1
00:01:39,892 --> 00:01:40,935
まだか

2
00:01:41,519 --> 00:01:43,979
まだ来ないか イダテ

3
00:01:47,650 --> 00:01:52,571
殿 かねてより調査していた1件
やっと証拠を掴みました

4
00:01:52,947 --> 00:01:55,074
ほお そうか

5
00:01:57,493 --> 00:01:59,787
うむ ごくろう

6
00:02:01,372 --> 00:02:03,165
殿 何か？

7
00:02:03,374 --> 00:02:06,001
いや 何でもない

8
00:02:09,296 --> 00:02:11,715
《チャクラを集中！》

9
00:02:31,110 --> 00:02:33,821
あっ あ～！

10
00:02:42,079 --> 00:02:43,330
ふう

11
00:02:44,039 --> 00:02:45,749
助かった

12
00:02:48,711 --> 00:02:51,130
サスケくん 大丈夫？

13
00:02:58,012 --> 00:03:00,139
ナルト 頼んだわよ

14
00:03:00,472 --> 00:03:02,057
イダテさんを守って

15
00:03:11,400 --> 00:03:14,737
こんな毒針 俺には効かねえぜ！

16
00:03:15,237 --> 00:03:16,196
フッ

17
00:03:16,196 --> 00:03:19,491
てめえ よくも
サスケとサクラちゃんを！

18
00:03:19,491 --> 00:03:24,997
安心しろ すぐに貴様も
奴らのところに送ってやる

19
00:03:25,497 --> 00:03:28,375
そう簡単にやられてたまるか！

20
00:03:31,503 --> 00:03:32,463
《あっ》

21
00:03:32,963 --> 00:03:33,964
《ナルト…》

22
00:03:34,798 --> 00:03:36,842
《けど どうする？》

23
00:03:37,217 --> 00:03:40,262
《あいつの剣には
螺旋丸は効かねえ》

24
00:03:41,680 --> 00:03:45,684
関係ねえ！
2人が俺の助けを待ってる！

25
00:03:45,935 --> 00:03:48,729
フン また助け合いか

26
00:03:49,146 --> 00:03:52,191
この崖から落ちて
生きているわけないだろう

27
00:03:52,191 --> 00:03:55,903
うるせえ！ 多重影分身の術！

28
00:04:03,786 --> 00:04:08,958
ほぉ そんな目くらましで
ここから逃げようというのか

29
00:04:08,958 --> 00:04:12,169
ざけんな！ 誰が逃げるか！

30
00:04:29,061 --> 00:04:32,731
うお～！

31
00:04:32,731 --> 00:04:34,400
ナルト 無理だ！

32
00:04:34,441 --> 00:04:37,027
あの剣には その術は効かねえ！

33
00:04:37,277 --> 00:04:38,570
無駄だ

34
00:04:48,539 --> 00:04:49,623
ナルト！

35
00:04:51,000 --> 00:04:54,003
さっきのうちはの落ちこぼれといい

36
00:04:54,003 --> 00:04:57,548
どうして木ノ葉は
こうも馬鹿揃いなんだ？

37
00:04:58,632 --> 00:05:00,134
うるせえ

38
00:05:00,134 --> 00:05:02,511
2人を助けるんだ

39
00:05:02,511 --> 00:05:05,723
生きていると本気で思っているのか

40
00:05:06,056 --> 00:05:08,559
とっとと逃げればいいものを

41
00:05:10,019 --> 00:05:11,562
