1
00:00:38,798 --> 00:00:41,151
（リー）サクラさん。
（サクラ）何？

2
00:00:41,151 --> 00:00:45,305
本当のこと　ナルト君に言ったほうが
よかったんじゃないでしょうか。

3
00:00:45,305 --> 00:00:47,490
そんなこと
言えるわけないじゃない。

4
00:00:47,490 --> 00:00:49,893
絶対にダメよ。

5
00:00:49,893 --> 00:00:53,893
（キバ）サクラ
オメエは　ナルトをなめすぎだ。

6
00:01:00,053 --> 00:01:01,971
サスケを見つけたぜ。

7
00:01:01,971 --> 00:01:04,340
隣には　あのトビってのもいる。

8
00:01:04,340 --> 00:01:06,440
みんな　一度止まって。

9
00:01:10,163 --> 00:01:12,515
どうした？　なんで止まる。

10
00:01:12,515 --> 00:01:15,168
フォーメーションは確認済みだろ。

11
00:01:15,168 --> 00:01:19,472
キバ　サスケ君のいる場所の
正確な位置は？

12
00:01:19,472 --> 00:01:22,492
真北に向かって２時の方向。

13
00:01:22,492 --> 00:01:25,145
１キロ先だ。
そう。

14
00:01:25,145 --> 00:01:27,797
《みんな　ごめん》

15
00:01:27,797 --> 00:01:32,485
やっぱり　これで　みんなを
眠らせる気だったんですね。

16
00:01:32,485 --> 00:01:34,871
サイ。
（キバ）はぁ？

17
00:01:34,871 --> 00:01:37,871
（赤丸）ワンワン！
どういうことです？

18
00:01:39,809 --> 00:01:45,215
サクラは１人で　サスケにケリをつけようと
考えていたようです。

19
00:01:45,215 --> 00:01:47,534
なんで　１人でやろうとした？

20
00:01:47,534 --> 00:01:51,134
そうです　僕たちみんなでやるって
約束でしたよ。

21
00:01:53,823 --> 00:01:56,476
いや　ダメだよ。

22
00:01:56,476 --> 00:01:58,661
ここから先は誰も行かせない。

23
00:01:58,661 --> 00:02:01,130
どうして？
コイツ。

24
00:02:01,130 --> 00:02:04,651
やっぱ
うさんくせぇヤツだと思ったぜ。

25
00:02:04,651 --> 00:02:10,723
僕たちだけじゃ　サスケにも
そのトビってのにも勝てやしない。

26
00:02:10,723 --> 00:02:14,494
カカシ先生に
行かせないと約束した。

27
00:02:14,494 --> 00:02:17,630
なんですって？
そういうことかよ。

28
00:02:17,630 --> 00:02:21,317
サイ　一度しか言わない。

29
00:02:21,317 --> 00:02:24,317
そこをどいて。

30
00:02:28,691 --> 00:02:32,491
急がないと
少々やばい状況です。

31
00:02:34,497 --> 00:02:38,184
ダメだ　行かせない。

32
00:02:38,184 --> 00:02:41,684
忍法　超獣戯画！

33
00:02:44,324 --> 00:02:46,993
ヘビで
しめあげようということですね。

34
00:02:46,993 --> 00:02:49,479
カカシ先生の言うことも　わかるが→

35
00:02:49,479 --> 00:02:52,815
そう何度も
サスケを野放しにできるかよ。

36
00:02:52,815 --> 00:02:57,203
俺がケリをつけてやる。
ク～ン。

37
00:02:57,203 --> 00:03:00,473
なんでだよ　赤丸
ビビってんじゃねえよ。

38
00:03:00,473 --> 00:03:03,142
犬のほうが賢いようだね。

39
00:03:03,142 --> 00:03:05,995
僕の言うことを
わかってくれたようだ。

40
00:03:05,995 --> 00:03:08,565
うっせえ！
いくよ　リーさん。

41
