1
00:00:35,253 --> 00:00:38,256
《ナルト：どうして　こんなに違う…。

2
00:00:38,256 --> 00:00:42,961
どうして　俺のほうが　いつも…。

3
00:00:42,961 --> 00:00:45,561
チクショウ！！》

4
00:00:48,583 --> 00:00:54,022
《俺ってば　もう二度と
助けられるような真似はしねえ。

5
00:00:54,022 --> 00:00:57,959
おじけづいたり
逃げ腰にもならねえ。

6
00:00:57,959 --> 00:01:01,559
この左手の痛みに
誓うんだってばよ！！》

7
00:01:12,640 --> 00:01:15,240
クソ…。

8
00:01:17,245 --> 00:01:19,914
（サクラ）もう…　ムチャクチャするからよ。

9
00:01:19,914 --> 00:01:22,584
（サスケ）ったく　世話の焼けるヤツだな。

10
00:01:22,584 --> 00:01:24,586
この…。

11
00:01:24,586 --> 00:01:27,255
サスケ！　今　何てった！！

12
00:01:27,255 --> 00:01:29,991
これ以上　暴れたら
とどめ刺すわよ！

13
00:01:29,991 --> 00:01:31,991
サクラちゃん…。

14
00:01:35,930 --> 00:01:40,235
（カカシ）う～ん…
最近　チームワークが乱れてるなぁ。

15
00:01:40,235 --> 00:01:42,237
そうだ　そうだ！

16
00:01:42,237 --> 00:01:44,622
チームワーク　乱してんのは
テメエだよ　サスケ！

17
00:01:44,622 --> 00:01:46,925
いつも出しゃばりやがって！

18
00:01:46,925 --> 00:01:49,911
そりゃ　お前だ　ウスラトンカチ。

19
00:01:49,911 --> 00:01:53,348
そんなに　俺に
借りを作りたくねえならな→

20
00:01:53,348 --> 00:01:56,348
俺より強くなりゃいいだろうが。

21
00:02:01,239 --> 00:02:04,259
おりゃ～っ！　テイッ！！

22
00:02:04,259 --> 00:02:08,263
クソ…　んなろ…　んなろ…　なろ！！

23
00:02:08,263 --> 00:02:12,863
ハア…　ハア…　ハア…　ハア…。

24
00:02:15,286 --> 00:02:19,924
俺のことを　ぜってぇライバルだって
認めさせてやるってばよ！

25
00:02:19,924 --> 00:02:23,595
とう！　ターッ！

26
00:02:23,595 --> 00:02:28,750
すぐに追いついて　オメエなんかより
ずっと強くなってやる！

27
00:02:28,750 --> 00:02:31,769
この野郎！　この野郎　この野郎！
この　この　この　この…。

28
00:02:35,690 --> 00:02:37,926
こら～っ！　うるさい！！

29
00:02:37,926 --> 00:02:39,944
今　何時だと思ってんのよ！

30
00:02:39,944 --> 00:02:42,244
フン！　ごめんだってばよ！！

31
00:05:36,304 --> 00:05:39,624
（アンコ）じゃ
第２の試験の説明を始めるわ。

32
00:05:39,624 --> 00:05:44,295
早い話　ここでは
極限のサバイバルに挑んでもらうわ。

33
00:05:44,295 --> 00:05:48,266
何でもありありの巻物争奪戦よ。

34
00:05:48,266 --> 00:05:52,620
天の書と地の書
２つの巻物を巡って戦う。

35
00:05:52,620 --> 00:05:57,275
