1
00:00:43,640 --> 00:00:46,140
うっ　ふわぁ～。

2
00:00:49,546 --> 00:00:53,149
あっ！　わっ！？　うわっ！

3
00:00:53,149 --> 00:00:55,649
何だ　これは！？

4
00:00:59,122 --> 00:01:02,422
ひでぇな　おい！
誰が　やったんだ！？

5
00:01:04,427 --> 00:01:06,579
（ナルト）ヒヒヒヒ！

6
00:01:06,579 --> 00:01:09,432
うずまきナルト　参上！

7
00:01:09,432 --> 00:01:12,886
俺は　必ず火影になるってばよ！

8
00:01:12,886 --> 00:01:14,921
ふざけんな！
コラ！

9
00:01:14,921 --> 00:01:17,590
戻ってこいよ！
おい！

10
00:01:17,590 --> 00:01:20,043
待て！
コラ！

11
00:01:20,043 --> 00:01:24,581
クソッ！　またアイツか！

12
00:01:24,581 --> 00:01:26,933
まったく…　メチャクチャにしやがって。

13
00:01:26,933 --> 00:01:30,053
文句言おうにも
アイツには文句言う親もいねえし。

14
00:01:30,053 --> 00:01:33,590
どうすんのよ。
誰が　これ弁償してくれるのさ。

15
00:01:33,590 --> 00:01:36,526
ニッ　ヘヘヘ！　ヘヘヘのヘ！

16
00:01:36,526 --> 00:01:39,826
文句言おうにも　ねぇ…。

17
00:01:42,115 --> 00:01:44,167
ああ　例のアイツか！

18
00:01:44,167 --> 00:01:46,467
ええ　例の禁句の子。

19
00:01:50,056 --> 00:01:53,476
迷惑だ。
ホントよね。

20
00:01:53,476 --> 00:01:55,776
面倒くせぇな。

21
00:02:03,753 --> 00:02:06,155
いってきます！

22
00:02:06,155 --> 00:02:08,041
忘れ物よ！

23
00:02:08,041 --> 00:02:11,094
いっけねぇ！　今日のおかず何？

24
00:02:11,094 --> 00:02:13,046
卵焼き入ってる？

25
00:02:13,046 --> 00:02:15,581
ああ　いっぱい入れといたよ。

26
00:02:15,581 --> 00:02:17,634
（２人）やった～！

27
00:02:17,634 --> 00:02:21,134
気をつけて行っといで！
（２人）は～い！

28
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
邪魔するぞ。

29
00:02:45,628 --> 00:02:50,728
今月の生活費じゃ。
ムダ遣いするでないぞ。

30
00:02:54,137 --> 00:02:57,937
なぁ…。
うん？

31
00:03:00,893 --> 00:03:05,832
なんで俺には　父ちゃんと
母ちゃんが　いないんだ？

32
00:03:05,832 --> 00:03:12,772
う～む　前にも話さんかったかな。
もう　ずいぶん前になる…。

33
00:03:12,772 --> 00:03:14,757
そんな話が聞きたいんじゃない！

34
00:03:14,757 --> 00:03:18,257
里が九尾のバケ狐に
襲われたって話だろ？

35
00:03:20,596 --> 00:03:23,983
そのとき　たくさんの
里の人が犠牲になって→

36
00:03:23,983 --> 00:03:27,620
俺の父ちゃんと母ちゃんも…。

37
00:03:27,620 --> 00:03:31,607
けど　俺が聞きてぇのは
そんな話じゃねえんだ。

38
00:03:31,607 --> 00:03:33,926
俺が聞きてぇのは　俺の→

39
00:03:33,926 --> 00:03:36,412
俺の父ちゃんと母ちゃんは
誰なんだ？

40
00:03:36,412 --> 00:03:38,512
そんで　どんな人だったんだ？

41
00:03:42,118 --> 00:03:45,505
それを聞いても　せんないこと。

42
00:03:45,505 --> 00:03:48,105
亡くなった者が
よみがえることはない。

43
00:06:52,091 --> 00:06:56,796
（イルカ）さ～て　次の授業は
自己紹介のかわりに→

44
00:06:56,796 --> 00:06:59,749
みんなの忍術の
実力を見せてもらうぞ。

45
00:06:59,749 --> 00:07:01,751
（みんな）えぇ～。

46
