1
00:00:41,745 --> 00:00:45,566
（ナルト）ごちそうさ～ん。

2
00:00:45,566 --> 00:00:47,718
あ～　食った　食った～。

3
00:00:47,718 --> 00:00:50,671
まぁ　でも　やっぱ
一楽のラーメンにゃ　かなわねえな～。

4
00:00:50,671 --> 00:00:53,224
何だ！？


5
00:00:53,224 --> 00:00:55,659
（みんな）うわぁ～！

6
00:00:55,659 --> 00:00:59,813
（トキワ）また　お前か！？
どこまでも懲りない男だ！

7
00:00:59,813 --> 00:01:02,032
（コクヨウ）見届け人に用はない！

8
00:01:02,032 --> 00:01:05,736
お隣にいるお姫さんと
勝負をさせろってんだよ！

9
00:01:05,736 --> 00:01:08,589
無駄だ！　お前の相手などせん！

10
00:01:08,589 --> 00:01:11,942
このような者
シズカ様のお手を煩わせるまでも。

11
00:01:11,942 --> 00:01:15,042
（シズカ）私の宿命です。
下がっていてください。

12
00:01:17,131 --> 00:01:19,131
ん？

13
00:01:23,621 --> 00:01:29,721
相変わらず　いい女じゃねえか。
とっとと俺の嫁になりやがれ！

14
00:01:33,781 --> 00:01:36,600
お？
ん？

15
00:01:36,600 --> 00:01:40,200
撫子流　轟派旋回蹴り！

16
00:01:42,756 --> 00:01:45,256
ハ～ッ！

17
00:01:49,213 --> 00:01:53,013
あ～れ～　覚えてろ～！

18
00:01:57,705 --> 00:02:02,142
お見事です　シズカ様。
どうか　宿で　お待ちください。

19
00:02:02,142 --> 00:02:05,279
私は引き続き
船便を調べてまいります。

20
00:02:05,279 --> 00:02:07,279
お願いします。

21
00:02:10,284 --> 00:02:15,673
あの姉ちゃん　たいした忍だぜ。
まっ　関係ねえか。

22
00:02:15,673 --> 00:02:19,727
お待ちください　そこのお方！
え？

23
00:02:19,727 --> 00:02:23,180
その額あて
木ノ葉の忍とお見受けする。

24
00:02:23,180 --> 00:02:25,232
え？　そうだけど。

25
00:02:25,232 --> 00:02:30,971
尋ねたいことがある。
伝説の三忍　自来也様を…。

26
00:02:30,971 --> 00:02:34,471
いや　その
弟子にあたる方を知らないか？

27
00:05:19,740 --> 00:05:24,528
驚いたな…
こんな所で捜し人に会えるなんて。

28
00:05:24,528 --> 00:05:27,214
我々は　あなたを捜し→

29
00:05:27,214 --> 00:05:30,100
木ノ葉行きの船に
乗るところだったのだ。

30
00:05:30,100 --> 00:05:32,519
こっちだって
びっくりしたってばよ。

31
00:05:32,519 --> 00:05:37,574
急に　エロ仙人の名前出されて…
ってか　なんで俺のことを？

32
00:05:37,574 --> 00:05:41,374
自来也様から聞いていないのか？
何を？

33
00:05:43,347 --> 00:05:49,052
では　語ろう。　あなたの師匠
自来也様と我が里の因縁は→

34
00:05:49,052 --> 00:05:52,552
数十年前にさかのぼる。

35
00:05:58,278 --> 00:06:03,878
((見失うな！　我が里に
潜入した罪を思い知らせるのだ！

36
00:06:05,836 --> 00:06:08,722
（自来也）ったく！　わしは　ただ→

37
00:06:08,722 --> 00:06:11,722
次回作の取材に
来ただけだってえの。

38
00:06:15,762 --> 00:06:20,362
ハァ…。
かわいい顔して物騒な連中だ。

39
00:06:27,407 --> 00:06:29,726
お覚悟なされませ！

40
00:06:29,726 --> 00:06:35,165
悪いが
そういうわけにはいかんのぉ。

41
00:06:35,165 --> 00:06:40,254
ガマケンさん！　秘技　三十六計の術！

42
00:06:40,254 --> 00:06:44,942
（ガマケン）自分　不器用ですから。

43
00:06:44,942 --> 00:06:47,742
逃がすな！
（２人）ハッ！

44
00:07:03,994 --> 00:07:07,047
おぉ　冷たい。

45
00:07:07,047 --> 00:07:11,702
ふぅ　生き返る。

46
00:07:11,702 --> 00:07:15,055
まさか　こんな所まで
追いかけてくるとはのぉ。

47
00:07:15,055 --> 00:07:19,660
ゆうべのあなた様の手際
お見事でした。

48
00:07:19,660 --> 00:07:23,897
まさか　そんなことを
言いにきたんじゃねえだろ。

49
00:07:23,897 --> 00:07:27,184
その腕を見込んで
お願いがございます。

50
00:07:27,184 --> 00:07:29,720
お願い？

51
00:07:29,720 --> 00:07:32,089
木ノ葉上忍自来也殿。

52
00:07:32,089 --> 00:07:35,225
(結婚を賭け
私と勝負してください))

