[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
YCbCr Matrix: TV.601


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,42,1
Style: Title,Brook 23,48,&H00EBEBEB,&H000000FF,&H3C000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90.9091,115,0,0,1,2.1,0,2,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.07,Default,,0,0,0,,He has grown.
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,But... he's still not good enough.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it! This hurts.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.43,0:00:30.28,Default,,0,0,0,,{\i1}But this is... a Genjutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.09,Default,,0,0,0,,{\i1}I've got to overpower it!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.81,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:45.39,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.11,Default,,0,0,0,,Sasuke?
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.11,Default,,0,0,0,,Long time no see, Naruto...
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.17,Default,,0,0,0,,I failed to kill you back then, you see...
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:22.26,Default,,0,0,0,,{\i1}You're finished!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:31.86,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:39.03,Default,,0,0,0,,Why didn't you stop Sasuke?
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:40.95,Default,,0,0,0,,I believed in you...
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:53.84,Default,,0,0,0,,You couldn't protect your friends...
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:59.34,Default,,0,0,0,,I was counting on you...\NI'm so disappointed.
Dialogue: 0,0:01:59.84,0:02:01.30,Default,,0,0,0,,You always...
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:05.22,Default,,0,0,0,,You always come out ahead...
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:14.02,Default,,0,0,0,,You always... achieve happiness...
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:22.70,Default,,0,0,0,,{\i1}It's a Genjutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:27.79,Default,,0,0,0,,{\i1}I know... it's a Genjutsu, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,Naruto... I believed in you...
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.01,Default,,0,0,0,,I'm so disappointed... Naruto...
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:41.97,Default,,0,0,0,,It's... always you...
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:45.93,Default,,0,0,0,,This time... I'll finish you off!
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it! Damn it! Damn it!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:56.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I know it's a Genjutsu, but...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:58.90,0:03:00.90,Default,,0,0,0,,Say, say!
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:04.62,Default,,0,0,0,,I get the part where you temporarily\Nstop the flow of Chakra
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:10.66,Default,,0,0,0,,and use a greater Chakra than the enemy's to disrupt the flow of Chakra.
Dialogue: 0,0:03:10.66,0:03:13.04,Default,,0,0,0,,But what if that still doesn't work?
Dialogue: 0,0:03:13.71,0:03:18.01,Default,,0,0,0,,What should I do if I can't break the Genjutsu?!
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.97,Default,,0,0,0,,At that time... you give up!
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.43,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:29.93,Default,,0,0,0,,You'd have to accept you were\Nout of luck, and just give up.
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,That's the way it goes with Genjutsu.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:41.90,Default,,0,0,0,,Then what was the point of falling into the river and getting drenched?
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:48.37,Default,,0,0,0,,However... if you've got your comrades with you...\Nthere just might be a chance!
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:04.18,Default,,0,0,0,,Get them to touch you and\Nfunnel their Chakra into you.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:12.60,Default,,0,0,0,,By doing that, you have the flow of Chakra inside you disrupted...
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:15.56,Default,,0,0,0,,Then... you can break the Genjutsu.
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.24,Default,,0,0,0,,I believed in you...
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,I'm so disappointed...
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,It's always you...
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.25,Default,,0,0,0,,I'll finish you off!
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:32.87,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakura...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:35.83,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:37.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Kakashi-sensei...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:04:39.34,0:04:40.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Gaara...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:42.13,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:43.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Sasuke...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:57.48,Default,,0,0,0,,{\i1}S-Somebody... give me Chakra...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:03.44,Default,,0,0,0,,Kakashi-sensei... Sakura...
Dialogue: 0,0:05:04.61,0:05:07.66,Default,,0,0,0,,Please... give me Chakra!
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.38,Default,,0,0,0,,You okay, Naruto?!
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.04,Default,,0,0,0,,What happened to me?
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:22.84,Default,,0,0,0,,You were caught in a Genjutsu!
Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:24.42,Default,,0,0,0,,But you're okay now!
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:27.55,Default,,0,0,0,,We poured our Chakra in you\Nand broke the Genjutsu!
Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:35.31,Default,,0,0,0,,Where's... his Shadow Clone?
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:37.52,Default,,0,0,0,,Shadow Clone?
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:41.36,Default,,0,0,0,,He's using no such thing.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:46.57,Default,,0,0,0,,You suddenly started running and shot off your {\i1}Rasengan{\i0} without nothing around.
