1
00:00:39,779 --> 00:00:42,798
舵がききません！

2
00:00:42,798 --> 00:00:44,767
（ナルト）ひゃ～！

3
00:00:44,767 --> 00:00:46,767
すっげえ嵐だってばよ。

4
00:00:49,789 --> 00:00:53,359
（ガイ）このまま潮の流れに
乗っていったら　どうなる？

5
00:00:53,359 --> 00:00:55,328
（ヤマト）大丈夫なようです。

6
00:00:55,328 --> 00:00:58,328
このままいけば
予定航路に出ます。

7
00:01:00,283 --> 00:01:04,383
ハハッ　このまま一気に
雷の国へ行くってばよ！

8
00:01:09,258 --> 00:01:11,258
何だ？

9
00:01:19,151 --> 00:01:21,170
何が起こったってばよ？

10
00:01:21,170 --> 00:01:23,170
また来るぞ。

11
00:01:26,976 --> 00:01:29,862
起爆札で作られた砲弾か。

12
00:01:29,862 --> 00:01:31,964
こいつは　かなりの爆発力だ。

13
00:01:31,964 --> 00:01:34,264
（アオバ）いったい　どこから？

14
00:01:38,804 --> 00:01:40,740
あれは…。

15
00:01:40,740 --> 00:01:42,792
戦艦？

16
00:01:42,792 --> 00:01:44,794
（ヤマト）違う。

17
00:01:44,794 --> 00:01:46,794
あれは　島だ。

18
00:04:39,785 --> 00:04:42,838
あの島に吸い寄せられていく。

19
00:04:42,838 --> 00:04:44,857
おい　進路を変えられんのか？

20
00:04:44,857 --> 00:04:48,160
ダメです。
依然　舵がいうことをききません。

21
00:04:48,160 --> 00:04:51,160
冗談じゃねえってばよ。

22
00:05:13,235 --> 00:05:15,271
うあっ！

23
00:05:15,271 --> 00:05:17,271
ナルト！

24
00:05:20,826 --> 00:05:22,826
木遁！

25
00:05:43,282 --> 00:05:45,317
船が…。

26
00:06:09,141 --> 00:06:13,228
（ガタロ）積み荷から　クズ鉄から
何でもすくいあげろ。

27
00:06:13,228 --> 00:06:15,828
人間だって構わねえ。

28
00:06:19,351 --> 00:06:21,370
ガタロの親分！

29
00:06:21,370 --> 00:06:23,923
ど　どうも　とれ高が…。

30
00:06:23,923 --> 00:06:26,475
船は木っ端みじんに
したはずだろう。

31
00:06:26,475 --> 00:06:29,778
網いっぱいにするまでは
島には戻らせねえぞ。

32
00:06:29,778 --> 00:06:33,832
いつもどおり　ブツの少ねえ船には→

33
00:06:33,832 --> 00:06:36,832
きっつい　お灸が待ってるぜ。

34
00:06:38,771 --> 00:06:43,525
テメエ　俺たちの船をよくも！

35
00:06:43,525 --> 00:06:45,525
ほう…。

36
00:06:50,766 --> 00:06:54,066
あるじゃねえかよ　お宝がよ！

37
00:07:02,678 --> 00:07:04,778
ハッハッハ！

38
00:07:09,084 --> 00:07:13,706
フン　こんだけ元気なら
市場じゃ　いい値がつくぜ。

39
00:07:13,706 --> 00:07:16,706
こいつは　ガラクタだがな。

40
00:07:21,597 --> 00:07:24,533
よくも額当てを！

41
00:07:24,533 --> 00:07:28,033
砲撃開始！　小僧を追い込め！

42
00:07:35,928 --> 00:07:37,963
砲撃開始！

43
00:07:37,963 --> 00:07:43,385
座標　左舷１２度　角度２６度　距離５００。

44
00:07:43,385 --> 00:07:45,385
撃て～！

45
00:07:54,847 --> 00:07:58,447
ハッハッハ…　走れ　走れ！

46
00:08:04,623 --> 00:08:06,923
やばっ…　うおっ！

47
00:08:18,987 --> 00:08:20,987
な…　何だ　これ？

48
00:08:24,126 --> 00:08:26,812
なにっ！？　バカヤロウ！

49
00:08:26,812 --> 00:08:29,782
あの船　まだ
くたばってねえじゃねえか！

50
00:08:29,782 --> 00:08:32,782
撃て　撃て　撃ちまくれ！

51
00:08:45,297 --> 00:08:47,266
逃がすな　爆雷に変えろ！

52
00:08:47,266 --> 00:08:50,252
こうなりゃ　ヤツら
たたき殺してかまわねえ！

53
00:08:50,252 --> 00:08:52,252
木っ端みじんにしろ！

54
00:09:19,414 --> 00:09:23,368
な…　なんで船が海に潜ってんだ！？

55
00:09:23,368 --> 00:09:27,089
急ごしらえだが
僕の木遁で船体を覆い→

56
00:09:27,089 --> 00:09:31,810
バラストタンクを作って
海水を取り込んで潜水してる。

57
00:09:31,810 --> 00:09:34,196
即席の潜水艇だよ。

58
00:09:34,196 --> 00:09:38,267
