1
00:01:39,975 --> 00:01:42,770
いけねえなぁ こいつぁ嵐になる

2
00:01:42,853 --> 00:01:43,729
えっ？

3
00:01:46,232 --> 00:01:47,483
イダテ…

4
00:01:59,036 --> 00:01:59,829
くっ

5
00:02:01,413 --> 00:02:03,332
緑青アオイ

6
00:02:04,124 --> 00:02:06,418
逃げたんじゃなかったのかい？

7
00:02:08,003 --> 00:02:10,965
逃げるのはお前の得意技だろ

8
00:02:11,674 --> 00:02:15,052
うるせえ！ てめえとは違う

9
00:02:15,052 --> 00:02:19,098
いいや お前は俺と同じ種類の人間だ

10
00:02:19,640 --> 00:02:22,184
他人を信じない裏切り者だ

11
00:02:22,560 --> 00:02:24,562
実の兄を裏切り

12
00:02:25,062 --> 00:02:30,776
里を捨てて 自分のことしか
考えられない最低の男だ

13
00:02:35,030 --> 00:02:38,158
そんな奴に
生きている資格はないだろう

14
00:02:47,459 --> 00:02:48,294
あっ

15
00:02:50,629 --> 00:02:51,672
死ね！

16
00:02:57,595 --> 00:03:00,514
サクラちゃん 怪我 大丈夫？

17
00:03:00,514 --> 00:03:03,517
うん これくらい何でもないわ

18
00:03:03,893 --> 00:03:05,311
それより…

19
00:03:05,853 --> 00:03:07,813
さっきの雨忍たちか

20
00:03:08,272 --> 00:03:11,567
ヘッ あんな奴ら
大したことねえってばよ

21
00:03:11,567 --> 00:03:13,068
そうじゃないわよ

22
00:03:13,068 --> 00:03:15,613
もしイダテさんの方へ
向かったとしたら…

23
00:03:17,948 --> 00:03:20,200
あっ イダテがあぶねえ！

24
00:03:20,200 --> 00:03:22,411
だからさっきから
それを言ってるんでしょ！

25
00:03:22,411 --> 00:03:23,704
あ～がが…

26
00:03:25,581 --> 00:03:28,834
ちょっと ナルト！
遊んでる場合じゃ…

27
00:03:28,918 --> 00:03:32,087
違う 早速現れやがったんだ

28
00:03:38,010 --> 00:03:39,136
《ナルト！》

29
00:03:39,511 --> 00:03:43,891
《ラッキー
水の中なら俺たちは無敵》

30
00:03:46,518 --> 00:03:48,646
《ったく 手間のかかるやつだ》

31
00:03:49,355 --> 00:03:51,941
早速 罠にかかったな

32
00:03:52,691 --> 00:03:54,693
水分身の術

33
00:04:02,868 --> 00:04:03,911
あっ

34
00:04:03,911 --> 00:04:05,162
《サクラちゃん！》

35
00:04:12,878 --> 00:04:15,214
《影分身の術！》

36
00:04:24,807 --> 00:04:29,853
(朧)《愚かな この状況で
影分身など 何の役に立つ》

37
00:04:29,853 --> 00:04:34,358
《水の中では 我らの水分身に
勝てるはずはない》

38
00:04:34,441 --> 00:04:37,444
《もし ごまかそうと考えたとしても

39
00:04:37,444 --> 00:04:40,906
本体は この通り
俺が押さえているんだ》

40
00:04:44,159 --> 00:04:46,328
ぐぅ～！

41
00:05:02,177 --> 00:05:03,137
《うっ！》

42
00:05:05,764 --> 00:05:07,641
《何のつもりだ？》

43
00:05:28,537 --> 00:05:30,539
《バッ バカな！》

44
00:05:31,540 --> 00:05:35,252
《すごい この渦
チャクラが練り込まれている》

45
00:05:35,335 --> 00:05:37,004
《ナルトのやつ…》

46
00:05:43,177 --> 00:05:47,890
《螺旋丸の修業
第一段階の応用だってばよ》

47
00:05:53,520 --> 00:05:55,481
《あっ サクラちゃん！》

48
00:05:59,485 --> 00:06:01,987
《サクラちゃん しっかり！》

49
00:06:13,874 --> 00:06:16,251
サクラちゃん しっかりしろ！

50
00:06:16,376 --> 00:06:18,462
頑張れ サクラちゃん！

51
00:06:22,049 --> 00:06:23,509
だっ あぁっ！

52
00:06:31,433 --> 00:06:33,227
イテテ…

53