ここには　７８人。
つまり　２６チームが存在する。

36
00:05:57,275 --> 00:06:00,445
その半分　１３チームには天の書。

37
00:06:00,445 --> 00:06:03,614
もう半分の１３チームには　地の書を→

38
00:06:03,614 --> 00:06:06,634
それぞれ１チーム　ひと巻ずつ渡す。

39
00:06:06,634 --> 00:06:10,621
そして　この試験の合格条件は→

40
00:06:10,621 --> 00:06:13,641
天地両方の書をもって→

41
00:06:13,641 --> 00:06:16,241
中央の塔まで　３人で来ること。

42
00:06:18,279 --> 00:06:23,301
《なるほど。
３人のうち　誰が脱落しても　ダメ。

43
00:06:23,301 --> 00:06:26,971
スリーマンセルのチームワークが
試されるってわけだ。

44
00:06:26,971 --> 00:06:30,971
今日こそ　サスケへの借りを
返してやる日だぜ》

45
00:06:32,994 --> 00:06:36,094
よっしゃ！　行くぞ！！

46
00:06:47,608 --> 00:06:49,961
（サクラ）サスケ君　大丈夫？

47
00:06:49,961 --> 00:06:53,281
《早く逃げないと
ここも　じきに気づかれる。

48
00:06:53,281 --> 00:06:56,651
どう逃げる…
どう逃げればいい？》

49
00:06:56,651 --> 00:07:00,271
《あのサスケ君が
こんなに取り乱すなんて…。

50
00:07:00,271 --> 00:07:03,624
こんなサスケ君　見たことない》

51
00:07:03,624 --> 00:07:06,994
サスケ君　蛇！

52
00:07:06,994 --> 00:07:10,994
《チッ…　気が動転して
蛇にも気づかねえとは》

53
00:07:16,671 --> 00:07:19,290
うわっ！！　来るな！

54
00:07:19,290 --> 00:07:37,608
♪～

55
00:07:37,608 --> 00:07:41,646
お前たちは　一瞬たりとも
気を抜いちゃダメでしょ。

56
00:07:41,646 --> 00:07:47,351
獲物というのはね　常に気を張って
逃げ惑うものなのよ。

57
00:07:47,351 --> 00:07:50,351
捕食者の前ではね。

58
00:07:55,610 --> 00:07:58,112
悪いな　サスケ。

59
00:07:58,112 --> 00:08:01,799
合言葉は忘れちまったぜ。

60
00:08:01,799 --> 00:08:04,635
フッ　フフフフ。

61
00:08:04,635 --> 00:08:09,724
ナルト！　かっこつけて助けに来た
つもりだろうが　でしゃばるな！

62
00:08:09,724 --> 00:08:12,627
コイツは次元が違いすぎる！

63
00:08:12,627 --> 00:08:16,697
《アイツが助けに来て
場がよくなったためしがない。

64
00:08:16,697 --> 00:08:21,297
どうする…　これしか方法はない》

65
00:08:28,960 --> 00:08:31,312
巻物なら　お前にやる！

66
00:08:31,312 --> 00:08:34,398
頼む　これを持って引いてくれ！

67
00:08:34,398 --> 00:08:39,287
はぁ！？　サスケ！
なにトチ狂ってんだ　テメエは！

68
00:08:39,287 --> 00:08:41,956
巻物を敵にやって
どうすんだってばよ！

69
00:08:41,956 --> 00:08:46,110
なるほど。
