1
00:01:36,388 --> 00:01:37,723
何ですって？

2
00:01:38,140 --> 00:01:41,143
それじゃ 新米たちだけでサスケを？

3
00:01:41,685 --> 00:01:43,187
仕方ないだろう

4
00:01:43,979 --> 00:01:46,482
里の状況が状況なんだ

5
00:01:49,527 --> 00:01:50,444
ハアーッ

6
00:01:52,112 --> 00:01:56,158
それに 必要最低限の手は打ってある

7
00:02:01,539 --> 00:02:05,668
コラコラ お前の任務は
もう決まってるんだよ

8
00:02:05,709 --> 00:02:10,673
ま… すぐ用を済ませて
戻ってきますんで ご心配なく

9
00:02:16,387 --> 00:02:17,304
ったく…

10
00:02:23,060 --> 00:02:24,395
カカシ先生！

11
00:02:25,938 --> 00:02:32,444
カカシ先生 サスケ君が里を抜けて
もう2日も経ってるのに

12
00:02:33,112 --> 00:02:35,155
追ってったナルトたちも まだ…

13
00:02:36,282 --> 00:02:37,908
それにリーさんも

14
00:02:38,576 --> 00:02:41,662
ああ 大体の話は聞いてる

15
00:02:42,872 --> 00:02:46,458
私 ナルトのこと信じてる

16
00:02:47,418 --> 00:02:51,422
信じてるけど ナルトとサスケ君に
もしものことがあったら

17
00:02:51,589 --> 00:02:52,214
あ…

18
00:02:54,967 --> 00:02:57,803
サクラ 何も心配するな

19
00:02:58,679 --> 00:03:00,264
あとは俺に任せろ

20
00:03:17,281 --> 00:03:18,574
口寄せの術！

21
00:03:30,878 --> 00:03:35,257
まず ナルトとサスケのにおいを
追って 八方に散ってちょうだい

22
00:03:35,925 --> 00:03:38,177
ナルトとサスケだと？

23
00:03:39,136 --> 00:03:41,430
一体 奴らに何があった？

24
00:03:41,472 --> 00:03:43,057
説明はあと

25
00:03:43,265 --> 00:03:45,017
今は急を要するんだ

26
00:03:45,809 --> 00:03:46,685
うむ

27
00:03:47,728 --> 00:03:51,941
においが はっきり確認できたら
呼んでくれ すぐ駆けつける

28
00:03:52,733 --> 00:03:54,401
よし！ 散！

29
00:04:04,203 --> 00:04:08,707
(カカシ)《ま… あいつらの戦いを
目の前で見ちまった以上

30
00:04:08,749 --> 00:04:11,418
心配するなという方が無理か》

31
00:04:12,044 --> 00:04:14,380
うおーっ!

32
00:04:14,546 --> 00:04:17,716
お～らっ！

33
00:04:17,841 --> 00:04:19,635
やめてよ～

34
00:04:23,514 --> 00:04:24,223
(サスケ)《くそっ》

35
00:04:24,890 --> 00:04:26,475
(ナルト)《止めきれねえ》

36
00:04:46,120 --> 00:04:49,999
サスケ 復讐なんてやめとけ

37
00:04:50,040 --> 00:04:51,166
なに！

38
00:04:52,042 --> 00:04:56,505
たとえ復讐に成功したとしても
残るのは空しさだけだ

39
00:04:56,505 --> 00:04:59,383
黙れ！ あんたに何がわかる

40
00:04:59,383 --> 00:05:02,511
知ったふうなことを
俺の前で言ってんじゃねえよ

41
00:05:02,511 --> 00:05:05,222
まあ 落ち着け

42
00:05:05,639 --> 00:05:08,726
ま… 俺もお前も
ラッキーな方じゃない

43
00:05:09,351 --> 00:05:10,769
それは確かだ

44
00:05:12,146 --> 00:05:14,648
でも 最悪でもない

45
00:05:15,691 --> 00:05:20,529
俺にもお前にも
もう大切な仲間が見つかっただろ？

46
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
失ってるからこそ分かる

47
00:05:26,869 --> 00:05:31,915
千鳥は お前に大切なものが
できたからこそ与えた力だ

48
00:05:33,250 --> 00:05:37,838
その力は仲間に向けるものでも
復讐に使うものでもない

49
00:05:37,963 --> 00:05:42,009
何のために使う力か
お前なら分かってるはずだ

50
00:05:42,176 --> 00:05:43,927
ぜってえ勝つ！

51
00:05:43,927 --> 00:05:46,388
いい気になってんじゃねえ！

52
00:05:47,806 --> 00:05:49,558
(カカシ)《俺が甘かった》

53
00:05:50,934 --> 00:05:53,020
《あれじゃ
本当に殺し合いかねない》

54
00:05:53,020 --> 00:05:54,354
(犬の遠ぼえ)