00:03:08,565 --> 00:03:10,865
いくぞ　うおぉ～！

42
00:03:13,319 --> 00:03:16,839
こんなもん通牙で。
（リー）いい陽動になりました　キバ君。

43
00:03:16,839 --> 00:03:18,839
ホイヤーさっと！

44
00:03:20,810 --> 00:03:23,529
しまった！

45
00:03:23,529 --> 00:03:25,829
うわっ！
ワンワン！

46
00:03:28,835 --> 00:03:31,935
みんな　ごめんね。

47
00:03:37,877 --> 00:03:40,677
《キバや　リーさんごと…》

48
00:03:43,700 --> 00:03:46,200
やられました　急いでください。

49
00:03:48,204 --> 00:03:50,804
（カカシ）やるね　サクラ。

50
00:06:37,306 --> 00:06:41,828
《サスケ君　私は　サスケ君を
いつ好きになったんだろう。

51
00:06:41,828 --> 00:06:46,682
あの頃の私は
クールなサスケ君に憧れ→

52
00:06:46,682 --> 00:06:48,782
かっこいいと思うだけだった》

53
00:06:52,822 --> 00:06:54,824
((みんな　聞いて　聞いて！

54
00:06:54,824 --> 00:06:59,295
私　好きな人ができたの！
誰だと思う？

55
00:06:59,295 --> 00:07:03,149
手短に話せ。
サスケ君とか言わないでよ。

56
00:07:03,149 --> 00:07:06,519
えっ　何でわかったの？

57
00:07:06,519 --> 00:07:12,158
（イルカ）じゃ　次７班
春野サクラ　うずまきナルト！

58
00:07:12,158 --> 00:07:16,863
（ナルト）やった～！
（イルカ）それと　うちはサスケ。

59
00:07:16,863 --> 00:07:18,863
(しゃ～　んなろ！))

60
00:07:20,817 --> 00:07:25,638
《サクラ：そして　私は
サスケ君と仲間になった》

61
00:07:25,638 --> 00:07:27,623
((私は　春野サクラ。

62
00:07:27,623 --> 00:07:33,996
好きなものはっていうか
好きな人は　え～と→

63
00:07:33,996 --> 00:07:36,983
将来の夢も言っちゃおうかな。

64
00:07:36,983 --> 00:07:38,985
(キャーッ！))

65
00:07:38,985 --> 00:07:42,638
《サクラ：第７班として》

66
00:07:42,638 --> 00:07:45,641
((ここに鈴が２つある。

67
00:07:45,641 --> 00:07:49,495
これを俺から　昼までに
奪い取ることが課題だ。

68
00:07:49,495 --> 00:07:54,450
もし　昼までに俺から鈴を
奪えなかったヤツは　昼飯抜き！

69
00:08:00,640 --> 00:08:02,642
（サスケ）ほらよ。

70
00:08:02,642 --> 00:08:04,977
ちょっと　サスケ君　先生が…。

71
00:08:04,977 --> 00:08:08,481
大丈夫だ。
今は　アイツの気配はない。

72
00:08:08,481 --> 00:08:11,651
昼からは３人で鈴を取りにいく。

73
00:08:11,651 --> 00:08:15,151
足手まといになられちゃ
こっちが困るからな。

74
00:08:17,523 --> 00:08:19,523
《サスケ君…》

75
00:08:27,016 --> 00:08:30,019
何だ！？
お前ら～！

76
00:08:30,019 --> 00:08:32,519
キャーッ！
合格。

77
00:08:35,474 --> 00:08:37,476
はっ？

78
00:08:37,476 --> 00:08:39,829
合格？　なんで！？

79
00:08:39,829 --> 00:08:42,481
忍は　裏の裏を読むべし。

80
00:08:42,481 --> 00:08:48,020
忍の世界で　ルールや掟を破るヤツは
クズ呼ばわりされる。

81
00:08:48,020 --> 00:08:53,620
(けどな　仲間を大切にしないヤツは
それ以上のクズだ))