獲物が捕食者に期待できるのは→

70
00:08:46,110 --> 00:08:48,112
他のエサで自分自身を→

71
00:08:48,112 --> 00:08:51,299
見逃してもらうこと
だけですものね。

72
00:08:51,299 --> 00:08:53,299
受け取れ！

73
00:08:57,722 --> 00:08:59,941
テメエ　余計なことすんな！

74
00:08:59,941 --> 00:09:02,977
この状況が　わかってんのか！？

75
00:09:02,977 --> 00:09:04,977
うっ！

76
00:09:06,964 --> 00:09:08,964
急に何しやがる！

77
00:09:11,786 --> 00:09:17,959
俺ってば　合言葉を忘れちまって
確かめようがねえけどよ→

78
00:09:17,959 --> 00:09:21,295
テメエは　サスケのニセモンだろ！

79
00:09:21,295 --> 00:09:24,615
このウスラトンカチが！
俺は本物だ！

80
00:09:24,615 --> 00:09:28,636
嘘つけ！
こんなバカで腰抜け野郎は→

81
00:09:28,636 --> 00:09:32,290
ぜってぇ俺の知ってる
サスケじゃねえ！

82
00:09:32,290 --> 00:09:36,444
コイツが　どんだけ強ぇか知らねえが
巻物渡したって→

83
00:09:36,444 --> 00:09:39,447
俺たちを見逃すって保証が
どこにあんだよ！？

84
00:09:39,447 --> 00:09:44,452
ビビッて状況わかってねえのは
お前のほうだってばよ！

85
00:09:44,452 --> 00:09:48,155
フフフ　ナルト君→

86
00:09:48,155 --> 00:09:50,255
正解よ！

87
00:09:52,276 --> 00:09:56,147
巻物なんて→

88
00:09:56,147 --> 00:09:59,247
殺して奪えばいいんだからね。

89
00:10:01,335 --> 00:10:03,938
ふざけんな！

90
00:10:03,938 --> 00:10:06,958
よせ！　逃げろ　ナルト！

91
00:10:06,958 --> 00:10:08,958
口寄せの術。

92
00:10:13,281 --> 00:10:16,350
ナルト！
ナルト！

93
00:10:16,350 --> 00:10:18,350
ぐはっ！

94
00:10:21,656 --> 00:10:25,756
フッ…　とりあえず
食らっときなさい。

95
00:10:29,297 --> 00:10:31,897
クソくらえ！

96
00:10:34,952 --> 00:10:37,288
あれが…　ナルト。

97
00:10:37,288 --> 00:10:39,588
このガキ　まさか！？

98
00:10:41,642 --> 00:10:43,642
うわっ！

99
00:10:52,119 --> 00:10:54,939
フッ…　おもしろくなってきたわ。

100
00:10:54,939 --> 00:10:57,291
次はサスケ君　キミよ！

101
00:10:57,291 --> 00:10:59,291
どう出る！？

102
00:11:04,281 --> 00:11:09,837
よう…　ケガはねえかよ　ビビリ君。

103
00:11:09,837 --> 00:11:11,789
ナルト…。

104
00:11:11,789 --> 00:11:17,328
((よう　ケガはねえかよ　ビビリ君。

105
00:11:17,328 --> 00:11:20,665
こんなバカで腰抜け野郎は→

106
00:11:20,665 --> 00:11:23,265
(ぜってぇ
俺の知ってるサスケじゃねえ！))

