1
00:00:48,983 --> 00:00:51,619
（キラービー）九尾チャクラモード。

2
00:00:51,619 --> 00:00:54,172
夜道を照らすにゃ便利。

3
00:00:54,172 --> 00:00:59,010
命を削るリスクもあれば
いいこともある　表裏。

4
00:00:59,010 --> 00:01:03,414
（八尾）ナルトも　九尾チャクラモードを
使えるようになったとはいえ→

5
00:01:03,414 --> 00:01:06,167
九尾と
仲よくなったわけじゃねえからな。

6
00:01:06,167 --> 00:01:10,304
ナルトのチャクラは
九尾に取られ続けている…。

7
00:01:10,304 --> 00:01:13,975
チャクラがゼロになりゃ　ナルトは死ぬ…。

8
00:01:13,975 --> 00:01:17,345
ハーイ！　だが　今のナルトはハイテンション！

9
00:01:17,345 --> 00:01:20,381
止めるにゃ　もったいない
あのパッション！

10
00:01:20,381 --> 00:01:25,336
九尾チャクラを　懐中電灯代わりに
するのはいいが…。

11
00:01:25,336 --> 00:01:28,973
離されず
ちゃんと　ついていけよ　ビー！

12
00:01:28,973 --> 00:01:30,973
ヤー！

13
00:01:41,319 --> 00:01:43,819
（九尾）ナルト…。

14
00:01:47,358 --> 00:01:52,958
（九尾）わしのチャクラを
ぞんざいに扱いよる…。

15
00:01:54,949 --> 00:01:57,785
お前の中に　ずっといて→

16
00:01:57,785 --> 00:02:00,338
お前を　ずっと見てきたが…。

17
00:02:00,338 --> 00:02:03,174
ナルト…。

18
00:02:03,174 --> 00:02:08,145
お前は　いつも甘い…。

19
00:02:08,145 --> 00:02:10,514
((ナルト：この戦争は→

20
00:02:10,514 --> 00:02:13,117
全部　俺一人でケリをつける！

21
00:02:13,117 --> 00:02:17,288
憎しみも痛みも　全部
俺が　まとめて引き受ける！

22
00:02:17,288 --> 00:02:21,626
俺の役目だ！))