感知タイプを連れてきて　よかったな。

59
00:09:38,267 --> 00:09:42,121
なんとか爆雷の
到達距離を脱したようです。

60
00:09:42,121 --> 00:09:44,106
（ガイ）このまま潜って→

61
00:09:44,106 --> 00:09:46,625
領域を脱出することは
できないのか？

62
00:09:46,625 --> 00:09:48,627
はあ。

63
00:09:48,627 --> 00:09:51,780
この船は　もともと帆船。

64
00:09:51,780 --> 00:09:56,168
海に潜ってしまっては
推進力はありません。

65
00:09:56,168 --> 00:10:01,168
今は潮流に乗って
ただ流されているだけなんです。

66
00:10:07,679 --> 00:10:11,300
ヘッヘ　この先は水深が浅くなる。

67
00:10:11,300 --> 00:10:15,354
モグラが上がってきたところを
吹っ飛ばしてやる！

68
00:10:15,354 --> 00:10:18,674
この深度を保つ以外に
ないのか？

69
00:10:18,674 --> 00:10:21,474
浮上も　引き返すことも
できないってか。

70
00:10:37,426 --> 00:10:39,494
ダハッ！

71
00:10:39,494 --> 00:10:42,994
浸水だ！
防げ！

72
00:12:38,830 --> 00:12:40,749
止まれ！

73
00:12:40,749 --> 00:12:43,669
１２時の方向　ほぼ真下！

74
00:12:43,669 --> 00:12:46,969
海底に空気の流れあり！
侵入できます！

75
00:12:49,124 --> 00:12:51,424
みんな　前方に走れ！

76
00:13:11,897 --> 00:13:13,897
わあ！

77
00:13:26,178 --> 00:13:28,178
プハ！

78
00:13:32,617 --> 00:13:37,005
間一髪だった。
ここってば。

79
00:13:37,005 --> 00:13:42,127
（ヤマト）ああ　どうやら。
（ガイ）海底洞窟か。

80
00:13:42,127 --> 00:13:45,931
奥にまだ
いくつかトンネルがあるようだ。

81
00:13:45,931 --> 00:13:49,931
位置的にここは
あの島の地下ですね。

82
00:13:52,954 --> 00:13:54,906
階段。

83
00:13:54,906 --> 00:13:58,076
この洞窟は
人為的に掘られたもののようです。

84
00:13:58,076 --> 00:14:01,930
だったら地上に通じる手段も
あるかもしれない。

85
00:14:01,930 --> 00:14:04,030
じゃあ　手分けして調べるか。

86
00:14:08,353 --> 00:14:10,288
ナルト　どこへ行く？

87
00:14:10,288 --> 00:14:12,441
アイツんとこ戻って→

88
00:14:12,441 --> 00:14:14,541
額当てを取り返す！
あのなあ！

89
00:14:17,129 --> 00:14:19,598
言っただろう
今　海にあがるのは→

90
00:14:19,598 --> 00:14:22,651
死にに行くようなものだ。

91
00:14:22,651 --> 00:14:25,904
あの額当ては　俺の大事な。

92
00:14:25,904 --> 00:14:28,757
取り返す。
もちろんだよ。

93
00:14:28,757 --> 00:14:32,828
でも今は　ここで身を隠して
次のチャンスを待つんだ。

94
00:14:32,828 --> 00:14:37,416
それに　僕も。

95
00:14:37,416 --> 00:14:40,652
木遁を使いすぎたようだ。

96
00:14:40,652 --> 00:14:44,423
しばらく休めば
大丈夫だよ。

97
00:14:44,423 --> 00:14:47,592
ヤマト隊長。

98
00:14:47,592 --> 00:14:50,462
うわっ　アチチ！！

99
00:14:50,462 --> 00:14:54,015
おっ　温泉だってばよ
ヤマト隊長！

100
00:14:54,015 --> 00:14:56,015
え？

101
00:14:59,471 --> 00:15:02,908
ここでしっかり休んでりゃ
チャクラなんてすぐ戻るよ。

102
00:15:02,908 --> 00:15:07,512
はあ～　確かに
いい湯だ。

103
00:15:07,512 --> 00:15:09,512
（ガイ）ワチャー！

104
00:15:19,174 --> 00:15:21,474
これは…。

105
00:15:30,802 --> 00:15:32,737
う～ん…。

106
00:15:32,737 --> 00:15:36,741
この人たちは
あの島の島民だったらしい。

107
00:15:36,741 --> 00:15:39,461
島民？　海賊の仲間か。

108
00:15:39,461 --> 00:15:43,748
いや　どうやら　もともとこの島に
住んでいた人たちのようだ。

109
00:15:43,748 --> 00:15:46,801
どういうことだってばよ？

110
00:15:46,801 --> 00:15:51,273
十数年前に
あの海賊が島を襲ってきて→

111
00:15:51,273 --> 00:15:53,992
島民たちは虐殺されたと
書いてある。

112
00:15:53,992 --> 00:15:55,992
な　何だって？

113
00:16:07,589 --> 00:16:10,125
((島民たち：うわぁ～！))