107
00:11:29,940 --> 00:11:34,345
《俺は　兄貴を殺すために
生き残らなきゃならない。

108
00:11:34,345 --> 00:11:36,614
そう思った…。

109
00:11:36,614 --> 00:11:40,284
だが間が抜けていたのは
俺のほうだったようだな。

110
00:11:40,284 --> 00:11:43,654
こんなところで
命をかけられないようなヤツが→

111
00:11:43,654 --> 00:11:49,254
どうして　兄貴に勝てるんだ！》

112
00:13:37,351 --> 00:13:39,503
もうダメ…。

113
00:13:39,503 --> 00:13:42,603
あっ…　サクラちゃん大丈夫か？

114
00:13:45,609 --> 00:13:50,609
（カブト）どうやら僕たちはすでに
熱烈な歓迎の中にいるらしい。

115
00:13:59,340 --> 00:14:01,358
お出ましだ。

116
00:14:01,358 --> 00:14:03,761
ちょうどいいハンデだってばよ。

117
00:14:03,761 --> 00:14:08,249
（カブト）かなりの数だな。
しかも　分身か。

118
00:14:08,249 --> 00:14:12,269
（朧）フフフフフ！　袋のネズミだな。

119
00:14:12,269 --> 00:14:14,569
うるせぇ！

120
00:14:20,628 --> 00:14:23,628
《何者だ？　コイツら！》

121
00:14:29,253 --> 00:14:31,255
《見極めてやる！》

122
00:14:31,255 --> 00:14:33,274
写輪眼！

123
00:14:33,274 --> 00:14:35,274
ナルト！

124
00:14:42,433 --> 00:14:44,952
危ねぇ！

125
00:14:44,952 --> 00:14:47,252
何やってる！？

126
00:14:51,258 --> 00:14:53,244
クソ！

127
00:14:53,244 --> 00:14:57,298
ムダだ！　よせ。　コイツらは幻影。

128
00:14:57,298 --> 00:14:59,583
敵の幻術だ。

129
00:14:59,583 --> 00:15:02,236
でも　カブトさんの傷は本物よ。

130
00:15:02,236 --> 00:15:05,089
いや　サスケ君の言うとおりだ。

131
00:15:05,089 --> 00:15:08,659
おそらく　敵はどこかに身を隠し→

132
00:15:08,659 --> 00:15:14,265
幻影の忍の攻撃動作に合わせて
別の場所から攻撃している。

133
00:15:14,265 --> 00:15:16,283
あたかも　その幻術の忍が→

134
00:15:16,283 --> 00:15:19,253
攻撃しているかのように
見せるためにね。

135
00:15:19,253 --> 00:15:22,239
じゃあ　裏で
クナイ投げてるバカ　見つけて→

136
00:15:22,239 --> 00:15:24,275
ぶっ飛ばしてやるってばよ！

137
00:15:24,275 --> 00:15:29,275
本当の敵は　僕たちが　完全に
動けなくなるまで　出てこないよ。

138
00:15:31,348 --> 00:15:34,919
とにかく　今は
敵の攻撃を　かわすしかない。

139
00:15:34,919 --> 00:15:39,590
こうなったら　幻影を
いっぺんに　やっつけてやる！

140
00:15:39,590 --> 00:15:44,244
コイツらが元に戻る間は　敵も
うかつに　クナイは撃てねえはずだ！

141
00:15:44,244 --> 00:15:46,330
隠れてる所が　バレるからな。

142
00:15:46,330 --> 00:15:48,930
影分身の術！

143
00:15:51,585 --> 00:15:53,671
（朧）影分身！？

144
00:15:53,671 --> 00:15:57,771
とりゃ～！　クソ！！

145
00:16:11,305 --> 00:16:13,240
クソ！

146
00:16:13,240 --> 00:16:15,759
うぉ～！

147
00:16:15,759 --> 00:16:28,756
♪～

148
00:16:28,756 --> 00:16:33,744
（朧）フフフフフ…　ヤツらの精神は
もう　狩り終えた。

149
00:16:33,744 --> 00:16:39,044
あとは　体だけ。　ラッキー！

150
00:16:40,934 --> 00:16:45,973
（朧）まったく…
手間とらせやがってよ　おい！

151
00:16:45,973 --> 00:16:49,994
俺の左肩を
やってくれたヤツだよな？

152
00:16:49,994 --> 00:16:52,029
やっと　借りを返せるぜ。

153
00:16:52,029 --> 00:16:53,914
ヘヘヘ…。

154
00:16:53,914 --> 00:16:57,601