23
00:02:21,626 --> 00:02:24,962
俺のチャクラのおかげで→

24
00:02:24,962 --> 00:02:28,282
激ヤセから
少しは　元に戻ったみてえだな。

25
00:02:28,282 --> 00:02:31,702
しかし　珍しいじゃねえかよ　九尾。

26
00:02:31,702 --> 00:02:35,202
お前のほうから
話しかけてくるなんてよ。

27
00:02:37,124 --> 00:02:39,460
いよいよ　寂しくて→

28
00:02:39,460 --> 00:02:42,129
話し相手がほしくなったのは
わかっけど→

29
00:02:42,129 --> 00:02:45,950
今は忙しいんだ。
あとにしてくれ！

30
00:02:45,950 --> 00:02:50,171
戦争を本当に
１人で片づけられると→

31
00:02:50,171 --> 00:02:53,190
思っているのか？

32
00:02:53,190 --> 00:02:55,993
そりゃ　無理ってもんだ。

33
00:02:55,993 --> 00:03:02,283
お前も　敵の規模の大きさは
うすうす　感じ取っただろう…。

34
00:03:02,283 --> 00:03:06,170
それに　あのマダラのことだ…。

35
00:03:06,170 --> 00:03:09,840
何を仕掛けてくるか　わからんぞ。

36
00:03:09,840 --> 00:03:15,140
なんなら　わしの力を…。

37
00:03:20,618 --> 00:03:24,805
フン…　もう
その手にゃ　のらねえよ！

38
00:03:24,805 --> 00:03:30,778
フフフフ…
少しは頭が回るようになったか。

39
00:03:30,778 --> 00:03:32,847
ったく…　みえみえだってえの！

40
00:03:32,847 --> 00:03:36,847
話は戦争のあとだ　じゃあな。

41
00:03:38,986 --> 00:03:44,475
（九尾）仲間が殺されれば
それに伴う憎しみが生まれる…。

42
00:03:44,475 --> 00:03:49,146
そうなる前に
相手をすべて倒すつもりか？

43
00:03:49,146 --> 00:03:55,720
どのみち　相手を倒せば
敵からの憎しみを受ける…。

44
00:03:55,720 --> 00:03:59,190
それを　すべて
自分で受け止められると→

45
00:03:59,190 --> 00:04:02,990
本気で　そう思っているのか？

46
00:04:06,030 --> 00:04:11,030
いつまでも…
俺をナメてんじゃねえぞ！

47
00:06:54,999 --> 00:06:59,599
いつまでも…
俺をナメてんじゃねえぞ！

48
00:07:01,705 --> 00:07:06,110
お前は　わかっていない！
甘いのだ！

49
00:07:06,110 --> 00:07:09,213
お前は　本当に
皆の憎しみを消し→

50
00:07:09,213 --> 00:07:12,013
受け止めることができるのか！？

51
00:07:21,709 --> 00:07:25,696
もう戦争は　始まっている。

52
00:07:25,696 --> 00:07:28,999
戦死者も多く出ているはずだ。

53
00:07:28,999 --> 00:07:40,027
♪～

54
00:07:40,027 --> 00:07:44,498
その分　憎しみもな。

55
00:07:44,498 --> 00:07:46,533
そもそもだ。

56
00:07:46,533 --> 00:07:52,373
お前のそばにいたサスケは
ずっと憎しみに囚われていた。

57
00:07:52,373 --> 00:07:57,373
だが　そのサスケもお前がどうにか
できたことがあったのか？

58
00:08:00,831 --> 00:08:03,918
あの日だ　そうだ。

59
00:08:03,918 --> 00:08:07,354
あの日からお前は
気づいていたはずだ。

60
00:08:07,354 --> 00:08:24,021
♪～

61
00:08:24,021 --> 00:08:26,540
《俺ってば
誰とやりあうんだ？

62
00:08:26,540 --> 00:08:30,210
どこのどいつだってばよ。

63
00:08:30,210 --> 00:08:35,516
犬帽子か　フードグラサンか？

64
00:08:35,516 --> 00:08:39,987
それとも》

65
00:08:39,987 --> 00:08:43,490
((チョウジ：あの　先生…。
（イルカ）なんだ？

66
00:08:43,490 --> 00:08:48,045
あんまり友達を殴ったりは
したくないんですけど。

67
00:08:48,045 --> 00:08:51,365
いや　そういうんじゃなくてだな。

68
00:08:51,365 --> 00:08:54,852
これは　伝統的な忍組手だ。

69
00:08:54,852 --> 00:08:58,522
かつての火影たちも
この忍組手で鍛錬し→

70
00:08:58,522 --> 00:09:01,191
力をつけてだな。

71
00:09:01,191 --> 00:09:04,044
（シカマル）あの　先生。

72
00:09:04,044 --> 00:09:06,864
俺　場外ってことで
