1
00:00:36,794 --> 00:00:39,794
（ナルト）仙法　超大玉螺旋丸！

2
00:00:53,845 --> 00:00:55,845
《速い！》

3
00:00:58,766 --> 00:01:02,320
（九尾）わしに
勝てると思っているのか？

4
00:01:02,320 --> 00:01:07,775
じゃねえと　封印
開けたりしねえだろ！　それに…。

5
00:01:07,775 --> 00:01:09,761
捕まえたってばよ！

6
00:01:09,761 --> 00:01:12,180
ん！？

7
00:01:12,180 --> 00:01:15,283
おりゃ～！

8
00:01:15,283 --> 00:01:20,283
うぉっ！　うわ～！！

9
00:01:22,640 --> 00:01:26,277
風遁　螺旋手裏剣！

10
00:01:26,277 --> 00:01:28,596
うわ～！

11
00:01:28,596 --> 00:01:30,648
今だ。

12
00:01:30,648 --> 00:01:49,684
♪～

13
00:01:49,684 --> 00:01:52,984
《弱ってる！　今のうちに…》

14
00:02:02,280 --> 00:02:04,932
うぅっ！

15
00:02:04,932 --> 00:02:10,532
《憎い。　苦しい。
殺してやりたい！》

16
00:02:15,092 --> 00:02:22,717
((アイツさえ　いなければ…。
アイツばっかり！))

17
00:02:22,717 --> 00:02:26,217
なんだよ？　これ…。

18
00:02:30,341 --> 00:02:34,695
《キラービー：やばい！　負けるな　ナルト。

19
00:02:34,695 --> 00:02:37,195
バカ野郎！　この野郎！》

20
00:02:43,271 --> 00:02:48,259
お前に　わしの力を
コントロールすることなど　できん。

21
00:02:48,259 --> 00:02:51,612
お前はわしの憎しみの小さな一部。

22
00:02:51,612 --> 00:02:57,602
((あれか…　いなくなれ。

23
00:02:57,602 --> 00:03:02,156
お前なんか　誰も認めやしない！

24
00:03:02,156 --> 00:03:07,128
（みんな）消えろ　消えろ　消えろ
消えちまえ！

25
00:03:07,128 --> 00:03:09,428
(うるせぇ！))

