[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,42,1
Style: Title,Brook 23,48,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90.9091,115,0,0,1,2.1,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:37.15,Title,,0,0,0,,{\blur4\fax0.18\fad(527,470)\pos(761,537)}Homecoming
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:37.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Did you find it?
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:39.78,Default,,0,0,0,,{\i1}All clear here.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:41.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Target spotted!
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.46,Default,,0,0,0,,This is bad! It'll get into the village!
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.47,Default,,0,0,0,,No way will we let it get away!
Dialogue: 0,0:02:09.02,0:02:10.40,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:12.44,Default,,0,0,0,,Where'd it go?
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:13.44,Default,,0,0,0,,That way!
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.28,Default,,0,0,0,,Hey, you squirts!
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:18.78,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:20.95,Default,,0,0,0,,We're sorry!
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:22.66,Default,,0,0,0,,What're you doing?!
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.12,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.04,Default,,0,0,0,,I'm going out for a small delivery.
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:34.50,Default,,0,0,0,,Outta the way!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,Sorry, pops!
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.14,Default,,0,0,0,,Hey, Naruto!
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.77,Default,,0,0,0,,No, I mean...
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.90,Default,,0,0,0,,Konohamaru!
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:05.49,Default,,0,0,0,,Konohamaru, we've cornered the target.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:08.20,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.83,Default,,0,0,0,,It'll get away!
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:12.71,Default,,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:19.38,Default,,0,0,0,,Why you!
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.34,Default,,0,0,0,,Give it up already!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.34,Default_alt,,0,0,0,,Konohamaru!
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,I got him!
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:32.10,Default,,0,0,0,,A ribbon on the right ear... No doubt about it.
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:36.15,Default,,0,0,0,,Ebisu-sensei, we captured the lost pet target "Tora".
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.03,Default,,0,0,0,,Mission complete!
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:49.33,Default,,0,0,0,,My adorable Tora!
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.62,Default,,0,0,0,,I was worried to death about you.
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:53.58,Default,,0,0,0,,Where were you?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.05,Default,,0,0,0,,I'd want to run away too, if an old lady like that were my owner...
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.76,Default,,0,0,0,,Konohamaru!
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.05,Default,,0,0,0,,All right, here is the reward.
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:06.89,Default,,0,0,0,,Now then, let's go home, Tora.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.94,Default,,0,0,0,,How many hours did it take you guys to catch a simple lost cat?!
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:19.69,Default,,0,0,0,,But that cat was incredibly quick...
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:21.57,Default,,0,0,0,,And he seemed accustomed to running away...
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:23.11,Default,,0,0,0,,I don't want to hear any excuses!
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:28.41,Default,,0,0,0,,A mission like this must be carried out more quickly and properly!
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:29.83,Default,,0,0,0,,You guys are not good enough!
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:34.37,Default,,0,0,0,,I can't display my true strength on a lame mission like this!
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:39.25,Default,,0,0,0,,Say, Iruka-sensei. Don't you have any better missions?
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.42,Default,,0,0,0,,Listen, Konohamaru...
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:45.68,Default,,0,0,0,,Konohamaru, you guys just became Genin.
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:48.93,Default,,0,0,0,,There's no way I can give missions like that to you right off the bat, right?!
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:51.47,Default,,0,0,0,,It'll be D-rank missions until further notice.
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:54.23,Default,,0,0,0,,I can't be satisfied with that!
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.19,Default,,0,0,0,,After all, in the future I'm going to become the Seventh Hokage.
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:05:00.19,Default,,0,0,0,,Seventh? Not the Sixth?
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:03.36,Default,,0,0,0,,Naruto's going to be the Sixth.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:14.71,Default,,0,0,0,,Naruto, huh?
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:17.54,Default,,0,0,0,,I wonder where he is right now...
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,I bet he'll return having become an awesome shinobi.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.26,Default,,0,0,0,,I have faith in him!
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:32.68,Default,,0,0,0,,He's more of a Second Naruto than a Seventh Hokage...
Dialogue: 0,0:05:34.18,0:05:37.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto... Are you holding up okay?
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.90,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter what, I'll get strong and bring Sasuke back!
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:50.74,Default,,0,0,0,,Quite a bit of time has passed since he said that and went off for real training with Master Jiraiya...
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:55.00,Default,,0,0,0,,Yes. Isn't it just about the time he should be returning?
