1
00:01:39,058 --> 00:01:40,184
ガトー

2
00:01:40,518 --> 00:01:43,270
どうしてお前がここに来る？

3
00:01:43,896 --> 00:01:47,525
それに何だ？ その部下どもは

4
00:01:47,775 --> 00:01:51,946
ヘッヘッ 少々作戦が変わってねえ…

5
00:01:53,364 --> 00:01:58,244
悪いが 再不斬
お前には ここで死んでもらうんだ

6
00:01:59,328 --> 00:02:01,038
…何だと？

7
00:02:01,205 --> 00:02:04,708
正規の忍を雇えば やたら金がかかる

8
00:02:04,834 --> 00:02:08,128
そこでお前らのような
抜け忍を雇ったのだ

9
00:02:08,254 --> 00:02:10,673
ついでに忍同士
相打ちににでもなれば

10
00:02:10,673 --> 00:02:14,552
手間も金も
かからずに済んだんだがなあ

11
00:02:15,094 --> 00:02:18,597
全く霧隠れの鬼人が
聞いてあきれるわ

12
00:02:18,722 --> 00:02:20,933
私から言わせりゃ なんだ…

13
00:02:21,058 --> 00:02:24,103
ただの
かわいい小鬼ちゃんってとこだな

14
00:02:24,228 --> 00:02:26,272
ガハハハハ…

15
00:02:26,397 --> 00:02:30,150
《何だぁ？
あいつらってば… すげえ数だ》

16
00:02:30,860 --> 00:02:33,237
カカシ… すまないな

17
00:02:33,612 --> 00:02:35,573
戦いは ここまでだ

18
00:02:36,073 --> 00:02:39,326
オレにタズナを
狙う理由がなくなった以上

19
00:02:39,326 --> 00:02:42,580
お前と戦う理由もなくなったわけだ

20
00:02:43,497 --> 00:02:46,041
ああ… そうだな

21
00:02:50,838 --> 00:02:52,590
そういえば…

22
00:02:52,715 --> 00:02:55,593
こいつには借りがあった

23
00:02:55,718 --> 00:03:00,264
私の腕を
折れるまで握ってくれたねえ…

24
00:03:01,056 --> 00:03:02,057
おらっ！

25
00:03:02,182 --> 00:03:03,183
ああっ…

26
00:03:04,602 --> 00:03:06,937
クーッ 死んじゃってるよ こいつ

27
00:03:07,062 --> 00:03:10,691
てめー！
何やってんだってば コラァ！

28
00:03:10,816 --> 00:03:13,527
よせ！ うかつに動くな！

29
00:03:13,652 --> 00:03:17,615
お前も何とか言えよ！
仲間だったんだろ！

30
00:03:17,907 --> 00:03:21,493
黙れ小僧！ 白はもう死んだんだ

31
00:03:21,619 --> 00:03:25,789
なっ… あんなことされて
何とも思わねぇのかよ？

32
00:03:25,915 --> 00:03:29,168
お前ってば
ずっと一緒だったんだろ？

33
00:03:29,793 --> 00:03:32,880
ガトーがオレを利用したように

34
00:03:32,880 --> 00:03:36,550
オレも白を
利用していただけのことだ

35
00:03:37,801 --> 00:03:39,470
言ったはずだ

36
00:03:40,054 --> 00:03:42,848
オレたち忍は ただの道具だ

37
00:03:43,641 --> 00:03:46,477
オレが欲しかったのは
あいつの能力で

38
00:03:46,477 --> 00:03:48,479
あいつ自身じゃない！

39
00:03:49,480 --> 00:03:52,274
未練は… ない

40
00:03:53,567 --> 00:03:57,905
お前ってば…
本気で そう言ってんのか…

41
00:03:58,030 --> 00:03:59,323
やめろ ナルト

42
