1
00:01:39,517 --> 00:01:41,811
イルカ先生 さようなら

2
00:01:41,811 --> 00:01:43,020
さよなら

3
00:01:43,020 --> 00:01:45,689
おう 今日教えた変化の術

4
00:01:45,689 --> 00:01:47,775
ちゃんと うちで練習するんだぞ

5
00:01:48,150 --> 00:01:51,362
それから
明日の五代目様の就任式のこと

6
00:01:51,529 --> 00:01:53,906
おうちの人に ちゃんと話すようにな

7
00:01:54,031 --> 00:01:55,574
は～い

8
00:01:58,160 --> 00:02:00,246
あっ 木ノ葉丸

9
00:02:00,579 --> 00:02:03,332
何だコレ？ イルカ先生

10
00:02:03,332 --> 00:02:05,584
んっ あぁ いや…

11
00:02:06,043 --> 00:02:07,461
また明日な

12
00:02:07,461 --> 00:02:10,339
うん！ さよなら イルカ先生

13
00:02:13,133 --> 00:02:15,261
《どうやら吹っ切れたようだな》

14
00:02:19,515 --> 00:02:20,808
やあ リー

15
00:02:22,643 --> 00:02:24,270
リハビリの帰りか？

16
00:02:24,812 --> 00:02:26,272
はっ はい

17
00:02:26,647 --> 00:02:28,482
早く良くなるといいな

18
00:02:30,401 --> 00:02:31,819
ありがとうございます

19
00:02:48,002 --> 00:02:51,088
《細胞それぞれを
一挙に活性化させる》

20
00:02:52,256 --> 00:02:56,468
《一つ一つならたやすいが
全てとなると難儀だ》

21
00:02:57,219 --> 00:02:58,137
《が…》

22
00:03:24,663 --> 00:03:28,542
なんたってさ 木ノ葉の里は今
大変なんだから

23
00:03:28,542 --> 00:03:31,170
俺たちが
頑張んないといけないんだよな

24
00:03:31,837 --> 00:03:36,425
リーさんも 綱手様に診てもらえば
絶対良くなると思いますよ

25
00:03:36,800 --> 00:03:40,387
忍を辞めて 別の道を探った方がいい

26
00:03:58,948 --> 00:04:00,699
分身の術！

27
00:04:06,413 --> 00:04:08,165
変化の術！

28
00:04:14,088 --> 00:04:15,422
少年

29
00:04:19,593 --> 00:04:22,596
青春の勲章は さりげない熱血だ

30
00:04:22,596 --> 00:04:27,226
もっともっと頑張れば
君はきっと すごい忍になれるぞ

31
00:04:27,226 --> 00:04:28,477
イェイ

32
00:04:31,605 --> 00:04:34,566
(リー)《誰でしょう
すごく濃い人ですが…》

33
00:04:35,401 --> 00:04:37,903
少年よ 大志を抱け！

34
00:04:37,903 --> 00:04:40,572
青春だ！ さらば！

35
00:04:48,414 --> 00:04:52,001
(リー)《あのとき初めて
ガイ先生に出会ったんです》

36
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
《そして…》

37
00:04:53,669 --> 00:04:57,297
よーし
今日からお前たちも下忍となった

38
00:04:57,798 --> 00:05:00,634
お前たちの目指すものを
聞いてみたいぞ

39
00:05:05,889 --> 00:05:07,433
答えたくない

40
00:05:08,350 --> 00:05:10,060
僕は 僕は！

41
00:05:10,602 --> 00:05:13,272
たとえ忍術や幻術は使えなくても

42
00:05:13,522 --> 00:05:16,817
立派な忍者になれることを
証明したいんです！

43
00:05:17,109 --> 00:05:19,319
それが 僕の全てです！

44
00:05:19,319 --> 00:05:20,738
《いい目だ》

45
00:05:20,946 --> 00:05:21,655
フッ

46
00:05:21,655 --> 00:05:23,866
君！ 何がおかしい！

47
00:05:23,866 --> 00:05:26,744
僕は本気です！ たとえ体術だけでも

48
00:05:26,744 --> 00:05:29,538
立派に忍者を務めてみせます！

49
00:05:29,538 --> 00:05:33,542
お前 忍術も幻術も
使えないって時点で

50
00:05:33,542 --> 00:05:35,002
忍者じゃないだろ

51
00:05:35,586 --> 00:05:39,214
フッ “体術のみで
アカデミーを卒業した者は

52
00:05:39,214 --> 00:05:41,425