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:47.99,Default,,0,0,0,,Don't you remember?
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:53.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Rasengan!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,Then back then... I was already in the...
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:05.59,Default,,0,0,0,,This guy's using more than just a Visual Technique...
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:11.35,Default,,0,0,0,,Now, it's about time for the main event.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.26,Default,,0,0,0,,Get it together, Naruto!
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.14,Default,,0,0,0,,Hey! Get a grip!
Dialogue: 0,0:06:22.27,0:06:25.32,Default,,0,0,0,,Naruto, I'll show you how it's done.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:10.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Katon: Housenka no Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:10.92,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24\fad(200,200)}(Katon: Housenka no Jutsu - Fire Style: Phoenix Flower Technique)
Dialogue: 0,0:08:11.97,0:08:12.88,Default,,0,0,0,,He dodged it!
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.30,Default,,0,0,0,,Here comes the next attack!
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Katon: Goukakyuu no Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.70,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24\fad(200,200)}(Katon: Goukakyuu no Jutsu - Fire Style: Fireball Technique)
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:25.85,Title,,0,0,0,,{\fscx95\fs36\bord4\blur4\fax0.18\fad(648,596)\pos(663,542)}The Secret Weapon is Called
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Raikiri!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:52.71,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24\fad(200,200)}(Raikiri: Lightning Blade)
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:57.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Rasengan!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:10.44,Default,,0,0,0,,Did they get him?
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:13.44,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I see...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:30.67,Default,,0,0,0,,{\i1}He sure has learned an interesting technique.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.50,0:09:32.30,Default,,0,0,0,,{\i1}However...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:43.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn it! I guess it won't be that easy.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought I totally got behind him using Kakashi-sensei's Lightning Blade as a diversion...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:54.48,Default,,0,0,0,,{\i1}The Sharingan sure is a problem.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:58.45,Default,,0,0,0,,{\i1}He can instantly foresee\Nwhat I'm going to do.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.87,Default,,0,0,0,,{\fad(0,400)\i1}Not again!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}This isn't going to work without a combination attack with Kakashi-sensei.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:12.79,Default,,0,0,0,,{\i1}On top of that, I'll need a powerful technique that can beat him in one shot...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.05,0:10:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll have to try out that technique...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:30.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Where's Naruto? Is he okay?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.65,Default,,0,0,0,,{\i1}What?! Is this one of his Genjutsu?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:36.90,Default,,0,0,0,,{\i1}A Hidden Mist Technique?!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:43.03,Default,,0,0,0,,Don't worry! It's one of Kakashi's techniques.
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.12,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:47.16,Default,,0,0,0,,More importantly, the mist is getting thicker!
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:51.12,Default,,0,0,0,,Don't avert your attention away\Nfrom his presence!
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.08,Default,,0,0,0,,R-Right!
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.01,Default,,0,0,0,,{\i1}The Hidden Mist Technique...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:08.60,Default,,0,0,0,,{\i1}It's indeed an effective technique for making it difficult to cast a Genjutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:12.98,Default,,0,0,0,,{\i1}But it's meaningless against me,\Nwho possesses the Sharingan...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.36,0:11:20.20,Default,,0,0,0,,Could we please stop this childish game of hide and seek, Kakashi?!
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,I suppose we could...
Dialogue: 0,0:11:41.42,0:11:44.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Katon: Goukakyuu no Jutsu!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:09.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I get it! Awesome, Kakashi-sensei!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.33,Default,,0,0,0,,{\i1}The Fireball Technique...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}But I noticed earlier, something's off...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:16.64,Default,,0,0,0,,Don't tell me, Kakashi-sensei...\Nis under his Genjutsu?!
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:35.87,Default,,0,0,0,,Just as I'd expected...\NYou sure know how to use a technique...
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:43.80,Default,,0,0,0,,Since you hid yourself temporarily using the Earth Style, I didn't notice in time...
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:57.89,Default,,0,0,0,,No wonder... my Genjutsu's having no effect.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.86,Default,,0,0,0,,This is a Shadow Clone.
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}He's fast!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.41,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:18.21,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,Game over!
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:29.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Asakujaku!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:30.18,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24\fad(200,200)}(Asakujaku: Morning Peacock)
Dialogue: 0,0:15:04.75,0:15:07.26,Default,,0,0,0,,Looks like it's over...