00:03:59,573 --> 00:04:01,867
もう こいつと争う必要はない

43
00:04:01,992 --> 00:04:03,160
それに…

44
00:04:03,369 --> 00:04:07,331
うるせぇー！
オレの敵はまだ こいつだぁ！

45
00:04:11,085 --> 00:04:13,796
あいつは… あいつは！

46
00:04:13,921 --> 00:04:16,799
お前のことが
ホントに好きだったんだぞ！

47
00:04:17,174 --> 00:04:20,511
君には大切な人がいますか？

48
00:04:20,636 --> 00:04:22,972
あんなに大好きだったんだぞ！

49
00:04:23,097 --> 00:04:28,602
人は
大切な何かを守りたいと思った時に

50
00:04:28,602 --> 00:04:31,563
本当に強くなれるものなんです

51
00:04:31,689 --> 00:04:35,651
それなのに
ホントに何とも思わねーのかぁ！

52
00:04:35,776 --> 00:04:40,197
僕にとって
忍になりきることは難しい

53
00:04:40,322 --> 00:04:45,911
ホントに… ホントにお前は
何とも思わねーのかよぉ！

54
00:04:47,204 --> 00:04:49,164
その人の夢をかなえたい

55
00:04:49,289 --> 00:04:53,293
そのためなら僕は忍になりきる！

56
00:04:53,752 --> 00:04:59,133
お前みたいに強くなったら…
ホントに そうなっちまうのかよぉ！

57
00:05:00,175 --> 00:05:03,137
あいつは お前のために…

58
00:05:03,262 --> 00:05:05,806
命を捨てたんだぞ～っ！

59
00:05:06,181 --> 00:05:08,726
その人の夢をかなえたい…

60
00:05:09,309 --> 00:05:12,229
それが僕の夢

61
00:05:13,897 --> 00:05:16,400
自分の夢も見れねーで…

62
00:05:17,484 --> 00:05:19,153
うれしかった…

63
00:05:20,195 --> 00:05:22,406
道具として死ぬなんて…

64
00:05:24,199 --> 00:05:25,409
そんなの…

65
00:05:26,285 --> 00:05:29,997
そんなの… つらすぎるってばよぉ…

66
00:05:35,419 --> 00:05:36,795
小僧…

67
00:05:52,478 --> 00:05:54,563
それ以上は…

68
00:05:55,189 --> 00:05:57,149
何も言うな

69
00:06:02,404 --> 00:06:03,572
白は…

70
00:06:03,989 --> 00:06:06,283
あいつはオレだけじゃない

71
00:06:06,283 --> 00:06:10,287
お前らのためにも
心を痛めながら戦っていた…

72
00:06:12,081 --> 00:06:13,832
オレにはわかる

73
00:06:14,249 --> 00:06:16,418
あいつは優しすぎた…

74
00:06:18,045 --> 00:06:22,341
最後に…
お前らと やれてよかった…

75
00:06:24,259 --> 00:06:25,344
ああ？

76
00:06:29,431 --> 00:06:34,812
そう 小僧
結局お前の言うとおりだった

77
00:06:35,354 --> 00:06:37,481
忍も人間だ

78
00:06:38,232 --> 00:06:42,444
感情のない道具には
なれないのかもしれないな…

79
00:06:44,446 --> 00:06:47,366
オレの… 負けだ

80
00:06:50,702 --> 00:06:52,955
小僧！ クナイを貸せ！

81
00:06:54,039 --> 00:06:54,748
あ…

82
00:06:59,336 --> 00:07:00,170
…うん

83
00:07:11,056 --> 00:07:12,266
なっ！

84
00:07:12,391 --> 00:07:15,394