00:07:01,751 --> 00:07:05,471
（イルカ）そうだな
基本的な術を見せてもらおうか。

47
00:07:05,471 --> 00:07:07,823
分身の術だ。

48
00:07:07,823 --> 00:07:11,923
まずは…　うちはサスケ　やってみろ。

49
00:07:14,113 --> 00:07:17,083
（いの）うちは　って
あの　うちは一族？

50
00:07:17,083 --> 00:07:19,635
（サクラ）えぇ！　エリート中のエリートよ。

51
00:07:19,635 --> 00:07:22,121
（みんな）キャーッ！
（サスケ）フン！

52
00:07:22,121 --> 00:07:27,159
キサマ！　いつも　すかしやがって
気に入らねえんだよ！！

53
00:07:27,159 --> 00:07:30,079
やってから
でかい態度　とれってんだ！

54
00:07:30,079 --> 00:07:32,615
そのつもりだが。

55
00:07:32,615 --> 00:07:36,118
いつの間に！？

56
00:07:36,118 --> 00:07:38,137
うん　みごとだ。

57
00:07:38,137 --> 00:07:40,072
（みんな）ホニャニャニャ…。

58
00:07:40,072 --> 00:07:43,175
ホニャニャニャって…。

59
00:07:43,175 --> 00:07:46,475
フン！　こんな術　本体を攻めりゃ…。

60
00:07:51,083 --> 00:07:53,402
あっ！

61
00:07:53,402 --> 00:07:56,255
うん　ぶざまだ。

62
00:07:56,255 --> 00:07:59,125
あ…　あぁ～！

63
00:08:08,451 --> 00:08:11,954
クソ！　あんにゃろう
今日こそ　ぶっ飛ばしてやる！！

64
00:08:11,954 --> 00:08:14,740
ってばよ！

65
00:08:14,740 --> 00:08:17,827
（みんな）キャーッ！

66
00:08:17,827 --> 00:08:21,127
クソ！　クソ！　クソ　クソ　クソ！！

67
00:08:24,133 --> 00:08:26,636
（みんな）キャーッ！

68
00:08:26,636 --> 00:08:29,636
だぁ～！　あぁ！　もう！！

69
00:08:31,674 --> 00:08:33,974
チョウジにまで！

70
00:08:40,266 --> 00:08:42,318
チクショウ！

71
00:08:42,318 --> 00:08:46,756
今日こそは…　今日こそは！

72
00:08:46,756 --> 00:08:49,475
今日こそは！！

73
00:08:49,475 --> 00:08:52,411
（イルカ）次　うずまきナルト。

74
00:08:52,411 --> 00:08:55,798
そして　うちはサスケ。
キャーッ！　サスケ君！！

75
00:08:55,798 --> 00:09:00,202
（いの）サスケ君　頑張って！
（サクラ）サスケ君なら　きっと　ボッコボコよ！

76
00:09:00,202 --> 00:09:04,573
《クソ！　なんで　アイツばっかり…》

77
00:09:04,573 --> 00:09:07,677
ぜってぇ　負けねえ！

78
00:09:07,677 --> 00:09:10,177
（イルカ）始め！

79
00:09:19,822 --> 00:09:24,322
すげぇ　かっけぇ！
サスケ君　すごい！

80
00:09:30,299 --> 00:09:35,755
《コイツ…　この目。

81
00:09:35,755 --> 00:09:39,792
いつも　俺を見る　みんなの目…。

82
00:09:39,792 --> 00:09:44,613
いや　それよりも　もっと強ぇ。

83
00:09:44,613 --> 00:09:48,113
けど…》

84
00:09:52,671 --> 00:09:55,671
《俺を見てねえ》

85
00:09:58,778 --> 00:10:01,814
ムシャクシャする！

86
00:10:03,849 --> 00:10:07,149
コラ！
エヘヘヘヘ！

87
00:10:09,171 --> 00:10:12,171
クソ！　どこ行きやがった！？
あっちだ！

88
00:10:14,110 --> 00:10:18,214
ヘヘヘ！　ざまぁ　みやがれ。

89
00:10:18,214 --> 00:10:20,214
ん？

90
00:10:46,408 --> 00:10:50,362
((イタチ：お前が望むような兄を
演じ続けてきたのは→

91
00:10:50,362 --> 00:10:52,815
(お前の器を確かめるためだ))