初めてだ”って
言われてたじゃないか

53
00:05:41,967 --> 00:05:46,680
それは すごいってことじゃない
珍しいってだけだ

54
00:05:46,680 --> 00:05:47,639
なっ…

55
00:05:52,019 --> 00:05:56,565
君たち！ 熱血さえあれば
そうとも限らないぞ

56
00:06:01,862 --> 00:06:05,449
良きライバルと青春し 競い合い
高め合えば

57
00:06:05,449 --> 00:06:07,826
きっと立派な忍者になれるさ！

58
00:06:08,827 --> 00:06:10,537
努力は必要だけどな！

59
00:06:10,829 --> 00:06:12,164
《“熱血”…》

60
00:06:13,624 --> 00:06:16,668
《僕は 先生に惹かれた》

61
00:06:17,336 --> 00:06:20,464
《先生の言葉と 行動に》

62
00:06:28,055 --> 00:06:31,892
遅い！ 17分32秒の遅刻だ！

63
00:06:31,975 --> 00:06:34,103
今日は やめよって

64
00:06:34,269 --> 00:06:38,899
お互い48勝同士
この勝負でどちらかが抜き出る

65
00:06:39,024 --> 00:06:40,109
ふぅ

66
00:06:41,819 --> 00:06:44,571
駄目だっつっても 駄目みたいね

67
00:06:45,531 --> 00:06:49,076
今回の勝負は
俺が種目を決める番だったな

68
00:06:49,076 --> 00:06:53,831
むっ 何にする？
体術合戦か？ 100m走か？

69
00:06:53,831 --> 00:06:57,334
素潜りか？ 大食いでも構わんぞ

70
00:06:57,543 --> 00:06:59,002
あのなぁ

71
00:07:09,763 --> 00:07:11,098
それじゃさ

72
00:07:11,098 --> 00:07:13,350
なっ なんだ！

73
00:07:15,519 --> 00:07:16,937
じゃんけん

74
00:07:17,020 --> 00:07:18,355
あぁ…

75
00:07:18,355 --> 00:07:20,649
“じゃんけん”？ そんなもんで？

76
00:07:20,649 --> 00:07:23,360
“運も実力のうち”って
言うでしょ？

77
00:07:23,360 --> 00:07:28,407
プラス 洞察力
反射神経を要求される大勝負よ

78
00:07:28,407 --> 00:07:30,409
なっ なるほど

79
00:07:30,784 --> 00:07:35,664
なんか 面倒くさいから いいように
あしらわれてるだけじゃないか

80
00:07:35,664 --> 00:07:37,207
そうみたい

81
00:07:37,958 --> 00:07:40,794
受けて立とう 決して負けんぞ！

82
00:07:41,128 --> 00:07:45,799
もし負けたら 木ノ葉の里を
逆立ちで500周やってやる！

83
00:07:46,592 --> 00:07:48,427
また無茶を…

84
00:07:48,677 --> 00:07:50,137
約束だ！

85
00:07:50,387 --> 00:07:54,183
出たよ またお得意の自分ルール

86
00:07:54,308 --> 00:07:57,311
そんなことができるか あほらしい

87
00:07:57,686 --> 00:07:59,354
まるで子供だな

88
00:07:59,980 --> 00:08:03,400
確かに いくら ガイ先生でも
それは無理です

89
00:08:03,400 --> 00:08:05,402
無理というより 無謀だ

90
00:08:12,117 --> 00:08:13,952
じゃんけん！

91
00:08:17,080 --> 00:08:18,790
やはり ここか

92
00:08:20,167 --> 00:08:22,252
ガ… ガイ先生

93
00:08:23,086 --> 00:08:24,254
どうしてここへ？

94
00:08:24,254 --> 00:08:26,924
お前のことなら何でもお見通しだ

95
00:08:31,303 --> 00:08:35,682
リハビリを昨日今日と
さぼってるそうだな 駄目だぞ

96
00:08:45,275 --> 00:08:47,361
初めて下忍になったとき

97
00:08:47,861 --> 00:08:49,488
ここで僕の夢

98
00:08:50,197 --> 00:08:52,074
全てを誓いました

99
00:08:55,577 --> 00:08:56,745
あのとき

100
00:08:57,246 --> 00:09:01,250
ネジに笑われましたが
僕は本気でした

101
00:09:03,585 --> 00:09:06,338
たとえ忍術や幻術は使えなくても

102
00:09:06,546 --> 00:09:09,758
立派な忍者になれることを
証明したいんです！

103
00:09:10,092 --> 00:09:12,803