もういい！
お前ら あいつらを やってしまえ！

85
00:07:15,519 --> 00:07:16,895
おぉ！

86
00:07:17,020 --> 00:07:18,021
馬鹿が！

87
00:07:18,021 --> 00:07:21,817
この人数相手に
ひとりで勝てると思ってんの…

88
00:07:27,114 --> 00:07:29,449
うおおお～！

89
00:07:47,176 --> 00:07:48,385
うわっ！

90
00:07:54,349 --> 00:07:56,727
お… 鬼！

91
00:08:13,785 --> 00:08:18,457
そ…
そんなに仲間の元へ行きたいなら…

92
00:08:18,665 --> 00:08:22,211
お前ひとりで行け！

93
00:08:22,336 --> 00:08:24,296
あいにくだが…

94
00:08:24,421 --> 00:08:30,177
オレは白と
同じところへ行くつもりはねえ

95
00:08:30,928 --> 00:08:34,932
な… 何だと？ 強がりおって…

96
00:08:35,265 --> 00:08:41,104
てめーは
オレと一緒に地獄へ行くんだよぉ！

97
00:08:42,147 --> 00:08:44,358
大したことはねぇ…

98
00:08:44,483 --> 00:08:46,652
霧隠れの鬼人も

99
00:08:46,652 --> 00:08:51,281
死んで地獄なら
本物の鬼になれるぜ！

100
00:08:51,531 --> 00:08:53,742
楽しみにしとけ

101
00:08:53,867 --> 00:08:56,078
小鬼ちゃんかどうか

102
00:08:56,078 --> 00:09:00,123
地獄でたっぷり
確かめさせてやるよ！

103
00:09:31,613 --> 00:09:36,201
ひいぃぃぃぃ～！

104
00:09:48,213 --> 00:09:49,715
白…

105
00:09:59,766 --> 00:10:04,813
もう… さよならだよ… 白…

106
00:10:06,481 --> 00:10:09,401
今までありがとう…

107
00:10:10,193 --> 00:10:12,279
悪かったなあ…

108
00:10:23,999 --> 00:10:25,500
目を背けるな

109
00:10:27,127 --> 00:10:30,213
必死に生きた男の最後だ

110
00:10:31,673 --> 00:10:32,549
うん…

111
00:10:36,636 --> 00:10:40,390
(サスケ)《俺は… 死んだのか…》

112
00:10:40,515 --> 00:10:41,516
（サクラ）サスケくん…

113
00:10:41,516 --> 00:10:43,101
(サスケ)《サクラ…》

114
00:10:44,644 --> 00:10:48,482
《俺は… 俺は…!?》

115
00:10:50,859 --> 00:10:53,236
サクラ… 重いぞ…

116
00:10:53,362 --> 00:10:54,571
ハッ！

117
00:10:55,697 --> 00:10:57,532
サスケ …くん？

118
00:11:03,205 --> 00:11:06,166
サスケくん サスケくん！

119
00:11:06,291 --> 00:11:07,376
サスケくん…

120
00:11:07,501 --> 00:11:09,836
サクラ いてーよ…

121
00:11:11,296 --> 00:11:13,840
《良かったのお サクラ》

122
00:11:15,008 --> 00:11:17,094
あっ！ 駄目よ 動いちゃ！

123
00:11:17,219 --> 00:11:19,221
それよりナルトは？

124
00:11:19,471 --> 00:11:22,891
それに
あのお面ヤローは どうした？

125
00:11:23,100 --> 00:11:24,726
ナルトは無事よ

126
00:11:24,851 --> 00:11:29,439
それに あのお面の子は… 死んだわ

127
00:11:29,981 --> 00:11:31,274
死んだって!?