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,We need him to return.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:03.30,Default,,0,0,0,,After all, there will probably be significant developments sometime soon.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.57,Default,,0,0,0,,Hey, could that be...?
Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:30.07,Default,,0,0,0,,Yeah... No doubt about it.
Dialogue: 0,0:06:33.24,0:06:34.83,Default,,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.29,Default,,0,0,0,,Konohamaru?
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:40.96,Default,,0,0,0,,Where are you off to?
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.71,Default,,0,0,0,,The main village gate.
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:46.88,Default,,0,0,0,,I have to pick up the morning pedestrian traffic ledger for Lady Tsunade.
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:48.38,Default,,0,0,0,,You want to come?
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.80,Default,,0,0,0,,It's been about two and a half years.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:54.05,Default,,0,0,0,,Yeah, it has...
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,And then that Tora cat suddenly starts scratching me like crazy!
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:01.69,Default,,0,0,0,,We had missions like that, too.
Dialogue: 0,0:07:01.69,0:07:03.73,Default,,0,0,0,,It kind of takes me back.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,Come to think of it, have you heard anything from Naruto?!
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:10.15,Default,,0,0,0,,Nothing... yet.
Dialogue: 0,0:07:10.15,0:07:11.41,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:07:12.61,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,He should be coming back soon, though...
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:23.08,Default,,0,0,0,,Hello, Izumo, Kotetsu.
Dialogue: 0,0:07:23.08,0:07:24.59,Default,,0,0,0,,Oh, look who's here...
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.34,Default,,0,0,0,,Why don't you head on into town?
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,You'll see something interesting.
Dialogue: 0,0:07:29.67,0:07:31.26,Default,,0,0,0,,Something interesting?
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:34.26,Default,,0,0,0,,Don't tell me!
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.31,Default,,0,0,0,,He's having a ball...
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:48.19,Default,,0,0,0,,This takes me back!
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:51.03,Default,,0,0,0,,The village hasn't changed a bit!
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:58.37,Default,,0,0,0,,Everyone! Naruto Uzumaki's back!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:05.13,Default,,0,0,0,,It's all so nostalgic...
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.80,Default,,0,0,0,,They added Grandma Tsunade's Mountainside Image!
Dialogue: 0,0:08:17.97,0:08:19.26,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:20.68,Default,,0,0,0,,For real!
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:23.39,Default,,0,0,0,,Naruto?
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.35,Default,,0,0,0,,Is that you, Naruto?
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:29.98,Default,,0,0,0,,When did you get back, Naruto?
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.32,Default,,0,0,0,,Just now!
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.99,Default,,0,0,0,,Long time no see, Sakura!
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.38,Default,,0,0,0,,You've gotten taller than me, haven't you?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:08:51.05,0:08:55.34,Default,,0,0,0,,{\i1}He kind of... got a build since I last saw him...
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:09:00.26,Default,,0,0,0,,So? You think I've become a bit womanly?
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.52,Default,,0,0,0,,You're fine! You haven't changed a bit.
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:11.98,Default,,0,0,0,,{\i1}You just don't understand the heart of a woman...
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.61,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Oiroke no Jutsu!
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.45,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24\fad(200,0)}(Oiroke no Jutsu: Sexy Technique)
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:27.46,Default,,0,0,0,,How about that?! Pretty nice waist, hips and bust, huh?!
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:36.01,Default,,0,0,0,,Konohamaru... I'm not a kid anymore.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:40.76,Default,,0,0,0,,And you too, shouldn't be using techniques like that...
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right. It isn't just your appearance that's matured...
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}I kind of feel a bit lonesome,
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,{\i1}but you've turned out quite admirable,\Nhaven't you, Naruto?
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:10:01.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Knowing you, I bet you came back having acquired some incredible techniques.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:04.79,Default,,0,0,0,,That's such a boring technique!
Dialogue: 0,0:10:04.79,0:10:09.04,Default,,0,0,0,,Check out my freshly developed pervy ninjutsu!
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Right... Like a new pervy ninjutsu...
Dialogue: 0,0:10:11.63,0:10:13.92,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:19.01,Default,,0,0,0,,Hey, you idiot!
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,You haven't changed at all, have you, you jerk?!
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:34.78,Default,,0,0,0,,After seeing each other for the first time in like two years!