誰が…

42
00:05:13,689 --> 00:05:15,691
仲間 見捨てて

43
00:05:15,899 --> 00:05:17,943
誰が逃げるか！

44
00:05:18,527 --> 00:05:22,156
それが俺の 10問目の答えだ！

45
00:05:22,156 --> 00:05:25,200
フッ 何を言ってるんだ お前

46
00:05:25,576 --> 00:05:26,869
もう一度…

47
00:05:29,371 --> 00:05:30,998
くらえ～！

48
00:05:32,291 --> 00:05:33,500
馬鹿が

49
00:05:33,709 --> 00:05:35,377
螺旋丸！

50
00:05:44,887 --> 00:05:46,472
ナルト！

51
00:05:54,063 --> 00:05:58,317
わからないのか
お前に勝ち目はない！

52
00:05:59,234 --> 00:06:01,528
くっそ～！

53
00:06:12,247 --> 00:06:13,373
《あれは…》

54
00:06:16,960 --> 00:06:20,339
《あのとき サスケがつけた傷》

55
00:06:21,340 --> 00:06:25,052
《そうだ あそこを狙えば…

56
00:06:26,553 --> 00:06:27,721
勝てる！》

57
00:06:27,721 --> 00:06:31,642
まだやろうってのか？ もう諦めろよ

58
00:06:31,767 --> 00:06:34,686
うっせえ！ 影分身の術！

59
00:06:37,356 --> 00:06:42,694
サスケの… サスケがくれた
チャンスを 無駄にできるか！

60
00:06:43,862 --> 00:06:45,239
ナルト…

61
00:06:46,240 --> 00:06:48,283
わぁ～！

62
00:06:49,785 --> 00:06:51,453
じっとしてろ！

63
00:06:53,664 --> 00:06:56,834
サスケ！
やつら 水分身に変わったぞ！

64
00:06:57,209 --> 00:06:58,752
わかってる！

65
00:07:00,587 --> 00:07:04,049
信じて イダテさん 絶対守るから

66
00:07:05,217 --> 00:07:06,301
うっ！

67
00:07:06,635 --> 00:07:08,637
サッ サクラさん！

68
00:07:08,637 --> 00:07:10,472
先に行って

69
00:07:10,639 --> 00:07:13,100
私たちも すぐ行くから

70
00:07:14,768 --> 00:07:16,145
サクラ！
>> サクラちゃん！

71
00:07:17,020 --> 00:07:18,105
あっ！

72
00:07:19,940 --> 00:07:21,316
俺は…

73
00:07:22,109 --> 00:07:26,321
俺は諦めの悪い奴は
大っ嫌いなんだよ

74
00:07:27,406 --> 00:07:29,408
これで最後だ！

75
00:07:37,374 --> 00:07:39,418
つまらん小細工を…

76
00:07:43,672 --> 00:07:44,506
何!?

77
00:07:46,175 --> 00:07:46,925
フッ

78
00:07:47,843 --> 00:07:52,848
助け合いは大嫌いだって
言ってんだよ イダテ！

79
00:07:54,141 --> 00:07:56,393
お前の相手はこっちだ！

80
00:07:58,312 --> 00:07:59,605
上だ！

81
00:08:02,441 --> 00:08:03,984
螺旋丸！

82
00:08:09,406 --> 00:08:12,492
おぉ～！

83
00:08:14,995 --> 00:08:16,079
何!?