128
00:11:31,441 --> 00:11:33,068
ナルトがやったのか？

129
00:11:33,193 --> 00:11:36,154
ううん…
私も よくはわからないけど…

130
00:11:37,406 --> 00:11:39,074
再不斬をかばって…

131
00:11:41,743 --> 00:11:43,954
私 信じてた

132
00:11:44,079 --> 00:11:47,707
さすがサスケくん！
致命傷を避けてたのね！

133
00:11:49,835 --> 00:11:52,504
《あいつ… 初めから…》

134
00:11:53,213 --> 00:11:54,548
ナルトー！

135
00:11:54,673 --> 00:11:55,632
《サクラちゃん…》

136
00:11:55,757 --> 00:11:59,261
サスケくんは無事よぉ！
ちゃんと生きてるわぁ！

137
00:11:59,428 --> 00:12:00,303
ええっ？

138
00:12:05,934 --> 00:12:06,643
ハッ…

139
00:12:08,395 --> 00:12:09,604
ハハッ…

140
00:12:12,149 --> 00:12:17,237
白はお前らのためにも
心を痛めながら戦っていた…

141
00:12:17,821 --> 00:12:20,657
あいつは優しすぎた…

142
00:12:21,450 --> 00:12:23,785
《そうか… あいつ…》

143
00:12:24,035 --> 00:12:26,788
そうか サスケも無事か

144
00:12:27,873 --> 00:12:29,166
よかった…

145
00:12:30,917 --> 00:12:32,252
オイオイオイオイ！

146
00:12:32,377 --> 00:12:33,170
あっ！
>> あっ！

147
00:12:33,295 --> 00:12:35,172
おめえら 安心しすぎ！

148
00:12:35,297 --> 00:12:36,965
クソ忍者どもめ！

149
00:12:36,965 --> 00:12:39,926
せっかくの金づるを
殺してくれちゃって

150
00:12:40,051 --> 00:12:42,429
こうなったら町を襲って

151
00:12:42,429 --> 00:12:45,682
金目の物
全部頂いてくしかねえなー！

152
00:12:45,849 --> 00:12:47,350
うぉー！

153
00:12:47,476 --> 00:12:48,518
まずいな…

154
00:12:48,643 --> 00:12:50,187
ねえ カカシ先生！

155
00:12:50,187 --> 00:12:52,856
どかーっと
やっつけちゃう術かなんか ないの？

156
00:12:52,981 --> 00:12:55,734
無理だ！ チャクラを使いすぎた

157
00:12:56,067 --> 00:12:57,027
行くぞお～！

158
00:12:57,152 --> 00:13:01,907
おおおお～！

159
00:13:07,287 --> 00:13:10,165
それ以上この島に近づく やからは

160
00:13:10,290 --> 00:13:12,584
全島民の勢力をもって

161
00:13:12,709 --> 00:13:14,294
生かしちゃおかねえ！

162
00:13:14,419 --> 00:13:15,921
おお～！

163
00:13:16,046 --> 00:13:17,214
イナリ！

164
00:13:17,339 --> 00:13:21,676
ヘヘッ… ヒーローってのは
遅れて登場するもんだからね！

165
00:13:22,636 --> 00:13:26,139
イ… イナリ… おめえたち…

166
00:13:31,686 --> 00:13:34,814
《よーし！
オレも加勢するってばよ！》

167
00:13:34,940 --> 00:13:36,900
影分身の術！

168
00:13:41,696 --> 00:13:46,201
《あの程度なら 今のチャクラでも
はったりにはなるが…》

169
00:13:46,952 --> 00:13:48,537
影分身の術！

170
00:13:50,163 --> 00:13:51,748
カカシバージョン！

171
00:13:54,084 --> 00:13:57,212
さーあ… やるかあ!?