53
00:07:35,225 --> 00:07:37,844
スト～ップ！　なんで　そうなるんだ！？

54
00:07:37,844 --> 00:07:42,849
我が撫子の里は　完全女系。
つまり　女しか生まれない。

55
00:07:42,849 --> 00:07:45,168
え～！　女だけ？

56
00:07:45,168 --> 00:07:49,840
ゆえに　里長候補は
外界の腕の立つ者に勝負を挑み→

57
00:07:49,840 --> 00:07:52,059
己を打ち負かした実力者を→

58
00:07:52,059 --> 00:07:57,514
婿として里に連れ帰る
という　さだめがあるのだ。

59
00:07:57,514 --> 00:08:02,235
両者は　忍術を尽くし激突した。

60
00:08:02,235 --> 00:08:06,390
しかし　結局
勝負はつかなかったのだ。

61
00:08:06,390 --> 00:08:21,071
♪～

62
00:08:21,071 --> 00:08:23,407
（トキワ）そこで　２人は約束した。

63
00:08:23,407 --> 00:08:26,310
ひとまず勝負は延期。

64
00:08:26,310 --> 00:08:29,880
もし　お互いの再戦が叶わぬ
そのときは→

65
00:08:29,880 --> 00:08:32,683
互いの弟子に
勝負を引き継ぐことにしようと。

66
00:08:32,683 --> 00:08:36,036
それってば　つまり…。

67
00:08:36,036 --> 00:08:38,672
あなたには　シズカ様と
結婚を賭けた→

68
00:08:38,672 --> 00:08:41,892
真剣勝負をしていただきたい。
け…　結婚！？

69
00:08:41,892 --> 00:08:44,728
そんなこと
いきなり言われてもよ…。

70
00:08:44,728 --> 00:08:48,048
いきなりではない。
師匠の代から決まっていたことだ。

71
00:08:48,048 --> 00:08:52,719
だって　俺ってば　今聞いたし。
それは　そちらの問題だろ。

72
00:08:52,719 --> 00:08:56,390
とにかく約束は約束。
受けてもらわねば　こちらが困る。

73
00:08:56,390 --> 00:08:59,509
受けたら俺が困るじゃねえか！

74
00:08:59,509 --> 00:09:02,863
とにかく　この話は
なかったってことで！

75
00:09:02,863 --> 00:09:06,199
待て！

76
00:09:06,199 --> 00:09:09,199
この勝負　何としても…。

77
00:09:12,389 --> 00:09:17,227
（ガイ）ガハハハ！　いきなり求婚とは
大モテだな　ナルト。

78
00:09:17,227 --> 00:09:20,747
うらやましいぞ。
そんなんじゃねえっつうの。

79
00:09:20,747 --> 00:09:23,016
エロ仙人が
勝手な約束したせいで→

80
00:09:23,016 --> 00:09:27,421
もう　いい迷惑だってばよ。
（ヤマト）はぁ…　確かに。

81
00:09:27,421 --> 00:09:30,507
我々は　極秘任務に