負けでいいっすから→

73
00:09:06,864 --> 00:09:10,751
次のやつに進めてください。
お　おい！

74
00:09:10,751 --> 00:09:15,706
訓練だろうが何だろうが
勝敗をつける以上　勝負は勝負。

75
00:09:15,706 --> 00:09:18,575
なら　さっさと
白黒つけちまったほうが→

76
00:09:18,575 --> 00:09:23,497
めんどくさくなくっていいっしょ。
ハァ…。

77
00:09:23,497 --> 00:09:27,885
（キバ）やる気ねえな　あいつ。
一生　中忍にはなれねえな。

78
00:09:27,885 --> 00:09:31,355
（シノ）いや　そうとはかぎらない。

79
00:09:31,355 --> 00:09:33,357
なぜなら　一生は長い。

80
00:09:33,357 --> 00:09:35,342
その間にいろいろ。

81
00:09:35,342 --> 00:09:37,761
なんだお前　細けえよ！

82
00:09:37,761 --> 00:09:39,646
（いの）まったく　シカマルのやつ→

83
00:09:39,646 --> 00:09:42,182
あんたが　一番
めんどくさいっての！

84
00:09:42,182 --> 00:09:44,218
チョウジもいくじなしだし！

85
00:09:44,218 --> 00:09:47,855
（サクラ）いのちゃん
あの子たち知り合いなの？

86
00:09:47,855 --> 00:09:50,724
まあ　親がね。

87
00:09:50,724 --> 00:09:55,229
もういい。
シカマル　チョウジ　和解の印を。

88
00:09:55,229 --> 00:09:57,529
あ　忘れてた。

89
00:10:09,660 --> 00:10:12,696
ごめんよ　シカマル。
いいよ。

90
00:10:12,696 --> 00:10:15,065
お前　こういうの苦手だしな。

91
00:10:15,065 --> 00:10:17,835
俺もめんどくせえし。

92
00:10:17,835 --> 00:10:20,821
うん　和解の印はできたな。

93
00:10:20,821 --> 00:10:23,991
え～　次。　うずまきナルト。

94
00:10:23,991 --> 00:10:25,993
ヨッシャ！

95
00:10:25,993 --> 00:10:28,011
あの子って…。

96
00:10:28,011 --> 00:10:29,997
うちの親が
話しちゃダメだって。

97
00:10:29,997 --> 00:10:33,650
私　あいつの
相手だけはしたくない。

98
00:10:33,650 --> 00:10:37,154
そして　うちはサスケだ。
２人とも出てこい。

99
00:10:37,154 --> 00:10:40,324
キャー　サスケ君！
サスケ君！

100
00:10:40,324 --> 00:10:43,727
私が　サスケ君と
和解の印を結びたかった！

101
00:10:43,727 --> 00:10:45,763
サスケ君　頑張って！

102
00:10:45,763 --> 00:10:48,063
相手なんて　ボッコボコよ！

103
00:10:50,367 --> 00:10:54,404
《なんだ　あいつ
クールぶりやがってよ。

104
00:10:54,404 --> 00:10:57,708
チクショウ…　モテモテのこいつ倒して→

105
00:10:57,708 --> 00:11:00,360
俺が　モテモテだってばよ！》

106
00:11:00,360 --> 00:11:03,230
ヨッシャ
ぜってえ負けねえってばよ！

107
00:11:03,230 --> 00:11:05,666
（ヒナタ）が…　頑張って　ナルト…。

108
00:11:05,666 --> 00:11:07,651
サスケく～ん！

109
00:11:07,651 --> 00:11:10,704
では　これより
うずまきナルト　対　うちはサスケの…。

110
00:11:10,704 --> 00:11:12,656
きやがれ！　うすらトンカチ！

111
00:11:12,656 --> 00:11:16,877
こら　ナルト！　ちゃんと　利き手で
組手前の対立の印をしろ！

112
00:11:16,877 --> 00:11:18,846
それが　礼儀だ。

113
00:11:18,846 --> 00:11:20,831
んなことは　どうでもいいからさ→

114
00:11:20,831 --> 00:11:23,200
さっさと　こいつ
倒させてくれってばよ！

115
00:11:23,200 --> 00:11:26,370
今から　俺ってば
モテモテになるんだから！

116
00:11:26,370 --> 00:11:29,990
（サスケ）くだらねえ。
望みどおり　ソッコーで…。

117
00:11:29,990 --> 00:11:32,326
待て　お前ら！　ったく…。

118
00:11:32,326 --> 00:11:35,896
この　忍組手は
昔から守られてきた→

119
00:11:35,896 --> 00:11:39,700
伝統的な訓練方式だ。
形式的すぎる作法もあるが→

120
00:11:39,700 --> 00:11:44,338
アカデミーでは　基礎から教える。
これも大切なことだ。

121
00:11:44,338 --> 00:11:49,026