92
00:10:52,815 --> 00:11:14,787
♪～

93
00:11:14,787 --> 00:11:19,074
≪知ってるか？　うちは一族って
みんな　殺されたらしいぜ。

94
00:11:19,074 --> 00:11:21,794
あぁ　知ってる　知ってる。
父ちゃんも言ってた。

95
00:11:21,794 --> 00:11:24,847
生き残ったの　アイツだけらしいぜ。

96
00:11:24,847 --> 00:11:37,447
♪～

97
00:11:55,644 --> 00:11:57,644
今日から　こいつだ！

98
00:11:59,598 --> 00:12:02,598
ヘヘ…　ヘヘヘヘ！

99
00:12:04,587 --> 00:12:06,655
キマった！

100
00:12:06,655 --> 00:12:09,755
よ～し　今日から下忍だぜ！

101
00:12:13,779 --> 00:12:18,400
（カカシ）そうだな…
まずは　自己紹介してもらおう。

102
00:12:18,400 --> 00:12:24,123
俺さ　俺さ　名前は　うずまきナルト。
好きなものは　カップラーメン。

103
00:12:24,123 --> 00:12:26,125
もっと好きなもんは→

104
00:12:26,125 --> 00:12:29,411
イルカ先生におごってもらった
一楽のラーメン！

105
00:12:29,411 --> 00:12:33,465
嫌いなものは
お湯を入れてからの３分間。

106
00:12:33,465 --> 00:12:38,404
将来の夢は…　火影を超す！

107
00:12:38,404 --> 00:12:43,792
でもって　里のヤツら全員に
俺の存在を認めさせてやんだ！

108
00:12:43,792 --> 00:12:47,092
（カカシ）趣味は？
え？　う～ん…。

109
00:12:49,081 --> 00:12:52,268
イタズラかな。
次。

110
00:12:52,268 --> 00:12:54,954
名は　うちはサスケ。

111
00:12:54,954 --> 00:12:59,441
嫌いなものなら　たくさんあるが
好きなものは別にない。

112
00:12:59,441 --> 00:13:05,741
それから…　夢なんて言葉で
終わらす気はないが　野望はある。

113
00:13:08,534 --> 00:13:12,438
ある男を必ず…。

114
00:13:12,438 --> 00:13:14,438
殺すことだ。

115
00:13:21,146 --> 00:13:25,017
（カカシ）自己紹介は　そこまでだ。
明日から　任務やるぞ。

116
00:13:25,017 --> 00:13:28,120
はい！　どんな任務でありますか？

117
00:13:28,120 --> 00:13:32,458
まずは　この４人だけで
あることをやる。

118
00:13:32,458 --> 00:13:34,493
何？　何！？

119
00:13:34,493 --> 00:13:37,093
サバイバル演習だ。

120
00:13:39,431 --> 00:13:42,318
相手は俺だが
ただの演習じゃない。

121
00:13:42,318 --> 00:13:47,418
この演習は
脱落率６６％以上の超難関試験だ。

122
00:13:49,608 --> 00:13:52,778
サスケく～ん！　一緒に帰りましょう。

123
00:13:52,778 --> 00:13:58,751
断る。　やっと下忍になったのに
ここで落とされてたまるか。

124
00:13:58,751 --> 00:14:01,251
俺は一人で修業する。

125
00:14:03,822 --> 00:14:06,158
そうだよね…。

126
00:14:06,158 --> 00:14:08,658
ったく…　スカしやがって。

127
00:14:14,416 --> 00:14:16,735
これでよし！

128
00:14:16,735 --> 00:14:20,305
サスケが修業すんなら
俺もやらなきゃな。

129
00:14:20,305 --> 00:14:23,575
サスケなんかに負けてたまるかよ！

130
00:14:23,575 --> 00:14:25,778
いくぜ　カカシティーチャー！

131
00:14:25,778 --> 00:14:28,497
でやぁ～っ！

132
00:14:28,497 --> 00:14:32,797
アタタタ！
絶対に受かってやるってばよ！

133
00:14:37,106 --> 00:14:42,206
《よりによって　スリーマンセルが
サクラと　あのウスラトンカチとは！》

134
00:14:45,414 --> 00:14:48,500
《一人でも必ず受かる！

135
00:14:48,500 --> 00:14:52,100
俺には目標があるんだ》