114
00:16:10,125 --> 00:16:12,694
（アオバ）この人たちは→

115
00:16:12,694 --> 00:16:15,447
山にある坑道をおりて
地下に逃げ込み→

116
00:16:15,447 --> 00:16:17,747
ずっと隠れていたらしい。

117
00:16:23,121 --> 00:16:27,742
ハハハッ　走れ走れ！

118
00:16:27,742 --> 00:16:33,215
ヤツらの船があがってくるまで
せいぜい俺を楽しませろ！

119
00:16:33,215 --> 00:16:36,751
もうちょっと耐えろや。

120
00:16:36,751 --> 00:16:40,872
次　２番目にあがりの少ねえ船
出てこいや！

121
00:16:40,872 --> 00:16:45,076
地上は
あの海賊たちに占拠され→

122
00:16:45,076 --> 00:16:47,762
見つかれば命はないということか。

123
00:16:47,762 --> 00:16:49,781
だから　ここで…。

124
00:16:49,781 --> 00:16:53,768
十数年も　ひっそりと
暮らしてたってわけか。

125
00:16:53,768 --> 00:16:55,768
かわいそうにな。

126
00:17:04,796 --> 00:17:07,432
どうした？

127
00:17:07,432 --> 00:17:13,872
みんなの無念　このうずまきナルトが
しっかり受け取ったぜ。

128
00:17:13,872 --> 00:17:17,092
俺ってば　やっぱり　もう一度→

129
00:17:17,092 --> 00:17:20,092
アイツに会わなくちゃ
いけなくなった。

130
00:17:28,169 --> 00:17:31,122
この坑道から入ってきたのか。

131
00:17:31,122 --> 00:17:34,759
ダメだ　ワイヤーがちぎれてて
作動しない。

132
00:17:34,759 --> 00:17:37,462
火山の噴火口か。

133
00:17:37,462 --> 00:17:40,315
上までは相当な高さだな。

134
00:17:40,315 --> 00:17:42,751
フゥ～。

135
00:17:42,751 --> 00:17:47,806
おっ　何だ？　あったかい。

136
00:17:47,806 --> 00:17:51,760
どうやら　この下には
温泉の水脈があるようですね。

137
00:17:51,760 --> 00:17:55,847
あったあった。　さっきまで
ヤマト隊長が浸かってたよ。

138
00:17:55,847 --> 00:17:58,147
かなり大きい。

139
00:18:08,076 --> 00:18:11,129
おい　何を力んでる？

140
00:18:11,129 --> 00:18:14,249
温泉　浮かぶ…。

141
00:18:14,249 --> 00:18:19,638
木　木遁　潜水艇…。

142
00:18:19,638 --> 00:18:22,140
わかった！

143
00:18:22,140 --> 00:18:24,776
どうした？　ナルト。

144
00:18:24,776 --> 00:18:27,696
笑わないで聞いてくれよ。

145
00:18:27,696 --> 00:18:30,196
こんな作戦は　どうかな？

146
00:18:33,101 --> 00:18:37,172
（みんな）ハハハハ！
ダメかな？

147
00:18:37,172 --> 00:18:39,772
いや　やってみよう！

148
00:18:49,768 --> 00:19:36,514
♪～

149
00:19:36,514 --> 00:19:39,014
ハァ…。

150
00:19:41,419 --> 00:19:45,790
おい　ナルト！
ヘヘヘ！　大丈夫だってばよ！

151
00:19:45,790 --> 00:19:49,744
よ～し！　出航だってばよ！

152
00:19:49,744 --> 00:19:55,183
ゲキマユ先生！　頼むぜ！
おう！

153
00:19:55,183 --> 00:19:57,183
よっしゃ～っ！

154
00:20:10,115 --> 00:20:12,415
この感じは…。

155
00:20:16,121 --> 00:20:20,291
やっぱり　出るわきゃ…。

156
00:20:20,291 --> 00:20:22,291
ん？

157
00:20:24,462 --> 00:20:26,798
あち～っ！

158
00:20:26,798 --> 00:20:29,134
おっしゃ！

159
00:20:29,134 --> 00:20:32,237