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:12.72,Default,,0,0,0,,Take him out, my Shadow Clone and all, Naruto!
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:15.43,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:21.90,Default,,0,0,0,,Huh? Improve my {\i1}Rasengan{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:23.61,Default,,0,0,0,,That's right...
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:27.44,Default,,0,0,0,,I can already use the {\i1}Rasengan{\i0} well enough!
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:31.32,Default,,0,0,0,,More importantly, teach me some new technique!
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:34.32,Default,,0,0,0,,Listen, you...
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:38.37,Default,,0,0,0,,Do you think the {\i1}Rasengan{\i0}\Nyou use now is good enough?
Dialogue: 0,0:15:39.41,0:15:44.42,Default,,0,0,0,,Think back to when you fought that four-eyed guy who was with Orochimaru.
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:16:00.22,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know what kind of technique you've learned.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:00.22,0:16:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}But you can't hit me with that large of a motion.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.81,0:16:10.07,Default,,0,0,0,,{\i1}This won't work...\NIt's too tough to hit a moving target...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,And then what did you do next?!
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.54,Default,,0,0,0,,{\i1}You won't get away now...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:35.93,Default,,0,0,0,,Are you going to get your hand cut open each time you face off against an enemy?
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,That's exactly why I need a new technique!
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:43.10,Default,,0,0,0,,Are you being serious?
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:46.35,Default,,0,0,0,,Don't tell me you've forgotten?
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:52.53,Default,,0,0,0,,The {\i1}Rasengan{\i0} is a technique the Fourth Hokage left behind for us!
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:56.10,Default,,0,0,0,,Oh... Uh... Well...\NI haven't forgotten it or anything...
Dialogue: 0,0:16:57.45,0:16:59.28,Default,,0,0,0,,Fair enough.
Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:04.25,Default,,0,0,0,,The {\i1}Rasengan{\i0} is a technique completed\Nby the Fourth Hokage.
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:08.04,Default,,0,0,0,,Now you should try to make it your own.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:14.63,Default,,0,0,0,,Improve the Rasengan and make it into your own original technique.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:15.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:20.14,Default,,0,0,0,,My own original technique...
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.72,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,Use that massive Chakra of yours to make the {\i1}Rasengan{\i0} easier to hit an enemy with.
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:32.15,Default,,0,0,0,,It'll be a technique possible only\Nthrough that massive Chakra.
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:35.45,Default,,0,0,0,,It'll be your own original {\i1}Rasengan{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.16,Default,,0,0,0,,My own original {\i1}Rasengan{\i0}!
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:45.54,Default,,0,0,0,,And in order to improve the power of the Rasengan, you need to build up much more Chakra.
Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:48.62,Default,,0,0,0,,The training will once again be rough!
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:54.63,Default,,0,0,0,,But if you complete it,\Nit will become your strongest weapon.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:57.13,Default,,0,0,0,,We'll call it...
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Oodama Rasengan!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.18,Default,,0,0,0,,{\an8\fs24\fad(200,200)}(Oodama Rasengan: Giant Rasengan)
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:07.19,Default,,0,0,0,,A-Amazing!
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:10.19,Default,,0,0,0,,Ooh... He's...
Dialogue: 0,0:18:28.87,0:18:32.71,Default,,0,0,0,,What... was up with that smile?
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:44.64,Default,,0,0,0,,I do get the feeling I fought him\Nsomewhere before, but...
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:47.43,Default,,0,0,0,,You really don't remember?
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:51.85,Default,,0,0,0,,It looked like he knew\Na lot about you, Gai-sensei...
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.52,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:03.45,Default,,0,0,0,,H-He's...
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Wh-What's this?
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.59,Default,,0,0,0,,While we were fighting,\NI felt like something wasn't right...
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.51,Default,,0,0,0,,What do you mean?!
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:26.47,Default,,0,0,0,,It's one of... their techniques or something...
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:28.93,Default,,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:33.19,Default,,0,0,0,,What is this?\NWhat in the world does this mean?
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.44,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:37.90,Default,,0,0,0,,But... there's one thing I can say...
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:43.41,Default,,0,0,0,,I don't know this man, after all!
Dialogue: 0,0:19:51.29,0:19:53.33,Default,,0,0,0,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:54.96,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:20:00.84,Default,,0,0,0,,It's Yura... He's a Jonin from our village...