それが僕の全てです！

104
00:09:13,136 --> 00:09:16,098
あのとき
先生に教えていただきました

105
00:09:16,556 --> 00:09:21,103
ライバルと競い 青春すれば
きっと立派な忍者になれると

106
00:09:21,979 --> 00:09:25,816
そして それには努力が必要だと

107
00:09:28,902 --> 00:09:30,404
嬉しかったんです

108
00:09:31,697 --> 00:09:33,198
変化！

109
00:09:35,242 --> 00:09:36,702
アカデミー時代

110
00:09:37,369 --> 00:09:40,205
僕に そんなことを言ってくれる
友達や 先生は

111
00:09:40,914 --> 00:09:43,041
誰1人としていませんでしたから

112
00:09:50,132 --> 00:09:52,217
気持ちが楽になったんです

113
00:09:53,093 --> 00:09:57,180
何をしていいかわからなかった僕に
道が開けました

114
00:09:57,556 --> 00:10:00,892
ただ 努力をすればいいんだって

115
00:10:12,821 --> 00:10:16,325
努力だけじゃ 天才にはかなわないと
泣きを入れた僕に

116
00:10:16,325 --> 00:10:18,660
先生は こう言ってくれました

117
00:10:18,869 --> 00:10:21,538
お前は“努力の天才”だと

118
00:10:22,497 --> 00:10:26,209
そのとき 自分の力を信じる大切さも

119
00:10:26,626 --> 00:10:28,295
教えていただきました

120
00:10:32,924 --> 00:10:38,055
手術が成功する確率は
多分 良くて50%

121
00:10:43,810 --> 00:10:44,644
でも…

122
00:10:45,854 --> 00:10:51,151
今回ばかりは 努力してみても
自分を信じてみても

123
00:10:51,151 --> 00:10:53,487
どうにもなりそうもありません！

124
00:10:56,239 --> 00:10:59,993
ガイ先生 教えてください

125
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
教えてください

126
00:11:04,748 --> 00:11:07,751
僕もガイ先生のように
なれるでしょうか？

127
00:11:08,251 --> 00:11:11,588
どうして僕だけ
こんなことになるんです？

128
00:11:11,797 --> 00:11:13,924
僕には死んでも証明し

129
00:11:13,924 --> 00:11:18,637
守りたい大切な意志と夢
己の忍道がありますから

130
00:11:19,137 --> 00:11:22,265
僕は どうしたらいいんです？

131
00:11:22,307 --> 00:11:24,059
八門遁甲

132
00:11:24,226 --> 00:11:27,354
術者の体を蝕む禁術ですか

133
00:11:27,896 --> 00:11:29,689
教えてください！

134
00:11:30,482 --> 00:11:34,194
覚悟はできてます
その禁術を教えてください！

135
00:11:34,194 --> 00:11:36,113
全ては夢のために

136
00:11:38,907 --> 00:11:41,743
それが僕の全てです！

137
00:11:53,463 --> 00:11:56,758
(ガイ)《体術だけで
立派な忍者を目指してきた》

138
00:11:57,759 --> 00:12:00,512
《これまで それしかなかった》

139
00:12:03,265 --> 00:12:04,850
《苦しいだろう》

140
00:12:04,933 --> 00:12:09,521
《理不尽に 夢が 全ての願いが
奪われようとしている》

141
00:12:11,481 --> 00:12:15,902
あの子の願いがどうであれ
忍は諦めた方がいい

142
00:12:19,489 --> 00:12:20,532
リーよ

143
00:12:24,453 --> 00:12:27,539
その苦しみから解放されたければ

144
00:12:27,956 --> 00:12:29,875
覚悟を決めることだ！

145
00:12:34,713 --> 00:12:38,758
それは
夢を諦めるという覚悟ですか？

146
00:12:39,342 --> 00:12:43,847
己の夢を失えば お前は
今よりも苦しむことになる

147
00:12:45,015 --> 00:12:49,352
忍道を失うようなことがあれば
生きてはいけないようなバカさ

148
00:12:49,603 --> 00:12:51,855
俺も お前も

149
00:12:55,233 --> 00:12:57,903
手術を受けろ リー！

150
00:13:17,672 --> 00:13:21,092
どうですか？ 細胞の活性術は

151
00:13:21,676 --> 00:13:24,346