00:06:34,394 --> 00:06:37,815
サクラちゃん！
しっかりしろ サクラちゃん！

54
00:06:38,273 --> 00:06:39,399
《これは…

55
00:06:40,484 --> 00:06:42,069
あれっきゃねえ》

56
00:06:46,532 --> 00:06:48,534
《サ… サスケくん》

57
00:06:49,535 --> 00:06:52,037
《サスケくんになら してほしい…》

58
00:06:52,538 --> 00:06:54,665
《じ… 人工呼吸…》

59
00:06:59,670 --> 00:07:01,839
サ… サクラちゃん

60
00:07:01,839 --> 00:07:04,007
キャー！

61
00:07:05,092 --> 00:07:07,344
何すんのよ アホ！

62
00:07:10,889 --> 00:07:12,141
サスケくん？

63
00:07:12,141 --> 00:07:16,228
のんびりしている余裕はない
すぐイダテに合流しないと

64
00:07:17,229 --> 00:07:18,814
待って サスケくん

65
00:07:21,358 --> 00:07:25,070
コラ 俺を置いてくなってばよ

66
00:07:39,626 --> 00:07:41,920
フン そろそろ

67
00:07:42,671 --> 00:07:45,841
フクスケがモドロキ神社に
たどり着く頃だろう

68
00:07:49,845 --> 00:07:53,307
もうお前に勝ち目はない

69
00:07:59,021 --> 00:08:03,066
お前はもう 走ることも
立ち上がることもできない

70
00:08:06,278 --> 00:08:12,492
その痛みが全身に広がったとき
お前は別のゴールにたどり着く

71
00:08:17,789 --> 00:08:20,292
あの世というゴールにね

72
00:08:30,510 --> 00:08:33,138
そんな薄汚いナイフで

73
00:08:33,472 --> 00:08:35,682
どうしようというんだい？

74
00:08:38,143 --> 00:08:39,686
触るな！

75
00:08:47,486 --> 00:08:48,737
ぐあっ！

76
00:08:52,658 --> 00:08:56,745
まだ自分の立場が
わかっていないようだな

77
00:08:58,372 --> 00:09:01,541
お前はただ
逃げ回っていればいいんだ

78
00:09:02,292 --> 00:09:05,879
わずかな誇りを持つことさえ
許されない

79
00:09:09,049 --> 00:09:10,133
うわっ！

80
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
親分…

81
00:09:28,235 --> 00:09:29,528
すまねえ

82
00:09:30,279 --> 00:09:31,321
親分

83
00:09:33,282 --> 00:09:35,242
親分との約束を…

84
00:09:37,577 --> 00:09:39,162
守れなかった

85
00:09:41,748 --> 00:09:43,375
イダテ！

86
00:09:55,387 --> 00:09:57,097
てめえ！

87
00:10:06,189 --> 00:10:08,358
《チッ なんて雨だ》

88
00:10:08,692 --> 00:10:11,611
てめえが 雨の親玉か！

89
00:10:13,572 --> 00:10:16,700
やはり奴らでは荷が重かったな

90
00:10:16,908 --> 00:10:21,079
同じ下忍でも
さすが木ノ葉といったところか

91
00:10:22,789 --> 00:10:23,832
ひどい

92
00:10:25,792 --> 00:10:29,921
だが 下忍レベルで
この俺の相手が務まるかな？

93
00:10:30,547 --> 00:10:32,382
うるせえ！

94
00:10:36,261 --> 00:10:37,304
上だ！

95
00:10:51,693 --> 00:10:54,279
フン やはりこの程度か

96
00:10:54,404 --> 00:10:57,866
貴様らは イダテと同じ方法で

97
00:10:59,117 --> 00:11:01,370
あの世に送ってやる

98
00:11:03,705 --> 00:11:06,541
無駄にチャクラを使うこともない

99
00:11:08,919 --> 00:11:10,087
サクラ！
>> サクラちゃん！

100
00:11:11,129 --> 00:11:12,214
あっ！

101
00:11:14,716 --> 00:11:16,718
こっ こんなもん…

102
00:11:16,885 --> 00:11:19,679
雨隠れ特製毒針だ

103
00:11:19,805 --> 00:11:23,809
どんな強靭な体でも
数分で あの世に行ける

104
00:11:23,809 --> 00:11:26,770
なめるな この… うっ！

105