84
00:08:16,455 --> 00:08:19,541
どおりゃ～！

85
00:08:22,294 --> 00:08:23,837
バカな！

86
00:08:25,297 --> 00:08:29,885
うわ～！

87
00:08:29,885 --> 00:08:32,596
わぁ～！

88
00:08:35,515 --> 00:08:37,768
ナルト やったのね

89
00:08:41,521 --> 00:08:42,731
ナルト

90
00:08:43,232 --> 00:08:45,943
おめえは まったく 大した奴だ

91
00:08:46,902 --> 00:08:49,738
ヘヘッ まあな

92
00:08:50,155 --> 00:08:51,323
サクラちゃん！

93
00:08:55,410 --> 00:08:58,789
ナルト！ イダテさーん！

94
00:08:59,206 --> 00:09:00,749
サクラちゃん！

95
00:09:00,874 --> 00:09:02,459
無事だったか

96
00:09:03,418 --> 00:09:06,088
サスケくんも 無事よ！

97
00:09:06,255 --> 00:09:08,882
今 助けに行くってばよ！

98
00:09:08,882 --> 00:09:13,887
バカ！ 私達のことはいいから
早くゴールに向かいなさいよ！

99
00:09:13,971 --> 00:09:16,014
あっ そっか

100
00:09:16,139 --> 00:09:19,476
だけど これって どうすれば…

101
00:09:19,476 --> 00:09:21,019
俺に任せろ

102
00:09:24,439 --> 00:09:28,068
ロープ ぶっちぎって
一気に向こう岸まで行くぜ

103
00:09:28,068 --> 00:09:30,112
あっ なるほど！

104
00:09:30,404 --> 00:09:31,446
よっと

105
00:09:33,240 --> 00:09:36,743
俺は自分を最低な奴だと思ってた

106
00:09:38,203 --> 00:09:39,496
そんな俺を

107
00:09:39,621 --> 00:09:41,832
次郎長親分は信じてくれた

108
00:09:42,457 --> 00:09:45,711
俺は誰よりもお前を信じている

109
00:09:46,837 --> 00:09:51,717
生まれて初めてだったんだ
人に信じてもらえるなんて

110
00:09:52,718 --> 00:09:57,180
だから親分のためにも
このレースに絶対勝ちたいと思った

111
00:09:57,848 --> 00:10:00,976
けど実際
そんな想いだけじゃ勝てねえ

112
00:10:01,810 --> 00:10:04,229
何度も途中でくじけそうになった

113
00:10:04,521 --> 00:10:05,605
危ない！

114
00:10:05,605 --> 00:10:09,318
だけど そのたんびに お前たちが
こんな半端者の俺のことを

115
00:10:09,318 --> 00:10:11,236
命がけで助けてくれた

116
00:10:12,112 --> 00:10:13,905
どりゃ～！

117
00:10:15,449 --> 00:10:20,329
ナルト 悪かった
最初からお前らを信じるべきだった

118
00:10:20,746 --> 00:10:24,082
何言ってんだってばよ
そういうことは

119
00:10:24,082 --> 00:10:26,293
レースに勝ってから言えって

120
00:10:26,668 --> 00:10:28,837
ヘッ ちげえねえ

121
00:10:31,506 --> 00:10:32,549
ナルト

122
00:10:32,549 --> 00:10:33,300
ん？

123
00:10:41,433 --> 00:10:42,684
イダテ

124
00:10:43,226 --> 00:10:45,187
さあ やってくれ！

125
00:10:45,228 --> 00:10:46,271
おう！

126
00:10:53,862 --> 00:10:56,406
ひゃっほ～う！

127
00:11:17,511 --> 00:11:20,305
ヘヘヘッ 心地いい声援だ

128
00:11:20,305 --> 00:11:22,349
うわ～！

129
00:11:22,349 --> 00:11:25,852
ナルト このままだと岩に！

130
00:11:25,852 --> 00:11:28,563
わあってる！ 任せろ！

131
00:11:28,563 --> 00:11:31,733
足の裏から チャクラを放出！

132
00:11:31,733 --> 00:11:34,736
最後の最後のチャクラだ～！

133
00:11:36,947 --> 00:11:39,741
さらにチャクラで吸着！

134
00:11:39,741 --> 00:11:42,327
どりゃあ～！

135
00:11:45,789 --> 00:11:48,083
やったぁ！ ナルト！

136
00:11:48,083 --> 00:11:50,794
そのまま一気にゴールよ！

137
00:11:50,794 --> 00:11:56,133
サクラちゃーん！
すぐ助けに戻っからね～！

138
00:11:56,133 --> 00:11:58,093
さぁ 行こうぜ イダテ

139
00:11:58,093 --> 00:11:59,136
おう

140
00:12:06,268 --> 00:12:08,103
しっかり走れ フクスケ！

141
00:12:08,103 --> 00:12:09,980
最後まで気ぃ抜くな！

142
00:12:09,980 --> 00:12:13,191
うるせえなぁ わかってるよ！

143
00:12:13,191 --> 00:12:17,737
ったく 人が気分よく
走ってるってぇのによ

144
00:12:17,737 --> 00:12:18,655
おっ

145
00:12:21,408 --> 00:12:25,036
ヘヘヘッ 見えた トドロキ大社だ

146
00:12:28,540 --> 00:12:29,583
親分

147
00:12:29,583 --> 00:12:31,084
くっそ～

148
00:12:35,964 --> 00:12:37,757
(九六)《よしよし》

149
00:12:39,050 --> 00:12:40,343
イダテ

150
00:12:42,220 --> 00:12:43,680
なんだ ありゃ

151
00:12:43,847 --> 00:12:45,307
来た！

152
00:12:45,432 --> 00:12:47,726
山葵一家のイダテが来た～！

153
00:12:52,481 --> 00:12:53,732
いけ～！

154
00:12:53,732 --> 00:12:55,317
まだ追いつけんぞ！

155
00:12:55,317 --> 00:12:58,195
うお～！

156
00:13:00,363 --> 00:13:01,448
何!?