袋のネズミだな。

155
00:16:57,601 --> 00:17:00,201
（サクラ）うまく　いったわね　ナルト。

156
00:17:02,272 --> 00:17:05,259
（篝）バ…　バカな！　いつの間に！？

157
00:17:05,259 --> 00:17:09,859
バーカ！　やっと　シッポを
出しやがったな？　この野郎。

158
00:17:12,599 --> 00:17:15,102
（朧）こ…　このガキ…　まさか！

159
00:17:15,102 --> 00:17:19,073
影分身は
ただのネタ仕込みだってばよ。

160
00:17:19,073 --> 00:17:23,093
俺１人で
チーム全員を演じるためのな。

161
00:17:23,093 --> 00:17:28,415
ナルトが影分身を解くと同時に
俺たち３人は隠れさせてもらった。

162
00:17:28,415 --> 00:17:32,469
幻術使いが
逆に騙されたってわけだ。

163
00:17:32,469 --> 00:17:34,469
今度は　こっちの…。

164
00:17:37,908 --> 00:17:41,311
ナルト！　お前は　チャクラの使いすぎだ。

165
00:17:41,311 --> 00:17:43,311
あとは　俺がやる。

166
00:17:47,835 --> 00:17:52,135
そうそう　いつも　おいしいとこ
持ってかれてたまるかってばよ！

167
00:17:54,091 --> 00:17:57,094
《これが　本当に　あのナルトか？

168
00:17:57,094 --> 00:18:00,080
なんていうチャクラの量だ。

169
00:18:00,080 --> 00:18:05,602
多重影分身の直後
３体だけを仲間に変化させる大技。

170
00:18:05,602 --> 00:18:10,274
あれだけやって
まだ動けるとは…。

171
00:18:10,274 --> 00:18:13,274
もう　５日目だっていうのに》

172
00:18:20,400 --> 00:18:24,455
（アンコ）まずは　第２の試験
通過　おめでとう。

173
00:18:24,455 --> 00:18:29,927
それでは　これから　火影様より
第３の試験の説明がある。

174
00:18:29,927 --> 00:18:34,932
《コイツ…　いつの間に
あんなに伸びたんだ？》

175
00:18:34,932 --> 00:18:39,920
コイツがいなければ　死の森を
越えることはできなかっただろう。

176
00:18:39,920 --> 00:18:44,775
もう　コイツを
無視することはできない》

177
00:18:44,775 --> 00:18:47,244
サスケ君　やめて。

178
00:18:47,244 --> 00:18:49,763
私　怖いの。

179
00:18:49,763 --> 00:18:53,767
今のサスケ君は
まともに戦える状態じゃないわ。

180
00:18:53,767 --> 00:18:57,337
黙れ！
私には　わかってる！

181
00:18:57,337 --> 00:19:00,337
ずっと痛みも我慢してるじゃない。
サスケ君！

182
00:19:02,993 --> 00:19:05,593
余計なお世話なんだよ。

183
00:19:08,081 --> 00:19:12,903
サクラ　お前には一度言ったはずだ。

184
00:19:12,903 --> 00:19:15,272
俺は復讐者だ。

185
00:19:15,272 --> 00:19:19,326
これは　俺にとって
単なる試験じゃない。

186
00:19:19,326 --> 00:19:22,746
中忍どうこうなんてのも関係ない。

187
00:19:22,746 --> 00:19:27,651
俺は強いのか？
ただ　その答えが欲しい。

188
00:19:27,651 --> 00:19:31,605
ここで　強いヤツと
戦いたかっただけだ。

189
00:19:31,605 --> 00:19:34,591
そして　ソイツらはここにいる。

190
00:19:34,591 --> 00:19:38,595
いくら　お前でも
俺の道を奪うことは許さない。

191
00:19:38,595 --> 00:19:41,915
テ…　テメエ
何　かっこつけてんだってばよ！

192
00:19:41,915 --> 00:19:44,952
このバカが！　サクラちゃんが
こんなに　心配してくれて…。

193
00:19:44,952 --> 00:19:46,952
ナルト！

194
00:19:49,489 --> 00:19:51,989
俺は　お前とも戦いたい。

195
00:20:24,258 --> 00:20:26,326
よう。

196
00:20:26,326 --> 00:20:28,626
フッ…　ようやく来たか。

197
00:20:39,940 --> 00:20:44,040
カカシ　俺をもっと強くしてくれ！

198
00:20:47,047 --> 00:20:54,421
《ほう…　この　サスケの必死さは
本気みたいね》

199