136
00:16:27,132 --> 00:16:30,132
（カカシ）よ～し　１２時に　セットオーケー。

137
00:16:32,121 --> 00:16:35,124
ここに　鈴が２つある。

138
00:16:35,124 --> 00:16:39,161
これを俺から
昼までに奪い取ることが課題だ。

139
00:16:39,161 --> 00:16:42,131
奪えなかったヤツは　昼飯抜き。

140
00:16:42,131 --> 00:16:45,534
で　任務失敗ってことで失格だ。

141
00:16:45,534 --> 00:16:48,103
つまり　この中で最低でも１人は→

142
00:16:48,103 --> 00:16:51,203
アカデミーへ
戻ってもらうことになるわけだ。

143
00:16:53,442 --> 00:16:56,445
用意…。

144
00:16:56,445 --> 00:16:58,445
スタート！

145
00:17:00,666 --> 00:17:04,266
いざ！　尋常に勝負！！

146
00:17:07,806 --> 00:17:10,406
《あの　ウスラトンカチ…》

147
00:17:16,098 --> 00:17:18,698
ボッコボコにしてやる！

148
00:17:21,770 --> 00:17:24,423
だ～っ！！

149
00:17:24,423 --> 00:17:26,423
ヒイーッ！

150
00:17:32,781 --> 00:17:38,581
《チクショウ…
こんな…　こんなはずじゃ…》

151
00:17:52,484 --> 00:17:54,484
ぐはっ！
ありっ？

152
00:17:59,091 --> 00:18:01,126
うわ～っ！

153
00:18:01,126 --> 00:18:03,161
あ～っ！

154
00:18:03,161 --> 00:18:32,441
♪～

155
00:18:32,441 --> 00:18:35,441
火遁　豪火球の術！

156
00:18:50,125 --> 00:18:53,195
ヘヘヘヘヘ…。

157
00:18:53,195 --> 00:18:57,432
バカ正直に
鈴なんか取らなくっても→

158
00:18:57,432 --> 00:19:00,452
今　隠れて食っちまえばいいのだ。

159
00:19:00,452 --> 00:19:02,454
いただきま～す！

160
00:19:02,454 --> 00:19:05,107
おい。
っていうのは冗談で…。

161
00:19:05,107 --> 00:19:07,125
遅い。

162
00:19:12,447 --> 00:19:16,101
３人で来れば　鈴を取れたかもな。

163
00:19:16,101 --> 00:19:20,101
これは　わざと仲間割れするように
仕組んだ試験だ。

164
00:19:25,494 --> 00:19:30,094
お前ら　最後に
もう一度だけ　チャンスをやる。

165
00:19:32,751 --> 00:19:37,189
だが　昼からは
もっと過酷な鈴取り合戦だ。

166
00:19:37,189 --> 00:19:40,075
挑戦したいヤツだけ　弁当を食え。

167
00:19:40,075 --> 00:19:44,112
ただし　ナルトには食わせるな。
えっ？

168
00:19:44,112 --> 00:19:48,800
ルールを破って
一人　昼飯　食おうとした罰だ。

169
00:19:48,800 --> 00:19:51,787
もし　食わせたりしたら→

170
00:19:51,787 --> 00:19:55,123
ソイツを　その時点で試験失格にする。

171
00:19:55,123 --> 00:19:58,510
ここでは　俺がルールだ。

172
00:19:58,510 --> 00:20:01,010
わかったな？

173
00:20:10,072 --> 00:20:14,109
へっ！　俺ってば　別に
飯なんか食わなくったって平気…。

174
00:20:17,112 --> 00:20:20,415
《カカシから鈴を奪う。

175
00:20:20,415 --> 00:20:25,120
悔しいが
確かに　俺一人の力では無理だ。

176
00:20:25,120 --> 00:20:27,773
どうする？

177
00:20:27,773 --> 00:20:31,073
３人の力を　ひとつに…》

178
00:20:33,161 --> 00:20:37,416
ほらよ。
ちょっとサスケ君。

179
00:20:37,416 --> 00:20:39,434
さっき先生が…。
大丈夫だ。

180
00:20:39,434 --> 00:20:41,434
今　アイツの気配はない。

181
00:20:43,855 --> 00:20:47,142
昼からは３人で鈴を取りに行く。

182