まずは組手前に　必ず片手印を
相手に向ける行為だが→

122
00:11:49,026 --> 00:11:52,679
両手印で　術を発動する所作の
半分を意味し→

123
00:11:52,679 --> 00:11:55,199
これから戦う意志を示す。

124
00:11:55,199 --> 00:11:58,068
これが　対立の印だ。

125
00:11:58,068 --> 00:12:00,370
組手が終わり　決着のあと→

126
00:12:00,370 --> 00:12:03,240
お互い　対立の印を前に出し→

127
00:12:03,240 --> 00:12:06,660
重ね合わせ　結び
和解の印として→

128
00:12:06,660 --> 00:12:10,047
仲間であることの意志を示す。

129
00:12:10,047 --> 00:12:14,017
ここまでが
忍組手の作法一式だ。

130
00:12:14,017 --> 00:12:17,654
聞いてんのか？　ナルト！
説明　２回目だぞ！

131
00:12:17,654 --> 00:12:20,891
はいはい。
「はい」は　１回でいいんだよ！

132
00:12:20,891 --> 00:12:23,491
バカモノ！
わかったってばよ。

133
00:12:29,416 --> 00:12:31,916
ぶっ倒しちゃって～　サスケく～ん！

134
00:12:35,856 --> 00:12:37,856
はじめ！

135
00:12:45,666 --> 00:12:48,535
イエ～イ！
すげえ　かっけ～！

136
00:12:48,535 --> 00:12:50,837
サスケ君　すご～い！

137
00:12:50,837 --> 00:12:52,837
すげ…。

138
00:12:58,195 --> 00:13:00,564
《こいつ…。

139
00:13:00,564 --> 00:13:04,151
この目…。

140
00:13:04,151 --> 00:13:08,021
いつも　俺を見る　みんなの目。

141
00:13:08,021 --> 00:13:13,243
いや　それよりも　もっと強え…。

142
00:13:13,243 --> 00:13:17,743
けど…　俺を見てねえ》

143
00:13:23,337 --> 00:13:26,673
サスケの勝利！
では　互いに和解の印を。

144
00:13:26,673 --> 00:13:28,675
次　いくぞ！

145
00:13:28,675 --> 00:13:30,711
待てよ！

146
00:13:30,711 --> 00:13:33,697
俺は　眼中にもねえってか？
クソ野郎！

147
00:13:33,697 --> 00:13:35,699
いや　むしろ　ウンコだ　ウンコ！

148
00:13:35,699 --> 00:13:38,201
カチカチの　ビチビチヤローが！　バーカ　バーカ！

149
00:13:38,201 --> 00:13:40,520
あ～ぁ　頭　悪いな。

150
00:13:40,520 --> 00:13:43,373
文句すら　まともに言えてねえよ
あいつ。

151
00:13:43,373 --> 00:13:45,542
便秘なのか　下痢なのか？

152
00:13:45,542 --> 00:13:48,245
どっちか　はっきりしてほしいな。
なぜなら…。

153
00:13:48,245 --> 00:13:50,345
だから　さっきから　細けえよ。

154
00:13:52,316 --> 00:13:54,351
フン…。
何か言えってんだ！

155
00:13:54,351 --> 00:13:56,720
この　ガチガチウンコ　ビチビチヤロー！！

156
00:13:56,720 --> 00:14:00,374
忍組手は
神聖な伝統だと言っている！

157
00:14:00,374 --> 00:14:02,676
さっさと和解の印をしろ！

158
00:14:02,676 --> 00:14:04,676
サスケ　お前もだ！

159
00:14:08,615 --> 00:14:10,615
ったく…。

160
00:14:13,704 --> 00:14:17,274
フン！
やんのか？　落ちこぼれが。

161
00:14:17,274 --> 00:14:19,509
こら　いいかげんにしろ　お前ら！

162
00:14:19,509 --> 00:14:22,509
最低！　ナルト！
何だ？　あいつ。

163
00:14:24,564 --> 00:14:26,664
ベェ～！！

164
00:16:14,658 --> 00:16:18,695
思い出したようだな。

165
00:16:18,695 --> 00:16:23,700
そしてだ…
あれから　サスケは　どうなった？

166
00:16:23,700 --> 00:16:27,370
お前は
憎しみを消してやれたのか？

167
00:16:27,370 --> 00:16:30,970
いや　違う。　その逆だ。

168
00:16:34,711 --> 00:16:37,080
((いいかげんに
目が覚めたかよ！

169
00:16:37,080 --> 00:16:42,986
親も兄弟もいねえ　てめえに
俺の何が　わかるってんだよ！

170
00:16:42,986 --> 00:16:45,655
はじめから
独りっきりだった　てめえに→

171
00:16:45,655 --> 00:16:48,708
俺の何が　わかるってんだ！))