26
00:03:12,149 --> 00:03:15,286
（キラービー）九尾の憎しみ
思ったより強すぎ。

27
00:03:15,286 --> 00:03:18,472
本当に　やばいかもしれん
かなりの試練。

28
00:03:18,472 --> 00:03:20,474
（ヤマト）僕が抑えます！

29
00:03:20,474 --> 00:03:22,476
くっ！

30
00:03:22,476 --> 00:03:26,163
《消えて　いなくなれ！》

31
00:03:26,163 --> 00:03:29,763
（クシナ）いいえ　ここにいていいのよ。

32
00:03:36,858 --> 00:03:38,858
（クシナ）ナルト。

33
00:06:22,773 --> 00:06:24,809
ナルト。

34
00:06:24,809 --> 00:06:28,295
なんだ？
どうして　こんなとこに　人が？

35
00:06:28,295 --> 00:06:31,782
それに　なんで
俺の名前を知ってる？

36
00:06:31,782 --> 00:06:34,869
そうか…　そうよね。

37
00:06:34,869 --> 00:06:39,523
じゃあ　私が誰か　当ててみて　ナルト。

38
00:06:39,523 --> 00:06:41,523
えっ？

39
00:06:46,981 --> 00:06:48,983
フフフ…。

40
00:06:48,983 --> 00:06:51,869
まさか…。

41
00:06:51,869 --> 00:06:53,771
もう　わかった？

42
00:06:53,771 --> 00:06:56,757
お前！　九尾の正体だな！？

43
00:06:56,757 --> 00:07:01,312
えっ！？　アハハハハハ！

44
00:07:01,312 --> 00:07:03,447
なんという　野蛮な笑い方！

45
00:07:03,447 --> 00:07:06,484
女に化けて
俺をだますつもりだったんだな？

46
00:07:06,484 --> 00:07:08,452
九尾の…。
違うってばね！

47
00:07:08,452 --> 00:07:10,471
いてぇ！

48
00:07:10,471 --> 00:07:13,507
ん！？　ってばね？

49
00:07:13,507 --> 00:07:17,311
アハハハ…　いきなり　どついちゃった。

50
00:07:17,311 --> 00:07:22,817
生まれつき　せっかちで早口だから
つい　変な口癖がついちゃって。

51
00:07:22,817 --> 00:07:27,455
出ないようにはしてたんだけど
興奮すると　ついね…。

52
00:07:27,455 --> 00:07:29,874
あなたは大丈夫だった？

53
00:07:29,874 --> 00:07:33,794
私みたいに
変な口癖が出てなきゃいいけど。

54
00:07:33,794 --> 00:07:35,780
じゃあ…。

55
00:07:35,780 --> 00:07:39,350
ミナト　何も言わなかったのね。

56
00:07:39,350 --> 00:07:41,850
もう…　まったく。

57
00:07:44,188 --> 00:07:47,688
そう　私はあなたの…。

58
00:07:56,467 --> 00:07:58,836
ずっと…。

59
00:07:58,836 --> 00:08:04,175
ずっと　会いたかったってばよ
母ちゃん…。

60
00:08:04,175 --> 00:08:09,675
てばよ…　か。　やっぱり　私の子ね。

61
00:08:14,435 --> 00:08:16,770
（ヤマト）九尾化が止まった。

62
00:08:16,770 --> 00:08:19,456
ヤマト　何かしたのか？

63
00:08:19,456 --> 00:08:23,027
いえ　自発的に
止まったみたいです。

64
00:08:23,027 --> 00:08:25,027
《何があった？》

65
00:08:28,782 --> 00:08:30,768
母ちゃんに会ったら→

66
00:08:30,768 --> 00:08:33,304
聞きたいことが
いっぱいあったんだ。

67
00:08:33,304 --> 00:08:36,457
うん。　ゆっくり聞くわね。

68
00:08:36,457 --> 00:08:40,057
その前に
九尾をおとなしくさせなきゃ。

69
00:08:44,181 --> 00:08:47,481
ぐあぁ～っ！

70
00:08:53,207 --> 00:08:56,807
このチャクラ…　クシナか！

71
00:08:58,796 --> 00:09:03,100
ミナトは　あなたが　九尾の力を
コントロールするときのために→

72
00:09:03,100 --> 00:09:06,804
私のチャクラを封印の式へ
組み込ませていたの。

73
00:09:06,804 --> 00:09:11,208
ナルトの力になれるようにって。

74
00:09:11,208 --> 00:09:16,146
聞いてるの？
母ちゃんが美人な人でよかった。

75
00:09:16,146 --> 00:09:19,283
そりゃどうも。　フフフ…。

76
00:09:19,283 --> 00:09:23,470
髪は父親似だけど
顔は私に似ちゃって→

77
00:09:23,470 --> 00:09:27,124
ごめんなさいね　ナルト。
なんで？

78
00:09:27,124 --> 00:09:31,512
美人の母ちゃん似なら
俺ってば　美男子ってことだろ？

79
00:09:31,512 --> 00:09:37,151
それに　母ちゃんの髪だって
きれいな赤で　ストレートだし…。

80
00:09:37,151 --> 00:09:39,787
そっちも似たかったってばよ。

81
00:09:39,787 --> 00:09:42,139
フフフ…。

82
00:09:42,139 --> 00:09:47,144
私の赤い髪を褒めてくれた男は
これで２人目ね。

83
00:09:47,144 --> 00:09:50,981
そうなの？　じゃあ　一人目は？

84