向かっている身ですからね。

82
00:09:30,507 --> 00:09:33,727
下手な騒ぎに
巻き込まれるのは困ります。

83
00:09:33,727 --> 00:09:37,697
（アオバ）出発を早めますか？
あぁ　そうだな。

84
00:09:37,697 --> 00:09:40,751
幸い　物資の補給は
終わっているし→

85
00:09:40,751 --> 00:09:43,851
今夜は早く休んで
朝一で港を出るか。

86
00:09:59,419 --> 00:10:03,419
茶　飲みすぎたかな。

87
00:10:09,112 --> 00:10:13,712
えぇっ！？　あぁ　でも
ちょっと　タンマ。　ちょっとね。

88
00:10:19,623 --> 00:10:21,575
しつこいってばよ。

89
00:10:21,575 --> 00:10:23,727
こんな所まで
追いかけてくるなんて。

90
00:10:23,727 --> 00:10:28,181
逃がすものか。
あなたは大切な花婿候補だからな。

91
00:10:28,181 --> 00:10:32,335
あのなぁ　その話なら断ったろ。

92
00:10:32,335 --> 00:10:35,288
里の決まりだか
何だか知らねえが→

93
00:10:35,288 --> 00:10:37,390
そんな　おかしな
勝負なんかには→

94
00:10:37,390 --> 00:10:40,377
俺は　つきあえねえってばよ。
しかし！

95
00:10:40,377 --> 00:10:42,996
どうしても
戦いてえっつうんなら→

96
00:10:42,996 --> 00:10:46,996
そのへんのやつ捕まえて適当に…。
そんな言い方は　やめてくれ！

97
00:10:49,569 --> 00:10:53,723
シズカ様とて　好きで
こんなことをしているのではない。

98
00:10:53,723 --> 00:10:58,378
あの方は　本当は心の優しい方。

99
00:10:58,378 --> 00:11:00,664
しかし…。

100
00:11:00,664 --> 00:11:11,341
♪～

101
00:11:11,341 --> 00:11:14,761
((ずっとこうしていたい。

102
00:11:14,761 --> 00:11:17,731
（サギリ）だったら　そうしよう。
でも…。

103
00:11:17,731 --> 00:11:21,101
君の立場は知っている。　けど→

104
00:11:21,101 --> 00:11:24,688
戦いでしか婿を選べないなんて
そんなの　おかしい。

105
00:11:24,688 --> 00:11:27,023
サギリさん…。

106
00:11:27,023 --> 00:11:32,679
（サギリ）僕は　この里に出入りを
許された行商人。　強くもない。

107
00:11:32,679 --> 00:11:36,049
でも　誰よりも　君のことを
思っている。

108
00:11:36,049 --> 00:11:39,402
君に　幸せでいてほしいって…。

109
00:11:39,402 --> 00:11:43,757
だから　僕なりの力で
里の掟を変えてみせる。

110
00:11:43,757 --> 00:11:46,057
(いつか必ず))