172
00:16:48,708 --> 00:17:01,338
♪～

173
00:17:01,338 --> 00:17:05,525
((ナルト…
お前が　今さら何を言おうと→

174
00:17:05,525 --> 00:17:08,929
俺は変わらねえ。

175
00:17:08,929 --> 00:17:15,819
俺は　お前も里のやつらも
１人残らず　全員を殺す！

176
00:17:15,819 --> 00:17:19,339
なぁ　ほんとに
そんな道しか　ねえのか？

177
00:17:19,339 --> 00:17:21,741
そうだ。

178
00:17:21,741 --> 00:17:24,678
行きつくところ　お前の選択は→

179
00:17:24,678 --> 00:17:28,181
俺を殺して
里を守った英雄になるか→

180
00:17:28,181 --> 00:17:31,981
俺に殺されて
ただの負け犬に　なるかだ！))

181
00:17:37,007 --> 00:17:41,027
ますます
やつの憎しみは大きくなった。

182
00:17:41,027 --> 00:17:44,981
最も　身近にいた仲間ですら
そうなのだ。

183
00:17:44,981 --> 00:17:48,185
つまり　お前は誰であろうと→

184
00:17:48,185 --> 00:17:52,985
憎しみを消してやることも
受け止めることも　できやしない！

185
00:17:56,676 --> 00:17:59,229
で…。

186
00:17:59,229 --> 00:18:02,532
話は　終わりか？

187
00:18:02,532 --> 00:18:06,520
なんだと！？

188
00:18:06,520 --> 00:18:13,610
だからって　俺が怖気づいて
何もしねえとでも？

189
00:18:13,610 --> 00:18:19,110
そうなりゃ
お前の思うツボだもんな　九尾。

190
00:18:24,037 --> 00:18:26,037
おい。
んっ！？

191
00:18:33,997 --> 00:18:36,700
お前こそ　甘いんだよ。

192
00:18:36,700 --> 00:18:40,253
お前は　サスケ１人　救えないのに→

193
00:18:40,253 --> 00:18:43,553
なんで　そんな強気でいられる！？

194
00:18:45,525 --> 00:18:49,095
自分が決めたことに
疑問　持ったら終わりだ。

195
00:18:49,095 --> 00:18:54,395
サスケは　なんとかしてみせるし
戦争だって　どうにかしてみせる。

196
00:19:03,843 --> 00:19:07,013
《わしを　また封印する気か！？

197
00:19:07,013 --> 00:19:10,313
しかも　あんなガキに！》

198
00:19:19,042 --> 00:19:21,328
((こら　アホギツネ！

199
00:19:21,328 --> 00:19:24,331
俺の体に　泊めてやってんだから→

200
00:19:24,331 --> 00:19:27,931
家賃として
お前のチャクラを貸しやがれ！

201
00:19:34,507 --> 00:19:36,926
仙法。

202
00:19:36,926 --> 00:19:39,012
超大玉！

203
00:19:39,012 --> 00:19:42,048
螺旋多連丸！

204
00:19:42,048 --> 00:19:53,760
♪～

205
00:19:53,760 --> 00:19:56,997
もう　ひと押し～！

206
00:19:56,997 --> 00:20:00,383
《なんだ　この力は！？》

207
00:20:00,383 --> 00:20:18,234
♪～

208
00:20:18,234 --> 00:20:20,186
これは…。

209
00:20:20,186 --> 00:20:23,406
これが九尾の…。

210
00:20:23,406 --> 00:20:27,706
ナルト…。　わしを…。

211
00:20:29,696 --> 00:20:31,731
わしを怒らせたな！

212
00:20:31,731 --> 00:20:34,231
ナルト！

213
00:20:37,153 --> 00:20:40,407
まだ…　こんだけの力が。

214
00:20:40,407 --> 00:20:42,907
やっぱ　すげぇや…　おめえは。

215
00:20:46,162 --> 00:20:51,368
♪～

216
00:20:51,368 --> 00:20:53,370
こりゃあ　六道の…。

217
00:20:53,370 --> 00:21:05,065
♪～

218
00:21:05,065 --> 00:21:09,065
覚えていろ…ナルト…))

