1
00:01:49,485 --> 00:01:50,861
サスケ――ッ！

2
00:01:50,903 --> 00:01:54,657
(やまびこ)

3
00:01:59,703 --> 00:02:01,664
俺から逃げんのか！

4
00:02:21,475 --> 00:02:25,521
よう ウスラトンカチ

5
00:02:43,581 --> 00:02:45,249
今度はお前か？

6
00:02:49,879 --> 00:02:51,755
私では駄目だった

7
00:02:52,590 --> 00:02:56,468
私じゃ サスケ君を
止めることができなかった

8
00:02:57,469 --> 00:03:04,268
もうきっと サスケ君を止めることが
救うことができるのは

9
00:03:05,144 --> 00:03:07,938
ナルト あんただけ

10
00:03:08,898 --> 00:03:14,403
ナルト 私の一生のお願い

11
00:03:15,654 --> 00:03:20,117
サスケ君を… サスケ君を連れ戻して

12
00:03:24,538 --> 00:03:26,457
サクラにも言ったがな

13
00:03:28,542 --> 00:03:30,878
もう 俺に構うなって

14
00:03:34,048 --> 00:03:35,841
フフフフ

15
00:03:37,092 --> 00:03:39,428
なんだ その面は？

16
00:03:40,095 --> 00:03:42,014
フフフフ

17
00:03:47,937 --> 00:03:49,813
イルカ先生！

18
00:03:49,855 --> 00:03:54,151
優秀な この俺が なんで
こいつと同じ班なんだってばよ！

19
00:03:55,444 --> 00:03:58,656
サスケは卒業生でトップの成績

20
00:03:59,323 --> 00:04:01,575
ナルト お前はドベ！

21
00:04:02,076 --> 00:04:06,413
班の力を均等にしようとすると
当然こうなるんだよ

22
00:04:06,997 --> 00:04:10,584
せいぜい俺の足を引っ張るなよ ドベ

23
00:04:10,709 --> 00:04:14,755
俺ってば 別に
メシなんか食わなくたって平気だ！

24
00:04:14,755 --> 00:04:16,465
全然 へっちゃらだってばよ～

25
00:04:16,465 --> 00:04:19,093
(おなかが鳴る音)