00:11:30,899 --> 00:11:33,693
フクスケがモドロキ神社についたか

106
00:11:34,111 --> 00:11:36,279
喘ぎながら死ぬがいい

107
00:11:36,279 --> 00:11:39,241
下人のガキには似合いの死にざまだ

108
00:11:47,541 --> 00:11:50,043
今回もわがらし一家の勝ちか

109
00:11:50,043 --> 00:11:52,838
この世には神も仏もないのかね

110
00:11:53,338 --> 00:11:56,925
次郎長さんが仕切ってた頃が
懐かしいぜ

111
00:12:03,140 --> 00:12:05,934
はあ ひでえひでえ ずぶ濡れだぜ

112
00:12:05,934 --> 00:12:07,811
さすがですな フクスケさん

113
00:12:07,811 --> 00:12:12,065
このままゴールまで走って
わがらし親分を喜ばせてくんな

114
00:12:12,524 --> 00:12:16,653
ざけんなよ チンピラ
この俺を誰だと思ってんだ

115
00:12:16,778 --> 00:12:17,821
何？

116
00:12:17,821 --> 00:12:20,323
俺の勝ちはもう決まってんだよ

117
00:12:20,323 --> 00:12:21,992
少しゆっくりさせろ

118
00:12:21,992 --> 00:12:23,910
野郎 いい気になりやがって…

119
00:12:23,910 --> 00:12:24,619
よせ

120
00:12:24,619 --> 00:12:25,620
兄貴

121
00:12:25,620 --> 00:12:27,789
レース中に何かあってみろ

122
00:12:27,789 --> 00:12:30,417
親分にどんな目に遭わされるか

123
00:12:30,667 --> 00:12:32,210
わかりやしたよ

124
00:12:32,335 --> 00:12:33,920
《覚えてやがれ》

125
00:12:41,636 --> 00:12:43,513
くそ あいつ…

126
00:12:43,513 --> 00:12:45,307
ナルト サスケくん

127
00:12:45,849 --> 00:12:46,850
これを

128
00:12:47,392 --> 00:12:49,269
サクラちゃん それ…

129
00:12:51,813 --> 00:12:53,732
木ノ葉の里を出るとき

130
00:12:54,983 --> 00:12:57,068
綱手様に渡されたのよ

131
00:12:57,319 --> 00:12:58,695
これを持っていけ

132
00:12:58,987 --> 00:13:00,655
きっと役に立つはずだ

133
00:13:00,906 --> 00:13:02,782
綱手のばあちゃんに？

134
00:13:07,078 --> 00:13:09,789
これですぐに意識が戻ると思うわ

135
00:13:10,665 --> 00:13:12,834
サスケくんも ナルトも
これを飲んで

136
00:13:12,834 --> 00:13:14,336
おっ おう

137
00:13:14,628 --> 00:13:17,297
それから ここじゃ体が冷えちゃうわ

138
00:13:17,797 --> 00:13:19,508
どこかへ移動しないと

139
00:13:23,512 --> 00:13:24,721
兄貴

140
00:13:32,020 --> 00:13:35,482
見てくれ
俺もとうとう忍者になったぞ！

141
00:13:35,815 --> 00:13:36,775
そうか

142
00:13:36,775 --> 00:13:39,861
やっぱり 何でも一番になんないとな

143
00:13:40,111 --> 00:13:44,074
これから山ほど修行して
いっぱい任務をこなして

144
00:13:44,074 --> 00:13:46,368
猛スピードで中忍になってやる

145
00:13:47,077 --> 00:13:51,373
その次は上忍だ
俺 兄貴みたいになるんだ！

146
00:13:51,623 --> 00:13:54,668
出世も韋駄天走りのイダテ様だよ！

147
00:13:55,418 --> 00:13:56,419
兄貴？

148
00:13:59,839 --> 00:14:01,883
いいか イダテ

149
00:14:03,051 --> 00:14:08,348
忍の世界には 出世や力より
もっと大事なものがある

150
00:14:08,515 --> 00:14:09,849
“大事なもの”？

151
00:14:10,433 --> 00:14:11,977
それがわかるまで

152
00:14:12,394 --> 00:14:15,146
まだまだ そんなことを言うのは早い

153
00:14:24,364 --> 00:14:27,117
おっ 気がついたってばよ

154
00:14:27,951 --> 00:14:29,286
大丈夫？

155
00:14:29,327 --> 00:14:31,705
やつは アオイはどうした!?