172
00:13:57,337 --> 00:13:59,881
やりませーん！

173
00:14:07,347 --> 00:14:09,182
やったあー！

174
00:14:28,827 --> 00:14:30,912
終わったみたいだな

175
00:14:31,329 --> 00:14:32,289
ああ

176
00:14:34,124 --> 00:14:36,918
カカシ… 頼みがある

177
00:14:37,752 --> 00:14:38,795
何だ？

178
00:14:40,380 --> 00:14:41,840
あいつの…

179
00:14:42,674 --> 00:14:46,094
あいつの… 顔が見てえんだ…

180
00:14:50,181 --> 00:14:51,099
…ああ

181
00:15:15,957 --> 00:15:16,750
うん？

182
00:15:18,335 --> 00:15:19,711
雪だ…

183
00:15:19,836 --> 00:15:22,213
こんな季節に雪が…？

184
00:15:31,139 --> 00:15:32,557
(再不斬)《白よ…

185
00:15:33,516 --> 00:15:35,310
泣いているのか…》

186
00:15:43,943 --> 00:15:46,946
悪いな… カカシ

187
00:15:55,246 --> 00:15:57,874
ずっと そばにいたんだ…

188
00:15:59,000 --> 00:16:03,546
せめて… 最後もお前のそばで…

189
00:16:16,017 --> 00:16:17,477
できるなら…

190
00:16:19,604 --> 00:16:22,691
おめえと同じところに…

191
00:16:24,693 --> 00:16:26,569
行きてえなあ…

192
00:16:30,156 --> 00:16:31,533
オレも…

193
00:16:52,470 --> 00:16:53,888
コイツ…

194
00:16:53,888 --> 00:16:58,601
雪のたくさん降る村で
生まれたんだ…

195
00:17:00,437 --> 00:17:01,646
そうか…

196
00:17:02,772 --> 00:17:05,859
雪のように真っ白な少年だったな…

197
00:17:07,527 --> 00:17:09,779
…行けるさ 再不斬

198
00:17:13,032 --> 00:17:15,410
二人… 一緒に

199
00:17:18,872 --> 00:17:21,499
でもさあ カカシ先生

200
00:17:21,666 --> 00:17:22,792
うん？

201
00:17:23,084 --> 00:17:25,044
忍者のあり方って

202
00:17:25,044 --> 00:17:28,298
やっぱ この二人が
言ってたとおりなのかなぁ…

203
00:17:29,924 --> 00:17:34,512
忍ってのは
自分の存在理由を求めちゃいけない

204
00:17:35,597 --> 00:17:39,184
ただ道具として存在することが大切

205
00:17:40,685 --> 00:17:43,146
それは木の葉でも同じだよ

206
00:17:44,689 --> 00:17:49,235
本物の忍者になるって
本当にそういうことなのかなぁ…

207
00:17:49,611 --> 00:17:53,907
なんかさ！ なんかさ！
オレってば それ やだ！

208
00:17:54,699 --> 00:17:56,493
あんたも そう思うのか？

209
00:17:56,868 --> 00:17:59,662
うーん… いやな…

210
00:18:00,246 --> 00:18:02,290
だから忍者ってやつは

211
00:18:02,290 --> 00:18:07,086
皆 知らず知らず
そのことに悩んで生きてるのさ…

212
00:18:07,796 --> 00:18:09,255
再不斬や…

213
00:18:09,798 --> 00:18:11,466
あの子のようにな

214
00:18:17,430 --> 00:18:18,264
よし！

215
00:18:18,598 --> 00:18:19,599
うん？

216
00:18:19,766 --> 00:18:25,021
今決めたってばよ！
オレはオレの忍道を行ってやる！

217
00:18:25,271 --> 00:18:28,525
ぜってー後悔なんかしねぇ道を

218
00:18:28,650 --> 00:18:31,778
まっすぐ突っ走ってやるってばよ！

219
00:18:43,790 --> 00:18:47,669
おかげで橋は無事完成したが

220
00:18:47,794 --> 00:18:50,380
超さみしくなるのぉ…

221
00:18:50,505 --> 00:18:52,048
お元気でね

222
00:18:52,173 --> 00:18:53,800
お世話になりました

223
00:18:53,967 --> 00:18:58,680
まあまあ タズナのおっちゃん
また遊びに来るってばよ

224
00:19:00,056 --> 00:19:01,474
ぜったい… か？

225
00:19:01,599 --> 00:19:02,350