待ってろよ！　海賊ども！

160
00:20:32,237 --> 00:20:35,740
（海賊たち）うわぁ～！

161
00:20:35,740 --> 00:20:40,962
ハハハ！
ガタロの親分　さすがに　ヤツら→

162
00:20:40,962 --> 00:20:43,598
海の底で　おっ死んじまったんじゃ
ねえっすか？

163
00:20:43,598 --> 00:20:45,667
これ以上　待ってても…。

164
00:20:45,667 --> 00:20:47,667
うわっ！

165
00:20:51,239 --> 00:20:53,975
俺に　意見しようってのか！

166
00:20:53,975 --> 00:20:57,412
あの小僧が
簡単にくたばるかよ！

167
00:20:57,412 --> 00:21:01,683
殺すと決めたら　徹底的にやる！

168
00:21:01,683 --> 00:21:04,983
島を　ぶんどったときのようにな。

169
00:21:11,459 --> 00:21:13,945
な　な　何が起こった？

170
00:21:13,945 --> 00:21:17,445
おりゃっ！

171
00:21:21,486 --> 00:21:23,755
あの小僧！

172
00:21:23,755 --> 00:21:26,090
もういっちょ！

173
00:21:26,090 --> 00:21:29,410
砲撃中止！　暴発するぞ！

174
00:21:29,410 --> 00:21:33,631
おのれ～っ！

175
00:21:33,631 --> 00:21:36,251
ヘヘヘ！　どんなもんだい！

176
00:21:36,251 --> 00:21:41,155
や　ヤツを　ヤツを捕まえろ！

177
00:21:41,155 --> 00:21:44,655
逃がしやがったら
全員　叩き殺すぞ！

178
00:21:47,579 --> 00:21:51,833
ヘヘヘ！　アハハ！

179
00:21:51,833 --> 00:21:54,833
囲め！　袋のドブネズミにしろ！

180
00:22:03,144 --> 00:22:05,144
負けるかよ！

181
00:22:08,116 --> 00:22:13,121
この島にいた人たちの
恨みを晴らさせてもらうぞ！

182
00:22:13,121 --> 00:22:16,774
ふざけるな！
この島は俺のものだ。

183
00:22:16,774 --> 00:22:21,374
ガタガタぬかすと　テメエたちも
ヤツらのように皆殺しにしてやる！

184
00:22:25,116 --> 00:22:28,987
待てよ　他のヤツらは？

185
00:22:28,987 --> 00:22:33,508
お前たちこそ
グッチャン　グッチャンにしてやる！

186
00:22:33,508 --> 00:22:36,008
この！

187
00:22:38,413 --> 00:22:40,498
チッ　分身か。

188
00:22:40,498 --> 00:22:43,798
こっちだ　こっち！
くっ！

189
00:22:48,606 --> 00:22:51,793
あれは…。

190
00:22:51,793 --> 00:22:53,795
あっ！

191
00:22:53,795 --> 00:22:58,595
海賊ども　覚悟しやがれ！

192
00:23:11,829 --> 00:23:13,829
木遁！

193
00:23:18,486 --> 00:23:20,786
いけ！

194
00:23:23,658 --> 00:23:25,758
なに！？

195
00:23:30,848 --> 00:23:32,848
飛べ！

196
00:23:40,942 --> 00:23:43,042
ぐわぁ～！！

197
00:23:47,181 --> 00:23:49,181
よっしゃあ！

198
00:23:58,726 --> 00:24:02,826
恨みは晴らしたぜ。

199
00:28:33,751 --> 00:28:35,753
（くもじい）
もしもし　そこのあなた。

200
00:28:35,753 --> 00:28:40,207
たまには　空から日本を眺めてみる
というのは　どうじゃろう？

201
00:28:40,207 --> 00:28:42,807
今日は→

202
00:28:45,813 --> 00:28:47,848
超有名観光スポットの→

203
00:28:47,848 --> 00:28:51,602
ふだんは入れない
裏側を探検するぞ。

204
00:28:51,602 --> 00:28:55,806
え？　動物園に戦国武将のお墓！？

205
00:28:55,806 --> 00:29:01,806
さぁ　わしらと一緒に
大空を飛んでみませんか？