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:37.57,Default,,0,0,0,,You make me do this in barely two minutes!
Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:41.78,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do with the feelings of admiration I had for you earlier, huh?!
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:44.79,Default,,0,0,0,,{\i1}That short temper and incredible strength.
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,{\i1}She's a second-generation Tsunade.
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:44.28,Default,,0,0,0,,I'm not the least bit lonesome!
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,Huh? God, I'm mad at myself!
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:50.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Just like I thought, Sakura hasn't changed at all...
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.71,Default,,0,0,0,,{\i1}In fact, I get the feeling she's even more vicious than before...
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:56.17,Default,,0,0,0,,Huh? Did you say something?
Comment: 0,0:10:56.17,0:10:56.25,Default,,0,0,0,,EP002 start
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:59.38,Default,,0,0,0,,It's been a long time, you two.
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.14,Default,,0,0,0,,I'm sure your training produced good results, right?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:06.26,Default,,0,0,0,,Do you think we came back without making progress?
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:07.97,Default,,0,0,0,,It went perfectly!
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.35,Default,,0,0,0,,Then show me those results immediately.
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.06,Default,,0,0,0,,Show you?
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:15.57,Default,,0,0,0,,You will take on a particular man.
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:20.78,Default,,0,0,0,,I didn't send him on any missions for the past several days and had him stand by for this very purpose.
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.24,Default,,0,0,0,,Your opponent will be...
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:25.87,Default,,0,0,0,,Come in!
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:30.50,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:11:33.92,0:11:37.59,Default,,0,0,0,,Shikamaru! Temari! Look who's here!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.05,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.34,Default,,0,0,0,,Hey! That is you, isn't it, Naruto?
Dialogue: 0,0:11:44.51,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,Shikamaru!
Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:48.52,Default,,0,0,0,,{\i1}This is... that little shrimp?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:51.06,Default,,0,0,0,,So you're back?
Dialogue: 0,0:11:51.06,0:11:53.02,Default,,0,0,0,,Yeah, I got back this morning.
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:56.36,Default,,0,0,0,,You don't look as stupid as before...
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.32,Default,,0,0,0,,I mean, hey, have you changed?
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.53,Default,,0,0,0,,No, he hasn't.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.66,Default,,0,0,0,,Oh... I thought so.
Dialogue: 0,0:12:06.45,0:12:08.49,Default,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:17.67,Default,,0,0,0,,Then, does this mean you're my opponent, Shikamaru?
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.67,Default,,0,0,0,,Opponent? What do you mean?
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.97,Default,,0,0,0,,I just came to deliver some documents.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:25.51,Default,,0,0,0,,Huh? You're not my opponent, Shikamaru?
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:26.55,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:30.64,Default,,0,0,0,,Who're you again?
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,You don't remember me?
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:35.10,Default,,0,0,0,,Naruto, that's not your opponent.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:37.15,Default,,0,0,0,,He's out there.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.99,Default,,0,0,0,,You sure got tall... Naruto.
Dialogue: 0,0:12:50.04,0:12:50.74,Default,,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,Kakashi-sensei!
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:59.17,Title,,0,0,0,,{\fs36\blur4\fax0.18\fad(573,0)\pos(740,537)}Akatsuki Makes Its Move
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:03.13,Default,,0,0,0,,Sensei, you haven't changed one bit!
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.67,Default,,0,0,0,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.34,Default,,0,0,0,,Listen, listen...
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:10.35,Default,,0,0,0,,I've got a present for you.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:14.10,Default,,0,0,0,,This is sure a nostalgic sight.
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:14.81,Default,,0,0,0,,Yes, it is...
Dialogue: 0,0:13:14.81,0:13:17.02,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:17.85,0:13:20.15,Default,,0,0,0,,You got me... Th-This is...
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:26.49,Default,,0,0,0,,This is the first new title in the Make-Out series in three years!
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:29.28,Default,,0,0,0,,I think it's totally boring, but you like this stuff, don't you, Sensei?!
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:31.74,Default,,0,0,0,,{\i1}That idiot...
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}No way could a kid understand the appeal.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}And on top of that, it's a very rare item that hasn't even been released yet...
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.59,Default,,0,0,0,,All right! That's enough fun for now, Kakashi.
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:54.93,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.44,Default,,0,0,0,,Are {\i1}you{\i0} my opponent?
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,Not quite...