157
00:13:03,617 --> 00:13:04,910
イダテ！

158
00:13:07,496 --> 00:13:12,125
バッキャロー！
何やってやがる フクスケ！ 走れ！

159
00:13:12,959 --> 00:13:14,544
くそ！

160
00:13:15,378 --> 00:13:16,880
負けねえ

161
00:13:17,088 --> 00:13:19,758
ぜってぇ負けねえ！

162
00:13:23,970 --> 00:13:27,974
最後の最後まで 諦めねえ！

163
00:13:31,937 --> 00:13:36,733
冗談じゃねえ
ここまできて抜かれてたまるか！

164
00:13:38,860 --> 00:13:40,070
よっしゃあ！

165
00:13:40,070 --> 00:13:41,071
追いついた！

166
00:13:41,071 --> 00:13:44,199
くお～！

167
00:13:44,199 --> 00:13:46,785
(フクスケ)《くそ こいつ…》

168
00:13:46,785 --> 00:13:49,621
負けるか この～！

169
00:13:52,541 --> 00:13:53,750
(イダテ)《くそ…》

170
00:13:56,836 --> 00:13:58,296
イダテ！

171
00:13:58,672 --> 00:14:00,924
さあ来い イダテ！

172
00:14:00,924 --> 00:14:02,175
《親分！》

173
00:14:08,265 --> 00:14:10,475
いっけぇ～！

174
00:14:10,475 --> 00:14:13,395
イダテ～！

175
00:14:13,687 --> 00:14:17,274
おりゃ～！

176
00:14:58,148 --> 00:14:59,399
やった…

177
00:15:09,367 --> 00:15:12,912
イダテ いいレースだったぞ

178
00:15:13,496 --> 00:15:14,664
親分

179
00:15:15,332 --> 00:15:16,875
頑張ったな

180
00:15:17,375 --> 00:15:19,419
親分 すまねえ

181
00:15:20,003 --> 00:15:21,546
ほんとに すまねえ

182
00:15:21,630 --> 00:15:24,841
馬鹿野郎 なに謝ってやがる

183
00:15:25,050 --> 00:15:26,968
てめえは勝ったんだぞ

184
00:15:26,968 --> 00:15:29,137
いえ 言わせてくだせえ

185
00:15:29,137 --> 00:15:31,556
俺は今 無性に謝りたいんです

186
00:15:31,556 --> 00:15:33,808
ほんと すんませんでした！

187
00:15:34,059 --> 00:15:35,894
訳がわからねえ

188
00:15:36,186 --> 00:15:38,229
まったく 変な野郎だ

189
00:15:38,229 --> 00:15:40,106
よくやったな イダテ

190
00:15:40,106 --> 00:15:41,524
見直したぜ

191
00:15:41,691 --> 00:15:42,817
さあ 行け

192
00:15:42,984 --> 00:15:45,487
勝者の祝福を受けてこい

193
00:15:46,029 --> 00:15:46,946
へい

194
00:15:56,998 --> 00:15:58,792
よっ！ イダテ！

195
00:16:03,505 --> 00:16:04,964
うっ！ ぐはっ…

196
00:16:05,799 --> 00:16:07,801
てめえ この野郎！

197
00:16:07,801 --> 00:16:12,055
親分に恥かかせやがって
覚悟はできてんだろうな？

198
00:16:12,055 --> 00:16:14,474
うぅ すっ すんませーん

199
00:16:15,308 --> 00:16:21,231
勝者 山葵一家の森乃イダテ！

200
00:16:24,025 --> 00:16:27,737
あいつ とうとうやりやがった

201
00:16:28,321 --> 00:16:31,700
おうおう ちょいと待ってくんな

202
00:16:31,991 --> 00:16:33,952
ん？ 九六

203
00:16:33,952 --> 00:16:38,289
イダテはレースの途中で
雇った忍者におぶられてる

204
00:16:38,665 --> 00:16:40,542
これは反則だ

205
00:16:40,542 --> 00:16:41,793
なっ 何!?