00:20:54,421 --> 00:21:00,928
ナルトは　わずかな間にあそこまで…。
グズグズなどしていられない。

200
00:21:00,928 --> 00:21:04,748
《なるほど　そういうこと。

201
00:21:04,748 --> 00:21:09,937
やっと　ナルトの潜在的な力に
気がついたってところだね》

202
00:21:09,937 --> 00:21:14,358
俺には目標がある。
もっと　力が欲しい。

203
00:21:14,358 --> 00:21:20,480
いいだろう。　サスケ　チャクラの５種類の
性質変化のことは知っているね？

204
00:21:20,480 --> 00:21:23,567
あぁ。
うちは一族は→

205
00:21:23,567 --> 00:21:27,621
火の性質を持つ一族で
火遁を得意としている。

206
00:21:27,621 --> 00:21:30,657
何を今さら　そんな話を…。

207
00:21:30,657 --> 00:21:35,579
優れた忍には　２種類以上の
性質変化を持つ者もいる。

208
00:21:35,579 --> 00:21:39,249
俺の性質変化は　雷。

209
00:21:39,249 --> 00:21:42,419
サスケ　俺は常日頃から→

210
00:21:42,419 --> 00:21:46,440
お前は　俺とよく似たタイプの忍だと
感じていた。

211
00:21:46,440 --> 00:21:50,440
お前の性質変化のタイプを
確認しておきたい。

212
00:21:52,429 --> 00:21:58,435
お前なら　俺の術を
授けることができるかもしれない。

213
00:21:58,435 --> 00:22:02,735
コピー忍者カカシ　唯一のオリジナル技。

214
00:22:06,927 --> 00:22:10,527
≪次の試合はどうした！？
≪うちははまだか！？

215
00:22:15,619 --> 00:22:19,919
しかし　何やってんだ　あのバカ！
まだ　来てねえのか！？

216
00:22:22,626 --> 00:22:24,626
うわっ！

217
00:22:31,251 --> 00:22:46,266
♪～

218
00:22:46,266 --> 00:22:48,866
いや～　遅れてすみません。

219
00:22:51,254 --> 00:22:53,573
（ゲンマ）名は？

220
00:22:53,573 --> 00:22:56,076
うちは…　サスケ。

221
00:22:56,076 --> 00:22:58,078
サスケ君。

222
00:22:58,078 --> 00:23:01,248
ヘッ！
ずいぶん遅かったじゃねえの。

223
00:23:01,248 --> 00:23:05,402
俺とやんのビビって
もう来ねえと思ったのによ。

224
00:23:05,402 --> 00:23:10,407
あんまりはしゃぐんじゃねえよ
ウスラトンカチ。

225
00:23:10,407 --> 00:23:15,579
そのはしゃぎようからして
１回戦　勝ったのか？

226
00:23:15,579 --> 00:23:19,466
もちろん！

227
00:23:19,466 --> 00:23:23,920
まぁ　なんだ…　こんだけ派手に
登場しちゃってなんだけど→

228
00:23:23,920 --> 00:23:28,425
もしかして　サスケのヤツ…
失格になっちゃった？

229
00:23:28,425 --> 00:23:32,763
大丈夫ですよ。
サスケの試合は後回しにされました。

230
00:23:32,763 --> 00:23:34,948
失格にはなってません。

231
00:23:34,948 --> 00:23:38,548
アハハハ…
そりゃあよかった　よかった。

232
00:23:47,260 --> 00:23:50,297
あんなヤツに負けんじゃねえぜ。

233
00:23:50,297 --> 00:23:52,297
あぁ。

234
00:23:56,753 --> 00:24:01,324
((俺は　お前とも戦いたい))

235
00:24:01,324 --> 00:24:03,293
サスケ！

236
00:24:03,293 --> 00:24:05,645
俺も　お前と戦いたい。

237
00:24:05,645 --> 00:24:07,747
あぁ。

238
00:24:07,747 --> 00:24:16,347
♪～

239
00:28:33,713 --> 00:28:36,313
＜　きょうから９代目＞

240
00:28:38,702 --> 00:28:42,002
＜　ごはんのおともが大好きな豆助＞

241
00:28:44,074 --> 00:28:47,527
豆助！きょうの
ごはんのおともは→

242
00:28:47,527 --> 00:28:49,679
これと　これよ

243
00:28:49,679 --> 00:28:52,379
＜　それは意外な組み合わせ＞

244
00:28:54,801 --> 00:28:59,739
＜　すでにこれだけで
何杯もいけてしまう　イカの塩辛＞