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:07.70,Default,,0,0,0,,Gee, it's been a while since I saw you too, Sakura.
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.62,Default,,0,0,0,,Yes, it has, Kakashi-sensei.
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:12.08,Default,,0,0,0,,My opponent will be...
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.75,Default,,0,0,0,,Naruto... and Sakura.
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.33,Default,,0,0,0,,The both of you!
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.21,Default,,0,0,0,,Kakashi-sensei's our opponent...
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.42,Default,,0,0,0,,I want to see what you can do against Kakashi...
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:31.14,Default,,0,0,0,,I will determine your status in the future based on the results.
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:33.60,Default,,0,0,0,,Status, eh?
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:38.31,Default,,0,0,0,,Sakura, show me that you weren't just wasting your time training under me.
Dialogue: 0,0:14:39.10,0:14:39.85,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:42.27,Default,,0,0,0,,Then, shall we get right to it?
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:45.69,Default,,0,0,0,,That's what I'd {\i1}like{\i0} to say.
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:49.07,Default,,0,0,0,,But since you just got back Naruto, you must be tired.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:50.78,Default,,0,0,0,,I'll give you a short rest.
Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:53.78,Default,,0,0,0,,I'm not particularly tired or anything!
Dialogue: 0,0:14:54.87,0:14:57.50,Default,,0,0,0,,Let's meet up at the Third Training Grounds later.
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.20,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:02.84,Default,,0,0,0,,Why's he in such a hurry?
Dialogue: 0,0:15:04.96,0:15:07.17,Default,,0,0,0,,I have a pretty good idea...
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:09.13,Default,,0,0,0,,He's going to read his book.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:13.05,Default,,0,0,0,,With that look he had, there's no doubt about it.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:19.06,Default,,0,0,0,,{\i1}That's the obvious reaction after getting an unreleased copy of one of my books.
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.31,Default,,0,0,0,,That Kakashi-sensei.
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,Is that stupid book more important to him than the results of our training?
Dialogue: 0,0:15:28.11,0:15:33.07,Default,,0,0,0,,Well, now we can discuss our strategy against Kakashi-sensei.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:38.50,Default,,0,0,0,,So, are you guys on a date?
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.71,Default,,0,0,0,,Cut out the jokes.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:45.38,Default,,0,0,0,,Why would I be on a date with this guy?
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.67,Default,,0,0,0,,It's almost time for the Chunin Exams.
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:52.38,Default,,0,0,0,,I've just been going back and forth between the Sand and the Leaf for meetings concerning the Exams.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.59,Default,,0,0,0,,And although it's a pain,
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:57.01,Default,,0,0,0,,I've been put in charge of the Exams...
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:16:00.73,Default,,0,0,0,,I've just been told to act as a guide for the Sand messenger.
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:04.10,Default,,0,0,0,,Chunin Exams, huh?
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:08.15,Default,,0,0,0,,That sure takes me back...
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:13.86,Default,,0,0,0,,So what're you going to do, Naruto?
Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:15.37,Default,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:18.41,Default,,0,0,0,,About the Chunin Exams.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:23.37,Default,,0,0,0,,You're the only one from our class who hasn't become a Chunin.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.84,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:35.01,Default,,0,0,0,,Th-Then, you're also a Chunin, Sakura?
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:37.01,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:37.43,0:16:45.81,Default,,0,0,0,,And just for the record, Kankuro, this person here, and Neji who's one grade above us are already Jonin.
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.90,Default,,0,0,0,,Then what about Gaara?!
Dialogue: 0,0:16:50.90,0:16:52.65,Title,,0,0,0,,{\blur2\1c&H263A65&\3c&H263A65&\bord0.333333\shad0\fs36\fsp2\frz37\frx14\fry320\pos(479,508)}W{\frz28}i{\frz24}n{\frz22}d
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:06.79,Default,,0,0,0,,Lord Kazekage... The meeting is about to begin.
Dialogue: 0,0:17:13.26,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:17.18,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:17:18.14,0:17:20.89,Default,,0,0,0,,So Gaara became the Kazekage, huh?
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:25.94,Default,,0,0,0,,That's awesome...
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:30.48,Default,,0,0,0,,I won't be outdone!
Dialogue: 0,0:17:36.86,0:17:39.32,Default,,0,0,0,,I'll become the Hokage, no matter what!