要はチャクラなんだけどね

152
00:13:24,679 --> 00:13:29,142
細胞といっても
皮膚 内臓 筋肉 いろいろある

153
00:13:29,601 --> 00:13:33,855
それを一挙に活性化させるのは
ちとばかり難しいね

154
00:13:33,855 --> 00:13:36,983
なんだ “ちとばかり”なんですか

155
00:13:36,983 --> 00:13:39,611
ん… 私を試してんのかい？

156
00:13:39,611 --> 00:13:41,071
いえ

157
00:13:42,572 --> 00:13:44,824
ご信頼申し上げております

158
00:13:45,492 --> 00:13:46,368
フン

159
00:14:02,384 --> 00:14:06,596
さっきまで 僕は
なぜか 先生と カカシ先生が

160
00:14:06,638 --> 00:14:09,140
じゃんけんで対決したときのことを

161
00:14:09,266 --> 00:14:10,934
思い出してました

162
00:14:11,268 --> 00:14:12,894
そのとき 先生は

163
00:14:13,019 --> 00:14:16,231
“運も実力のうちだ”と
言ってましたね

164
00:14:17,148 --> 00:14:20,360
手術も 生きるか死ぬか

165
00:14:20,735 --> 00:14:22,279
五分と五分

166
00:14:22,779 --> 00:14:26,408
でも じゃんけんとは違います！

167
00:14:29,160 --> 00:14:33,623
あの後のことを 覚えているか リー

168
00:14:41,548 --> 00:14:44,092
500周 約束だ

169
00:14:44,301 --> 00:14:45,260
イェイ！

170
00:14:47,554 --> 00:14:48,888
何あれ…

171
00:14:53,101 --> 00:14:54,311
変なの

172
00:15:15,415 --> 00:15:16,666
くそ…

173
00:15:22,005 --> 00:15:26,593
もし負けたら 木ノ葉の里を
逆立ちで500周やってやる！

174
00:15:26,801 --> 00:15:28,136
約束だ！

175
00:15:28,428 --> 00:15:31,681
そんなことができるか あほらしい

176
00:15:31,806 --> 00:15:33,433
まるで子供だな

177
00:15:44,736 --> 00:15:47,322
くっ 何のこれしき…

178
00:15:56,915 --> 00:16:00,085
どっ どうしたんだ？ リー

179
00:16:00,669 --> 00:16:01,836
なぜです？

180
00:16:02,212 --> 00:16:06,675
カカシ先生どころか 誰1人として
見張ってるわけではないのに

181
00:16:08,051 --> 00:16:10,053
ナイスガイなポーズをしてまで

182
00:16:10,053 --> 00:16:14,432
男が格好をつけた以上
約束は死んでも守るもんだ

183
00:16:16,643 --> 00:16:18,103
約束だ！

184
00:16:22,107 --> 00:16:23,274
何だ？

185
00:16:23,858 --> 00:16:26,361
どうして ガイ先生は
いつも ああやって

186
00:16:26,361 --> 00:16:29,489
何かをする前に
変なルールを決めるんですか？

187
00:16:33,952 --> 00:16:35,912
よくぞ聞いたな リー

188
00:16:35,912 --> 00:16:39,749
お前ってやつは まったく
いいところに気がつくやつだ

189
00:16:39,874 --> 00:16:41,751
よし 教えてやろう

190
00:16:41,751 --> 00:16:44,212
ただし 他の者には秘密だぞ

191
00:16:44,212 --> 00:16:45,880
なっ なんでしょう？

192
00:16:46,047 --> 00:16:50,468
これは ズバリ
勝利を呼び寄せる修業

193
00:16:50,468 --> 00:16:52,137
自分ルールだ！

194
00:16:54,472 --> 00:16:56,391
じっ “自分”？

195
00:16:56,683 --> 00:16:59,602
いいか このルールのポイントは

196
00:16:59,602 --> 00:17:04,399
何かに挑むにあたり
わざと過酷な状況に自分を追い込む

197
00:17:04,399 --> 00:17:09,195
枷を作るということだ
例えばじゃんけんに負けたら

198
00:17:09,195 --> 00:17:12,407
500周するという
地獄のルールの裏には

199
00:17:12,407 --> 00:17:16,828
500周すれば 次は絶対に
カカシに勝つことができるという

200
00:17:16,828 --> 00:17:20,039
天国の未来を呼び寄せるパワーが
詰まっている

201