82
00:09:00,650 --> 00:09:03,502
《仲間になっても私は同じだった。

83
00:09:03,502 --> 00:09:07,156
ただただ
かっこいいサスケ君が好きだった。

84
00:09:07,156 --> 00:09:13,980
クールな　あの横顔を
見つめているだけでよかった。

85
00:09:13,980 --> 00:09:18,484
陰りのある　その表情の裏に
何があったかなんて→

86
00:09:18,484 --> 00:09:21,484
まるで考えもせずに。　でも…》

87
00:09:32,832 --> 00:09:39,789
((大蛇丸：サスケ君は必ず私を求める。
力を求めてね。

88
00:09:39,789 --> 00:09:41,841
ぐわっ！

89
00:09:41,841 --> 00:09:45,027
アンタ　サスケ君に何をしたのよ！？

90
00:09:45,027 --> 00:09:47,627
別れのプレゼントをあげたのよ。

91
00:09:49,632 --> 00:09:51,817
うわ！
サスケ君！

92
00:09:51,817 --> 00:09:54,804
うわ～！

93
00:09:54,804 --> 00:09:57,473
サスケ君！

94
00:09:57,473 --> 00:10:01,160
しっかりして　サスケ君！

95
00:10:01,160 --> 00:10:04,660
(ねえ！
ううっ！))

96
00:10:14,807 --> 00:10:19,145
((俺は　ようやく理解した。
俺は復讐者。

97
00:10:19,145 --> 00:10:22,014
たとえ
悪魔に身をゆだねようとも→

98
00:10:22,014 --> 00:10:24,834
力を手に入れなきゃならない
道にいる。

99
00:10:31,307 --> 00:10:34,010
残るは　お前だけだ。

100
00:10:34,010 --> 00:10:37,010
お前は　もっと楽しませてくれよ。

101
00:10:41,033 --> 00:10:43,033
やめて！

102
00:10:46,572 --> 00:10:49,172
お願い　やめて。

103
00:10:55,765 --> 00:10:58,865
このアザのことは黙ってろ。

104
00:11:00,853 --> 00:11:02,905
どうして　そう強がるのよ？

105
00:11:02,905 --> 00:11:06,308
ずっと苦しんでるサスケ君なんて
もう見たくない。

106
00:11:06,308 --> 00:11:10,262
私には　サスケ君が…。
お前には　関係ねえだろ。

107
00:11:10,262 --> 00:11:13,062
(余計なお世話なんだよ！))

108
00:11:31,317 --> 00:11:33,317
((サスケ君！))

109
00:11:37,640 --> 00:11:40,159
《サスケ君が抱えていた影。

110
00:11:40,159 --> 00:11:43,659
それに　やっと気づいたときには
もう遅かった》

111
00:11:47,299 --> 00:11:49,485
((な　なんだよ？

112
00:11:49,485 --> 00:11:52,585
俺と今から戦え。

113
00:11:56,625 --> 00:11:58,644
ちょうどいいってばよ。

114
00:11:58,644 --> 00:12:01,944
俺も　お前とやりたいと
思ってたとこだ！

115
00:12:07,720 --> 00:12:09,720
クソが！

116
00:12:16,345 --> 00:12:19,145
２人とも　やめて！

117
00:12:26,138 --> 00:12:32,661
さっきの千鳥　同じ里の仲間に
向ける大きさじゃなかったが。

118
00:12:32,661 --> 00:12:35,161
(ナルトを殺す気だったのか？))

119
00:12:39,368 --> 00:12:43,468
《ナルトは　知っていた。
サスケ君の影に気づいていた》

120
00:12:45,524 --> 00:12:49,324
((サクラちゃん
ジャマしないでくれってばよ))