26
00:04:19,134 --> 00:04:20,302
ヘッ ケッ…

27
00:04:22,221 --> 00:04:23,389
ほらよ

28
00:04:31,814 --> 00:04:35,859
こ… この前 サクラに
コツ 聞いてたよな

29
00:04:36,360 --> 00:04:38,404
お前に 何て言ってた？

30
00:04:41,949 --> 00:04:43,367
帰るか？

31
00:04:43,575 --> 00:04:44,743
おうっ！

32
00:04:50,290 --> 00:04:54,128
う… 何て顔してやがるんだ… よ

33
00:04:55,838 --> 00:04:58,882
この… ウスラトンカチ

34
00:04:59,008 --> 00:04:59,717
あ…

35
00:05:01,010 --> 00:05:02,219
なんで…

36
00:05:03,387 --> 00:05:08,267
お前なんか大嫌いだったのによ…

37
00:05:09,935 --> 00:05:10,644
う…

38
00:05:11,979 --> 00:05:14,690
余計なお世話だ！

39
00:05:18,777 --> 00:05:20,487
し… 知るかよ…

40
00:05:21,196 --> 00:05:25,617
体が勝手に動いちまったんだよ

41
00:05:30,080 --> 00:05:33,917
サクラはお前が意地でも助け出せ！

42
00:05:34,460 --> 00:05:37,421
サスケ お前…

43
00:05:38,005 --> 00:05:42,760
少しなら
今の俺でも足止めできる

44
00:05:43,927 --> 00:05:46,764
俺は全てを一度失った

45
00:05:47,389 --> 00:05:50,517
もう俺の目の前で

46
00:05:50,684 --> 00:05:54,855
大切な仲間が死ぬのは見たくない

47
00:05:58,025 --> 00:05:58,901
なんで

48
00:06:00,903 --> 00:06:02,279
なんでだよ

49
00:06:03,489 --> 00:06:04,740
サスケ

50
00:06:07,326 --> 00:06:11,789
なんで そんなふうに
なっちまったんだよ おめえは！

51
00:06:21,048 --> 00:06:24,927
俺がどうなろうと
お前に何の関係がある？

52
00:06:25,052 --> 00:06:25,636
う…

53
00:06:26,512 --> 00:06:28,597
俺には俺の道がある

54
00:06:29,223 --> 00:06:33,143
たとえ誰であろうと
指図される義理はねえ

55
00:06:33,310 --> 00:06:33,936
くっ

56
00:06:35,062 --> 00:06:36,480
はっきり言ってやらあ

57
00:06:39,441 --> 00:06:42,986
お前ら木ノ葉の連中と
じゃれ合うのはもう終わりだ

58
00:06:44,488 --> 00:06:45,405
帰れ

59
00:06:59,253 --> 00:07:02,589
こいつは僕がやる！

60
00:07:02,631 --> 00:07:03,757
チョウジ

61
00:07:03,757 --> 00:07:05,467
行って みんな

62
00:07:08,053 --> 00:07:09,221
早く行け

63
00:07:10,430 --> 00:07:12,099
俺も後で追いつく

64
00:07:13,016 --> 00:07:14,017
ネジ

65
00:07:14,476 --> 00:07:15,102
うん

66
00:07:18,021 --> 00:07:19,398
待ってろ！

67
00:07:24,194 --> 00:07:25,404
うわっ！

68
00:07:25,737 --> 00:07:26,655
キバ

69
00:07:26,947 --> 00:07:29,575
キバ！ 赤丸！

70
00:07:29,616 --> 00:07:30,993
どりゃー！

71
00:07:31,743 --> 00:07:33,328
今だ！ ナルト

72
00:07:34,872 --> 00:07:35,831
シカマル

73
00:07:35,873 --> 00:07:38,333
へへッ 作戦成功！

74
00:07:39,209 --> 00:07:43,046
何してるんです
早く行ってください ナルト君

75
00:07:43,672 --> 00:07:47,467
君もサクラさんに
ナイスガイポーズで約束したでしょ

76
00:07:47,718 --> 00:07:49,011
ゲジマユ

77
00:07:49,094 --> 00:07:52,306
この人は 僕が倒します

78
00:07:54,183 --> 00:07:55,434
約束です！

79
00:07:57,769 --> 00:07:58,729
みんな

80
00:08:00,898 --> 00:08:06,612
みんな 命がけで
お前を追ってきたんだぞ

81
00:08:08,697 --> 00:08:10,490
ご苦労なこったな

82
00:08:24,296 --> 00:08:27,841
最後に一番大切なことを言っとく

83
00:08:28,425 --> 00:08:32,554
サスケは俺にとっちゃ
深いダチってわけでもねえし

84
00:08:32,554 --> 00:08:34,848
別に好きなやつでもねえ

85
00:08:35,390 --> 00:08:40,687
けど サスケは同じ
木ノ葉隠れの忍だ 仲間だ

86
00:08:41,104 --> 00:08:43,315
だから命がけで助ける

87
00:08:43,941 --> 00:08:45,692
これが木ノ葉流だ

88
00:09:05,087 --> 00:09:09,841
おめえは木ノ葉の仲間を
何だと思ってんだ！

89
00:09:36,410 --> 00:09:37,536
くっ…

90
00:09:39,913 --> 00:09:41,373
仲間だと？

91
00:09:41,957 --> 00:09:42,582