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:41.53,Default,,0,0,0,,Just you wait, Gaara!
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:48.58,Default,,0,0,0,,I guess... he has matured a little, after all.
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,What do you think?! Pretty good, huh?
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:07.14,Default,,0,0,0,,It is my finest work.
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:19.53,Default,,0,0,0,,I leave Naruto in your care as promised...
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:23.99,Default,,0,0,0,,It'd be nice if he's grown at least a little.
Dialogue: 0,0:18:25.37,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,You'd think I've slipped up?
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.96,Default,,0,0,0,,You'll get beaten out if you get careless.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.63,Default,,0,0,0,,Well, that's encouraging to hear.
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:37.34,Default,,0,0,0,,And their actions are gaining momentum.
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:46.14,Default,,0,0,0,,Over the past several years, the strength of our village has stabilized,
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:50.65,Default,,0,0,0,,and relations with the Hidden Villages in each allied land have prospered.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:53.96,Default,,0,0,0,,In particular, we have achieved good results in our
Dialogue: 0,0:18:53.96,0:18:57.19,Default,,0,0,0,,development of recruits with the curriculum incorporating
Dialogue: 0,0:18:57.19,0:18:59.36,Default,,0,0,0,,the training program from the Leaf Village.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:02.12,Default,,0,0,0,,The Chunin Exams are almost here.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:04.28,Default,,0,0,0,,I look forward to the results.
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:09.79,Default,,0,0,0,,However... at this time, with the Chunin Exams upon us, there is a nasty rumor going around...
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:11.75,Default,,0,0,0,,What is it, Yura?
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:17.21,Default,,0,0,0,,Have you heard of the \Norganization called the "Akatsuki"?
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:27.02,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:28.89,Default,,0,0,0,,So they're finally making their move.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:32.31,Default,,0,0,0,,It's something we were expecting to a degree, though.
Dialogue: 0,0:19:33.98,0:19:35.40,Default,,0,0,0,,The Akatsuki, huh?
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:42.36,Default,,0,0,0,,The Akatsuki is a mysterious organization composed of a dozen or so shinobi.
Dialogue: 0,0:19:43.32,0:19:48.62,Default,,0,0,0,,The members of the organization are vicious S-Rank criminals all listed in the Bingo Book.
Dialogue: 0,0:19:49.16,0:19:51.42,Default,,0,0,0,,Of those identified...
Dialogue: 0,0:19:51.42,0:19:54.20,Default,,0,0,0,,There is Itachi Uchiha from the Village Hidden in the Leaves
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:59.42,Default,,0,0,0,,who drove his own clan to annihilation in one night.
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:03.01,Default,,0,0,0,,There is Kisame Hoshigaki who was once a member of the Seven Ninja Swordsmen of the Mist.
Dialogue: 0,0:20:03.01,0:20:06.39,Default,,0,0,0,,He was known as the phantom of the Mist.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:09.35,Default,,0,0,0,,And there is Orochimaru who once
Dialogue: 0,0:20:09.35,0:20:12.81,Default,,0,0,0,,plotted the destruction of the Leaf and assassinated the previous Kazekage.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:16.73,Default,,0,0,0,,It is said he used to be a member of this organization.
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:25.32,Default,,0,0,0,,Why have they started taking such dramatic action?
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:26.28,Default,,0,0,0,,What's their goal?
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,That's beyond me at this point...
Dialogue: 0,0:20:29.08,0:20:30.70,Default,,0,0,0,,What I {\i1}do{\i0} know...
Dialogue: 0,0:20:34.75,0:20:38.21,Default,,0,0,0,,...is that they're after what's inside Naruto.
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:43.30,Default,,0,0,0,,And... that they've got something evil in mind.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:48.10,Default,,0,0,0,,I passed on this information to those in charge of security for each land.
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:52.06,Default,,0,0,0,,I sure hope they tighten up their security immediately.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.36,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.78,Default,,0,0,0,,I'd heard the rumors...
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:07.28,Default,,0,0,0,,So the organization in question is finally taking action...
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:13.46,Default,,0,0,0,,The source of the information is Lord Jiraiya, one of the legendary Sannin.
Dialogue: 0,0:21:13.46,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,So prior to the meeting,
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:18.92,Default,,0,0,0,,I took the liberty of issuing an order to increase Village security.
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,Anbu Black Ops masters have already been stationed at key points around the village.