206
00:16:41,793 --> 00:16:43,503
証拠ならあるぜ

207
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
この写真を見てくれ

208
00:16:48,883 --> 00:16:54,139
最後まで自分の力で走るのが
このレースのルールである

209
00:16:54,347 --> 00:16:56,891
よって イダテは失格だ

210
00:16:58,476 --> 00:17:03,440
勝者はわがらし一家の
飛脚屋フクスケである

211
00:17:03,440 --> 00:17:05,150
そっ そんな

212
00:17:05,150 --> 00:17:06,943
まっ 待ってくれ あれは…

213
00:17:06,943 --> 00:17:09,195
ええい 言い訳は聞かん！

214
00:17:09,195 --> 00:17:15,034
次郎長 約束だな 山葵一家は
即刻 取りつぶしを申し付ける

215
00:17:16,077 --> 00:17:17,704
待て待て

216
00:17:18,246 --> 00:17:21,875
そんなルールはどこにもない
馬鹿を申すな

217
00:17:21,875 --> 00:17:23,334
とっ 殿

218
00:17:23,960 --> 00:17:25,545
それとも何か？

219
00:17:25,545 --> 00:17:29,507
どうしても わがらしに
勝たせたいわけでもあるのかな？

220
00:17:29,507 --> 00:17:31,342
いえ そのような…

221
00:17:31,926 --> 00:17:35,388
おそらく お前は
こういうことができなくなるから

222
00:17:35,388 --> 00:17:37,056
困るのであろう

223
00:17:37,557 --> 00:17:38,767
ほれ

224
00:17:39,058 --> 00:17:40,351
ぐあっ！

225
00:17:40,560 --> 00:17:44,981
この うつけ者！
お前は隠居して仏門に入れ

226
00:17:45,064 --> 00:17:47,358
はっ はは～！

227
00:17:47,442 --> 00:17:48,985
わがらし九六

228
00:17:48,985 --> 00:17:50,320
へっ へえ

229
00:17:50,320 --> 00:17:53,740
貴様の悪行もわが耳に届いておる

230
00:17:53,865 --> 00:17:57,410
出芥港の民を苦しめた罪は重い

231
00:17:57,410 --> 00:18:03,124
よって わがらし一家は
今日を限りに取り潰しじゃ よいな

232
00:18:04,209 --> 00:18:06,669
へ… へへえ

233
00:18:08,588 --> 00:18:10,215
今日はめでたい

234
00:18:10,215 --> 00:18:12,967
これにて一件落着

235
00:18:19,974 --> 00:18:22,185
世話になったな ナルト

236
00:18:22,310 --> 00:18:25,021
イダテ お別れだな

237
00:18:26,564 --> 00:18:28,775
けが人を引き取りに来た

238
00:18:29,400 --> 00:18:30,735
イビキさん

239
00:18:30,819 --> 00:18:32,570
あっ 兄貴

240
00:18:33,112 --> 00:18:34,697
怪我人はどこだ？

241
00:18:34,948 --> 00:18:36,783
あぁ ここだってばよ

242
00:18:37,200 --> 00:18:39,786
うむ 早く船に乗せろ

243
00:18:39,786 --> 00:18:41,454
おっ おう

244
00:18:43,331 --> 00:18:44,874