111
00:11:58,071 --> 00:12:02,342
定かではないが　それは
里の行く末を案じる→

112
00:12:02,342 --> 00:12:05,378
一部の者の企てではないかと
言われている。

113
00:12:05,378 --> 00:12:08,381
襲われて死ぬなら　それまで。

114
00:12:08,381 --> 00:12:12,068
撫子の里に相応しくない…　と。

115
00:12:12,068 --> 00:12:15,488
そんな…。
その日から　シズカ様は→

116
00:12:15,488 --> 00:12:18,088
お心を閉ざされてしまわれた。

117
00:12:20,710 --> 00:12:24,114
（トキワ）もう二度と　愛する者を
失わぬように…。

118
00:12:24,114 --> 00:12:29,069
誰にも心を寄せることなく
己の役目を果たすため→

119
00:12:29,069 --> 00:12:33,056
強い者を求めて　ただ戦う。

120
00:12:33,056 --> 00:12:37,656
その姿は　まるで　ご自身を
痛めつけているようだった。

121
00:12:40,380 --> 00:12:43,416
だから　俺に戦えってのか？

122
00:12:43,416 --> 00:12:46,720
あなたは　先代様と
引き分けたほどの腕を持つ→

123
00:12:46,720 --> 00:12:49,739
自来也様の弟子。

124
00:12:49,739 --> 00:12:54,010
あの方の戦いを終わらせることが
できるかもしれない。

125
00:12:54,010 --> 00:12:57,063
勝手な願いなのは
重々承知だ！

126
00:12:57,063 --> 00:13:01,663
だが　どうか　シズカ様と
戦ってもらえないだろうか？

127
00:14:51,677 --> 00:14:54,330
見張られてる様子は
なさそうだな。

128
00:14:54,330 --> 00:14:57,450
港さえ出てしまえば
問題はないでしょう。

129
00:14:57,450 --> 00:15:01,050
花嫁候補をふっちまったな　ナルト。

130
00:15:04,023 --> 00:15:06,742
これで　ちっとは
時間が稼げるだろ。

131
00:15:06,742 --> 00:15:10,112
ナルト殿　勝負を
受けていただけたこと→

132
00:15:10,112 --> 00:15:12,748
深く感謝する。
いや　悪いが→

133
00:15:12,748 --> 00:15:14,733
俺は　やりあいに来たんじゃねえ→

134
00:15:14,733 --> 00:15:18,070
話をしに来たんだ。
なに！？

135
00:15:18,070 --> 00:15:20,790
お前の事情は聞いた。
でも　こんなの→

136
00:15:20,790 --> 00:15:23,090
やっぱ　おかしいってばよ。

137
00:15:25,077 --> 00:15:28,497
私は　あなたと戦いに来ました。

138
00:15:28,497 --> 00:15:30,797
その力を見せていただくために。

139
00:15:38,457 --> 00:15:40,757
この辺りでいいだろう。

140
00:15:42,661 --> 00:15:46,665
土遁　鉄堅牢！

141
00:15:46,665 --> 00:16:02,731
♪～

142
00:16:02,731 --> 00:16:05,084
俺は　やらねえぞ。

143
00:16:05,084 --> 00:16:09,684
これは　宿命なのです
始めさせていただきます。

144
00:16:11,757 --> 00:16:14,357
撫子流　轟波烈風拳！

145
00:16:21,767 --> 00:16:24,767
撫子流　真空演舞！

146
00:16:26,689 --> 00:16:29,689
キリがねえ。

147
00:16:32,044 --> 00:16:36,744
《トキワ：ナルト殿　やはりできる。
だが　逃げてばかりでは…》

148
00:16:39,902 --> 00:16:42,202
円舞　二の段。

149
00:16:50,663 --> 00:16:52,863
埒があかねえ。

150
00:16:57,169 --> 00:16:59,669
烈扇風。

151
00:17:07,263 --> 00:17:09,963
うわっ。

152
00:17:14,436 --> 00:17:18,136
ここまでのようですね。
ああ　そうだな。

153
00:17:24,747 --> 00:17:27,747
ここまでだ。

154
00:17:30,319 --> 00:17:33,339
二段の陽動とは。

155
00:17:33,339 --> 00:17:37,543
今まで後ろをとられたことは
ありませんでした。

156
00:17:37,543 --> 00:17:40,596
決着をおつけくださいませ。

157