156
00:14:32,330 --> 00:14:36,459
消えた
“アオイ”っていうのか あの雨忍

157
00:14:38,503 --> 00:14:41,631
イダテさん
あいつのこと知ってるの？

158
00:14:43,091 --> 00:14:44,134
やつは

159
00:14:44,884 --> 00:14:47,345
俺が木ノ葉にいた頃の先生だった

160
00:14:47,345 --> 00:14:49,806
おっ お前 木ノ葉の…

161
00:14:50,223 --> 00:14:51,433
アオイは

162
00:14:51,641 --> 00:14:55,645
木ノ葉の里を裏切って
雨隠れの上忍になったんだ

163
00:14:55,895 --> 00:14:58,481
いったい どういうことだってばよ？

164
00:14:59,691 --> 00:15:00,567
あっ

165
00:15:01,026 --> 00:15:02,485
まだ無理よ

166
00:15:02,694 --> 00:15:04,404
もう少し休まないと

167
00:15:05,614 --> 00:15:07,282
そっちの手も いい？

168
00:15:08,867 --> 00:15:12,162
その手 ずっと握ったままだったのよ

169
00:15:16,583 --> 00:15:19,586
チッ せっかくここまで来たのに

170
00:15:19,586 --> 00:15:20,670
俺ってやつは…

171
00:15:20,670 --> 00:15:23,173
諦めんのは まだ早いってばよ

172
00:15:23,173 --> 00:15:26,176
それでも お前 元木ノ葉の忍かよ？

173
00:15:27,344 --> 00:15:30,680
忘れちまったよ 木ノ葉のことなんか

174
00:15:30,972 --> 00:15:32,891
里を捨てたあのときから

175
00:15:33,391 --> 00:15:35,060
“里を捨てた”？

176
00:15:37,187 --> 00:15:38,271
俺は

177
00:15:38,855 --> 00:15:43,360
中忍試験の1次試験に落第して
途方にくれてた

178
00:15:44,986 --> 00:15:47,447
おしかったな イダテ

179
00:15:51,159 --> 00:15:57,332
そうがっかりするな 中忍になるには
中忍試験以外にも方法はある

180
00:15:57,874 --> 00:15:59,084
ほんとですか？

181
00:16:00,502 --> 00:16:02,712
ああ 本当だとも

182
00:16:03,672 --> 00:16:05,715
俺の言う通りにするんだ

183
00:16:06,132 --> 00:16:07,217
はい！

184
00:16:14,891 --> 00:16:16,184
アオイ先生

185
00:16:17,018 --> 00:16:18,269
イダテ

186
00:16:18,853 --> 00:16:22,774
アオイ先生
言われた通り 持ってきました

187
00:16:25,026 --> 00:16:25,944
うむ

188
00:16:26,486 --> 00:16:32,492
確かに 封印の巻物と 二代目火影が
使ったといわれる伝説の刀

189
00:16:32,492 --> 00:16:34,244
雷神の剣だ

190
00:16:34,619 --> 00:16:36,496
よくやった イダテ

191
00:16:36,705 --> 00:16:39,708
これで俺は 中忍になれるんですね？

192
00:16:39,958 --> 00:16:42,085
ああ なれるさ

193
00:16:44,087 --> 00:16:46,256
雨隠れの里でな

194
00:16:49,551 --> 00:16:52,512
お前は俺と一緒に
木ノ葉を抜けるんだ

195
00:16:52,804 --> 00:16:54,848
これを手土産にしてな

196
00:16:54,848 --> 00:16:55,974
そんな…

197
00:16:59,018 --> 00:17:04,274
当然だろ 里の宝を盗み出して
ただで済むはずないだろう

198
00:17:04,274 --> 00:17:05,942
俺を騙したのか！

199
00:17:06,317 --> 00:17:11,197
この世を生き抜くためには
決して他人を信じてはいけない

200
00:17:11,239 --> 00:17:13,241
よく覚えておくんだ

201
00:17:15,201 --> 00:17:17,871
さあ どうする？ イダテ

202
00:17:18,705 --> 00:17:21,833
どっちにしても
お前はもう抜け忍だぞ

203
00:17:24,002 --> 00:17:27,505
よくて 一生 牢に繋がれる

204
00:17:31,968 --> 00:17:35,680
よくて 一生 牢に繋がれる

205
00:17:44,731 --> 00:17:45,899
それ以来

206
00:17:46,232 --> 00:17:47,984
俺は里に戻ってねえ

207
00:17:49,068 --> 00:17:50,111
俺は

208
00:17:50,278 --> 00:17:52,947
何一つまともにできない半端もんだ

209
00:17:53,323 --> 00:17:55,742
でも次郎長親分は信じてくれた

210
00:17:56,618 --> 00:17:58,453
今まで何もしてねえ

211