00:17:20,039 --> 00:17:21,458
はっ はい

202
00:17:21,458 --> 00:17:25,295
つまり
500周するという枷を持つことで

203
00:17:25,295 --> 00:17:28,590
じゃんけんという
一見 取るに足らない戦いでも

204
00:17:28,590 --> 00:17:32,135
真剣に取り組むことができるという
利点が

205
00:17:32,218 --> 00:17:33,803
まず一つ

206
00:17:34,679 --> 00:17:38,975
さらに たとえ負けた場合でも
500周を実行することで

207
00:17:38,975 --> 00:17:40,977
自分を鍛えることができるという

208
00:17:40,977 --> 00:17:43,480
究極の2段構えになっている

209
00:17:44,522 --> 00:17:46,065
なるほどです！

210
00:17:46,357 --> 00:17:49,444
じゃあ俺は もうひと踏ん張り…
よっと

211
00:17:49,444 --> 00:17:52,989
僕もお付き合いします！
僕の自分ルールは…

212
00:17:53,031 --> 00:17:56,034
おい おい 無茶はよせ リー

213
00:17:56,034 --> 00:17:58,870
ガイ先生についていけなければ 僕は

214
00:17:59,162 --> 00:18:02,499
さらに努力する… です！

215
00:18:03,625 --> 00:18:07,462
つまり 先生を目指し
さらに努力すれば

216
00:18:07,462 --> 00:18:10,799
きっと
立派な忍者になれるってことです

217
00:18:13,301 --> 00:18:16,805
よし なら 俺のルールにも追加だ

218
00:18:17,722 --> 00:18:21,768
もし お前が俺に最後まで
ついてこられなかったら

219
00:18:21,893 --> 00:18:25,271
俺の命をかけて
お前を鍛える… だ！

220
00:18:26,606 --> 00:18:31,361
命をかけて鍛えれば お前は
きっと立派な忍者になれる！

221
00:18:32,153 --> 00:18:33,404
約束だ！

222
00:18:41,246 --> 00:18:42,580
そうでした

223
00:18:42,997 --> 00:18:46,960
あのとき初めて 自分ルールを
教えていただいたんですね

224
00:18:48,795 --> 00:18:51,589
努力を続けてきたお前の手術は

225
00:18:51,589 --> 00:18:53,216
必ず成功する

226
00:18:54,175 --> 00:18:57,262
きっと 天国の未来を呼び寄せる

227
00:18:57,971 --> 00:19:02,892
万が一… いや 1兆分の1
失敗するようなことがあったら

228
00:19:04,519 --> 00:19:06,604
俺が一緒に死んでやる

229
00:19:13,278 --> 00:19:16,865
お前に会ったときから 俺の忍道は

230
00:19:16,865 --> 00:19:19,868
お前を
立派な忍者に育てることだった

231
00:19:21,619 --> 00:19:22,996
約束だ！

232
00:19:26,916 --> 00:19:31,754
忍道を失うようなことがあれば
生きてはいけないようなバカさ

233
00:19:32,005 --> 00:19:34,382
俺も お前もな

234
00:19:39,804 --> 00:19:42,056
ガイ先生！

235
00:19:52,942 --> 00:19:55,445
さあ 行くぞ リー！

236
00:19:55,445 --> 00:19:56,779
オッス！

237
00:20:04,746 --> 00:20:05,580
あっ

238
00:20:17,008 --> 00:20:18,509
綱手様

239
00:20:40,990 --> 00:20:44,535
今日から私が 木ノ葉の里を治める

240
00:20:44,911 --> 00:20:46,746
五代目火影だ！

241
00:22:37,106 --> 00:22:39,400
くっそ～ 全く隙がねえ

242
00:22:39,400 --> 00:22:42,737
焦りは禁物よ ナルト
次の任務を利用しましょう

243
00:22:42,737 --> 00:22:44,864
そうか たしか次は泊りがけ！

244
00:22:44,864 --> 00:22:46,949
そう 勝負は旅館の中よ

245
00:22:46,949 --> 00:22:47,742
了解

246
00:22:47,742 --> 00:22:50,453
宿に入って 油断したところを狙って

247
00:22:50,453 --> 00:22:51,245
一気に…

248
00:22:51,245 --> 00:22:52,288
一気に！

249
00:22:52,288 --> 00:22:54,082
マスクを剥ぐ！

250
00:22:59,837 --> 00:23:03,382
だって どうしても
気になるんだってばよ！