00:20:47,142 --> 00:20:50,742
足手まといになられちゃ
こっちが困るからな。

183
00:20:55,400 --> 00:20:57,419
サクラちゃん。

184
00:20:57,419 --> 00:21:00,122
サンキューだってばよ。

185
00:21:00,122 --> 00:21:03,508
だぁ～！

186
00:21:03,508 --> 00:21:05,510
合格。

187
00:21:05,510 --> 00:21:07,510
フッ。

188
00:21:09,781 --> 00:21:14,453
忍の世界でルールや掟を破るヤツは
クズ呼ばわりされる。

189
00:21:14,453 --> 00:21:19,875
けどな　仲間を大切にしないヤツは
それ以上のクズだ。

190
00:21:19,875 --> 00:21:21,760
これにて　練習終わり。

191
00:21:21,760 --> 00:21:23,762
全員集合！

192
00:21:23,762 --> 00:21:28,450
はいはい　写真撮るから
みんなちゃんとして。

193
00:21:28,450 --> 00:21:33,455
何で俺がこんなスカシ野郎と一緒に
写んなきゃいけねえんだってばよ。

194
00:21:33,455 --> 00:21:36,741
こっちのセリフだ。　ウスラトンカチ。

195
00:21:36,741 --> 00:21:39,077
何だと！
まぁまぁ。

196
00:21:39,077 --> 00:21:41,763
そうは言ってもこれ決まりだから。

197
00:21:41,763 --> 00:21:43,763
ね。

198
00:21:47,452 --> 00:21:51,052
第７班は明日から任務開始だ。

199
00:22:19,117 --> 00:22:21,169
何？

200
00:22:21,169 --> 00:22:23,169
１匹目。

201
00:22:27,459 --> 00:22:29,794
カカシ先生！

202
00:22:29,794 --> 00:22:31,847
うわ～っ！

203
00:22:31,847 --> 00:22:35,447
２匹目。

204
00:22:43,458 --> 00:22:45,458
《す　すげえ》

205
00:22:47,445 --> 00:22:49,447
う　うわ～っ！

206
00:22:49,447 --> 00:23:03,178
♪～

207
00:23:03,178 --> 00:23:07,478
《カカシ先生　変わり身
使ってたのか》

208
00:23:10,785 --> 00:23:13,455
《俺ってば　何もできなかった。

209
00:23:13,455 --> 00:23:17,075
なのにコイツは初めての実戦なのに→

210
00:23:17,075 --> 00:23:20,795
ちっとも怖いって
思わなかったのか。

211
00:23:20,795 --> 00:23:24,232
平気な顔して
服に汚れひとつ　つけずに→

212
00:23:24,232 --> 00:23:27,102
俺のことを助けたっていうのか》

213
00:23:27,102 --> 00:23:29,102
よう。

214
00:23:31,506 --> 00:23:35,106
ケガはねえかよ　ビビリ君。

215
00:23:37,128 --> 00:23:40,749
《どうして　こんなに違う。

216
00:23:40,749 --> 00:23:44,469
どうして俺のほうがいつも…。

217
00:23:44,469 --> 00:23:48,456
ちくしょう！》

218
00:23:48,456 --> 00:24:00,085
♪～

219
00:24:00,085 --> 00:24:04,789
《俺ってば　もう２度と
助けられるような真似はしねえ。

220
00:24:04,789 --> 00:24:08,443
おじけづいたり
逃げ腰にもならねえ。

221
00:24:08,443 --> 00:24:13,043
この左手の痛みに
誓うんだってばよ》

222
00:28:38,746 --> 00:28:42,734
[スピーカ]皆様　お変わりございませんか？

223
00:28:42,734 --> 00:28:45,069
美空ひばりです。

224
00:28:45,069 --> 00:28:47,105
では最後まで　ごゆっくり→

225
00:28:47,105 --> 00:28:49,405
お楽しみください。

226
00:28:51,376 --> 00:28:55,079
（宮本）『木曜８時のコンサート
名曲！　にっぽんの歌』。

227
00:28:55,079 --> 00:28:57,031
２時間スペシャル。

228
00:28:57,031 --> 00:28:59,751
（松丸）今回は　ご覧の豪華歌手の
皆さんによる→