00:17:40,596 --> 00:17:43,566
言ったろ。
俺はやりあいに来たんじゃねえ。

158
00:17:43,566 --> 00:17:46,085
勝負をするつもりもねえと。

159
00:17:46,085 --> 00:17:48,985
（コクヨウ）
だったらその女は俺がもらうぜ。

160
00:17:55,911 --> 00:17:59,782
アハハッ。　捕まえたぜ。

161
00:17:59,782 --> 00:18:02,618
貴様　卑怯な。

162
00:18:02,618 --> 00:18:04,918
この程度のカラクリなど造作もない。

163
00:18:12,294 --> 00:18:16,231
あ～っ！

164
00:18:16,231 --> 00:18:18,651
百傀儡魂縛。

165
00:18:18,651 --> 00:18:21,887
この術は俺の百体の傀儡を
倒すことによって→

166
00:18:21,887 --> 00:18:25,374
ターゲットの体に楔を打ち込む術。

167
00:18:25,374 --> 00:18:30,095
これであんたは俺の操り人形さ。

168
00:18:30,095 --> 00:18:34,395
まさか　今までの傀儡たちは
このために…。

169
00:18:37,786 --> 00:18:40,205
卑怯な。
やったぜ。

170
00:18:40,205 --> 00:18:43,559
これでシズカも撫子の里も
俺のものだ。

171
00:18:43,559 --> 00:18:45,894
離せよ。
あん？

172
00:18:45,894 --> 00:18:48,831
話の途中だ。　そいつを離せ。

173
00:18:48,831 --> 00:18:51,850
うるさい。
関係ないやつは引っ込んでろ。

174
00:18:51,850 --> 00:18:54,750
これから俺はこいつを使って…
うん？

175
00:19:02,778 --> 00:19:05,731
螺旋丸。

176
00:19:05,731 --> 00:19:08,531
あ～れ～。

177
00:19:16,875 --> 00:19:20,496
なぜ助けた？
もうたくさんだってばよ。

178
00:19:20,496 --> 00:19:23,549
どいつもこいつも。
そうではない！

179
00:19:23,549 --> 00:19:26,585
お前は私を倒せたはずだ。

180
00:19:26,585 --> 00:19:29,838
お前の気持は　それでいいのか！

181
00:19:29,838 --> 00:19:35,094
宿命とかのために自分の心を
閉じてまで→

182
00:19:35,094 --> 00:19:38,597
結婚相手を見つけなきゃなんねえ
なんて　おかしいだろ。

183
00:19:38,597 --> 00:19:42,418
そもそも結婚とか
よくわかんねえけど。

184
00:19:42,418 --> 00:19:46,989
それって　互いに好きだったり
惹かれ合ったりする相手と→

185
00:19:46,989 --> 00:19:50,426
するもんじゃねえの？
それは…。

186
00:19:50,426 --> 00:19:54,626
俺にもサクラちゃんっていう
好きな子がいる。

187
00:19:59,118 --> 00:20:03,318
と言っても
俺の勝手な片思いだけどよ。

188
00:20:06,742 --> 00:20:11,447
でも　サクラちゃんは
サスケってやつのことが大好きで→

189
00:20:11,447 --> 00:20:15,547
サスケを追いかけて
認められようと一生懸命でさ。

190
00:20:20,339 --> 00:20:25,744
そんときのサクラちゃんの笑顔
すっげえ　かわいくって。

191
00:20:25,744 --> 00:20:30,999
理屈じゃねえ。
気がついたら好きになってた。

192
00:20:30,999 --> 00:20:34,069
俺は　そんなサクラちゃんの気持を→

193
00:20:34,069 --> 00:20:37,222
強引に自分のものにしようとは
思わねえ。

194
00:20:37,222 --> 00:20:40,325
それじゃ　さっきのやつと
変わんねえからな。

195
00:20:40,325 --> 00:20:44,062
フン…　だから俺は決めたんだ。

196
00:20:44,062 --> 00:20:47,666
サクラちゃんがサスケに認められようと
一生懸命なように→

197
00:20:47,666 --> 00:20:52,387
俺もサクラちゃんに認められるように
努力しようって。

198
00:20:52,387 --> 00:20:55,758
でも　私には宿命が…。

199
00:20:55,758 --> 00:21:01,430
そんなの宿命でも何でもねえ！
里が勝手に決めたルールってだけだ。

200
00:21:01,430 --> 00:21:03,949
えぇ　ですが…。

201
00:21:03,949 --> 00:21:08,949