121
00:12:51,297 --> 00:12:53,833
《知らない間に
ナルトは成長して→

122
00:12:53,833 --> 00:12:57,520
サスケ君に正面から向き合っていた。

123
00:12:57,520 --> 00:13:02,520
２人に置いてきぼりにされたまま
それでも私は変わらなかった》

124
00:13:06,812 --> 00:13:09,498
((俺は　お前たちとは違う。

125
00:13:09,498 --> 00:13:13,002
お前たちとは
相容れない道にいる。

126
00:13:13,002 --> 00:13:18,324
私は　サスケ君が好きで
好きでたまらない！

127
00:13:18,324 --> 00:13:22,828
サスケ君が　私と一緒にいてくれれば
絶対　後悔させない！

128
00:13:22,828 --> 00:13:26,928
毎日　楽しくするし
絶対　幸せになるはずだから。

129
00:13:30,870 --> 00:13:32,988
復讐だって手伝う！

130
00:13:32,988 --> 00:13:36,008
絶対　私が
なんとかしてみせるから！

131
00:13:36,008 --> 00:13:38,310
だから　ここに→

132
00:13:38,310 --> 00:13:40,713
私と一緒に…。

133
00:13:40,713 --> 00:13:45,813
それが　ダメなら
私も一緒に連れてって。

134
00:13:54,376 --> 00:13:58,976
やっぱり　お前　うざいよ。

135
00:14:07,473 --> 00:14:10,643
サスケ君を→

136
00:14:10,643 --> 00:14:12,828
サスケ君を連れ戻して。

137
00:14:12,828 --> 00:14:16,715
サスケは　ぜってぇ
俺が連れて帰る！

138
00:14:16,715 --> 00:14:20,019
(一生の約束だってばよ！))

139
00:14:20,019 --> 00:14:25,019
《何も考えず　ただナルトに
重荷を背負わせてしまった》

140
00:14:29,511 --> 00:14:32,197
《私は　泣きついただけ。

141
00:14:32,197 --> 00:14:36,697
あなたに頼って
すがりついただけ》

142
00:14:41,240 --> 00:14:43,993
《自分じゃ何も…。

143
00:14:43,993 --> 00:14:47,363
だから　今度はって…》

144
00:14:47,363 --> 00:14:50,482
((ごめん　ナルト。

145
00:14:50,482 --> 00:14:53,519
少し待たせることに
なっちゃうけど→

146
00:14:53,519 --> 00:14:56,319
(今度は　私も一緒に))

147
00:14:59,858 --> 00:15:04,358
《２人に追いつこうと
私なりに頑張った》

148
00:15:08,150 --> 00:15:11,136
《でも　サスケ君は→

149
00:15:11,136 --> 00:15:14,089
私たちの思いを超えて→

150
00:15:14,089 --> 00:15:16,389
もう届かない場所にいた》

151
00:15:38,547 --> 00:15:43,485
((サクラちゃんとの約束が
なくなっても　関係ねえよ！

152
00:15:43,485 --> 00:15:48,007
俺は　俺自身で
サスケを助けたいと思ってる。

153
00:15:48,007 --> 00:15:51,007
(もういい！　私は帰る！))

154
00:15:57,966 --> 00:16:01,353
《ナルト…　ごめんね。

155
00:16:01,353 --> 00:16:04,890
そして　ありがとう。

156
00:16:04,890 --> 00:16:07,676
でも　私は決めた！

157
00:16:07,676 --> 00:16:11,476
この手でサスケ君を…　私が！》

158
00:17:52,548 --> 00:17:54,848
（マダラ）危なかったな。

159
00:17:56,819 --> 00:17:59,855
((ダンゾウ：忍の世のため
木ノ葉のため→

160
00:17:59,855 --> 00:18:02,855
お前らは決して
生かしてはおかぬ！

161
00:18:05,477 --> 00:18:08,180
《これは裏四象封印術！》

162
00:18:08,180 --> 00:18:11,480
(サスケ　ダンゾウから離れろ！))