219
00:21:16,025 --> 00:21:18,061
フンッ。

220
00:21:18,061 --> 00:21:23,661
あのチンチクリンが随分と
盾突くようになったじゃねえか。

221
00:21:27,737 --> 00:21:30,737
なぁ　九尾…。　俺はな…。

222
00:21:33,526 --> 00:21:36,713
いつか　おめえの中の憎しみも→

223
00:21:36,713 --> 00:21:39,833
どうにかしてやりてぇと思ってる。

224
00:21:39,833 --> 00:21:43,737
俺を　さんざん苦しめた
お前だけど…。

225
00:21:43,737 --> 00:21:46,656
憎しみに振り回されんのは→

226
00:21:46,656 --> 00:21:49,709
いい気がしねえってのは
俺も知ってっから。

227
00:21:49,709 --> 00:21:51,694
キッ！　お前はバカか！

228
00:21:51,694 --> 00:21:54,330
わしは九尾だぞ！

229
00:21:54,330 --> 00:21:56,666
チンチクリンにどうこうされるほど→

230
00:21:56,666 --> 00:21:58,701
落ちぶれちゃいねえし→

231
00:21:58,701 --> 00:22:01,371
わしは憎しみのかたまりだ。

232
00:22:01,371 --> 00:22:03,389
なら　オーケーだ！

233
00:22:03,389 --> 00:22:06,559
俺はチンチクリンじゃねえし
そっちのほうがやりがいがある！

234
00:22:06,559 --> 00:22:08,659
じゃあな！

235
00:22:10,713 --> 00:22:17,821
♪～

236
00:22:17,821 --> 00:22:23,693
《九尾。　確かに俺は
大甘かもしんねえ。

237
00:22:23,693 --> 00:22:28,164
でも　俺の中に　父ちゃんも
母ちゃんもいてくれたように→

238
00:22:28,164 --> 00:22:31,851
お前は
ずっと俺と一緒にいてくれた。

239
00:22:31,851 --> 00:22:38,324
俺の気持も成長も
全部お前は知ってるんだもんな。

240
00:22:38,324 --> 00:22:40,360
ほんとは
嫌だったのかもしんねえけど→

241
00:22:40,360 --> 00:22:45,932
おめえは俺のことを
見つめ続けていてくれたんだ。

242
00:22:45,932 --> 00:22:51,932
だからよ…　もうちょっと
そこで俺のこと見ていてくれ》

243
00:22:54,808 --> 00:22:58,328
《サスケ…　おめえのこともそうだ。

244
00:22:58,328 --> 00:23:02,899
おめえは俺なんて　はなっから
眼中になかったんだろうけど→

245
00:23:02,899 --> 00:23:07,499
俺は…　お前のこと
ずっと見てたんだぜ》

246
00:23:10,690 --> 00:23:14,861
そうさ　サスケも戦争も
俺がなんとかする！

247
00:23:14,861 --> 00:23:19,532
ヨウ！　ピッカピカライトなナルト！

248
00:23:19,532 --> 00:23:21,584
満月のナイトに深刻な表情。

249
00:23:21,584 --> 00:23:25,384
もっとライトにいこうぜぇ！　ヤー！

250
00:23:31,711 --> 00:23:36,311
ああん？　おめえ
また九尾とケンカでもしたか？

251
00:23:39,252 --> 00:23:41,654
尾獣モードは九尾とチャクラの綱引き。

252
00:23:41,654 --> 00:23:44,841
チャクラが無くなりゃ命は幕引き。

253
00:23:44,841 --> 00:23:46,941
無茶はやめとけってばよ！

254
00:23:49,729 --> 00:23:51,748
無茶なのは　わかってる。

255
00:23:51,748 --> 00:23:56,386
だけどよ…
自分の言葉は曲げねえ！

256
00:23:56,386 --> 00:23:58,986
それが俺の忍道だってばよ！

257
00:24:02,659 --> 00:24:05,395
飛ばすぜ！

258
00:24:05,395 --> 00:24:07,995
待てってばよ！

259
00:28:34,030 --> 00:28:38,000
（開演ブザー）

260
00:28:38,000 --> 00:28:41,637
皆様　お変わりございませんか？

261
00:28:41,637 --> 00:28:45,074
美空ひばりです。

262
00:28:45,074 --> 00:28:48,074
では　最後まで
ごゆっくりお楽しみください。

263
00:28:52,965 --> 00:28:56,502
『木曜８時のコンサート
名曲！　にっぽんの歌』。