00:09:50,981 --> 00:09:56,387
フフ　もちろん　あなたのお父さんよ。

85
00:09:56,387 --> 00:10:01,108
あ～！　そういうこと。
何が？

86
00:10:01,108 --> 00:10:05,446
あのさ　あのさ　これ絶対に
母ちゃんに会ったら→

87
00:10:05,446 --> 00:10:07,481
聞こうと思ってたんだけどさ→

88
00:10:07,481 --> 00:10:09,466
父ちゃんとの
なれそめっていうやつは→

89
00:10:09,466 --> 00:10:11,869
なんだったの？

90
00:10:11,869 --> 00:10:15,773
な…　なんか　恥ずかしいってばね。

91
00:10:15,773 --> 00:10:19,977
あ！　てばねって言った。
興奮してる～。

92
00:10:19,977 --> 00:10:23,480
こういう場合は
動揺っていうんだってばね！

93
00:10:23,480 --> 00:10:26,780
また言った！　アハハハハ。

94
00:10:29,103 --> 00:10:31,155
そうね…。

95
00:10:31,155 --> 00:10:36,155
あれは　私が木ノ葉の里へ
やってきた最初の日。

96
00:10:43,100 --> 00:10:47,521
それが　お父さん。　つまり
ミナトとの初めての出会いだった。

97
00:10:47,521 --> 00:10:51,475
((え～　今日から
このアカデミーに転入してきた…。

98
00:10:51,475 --> 00:10:55,879
うずまきクシナだってばね！　あっ…。

99
00:10:55,879 --> 00:10:59,967
あの髪の毛の色！
ありえねえ。　ハハハ。

100
00:10:59,967 --> 00:11:02,653
どうやったら
あんな真っ赤になるんだ？

101
00:11:02,653 --> 00:11:04,638
変な髪の毛。

102
00:11:04,638 --> 00:11:08,459
こらこら　静かに！
静かにしなさい。

103
00:11:08,459 --> 00:11:11,512
私は…。

104
00:11:11,512 --> 00:11:15,812
私は　この里の女性で
初めての火影になってやる！

105
00:11:21,271 --> 00:11:24,358
（ミナト）僕も
里のみんなに認められる→

106
00:11:24,358 --> 00:11:26,858
(立派な火影になりたい))

107
00:11:30,798 --> 00:11:35,152
里のみんなに認められる火影か…。

108
00:11:35,152 --> 00:11:40,107
そのときは　女男みたいで
頼りなさそうで…。

109
00:11:40,107 --> 00:11:43,143
そんな人が火影になんて
なれるわけないって→

110
00:11:43,143 --> 00:11:45,479
ミナトを　バカにしてたの。

111
00:11:45,479 --> 00:11:49,099
えっ…　なんで？　だって
父ちゃん　すげぇ強そうなのに。

112
00:11:49,099 --> 00:11:51,135
そうね。

113
00:11:51,135 --> 00:11:56,573
けど　私は　まだ幼くて
何もわかってなかった。

114
00:11:56,573 --> 00:11:58,573
ウフフフ。

115
00:12:00,477 --> 00:12:03,831
でも　いきなり他里から来て
火影になるだなんて言うんだもん。

116
00:12:03,831 --> 00:12:06,450
生意気よね。

117
00:12:06,450 --> 00:12:10,120
それから　男の子に
よく　いじめられたわ。

118
00:12:10,120 --> 00:12:12,773
それで　つけられたあだ名が…。

119
00:12:12,773 --> 00:12:14,808
((トマト！

120
00:12:14,808 --> 00:12:16,794
お前は　今日からトマトな。

121
00:12:16,794 --> 00:12:21,148
太ってて丸い顔。　赤い髪の毛。
トマトそのものじゃん！

122
00:12:21,148 --> 00:12:25,302
トマトが火影になれるかよ。
俺なんか　トマト　大嫌いだもんな。

123
00:12:25,302 --> 00:12:28,272
俺も。　サラダに入ってたら残す！

124
00:12:28,272 --> 00:12:30,824
嫌われもんのトマトじゃ→

125
00:12:30,824 --> 00:12:33,794
(里のみんなに
認められるわけねえじゃん！))

126
00:12:38,098 --> 00:12:41,151
そっか！　その　いじめっ子から→

127
00:12:41,151 --> 00:12:45,622
母ちゃんを守ってくれたのが
父ちゃんだった…　ってことだろ？

128
00:12:45,622 --> 00:12:48,826
いいえ　全然　違う。

129
00:12:48,826 --> 00:12:53,213
トマト…　命名された私ですら
納得してしまって。

130
00:12:53,213 --> 00:12:56,784
恥ずかしかった。
ホント　ずばりだもの。

131
00:12:56,784 --> 00:12:59,853
((うわ～っ！
ますます熟してきた！

132
00:12:59,853 --> 00:13:03,273
トマト祭りだ！
収穫してやろうぜ。

133
00:13:03,273 --> 00:13:05,976
誰が　トマトだって？

134
00:13:05,976 --> 00:13:09,830
言っとくけど　私だって
トマトが嫌いだってばね！！

135
00:13:09,830 --> 00:13:12,149
おりゃ～っ！！

136
00:13:12,149 --> 00:13:14,168
わっ…。

137
00:13:14,168 --> 00:13:18,168
トマト　トマトって　バカにすると
痛い目にあうってばね！

138
00:13:20,190 --> 00:13:22,490
(なに笑ってんのよ！))