ヘッ　そんなもん
お前が力ずくで　ねじ伏せてやれ。

202
00:21:11,356 --> 00:21:14,827
うまく言えたか　わかんねえけど→

203
00:21:14,827 --> 00:21:18,180
これが　俺の
話したかったことだってばよ。

204
00:21:18,180 --> 00:21:22,067
ナルト！
ゲッ！　ヤマト隊長。

205
00:21:22,067 --> 00:21:26,188
君ってやつは
また勝手なことして。

206
00:21:26,188 --> 00:21:29,408
影分身で僕を騙すの　２回目だよ。

207
00:21:29,408 --> 00:21:32,394
どうなるか
覚悟はできてるんだろうね？

208
00:21:32,394 --> 00:21:35,994
あ…　あ…　ナハ～イ！！

209
00:21:44,723 --> 00:21:47,109
そろそろ出発するよ。

210
00:21:47,109 --> 00:21:49,411
すぐ行くってばよ。

211
00:21:49,411 --> 00:21:51,780
じゃあ　元気でな。

212
00:21:51,780 --> 00:21:55,067
この任務が終わったら…。
え？

213
00:21:55,067 --> 00:22:00,556
里に戻ったら　その方に
思いを伝えるおつもりですか？

214
00:22:00,556 --> 00:22:05,894
え！？　いや…
俺にはまだ　そんな資格はねえよ。

215
00:22:05,894 --> 00:22:10,682
だから　まあ当分は
見守るだけだろうな。

216
00:22:10,682 --> 00:22:13,182
よいのですか？　それで。

217
00:22:18,190 --> 00:22:22,494
((そりゃあ　いつか俺を
選んでもらえたら嬉しいけど→

218
00:22:22,494 --> 00:22:24,730
でもまあ　いいんだ。

219
00:22:24,730 --> 00:22:29,530
(サクラちゃんが幸せでいてくれりゃあ
それで　いいんだってばよ))

220
00:22:31,703 --> 00:22:35,203
((君に幸せでいてほしいって…))

221
00:22:39,545 --> 00:22:42,545
((自来也：悪いが
戦いは　ここまでだ。

222
00:22:45,183 --> 00:22:50,722
残念ながら　この自来也
すでに心に決めた女子がおる。

223
00:22:50,722 --> 00:22:54,076
もっとも　わしの片思いだがの。

224
00:22:54,076 --> 00:22:57,045
片思い？　あなたほどの方が。

225
00:22:57,045 --> 00:23:00,782
そいつは
愛する者を次々となくしてな。

226
00:23:00,782 --> 00:23:05,082
今は　人を好きになること自体を
拒絶しちまっておる。

227
00:23:15,747 --> 00:23:20,002
わしは　そいつの行く末を
見届けてやらねばならん。

228
00:23:20,002 --> 00:23:24,556
報われるとは限りませんのに。
ウッハッハッハッ！

229
00:23:24,556 --> 00:23:27,559
そんな　ちっさいことは
気にせんのぉ。

230
00:23:27,559 --> 00:23:33,615
ドーンと　でっかい愛で包み込んで
あいつの幸せを願ってやるのよ。

231
00:23:33,615 --> 00:23:38,615
わかりました。　ひとまず　この勝負
引き分けといたしましょう。

232
00:23:40,505 --> 00:23:44,226
（シズカ）私は　その方の弟子と
戦えばよいのですね。

233
00:23:44,226 --> 00:23:47,162
シズカ。

234
00:23:47,162 --> 00:23:51,016
あなたは確かに
宿命を背負っています。

235
00:23:51,016 --> 00:23:53,852
でもね…。

236
00:23:53,852 --> 00:23:59,675
(心まで
縛られることはないのですよ))

237
00:23:59,675 --> 00:24:02,027
（トキワ）シズカ様。

238
00:24:02,027 --> 00:24:04,346
行きましょう　トキワ。
は？

239
00:24:04,346 --> 00:24:07,232
私は　もっともっと強くなります。

240
00:24:07,232 --> 00:24:11,332
そして　いつの日か…。
はい！

241
00:28:40,088 --> 00:28:43,508
皆様　お変わりございませんか？

242
00:28:43,508 --> 00:28:45,860
美空ひばりです。

243
00:28:45,860 --> 00:28:49,681
では　最後まで
ごゆっくり　お楽しみください。

244
00:28:55,870 --> 00:28:59,341
『木曜８時のコンサート
名曲！　にっぽんの歌』。