あっ あの

245
00:18:44,958 --> 00:18:45,959
何だ？

246
00:18:47,502 --> 00:18:49,504
いっ いえ…

247
00:18:52,841 --> 00:18:53,800
兄貴

248
00:18:54,759 --> 00:18:56,511
待ってくれ 兄貴！

249
00:18:58,721 --> 00:19:00,098
どなたかな？

250
00:19:00,431 --> 00:19:02,559
俺を“兄”と呼ぶ男は

251
00:19:02,725 --> 00:19:04,936
3年前に死んでいるが

252
00:19:14,112 --> 00:19:15,113
《兄貴》

253
00:19:15,989 --> 00:19:18,575
《俺は10問目の答えがわかったぜ》

254
00:19:19,784 --> 00:19:22,495
《もう2度と
仲間を裏切ったりしねえ》

255
00:19:23,288 --> 00:19:25,874
《今なら 他人を信じられる！》

256
00:19:31,880 --> 00:19:32,672
《フッ…》

257
00:19:34,215 --> 00:19:35,884
《いい顔になった》

258
00:19:45,560 --> 00:19:48,313
じゃあな イダテ また会おうぜ

259
00:19:48,313 --> 00:19:50,356
さよなら またね

260
00:19:50,481 --> 00:19:53,276
ああ お前らもまた来いよ

261
00:19:53,610 --> 00:19:56,195
親分も 達者でな！

262
00:19:56,195 --> 00:19:57,322
ああ

263
00:19:58,448 --> 00:20:00,158
またな～！

264
00:20:00,158 --> 00:20:01,784
じゃあね

265
00:20:04,203 --> 00:20:06,539
《相変わらず面白いやつだ》

266
00:20:07,123 --> 00:20:10,585
《さすがは
五代目が認めただけのことはある》

267
00:20:11,377 --> 00:20:15,340
ナルト！ ありがとよ！

268
00:20:15,340 --> 00:20:20,178
イダテ！
今度は俺と勝負だってばよ！

269
00:20:23,306 --> 00:20:25,433
サスケくん 痛む？

270
00:20:25,767 --> 00:20:26,768
いや

271
00:20:26,976 --> 00:20:31,272
良かった そんなけが
里に帰ればすぐに治るわよ

272
00:20:32,023 --> 00:20:33,024
ああ

273
00:20:33,816 --> 00:20:36,110
噂は本当だったな

274
00:20:36,194 --> 00:20:39,530
里の名門
うちは一族の中で生き残ったのは

275
00:20:39,530 --> 00:20:42,241
一番出来の悪い奴だってな

276
00:20:43,451 --> 00:20:45,787
《俺は奴を倒せなかった》

277
00:20:47,246 --> 00:20:48,790
《なのに あいつが…》

278
00:20:49,958 --> 00:20:51,668
《あのナルトが…》

279
00:22:37,482 --> 00:22:41,611
ちょっと サスケくんもナルトも
どうしちゃったの？

280
00:22:41,611 --> 00:22:43,946
ねえ ここは病院なのよ

281
00:22:43,946 --> 00:22:47,992
サスケくんは病み上がりだし
ナルトだってわかってるでしょ？

282
00:22:48,284 --> 00:22:50,536
いいかげん 悪ふざけをやめて！

283
00:22:50,870 --> 00:22:55,083
もう なんで…
なんでこんなことになっちゃうのよ