139
00:13:25,963 --> 00:13:29,516
トマトとバカにした男子どもを
いつも返り討ちにして→

140
00:13:29,516 --> 00:13:32,816
逆に　潰れたトマトみたいに
してやったの。

141
00:13:34,822 --> 00:13:39,643
長い赤い髪を振り回し
男の子を半殺しにする様から→

142
00:13:39,643 --> 00:13:44,314
更なる通り名が　私につけられた。

143
00:13:44,314 --> 00:13:48,469
その名も　赤い血潮のハバネロ。

144
00:13:48,469 --> 00:13:51,438
《キバやシカマルも言ってたな…。

145
00:13:51,438 --> 00:13:55,776
母ちゃんってのは
すげぇ怖ぇって…》

146
00:13:55,776 --> 00:13:59,196
いつも　ケンカばっか。

147
00:13:59,196 --> 00:14:04,696
もちろん　連戦連勝の
ハバネロ様だったけど　でもね…。

148
00:14:18,098 --> 00:14:23,320
((お前か。　俺の弟を
いつも泣かしてるのは。

149
00:14:23,320 --> 00:14:26,306
ソイツが　私に　ちょっかいを
出すからだってばね。

150
00:14:26,306 --> 00:14:28,806
へなちょこのくせに！

151
00:14:30,811 --> 00:14:34,114
俺　下忍。　すごいっしょ？

152
00:14:34,114 --> 00:14:37,985
弟をいじめる悪いヤツには→

153
00:14:37,985 --> 00:14:40,485
たっぷり説教しないとな。

154
00:14:49,513 --> 00:14:51,613
《本物のクナイ》

155
00:15:03,176 --> 00:15:05,776
あっ！

156
00:15:11,818 --> 00:15:15,155
変わり身の術にも
気づかないのかよ。

157
00:15:15,155 --> 00:15:17,608
まだまだ　ガキじゃん。

158
00:15:17,608 --> 00:15:21,662
ホントに真っ赤だな。
糸みたいにゴワゴワしてるし。

159
00:15:21,662 --> 00:15:24,765
こんな髪　目障りなんだよ。

160
00:15:24,765 --> 00:15:27,768
アハハハッ　ざまあみろ！

161
00:15:27,768 --> 00:15:35,158
クッ…　私だって　私だって。

162
00:15:35,158 --> 00:15:38,958
こんな髪嫌いだ！

163
00:15:43,850 --> 00:15:46,450
あっ！

164
00:15:54,878 --> 00:15:56,878
でも…。

165
00:15:58,815 --> 00:16:03,303
こんな髪でも　私なんだから
しようがないじゃない！

166
00:16:03,303 --> 00:16:08,403
うわ～っ　赤い血潮のハバネロだ！

167
00:16:15,849 --> 00:16:18,149
よそ者！

168
00:16:22,172 --> 00:16:25,472
よそ者が
火影になんかなれるかよ！

169
00:16:37,821 --> 00:16:41,441
よそ者だから
助けてもくれないっての！

170
00:16:41,441 --> 00:16:43,477
僕は…。

171
00:16:43,477 --> 00:16:46,113
(アンタもそう思ってるんでしょ！))

172
00:16:46,113 --> 00:17:03,780
♪～

173
00:17:03,780 --> 00:17:06,883
《よそ者になりたくないから。

174
00:17:06,883 --> 00:17:10,120
この里をふるさとと思いたいから。

175
00:17:10,120 --> 00:17:12,305
だから言っただけなのに。

176
00:17:12,305 --> 00:17:14,808
誰が火影なんかに…》

177
00:17:14,808 --> 00:17:18,808
大嫌いだった　この髪が。

178
00:17:22,482 --> 00:17:27,954
けど　ある事件があって
私はこの赤い髪が好きになったの。

179
00:17:27,954 --> 00:17:30,754
ある事件？

180
00:19:06,787 --> 00:19:09,823
((ただいま。

181
00:19:09,823 --> 00:19:14,494
ただいま。　誰か。

182
00:19:14,494 --> 00:19:18,794
誰もいないの？

183
00:19:39,436 --> 00:19:42,973
誰か　助けて！

184
00:19:42,973 --> 00:19:46,776
(あ～っ！))

185
00:19:46,776 --> 00:19:51,865
（クシナ）私には少し
特別なチャクラがあってね。

186
00:19:51,865 --> 00:19:56,665
それを狙って雲隠れの里が
私をさらったことがあったの。

187
00:20:01,842 --> 00:20:04,442
((あっ！

188
00:20:07,514 --> 00:20:09,514
(おい))