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:29.60,Default,,0,0,0,,No matter how powerful the shinobi may be, they will not be able to infiltrate by force.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:36.52,Default,,0,0,0,,I hear the members of the Akatsuki wear black clothing in addition to capes with red cloud pattern on them.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:41.73,Default,,0,0,0,,I ordered security to attack with full force should they see someone fitting that description.
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:48.24,Default,,0,0,0,,Now then... the meeting is adjourned.
Dialogue: 0,0:21:57.92,0:22:00.17,Default,,0,0,0,,Well done, Yura.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:02.13,Default,,0,0,0,,I never thought you'd take action so quickly.
Dialogue: 0,0:22:03.46,0:22:07.34,Default,,0,0,0,,I have also served as a superior for four years.
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:09.14,Default,,0,0,0,,It is my intention...
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.76,Default,,0,0,0,,...to always make decisions while considering...
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:17.23,Default,,0,0,0,,...what's in the best interest of the... village.
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:29.78,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.41,Default,,0,0,0,,Nothing... It's nothing at all...
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:34.70,Default,,0,0,0,,I just haven't slept much...
Dialogue: 0,0:22:34.70,0:22:38.04,Default,,0,0,0,,I see... You need to take care of yourself.
Dialogue: 0,0:22:38.04,0:22:39.58,Default,,0,0,0,,Thank you for your concern.
Dialogue: 0,0:22:43.00,0:22:45.59,Default,,0,0,0,,{\i1}I see... That's right...
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:03.48,Default,,0,0,0,,I see. So we have to deal with this one, then go after the guy we sent to Orochimaru, huh?
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:09.15,Default,,0,0,0,,It seems he turned traitor and leaked information about us.
Dialogue: 0,0:23:09.86,0:23:12.41,Default,,0,0,0,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:15.83,Default,,0,0,0,,Even I don't know what happens after the technique is cast.
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:19.79,Default,,0,0,0,,More importantly, will just that bag be enough?
Dialogue: 0,0:23:20.17,0:23:23.04,Default,,0,0,0,,Our opponent will be using the Jinchuuriki.
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:27.51,Default,,0,0,0,,All of my techniques are works of art.
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:31.63,Default,,0,0,0,,And I made sure to bring my specialty.
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:39.10,Default,,0,0,0,,After all, our opponent is the One-Tailed.
Dialogue: 0,0:23:53.57,0:23:55.99,Title,,0,0,0,,{\blur0.5\fs30\shad0\c&H3D4859&\b1\frx28\fry342\frz33.495\pos(560,543)\org(509,599)}Third Training Grounds
Dialogue: 0,0:24:05.17,0:24:08.30,Default,,0,0,0,,Is Kakashi-sensei going to make us wait forever?!
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:10.34,Default,,0,0,0,,Well, he's always been like this.
Dialogue: 0,0:24:11.42,0:24:12.72,Default,,0,0,0,,Geez!
Dialogue: 0,0:24:12.72,0:24:14.84,Default,,0,0,0,,It'd be nice if he'd show a little improvement.
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:19.39,Default,,0,0,0,,Oh, sorry about that.
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:22.02,Default,,0,0,0,,As it happens, I ran into an old woman in trouble on my way here and...
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:22.98,Default,,0,0,0,,Okay! That's a lie!
Dialogue: 0,0:24:30.69,0:24:33.28,Default,,0,0,0,,This place... kind of takes me back.
Dialogue: 0,0:24:38.95,0:24:43.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Your task for today is to take these bells away from me by this afternoon.
Dialogue: 0,0:24:44.37,0:24:46.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Those unable to get a bell will get no lunch.
Dialogue: 0,0:24:47.42,0:24:52.30,Default,,0,0,0,,{\i1}You'll be tied to those posts and then I'll eat your lunch right in front of you.
Dialogue: 0,0:24:56.93,0:25:02.23,Default,,0,0,0,,Oh, come to think of it, this was your first Training Ground, wasn't it?
Dialogue: 0,0:25:03.77,0:25:05.19,Default,,0,0,0,,Squad Seven...
Dialogue: 0,0:25:06.69,0:25:08.52,Default,,0,0,0,,The Three-Man Squad, huh?
Dialogue: 0,0:25:10.65,0:25:14.15,Default,,0,0,0,,We had Sasuke with us... back then, didn't we?