う…

92
00:09:43,875 --> 00:09:48,171
その仲間とやらと一緒にいて
俺は強くなれたのかよ

93
00:09:50,257 --> 00:09:52,801
俺は大蛇丸のところへ行く

94
00:09:52,884 --> 00:09:53,468
う…

95
00:09:55,595 --> 00:09:58,432
大蛇丸ってのは3代目を殺して

96
00:09:58,432 --> 00:10:01,184
木ノ葉の里を
潰そうとしたようなやつだぞ

97
00:10:01,310 --> 00:10:05,314
ただで お前に力なんて
くれっと思ってんのか？

98
00:10:07,482 --> 00:10:10,986
お前の体を容れ物として
欲しがってるだけだ

99
00:10:11,236 --> 00:10:15,240
戻ってこれねえかもしんねえ
殺されるかもしんねえ

100
00:10:15,240 --> 00:10:19,661
そんな所に
みすみす お前を行かせられっか！

101
00:10:35,385 --> 00:10:37,387
そんなことはどうでもいい

102
00:10:37,971 --> 00:10:38,680
くっ…

103
00:10:40,390 --> 00:10:43,602
俺の目的が達成できれば それでいい

104
00:10:45,354 --> 00:10:50,567
それを邪魔するってんなら
仕方ねえよな

105
00:10:51,985 --> 00:10:52,611
う…

106
00:10:53,653 --> 00:10:58,658
できやしねえってばよ
力ずくでも 連れ戻す！

107
00:11:01,953 --> 00:11:03,580
フフフフ

108
00:11:04,831 --> 00:11:05,957
フフフフ

109
00:11:05,999 --> 00:11:07,793
何 笑ってんだ

110
00:11:08,835 --> 00:11:11,421
あの時のお前も笑ってたぜ

111
00:11:13,131 --> 00:11:14,174
あの時…

112
00:11:14,800 --> 00:11:16,176
何がおかしい

113
00:11:16,176 --> 00:11:19,888
おかしいんじゃねってばよ
うれしいんだよ

114
00:11:20,180 --> 00:11:24,226
お前に ここで
やっと勝てると思ったらな

115
00:11:26,395 --> 00:11:30,357
あの時 お前は
この俺と戦いたかったんだろ？

116
00:11:30,649 --> 00:11:32,651
ゾクゾクしてたんだろ？

117
00:11:32,776 --> 00:11:34,236
最初はな！

118
00:11:34,653 --> 00:11:37,572
だけど てめえは違った

119
00:11:38,990 --> 00:11:40,200
あんなの…

120
00:11:40,826 --> 00:11:42,369
さっさと来い

121
00:11:42,369 --> 00:11:45,705
その前に額当てをしろ
待ってやる

122
00:11:45,705 --> 00:11:48,083
いらねえよ そんなもんは

123
00:11:48,166 --> 00:11:49,918
いいから しろ！

124
00:11:51,878 --> 00:11:57,134
お前は俺の額に
傷一つ 付けることすらできやしない

125
00:11:57,342 --> 00:12:03,515
違う！ これは木ノ葉の忍として
対等に戦う証だって言ってんだよ

126
00:12:03,932 --> 00:12:06,601
そういうのが
図に乗ってるって言うんだ！

127
00:12:06,601 --> 00:12:08,979
てめえと俺が対等だと思ってんのか

128
00:12:09,062 --> 00:12:14,609
ああ 思ってるぜ！ 俺は一度も
お前に劣ってると思ったことはねえ

129
00:12:15,068 --> 00:12:17,070
目障りなんだよ

130
00:12:17,112 --> 00:12:20,615
やめてよ～

131
00:12:31,126 --> 00:12:32,210
あんなの…

132
00:12:35,255 --> 00:12:38,675
俺のやりたかった戦いじゃねえ

133
00:12:40,677 --> 00:12:41,928
今だって…

134
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
これは…

135
00:12:45,640 --> 00:12:48,226
てめえの都合なんか知るかよ

136
00:12:48,935 --> 00:12:49,478
う…

137
00:12:49,936 --> 00:12:50,687
くっ…

138
00:12:51,563 --> 00:12:55,525
あ… あっ… ぐっ

139
00:12:56,693 --> 00:12:57,360
うう…

140
00:12:58,320 --> 00:12:59,613
ぐ… ぐっ…

141
00:13:00,655 --> 00:13:01,198
ううっ…

142
00:13:01,907 --> 00:13:02,449
ぐっ…

143
00:13:03,283 --> 00:13:03,867
あっ…

144
00:13:05,452 --> 00:13:06,077
うっ…

145
00:13:10,916 --> 00:13:12,417
ああ… あっ…

146
00:13:15,212 --> 00:13:15,879
ぐうっ…

147
00:13:17,631 --> 00:13:18,882
くっ… う…

148
00:13:20,675 --> 00:13:21,218
フッ

149
00:13:28,058 --> 00:13:29,017
うわーっ！

150
00:13:35,440 --> 00:13:36,816
うわーっ！

151
00:13:40,028 --> 00:13:40,654
ああっ！

152
00:13:51,414 --> 00:13:54,459
《何だ？ この力は》

153
00:13:57,587 --> 00:13:59,631