189
00:20:15,105 --> 00:20:18,808
（クシナ）そのとき
連れ去られていくなかで　私は→

190
00:20:18,808 --> 00:20:21,177
敵の足取りを残すため→

191
00:20:21,177 --> 00:20:24,481
この赤い髪を切って
道に落としていった。

192
00:20:24,481 --> 00:20:28,652
敵に気づかれないように。

193
00:20:28,652 --> 00:20:31,321
でも自分は　よそ者。

194
00:20:31,321 --> 00:20:34,808
救いに来てくれる人は
誰もいないって→

195
00:20:34,808 --> 00:20:37,277
そう諦めてもいた。

196
00:20:37,277 --> 00:20:41,877
国境間際まで連れて行かれて
もうダメだと思ったとき…。

197
00:20:44,034 --> 00:20:46,034
((うっ！

198
00:20:48,021 --> 00:20:50,021
うっ！

199
00:21:05,138 --> 00:21:07,138
（ミナト）ケガはない？

200
00:21:18,718 --> 00:21:20,818
キミを助けに来た。

201
00:21:29,613 --> 00:21:32,632
もう大丈夫。

202
00:21:32,632 --> 00:21:34,632
えっ！？　ちょっと！

203
00:21:43,693 --> 00:21:46,529
（クシナ）それ…。

204
00:21:46,529 --> 00:21:49,329
（ミナト）きれいな髪だから
すぐに気づいた。

205
00:21:51,267 --> 00:21:54,321
いつもは助けてくれないのに。

206
00:21:54,321 --> 00:21:58,959
だって僕には　わかっていたから。
キミは強いって。

207
00:21:58,959 --> 00:22:01,959
力も　心も。

208
00:22:03,980 --> 00:22:09,769
でも　これは里と里の争いごと。
今までのケンカとは違う。

209
00:22:09,769 --> 00:22:14,224
だから…。
だから？

210
00:22:14,224 --> 00:22:17,524
キミを失いたくなかった。

211
00:22:20,780 --> 00:22:23,149
よそ者でも？

212
00:22:23,149 --> 00:22:26,536
なんで？　キミは　木ノ葉の里に
いるんだから→

213
00:22:26,536 --> 00:22:29,773
(木ノ葉の里の仲間じゃないか))

214
00:22:29,773 --> 00:22:34,327
（クシナ）そのときのミナトは
とても立派な忍者に見えた。

215
00:22:34,327 --> 00:22:37,430
夢を叶える人だと思わせてくれた。

216
00:22:37,430 --> 00:22:39,983
彼は私を変えた。

217
00:22:39,983 --> 00:22:42,852
この大嫌いだった
ただの赤い髪は→

218
00:22:42,852 --> 00:22:46,923
私の中で
運命の人を連れてきてくれた。

219
00:22:46,923 --> 00:22:50,143
運命の赤い糸になってくれた。

220
00:22:50,143 --> 00:22:53,563
それ以来
自分の髪を好きになった。

221
00:22:53,563 --> 00:22:58,563
そして…　ミナトを大好きになった。

222
00:23:02,305 --> 00:23:05,308
私の髪を褒めてくれた男にだけ→

223
00:23:05,308 --> 00:23:08,478
私から贈る大切な言葉があるの。

224
00:23:08,478 --> 00:23:12,165
ナルト　受け取ってくれる？

225
00:23:12,165 --> 00:23:14,165
うん！

226
00:23:17,020 --> 00:23:19,520
あなたを愛してる。

227
00:23:29,032 --> 00:23:34,854
木ノ葉の黄色い閃光と
赤い血潮のハバネロが合わさったら？

228
00:23:34,854 --> 00:23:36,854
ヘヘヘヘ。

229
00:23:39,125 --> 00:23:42,495
木ノ葉のオレンジ　火影だってばよ！

230
00:23:42,495 --> 00:23:45,548
それ　かっこいいってばね。

231
00:23:45,548 --> 00:23:48,151
ヘヘヘヘ！

232
00:23:48,151 --> 00:23:55,975
火影…　あなたの夢が
ミナトと私の夢の続きだなんて。

233
00:23:55,975 --> 00:24:00,980
ああ！　母ちゃんと父ちゃんの夢は
終わらせねえ！

234
00:24:00,980 --> 00:24:03,780
ナルト…。

235
00:24:06,853 --> 00:24:09,853
けど　その前に…。

236
00:28:38,474 --> 00:28:42,445
（美空）
皆様　お変わりございませんか？

237
00:28:42,445 --> 00:28:44,781
美空ひばりです。

238
00:28:44,781 --> 00:28:46,833
では最後まで　ごゆっくり→

239
00:28:46,833 --> 00:28:49,133
お楽しみください。