Dialogue: 0,0:25:19.16,0:25:20.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't go!
Dialogue: 0,0:25:21.79,0:25:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}If you do, I'll scream!
Dialogue: 0,0:25:28.08,0:25:29.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakura.
Dialogue: 0,0:25:34.17,0:25:35.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Thanks.
Dialogue: 0,0:25:43.02,0:25:45.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasuke.
Dialogue: 0,0:25:50.11,0:25:51.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasuke!
Dialogue: 0,0:26:00.28,0:26:04.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo, goofball.
Dialogue: 0,0:26:12.09,0:26:15.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasuke's name is off limits for these guys...
Dialogue: 0,0:26:21.85,0:26:25.18,Default,,0,0,0,,Well... Let's see how much you've grown.
Dialogue: 0,0:26:25.18,0:26:27.60,Default,,0,0,0,,You haven't given up on Sasuke, have you?
Dialogue: 0,0:26:27.60,0:26:29.06,Default,,0,0,0,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:26:29.06,0:26:32.07,Default,,0,0,0,,That's why I continued my training!
Dialogue: 0,0:26:34.90,0:26:37.99,Default,,0,0,0,,The rules are the same as when we first met.
Dialogue: 0,0:26:38.66,0:26:42.45,Default,,0,0,0,,I don't care how you do it.\NJust take a bell away from me.
Dialogue: 0,0:26:43.87,0:26:44.49,Default,,0,0,0,,If you don't...
Dialogue: 0,0:26:44.49,0:26:46.58,Default,,0,0,0,,..."come at me with the intent to kill,"
Dialogue: 0,0:26:46.58,0:26:48.71,Default,,0,0,0,,..."you won't be able to get the bells", right?
Dialogue: 0,0:26:50.29,0:26:52.88,Default,,0,0,0,,{\i1}You can use Shuriken if you want.
Dialogue: 0,0:26:52.88,0:26:56.30,Default,,0,0,0,,{\i1}If you don't come at me with the intent to kill, you won't be able to get the bells.
Dialogue: 0,0:26:59.01,0:27:00.22,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:27:00.93,0:27:04.01,Default,,0,0,0,,If you don't come at me with the intent to kill, you won't be able to get the bells.
Dialogue: 0,0:27:04.01,0:27:06.43,Default,,0,0,0,,You have until sunrise tomorrow.
Dialogue: 0,0:27:14.40,0:27:16.57,Default,,0,0,0,,Now then, shall we begin?
Dialogue: 0,0:27:17.90,0:27:22.28,Default,,0,0,0,,You're not going to do it while reading your book this time around, Kakashi-sensei?
Dialogue: 0,0:27:22.66,0:27:25.79,Default,,0,0,0,,Or have you already finished reading?
Dialogue: 0,0:27:26.49,0:27:30.67,Default,,0,0,0,,Nope... I thought I'd save the fun for later...
Dialogue: 0,0:27:31.00,0:27:34.67,Default,,0,0,0,,Besides... Well, I kind of get the feeling...
Dialogue: 0,0:27:35.04,0:27:36.88,Default,,0,0,0,,...I may have to...
Dialogue: 0,0:27:38.59,0:27:41.63,Default,,0,0,0,,...get a bit serious this time around.
Dialogue: 0,0:27:58.53,0:27:59.44,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:28:03.86,0:28:06.37,Default,,0,0,0,,Black clothing and a red cloud pattern.
Dialogue: 0,0:28:06.74,0:28:07.54,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:28:08.37,0:28:09.37,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:28:09.66,0:28:12.04,Default,,0,0,0,,Contact Captain Yura immediately!
Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:16.42,Default,,0,0,0,,Captain Yura! Some guys from the organization in question have shown up.
Dialogue: 0,0:28:16.42,0:28:17.55,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:28:18.55,0:28:21.51,Default,,0,0,0,,You don't need to worry... It'll be over soon.
Dialogue: 0,0:28:41.44,0:28:43.61,Default,,0,0,0,,Good work, Yura.
Dialogue: 0,0:28:44.11,0:28:47.08,Default,,0,0,0,,Do you remember me?
Dialogue: 0,0:28:47.62,0:28:49.70,Default,,0,0,0,,Yes, Lord Sasori!
Dialogue: 0,0:29:25.49,0:29:27.20,Default,,0,0,0,,Let's go!