《力が湧いてくる》

154
00:14:02,467 --> 00:14:03,176
うっ！

155
00:14:14,938 --> 00:14:16,356
フフフフ

156
00:14:17,941 --> 00:14:20,652
《これがあいつが言ってた力か》

157
00:14:20,777 --> 00:14:24,698
《しかも 体に力が馴染んでくる》

158
00:14:29,744 --> 00:14:31,496
《今のであれだ》

159
00:14:32,414 --> 00:14:34,666
《この呪印を解放したら…

160
00:14:35,917 --> 00:14:41,047
フフフフ 一体どれだけの力が…》

161
00:14:52,142 --> 00:14:54,352
《ぐ… なんつう力だ》

162
00:14:54,603 --> 00:14:57,564
《こないだまでの
あいつじゃないってばよ》

163
00:15:08,533 --> 00:15:10,535
やあーっ！

164
00:15:42,525 --> 00:15:43,068
ん？

165
00:15:55,664 --> 00:15:57,582
うおーっ！

166
00:15:57,791 --> 00:16:00,669
いいかげん 目覚ましやがれ！

167
00:16:10,679 --> 00:16:11,888
ぐっ あ…

168
00:16:24,526 --> 00:16:26,611
目なら とっくに覚めてる

169
00:16:27,696 --> 00:16:31,950
仲間とツルンで
平和ボケしたお前らとの未来を

170
00:16:36,037 --> 00:16:38,206
夢見るバカな俺からな

171
00:16:38,456 --> 00:16:39,040
う…

172
00:16:40,041 --> 00:16:41,835
だから里を出た

173
00:16:42,627 --> 00:16:44,671
だから力を求めた

174
00:16:45,463 --> 00:16:48,174
俺の夢は 未来になんかない

175
00:16:49,968 --> 00:16:51,761
俺の夢は過去

176
00:16:54,806 --> 00:16:56,266
そこにしかない

177
00:17:49,861 --> 00:17:54,783
すげえよ 兄さん
岩の裏の死角の的にも ど真ん中だ

178
00:17:55,325 --> 00:17:58,244
よーし！ 俺だって

179
00:17:58,703 --> 00:18:00,830
サスケ そろそろ帰ろう

180
00:18:00,830 --> 00:18:01,498
う…

181
00:18:03,291 --> 00:18:06,920
新しい手裏剣術 教えてくれるって
言っただろう

182
00:18:07,378 --> 00:18:11,966
明日は ちょっと大事な任務があって
その準備がある

183
00:18:14,260 --> 00:18:16,137
兄さんのウソつき

184
00:18:28,608 --> 00:18:31,778
許せ サスケ また今度な

185
00:18:31,861 --> 00:18:32,779
いてっ！

186
00:18:34,864 --> 00:18:35,573
ん？

187
00:18:37,408 --> 00:18:39,285
兄さん 見てて

188
00:18:39,494 --> 00:18:40,078
はっ！

189
00:18:40,537 --> 00:18:42,163
こらっ！ 無茶したら…

190
00:18:42,163 --> 00:18:43,122
(地面に倒れた音）

191
00:18:48,461 --> 00:18:49,212
フッ

192
00:18:50,839 --> 00:18:53,842
足首ひねったやつが 何笑ってる？

193
00:18:54,425 --> 00:18:57,804
もしかして 楽しようと
してるだけじゃないのか？

194
00:18:58,054 --> 00:19:02,058
違うよ
俺も いよいよ あしたから

195
00:19:02,058 --> 00:19:04,686
アカデミーに行くんだと思ったら
うれしくて

196
00:19:07,647 --> 00:19:09,899
《アカデミーに入ったら
頑張るんだ》

197
00:19:11,484 --> 00:19:15,321
《あの父さんだって
俺のこと 絶対 認めてくれる》

198
00:19:16,531 --> 00:19:19,075
《兄さんみたいに
期待してもらえるんだ》

199
00:20:02,076 --> 00:20:02,660
うっ！

200
00:20:10,376 --> 00:20:10,960
フッ

201
00:20:13,880 --> 00:20:15,632
うおりゃーっ！

202
00:20:17,592 --> 00:20:18,176
あっ…

203
00:20:23,222 --> 00:20:23,848
うっ！

204
00:20:24,223 --> 00:20:25,058
ああっ！

205
00:20:34,025 --> 00:20:38,905
サスケ！ てめえ 本気で…

206
00:20:43,034 --> 00:20:44,452
言ったはずだ

207
00:20:45,870 --> 00:20:49,499
お前らとの未来は もういらない

208
00:20:51,334 --> 00:20:51,918
あ…

209
00:20:54,420 --> 00:20:56,673
《火遁 龍火の術！》

210
00:21:00,176 --> 00:21:01,552
うわ～っ！

211
00:22:37,315 --> 00:22:42,320
体から力がどんどん湧いてきて
まるで負ける気がしねえ

212
00:22:42,904 --> 00:22:45,448
木ノ葉のやつらと
仲間ごっこをしてたら

213
00:22:45,740 --> 00:22:47,909
手に入れられなかった力だ

214
00:22:48,451 --> 00:22:53,122
だが足りねえ
まだまだ足りねえんだよ ナルト！

215
00:22:53,706 --> 00:22:57,960
力も憎しみも そして思いもな！