ああ？

226
00:19:02,851 --> 00:19:05,979
う… フッ… うっ… くっ…

227
00:19:06,729 --> 00:19:08,064
イナリ…

228
00:19:08,231 --> 00:19:12,402
お… お前ってば さみしいんだろー
泣いたっていいってばよぉ

229
00:19:12,527 --> 00:19:13,570
泣けよ！

230
00:19:13,695 --> 00:19:15,363
泣くもんかぁ！

231
00:19:15,363 --> 00:19:18,408
ナルトの兄ちゃんこそ
泣いたっていいぞ！

232
00:19:18,533 --> 00:19:21,286
ああ… あっ そう…

233
00:19:21,452 --> 00:19:24,998
ううっ… くうっ… うっ…

234
00:19:25,123 --> 00:19:28,668
ぐっ… んっ… じゃあな！

235
00:19:28,793 --> 00:19:29,961
ああっ！

236
00:19:30,295 --> 00:19:31,045
う～っ…

237
00:19:31,170 --> 00:19:32,797
う～っ…

238
00:19:32,922 --> 00:19:35,133
《…ったく ごーじょっぱり！》

239
00:19:39,345 --> 00:19:46,227
あの少年がイナリの心を変え
イナリが町民の心を変えた…

240
00:19:46,561 --> 00:19:48,187
あの少年は…

241
00:19:48,187 --> 00:19:54,027
勇気という名の希望への架け橋を
ワシらに架けてくれたんじゃ

242
00:19:54,736 --> 00:19:56,529
架け橋か…

243
00:19:57,030 --> 00:20:00,325
橋って言やぁ
この橋にも名前をつけんとな

244
00:20:00,450 --> 00:20:01,701
あっ そうか…

245
00:20:01,826 --> 00:20:02,869
なら ひとつ

246
00:20:02,869 --> 00:20:06,706
この橋に
超ピッタリの名前があるんじゃが

247
00:20:06,831 --> 00:20:08,791
おお どんなだ？

248
00:20:09,542 --> 00:20:12,587
ナルト大橋ってのは どうだ？

249
00:20:12,712 --> 00:20:15,298
アハッ… いい名ね

250
00:20:15,840 --> 00:20:16,883
よーし！

251
00:20:17,008 --> 00:20:18,301
早く帰って

252
00:20:18,301 --> 00:20:22,388
イルカ先生に 任務終了祝いの
ラーメンおごってもらおーっと！

253
00:20:22,513 --> 00:20:24,223
それにさ！ それにさ！

254
00:20:24,349 --> 00:20:27,810
木の葉丸にも
オレの武勇伝 聞かせてやろーっと！

255
00:20:27,936 --> 00:20:29,938
じゃあ私は…

256
00:20:30,438 --> 00:20:33,900
ねえ サスケくん！
里に帰ったらデートしない？

257
00:20:34,150 --> 00:20:35,485
いや 断る

258
00:20:35,610 --> 00:20:37,695
うっ… そんなぁ…

259
00:20:37,904 --> 00:20:40,907
あのさ！ あのさ！
オレってば いいよ！

260
00:20:41,157 --> 00:20:44,494
うるさい！ 黙れ ナルト！
たぁーっ！

261
00:20:44,619 --> 00:20:48,122
何だぁ？ いいのか？ そんな名前で

262
00:20:48,247 --> 00:20:49,791
ハハハハ…

263
00:20:49,916 --> 00:20:54,837
この名はな
この橋が決して崩れることのない…

264
00:20:54,963 --> 00:20:57,131
そして いつか…

265
00:20:57,256 --> 00:21:03,012
世界中に響き渡る
超有名な橋になるよう…

266
00:21:05,515 --> 00:21:08,768
そう願いを込めてな

267
00:22:52,830 --> 00:22:54,082
あのさ！ あのさ ！

268
00:22:54,082 --> 00:22:56,918
オレら7班
最近簡単な任務ばっかじゃん？

269
00:22:57,043 --> 00:22:59,087
他国の忍には 再不斬や白みたいな

270
00:22:59,087 --> 00:23:01,255
強え忍者がゴロゴロしてるってのに

271
00:23:01,464 --> 00:23:02,340
オレがもっと こう…

272
00:23:02,340 --> 00:23:05,593
活躍できる
なんかもっと熱いの ねーの？

273
00:23:05,718 --> 00:23:09,222
オレの忍道をこう…
心をこう さぁ…

274
00:23:10,223 --> 00:23:14,310
次回 新章突入！
中忍試験だってばよ

275
00:23:14,435 --> 00:23:16,729
これがオレの忍道だ！