163
00:18:31,153 --> 00:18:35,140
あれは自分の死体に
引きずり込んで封印する→

164
00:18:35,140 --> 00:18:37,876
道連れ封印術。

165
00:18:37,876 --> 00:18:43,176
己の死に際で発動するように
術式を組んでいたようだ。

166
00:18:49,488 --> 00:18:52,157
危なかったな。

167
00:18:52,157 --> 00:18:56,562
次だ　木ノ葉へ向かう。

168
00:18:56,562 --> 00:18:58,862
木ノ葉ね。

169
00:19:04,186 --> 00:19:07,472
俺は　コイツの眼を持っていく。

170
00:19:07,472 --> 00:19:12,895
サスケ　お前も焦らず
アジトに帰って休め。

171
00:19:12,895 --> 00:19:15,647
瞳力の使いすぎだ。

172
00:19:15,647 --> 00:19:19,151
いずれ強がっては
いられなくなるぞ。

173
00:19:19,151 --> 00:19:22,804
光を失いかけている　その眼。

174
00:19:22,804 --> 00:19:25,474
１人で行って何ができる？

175
00:19:25,474 --> 00:19:30,896
目的を達成するには
我慢も必要だ。

176
00:19:30,896 --> 00:19:52,834
♪～

177
00:19:52,834 --> 00:19:57,806
サスケ　ひとつ忠告しておく。

178
00:19:57,806 --> 00:20:00,809
あの女。

179
00:20:00,809 --> 00:20:04,496
いらないなら　ちゃんと
とどめを刺しておけ。

180
00:20:04,496 --> 00:20:07,149
我らのことを知りすぎている。

181
00:20:07,149 --> 00:20:11,820
我らだと？
俺がいつ　お前の仲間になった。

182
00:20:11,820 --> 00:20:14,473
フッ　まぁいい。

183
00:20:14,473 --> 00:20:16,892
また会おう。

184
00:20:16,892 --> 00:20:52,892
♪～

185
00:21:00,519 --> 00:21:03,119
((香燐：ねぇ　みんなどこ？

186
00:21:30,849 --> 00:21:32,849
獅子連弾！

187
00:21:47,199 --> 00:21:50,199
俺たちと同じ地の書か。

188
00:21:57,259 --> 00:21:59,259
《メ　メガネ…》

189
00:22:07,853 --> 00:22:09,853
じゃあな。

190
00:22:11,823 --> 00:22:15,360
《もう一度　あのときの顔が→

191
00:22:15,360 --> 00:22:17,360
見たかったな》

192
00:22:31,860 --> 00:22:33,860
サスケ君！

193
00:22:41,336 --> 00:22:43,638
サクラか。

194
00:22:43,638 --> 00:22:47,659
《昔と　まるで感じが違う。

195
00:22:47,659 --> 00:22:50,812
これがサスケ君？》

196
00:22:50,812 --> 00:22:54,850
何しに俺の前に来た？

197
00:22:54,850 --> 00:22:56,850
《コイツは…》

198
00:22:58,854 --> 00:23:00,854
サスケ君！

199
00:23:02,858 --> 00:23:05,460
私もサスケ君についていく。

200
00:23:05,460 --> 00:23:07,460
木ノ葉を抜ける。

201
00:26:17,819 --> 00:26:20,238
チャンピオンが１ラウンドでノックアウト！？

202
00:26:20,238 --> 00:26:22,324
ったく　情けないわね。

203
00:26:22,324 --> 00:26:24,976
闘魂が足んないのよ　闘魂が！

204
00:26:24,976 --> 00:26:28,947
（サイ）相手の耳もとで
そっとささやくか。

205
00:26:28,947 --> 00:26:30,947
なるほど。

206
00:26:32,801 --> 00:26:34,803
あのさ…。

207
00:26:34,803 --> 00:26:39,307
パンチはこうやって　腰で打つ！

208
00:26:39,307 --> 00:26:41,810
グホッ！

209
00:26:41,810 --> 00:26:44,696
ああ！　ご　ごめんサイ。　大丈夫？

210
00:26:44,696 --> 00:26:46,696
わざとじゃないのよ。

211
00:26:48,650 --> 00:26:50,635
ちょっと　気をしっかり。

212
00:26:50,635 --> 00:26:54,172
う～ん…　お宝写真　袋とじか。

213
00:26:54,172 --> 00:26:56,191
すっげえ気になる！

214
00:26:56,191 --> 00:26:58,626
くそっ　どうにか見えねえかな？

215
00:26:58,626 --> 00:27:00,645
白眼！

216
00:27:00,645 --> 00:27:02,647
って…　俺に使えるわけねえか。

217
00:27:02,647 --> 00:27:06,201
しようがねえな。
ちょっと　サイったら起きてよ！

218
00:27:06,201 --> 00:27:09,301
どれどれ…　気になる中身は？

219
00:27:11,873 --> 00:27:13,873
どこがお宝だ　金返せ！

220
00:28:33,755 --> 00:28:35,774
（くもじい）もしもし
そこのあなた。

221
00:28:35,774 --> 00:28:39,511
たまには　空から
日本を眺めてみるというのは→

222
00:28:39,511 --> 00:28:41,811
どうじゃろう？

223
00:28:47,302 --> 00:28:49,754
人気観光スポットの裏側や→

224
00:28:49,754 --> 00:28:53,842
ふだんは立入禁止の場所を
探検するぞ。

225
00:28:53,842 --> 00:28:56,442
（くもみ）テレビ初！？　何これ！