00:17:58,828 --> 00:18:03,958
親分の役に立ったことのない
この俺を 親分は信頼してくれた

212
00:18:04,292 --> 00:18:06,753
なのに この俺は…

213
00:18:12,509 --> 00:18:13,802
《こいつ…

214
00:18:15,011 --> 00:18:17,972
こいつ 昔の俺と…》

215
00:18:20,058 --> 00:18:22,769
お前なんか誰も認めやしない！

216
00:18:22,769 --> 00:18:24,896
死ね ナルト！

217
00:18:24,896 --> 00:18:26,105
うわっ！

218
00:18:26,898 --> 00:18:28,775
ナルト！ 伏せろ！

219
00:18:33,696 --> 00:18:36,699
俺は ほんと 駄目なヤツだ

220
00:18:37,408 --> 00:18:39,953
なっ なんで…

221
00:18:41,287 --> 00:18:43,164
同じだからさ

222
00:18:43,665 --> 00:18:46,084
《昔の俺と一緒だ》

223
00:18:46,501 --> 00:18:48,253
空回りばかりして…

224
00:18:49,337 --> 00:18:51,422
中途半端で終わっちまう

225
00:18:51,756 --> 00:18:54,092
アオイの言った通り 俺は

226
00:18:54,884 --> 00:18:56,261
生きてる資格なんか…

227
00:18:56,261 --> 00:18:57,846
バカ野郎！

228
00:18:57,929 --> 00:19:00,765
そんなお前のことを
信じてくれる人が

229
00:19:00,765 --> 00:19:02,350
1人いるんだろ！

230
00:19:02,475 --> 00:19:05,353
そうだよな ナルト

231
00:19:05,687 --> 00:19:08,523
寂しかったんだよなぁ

232
00:19:08,731 --> 00:19:10,984
苦しかったんだよなぁ…

233
00:19:10,984 --> 00:19:13,987
1人いれば 十分じゃねえか

234
00:19:17,657 --> 00:19:19,784
まだレースは終わってねえ

235
00:19:19,784 --> 00:19:24,122
最後の最後まで
やってみなきゃわかんねえってばよ

236
00:19:25,498 --> 00:19:26,624
でも…

237
00:19:27,500 --> 00:19:28,835
立てってばよ！

238
00:19:28,835 --> 00:19:31,546
ナルト 無理よ
まだイダテさんの体は…

239
00:19:31,546 --> 00:19:35,592
走れねえってんなら
俺がおぶって走ってやるさ！

240
00:19:36,718 --> 00:19:39,387
相手はモドロキ神社についてる頃だ

241
00:19:39,596 --> 00:19:41,306
諦めんじゃねえ！

242
00:19:41,306 --> 00:19:43,016
ちょっ ナルト…

243
00:19:43,433 --> 00:19:44,726
サスケくん

244
00:19:45,727 --> 00:19:47,896
ここは ナルトに

245
00:19:48,146 --> 00:19:51,274
次郎長親分が 待ってるんだろ

246
00:19:51,274 --> 00:19:53,276
気合入れろよ！

247
00:20:11,419 --> 00:20:14,672
親分 ほんとに野郎
逃げたんじゃねえんですか？

248
00:20:16,090 --> 00:20:17,216
来る

249
00:20:18,051 --> 00:20:20,345
俺はイダテを信じる

250
00:20:28,353 --> 00:20:32,649
ここで逃げたら
お前は一生 負け犬のままだ

251
00:20:32,982 --> 00:20:36,611
お前を信じて待ってる人のために

252
00:20:40,156 --> 00:20:42,450
ここで一番速い船だ

253
00:20:42,450 --> 00:20:43,785
ありがてえ

254
00:20:43,785 --> 00:20:45,286
いいってことよ

255
00:20:45,286 --> 00:20:49,374
刃物ってのは
人を傷つけるためにあるんじゃねえ

256
00:20:49,874 --> 00:20:52,293
本気を見せろってばよ！

257
00:20:54,003 --> 00:20:57,090
ナルト 俺を連れてってくれ！

258
00:20:59,384 --> 00:21:01,386
ああ 任せろ！

259
00:21:01,386 --> 00:21:03,096
どりゃあ！

260
00:22:37,440 --> 00:22:40,693
おい コラ！ 黙ってりゃ偉そうに

261
00:22:40,693 --> 00:22:43,654
自分のこと 棚に上げて
知ったふうな口ききやがって！

262
00:22:43,654 --> 00:22:45,656
いいかげん うるせえってんだよ！

263
00:22:45,656 --> 00:22:49,786
おい 行くぞ イダテ
ゴールには親分が待ってんだろ

264
00:22:49,786 --> 00:22:52,789
こいつが上忍だろうが
なんだろうが関係ねえ

265
00:22:52,789 --> 00:22:56,626
ぶっ倒して
意地でもゴールしてやるってばよ！