55
00:05:54,354 --> 00:05:54,980
あ…

56
00:05:56,815 --> 00:05:57,441
あ…

57
00:06:04,865 --> 00:06:06,325
カカシ先生

58
00:06:12,414 --> 00:06:13,832
《間に合ってくれよ》

59
00:06:26,887 --> 00:06:27,888
くっ… う…

60
00:06:28,347 --> 00:06:30,099
さっきも言ったが

61
00:06:30,140 --> 00:06:30,766
う…

62
00:06:32,309 --> 00:06:35,562
お前だって
本当は待ち望んでいたんだろう

63
00:06:36,730 --> 00:06:39,233
今はカカシもサクラもいない

64
00:06:40,651 --> 00:06:44,029
前のときみたいに 止める奴はいない

65
00:06:44,655 --> 00:06:45,823
お前！

66
00:06:46,115 --> 00:06:46,740
うっ

67
00:06:48,325 --> 00:06:50,577
今度こそ本当の決着だ！

68
00:06:52,579 --> 00:06:54,581
俺はお前を倒す！

69
00:06:58,085 --> 00:06:58,710
あ…

70
00:07:03,924 --> 00:07:05,092
千鳥！

71
00:07:11,557 --> 00:07:13,267
バカ野郎が

72
00:07:14,643 --> 00:07:21,608
俺だってな お前をボッコボコにして
引きずってでも連れて帰る！

73
00:07:22,442 --> 00:07:24,444
影分身の術！

74
00:07:37,833 --> 00:07:39,418
螺旋丸！

75
00:07:43,922 --> 00:07:47,926
お～らっ！

76
00:08:20,709 --> 00:08:22,169
無意味じゃない

77
00:08:23,086 --> 00:08:27,758
俺にとってお前は
最も親しい友になった

78
00:08:29,092 --> 00:08:34,181
(ナルト)《あのサスケが口に出して
そういった この俺に》

79
00:08:34,723 --> 00:08:38,185
《だから
この螺旋丸で確かめたかったんだ》

80
00:08:58,872 --> 00:09:00,415
《ちくしょう》

81
00:09:01,917 --> 00:09:04,044
《ちくしょうが…》

82
00:09:25,315 --> 00:09:26,692
《ちくしょう！》

83
00:09:26,900 --> 00:09:30,988
《俺のフルパワーの千鳥を
ここまで…》

84
00:09:33,073 --> 00:09:34,574
《あの術…》

85
00:09:45,502 --> 00:09:46,461
く…

86
00:09:46,545 --> 00:09:47,587
くっそ！

87
00:09:51,300 --> 00:09:54,970
ナルト お前は一体 どこまで

88
00:09:57,389 --> 00:09:59,725
《あの落ちこぼれが…》

89
00:10:06,815 --> 00:10:08,608
《ナルト！》

90
00:10:17,159 --> 00:10:21,997
ま… お前の限界は2発
こんなところだ

91
00:10:24,708 --> 00:10:28,420
2発以上使おうとすれば どうなる？

92
00:10:30,380 --> 00:10:34,718
3発目は発動しない よく覚えとけ

93
00:10:36,011 --> 00:10:41,099
無理に術を発動しようとすれば
術はうまく発動しない上に

94
00:10:41,099 --> 00:10:45,645
チャクラはゼロになり
下手したら死ぬぞ

95
00:10:47,105 --> 00:10:51,026
《ちくしょう 無駄撃ちはできねえ》

96
00:10:51,360 --> 00:10:54,488
《さっきみたいに
相撃ちになったら意味がない》

97
00:11:01,703 --> 00:11:06,041
《もう 間違いねえじゃねえか》

98
00:11:12,422 --> 00:11:15,801
《お前は本気で…》

99
00:11:25,977 --> 00:11:27,896
《本気で俺を…》

100
00:11:36,696 --> 00:11:38,657
《サスケー！》

101
00:11:42,869 --> 00:11:46,415
《出の速い技と術で 手数を出し
隙を作る》

102
00:11:48,750 --> 00:11:51,670
《そして千鳥を当てる》

103
00:11:55,215 --> 00:11:56,883
《サスケ》

104
00:12:06,601 --> 00:12:09,229
知ってるか？ ナルト

105
00:12:10,355 --> 00:12:12,566
一流の忍同士なら

106
00:12:12,691 --> 00:12:17,320
拳を一度 交えただけで
互いの心の内が読めちまう

107
00:12:20,824 --> 00:12:24,453
口には出さなくても… だ

108
00:12:29,791 --> 00:12:32,711
お前は甘いな ナルト

109
00:12:36,423 --> 00:12:37,257
どうだ？

110
00:12:38,842 --> 00:12:41,720
お前には本当の心の内が読めたか？

111
00:12:42,846 --> 00:12:44,347
この俺の！

112
00:12:46,892 --> 00:12:50,187
《火遁 鳳仙火の術！》

113
00:13:10,290 --> 00:13:14,711
(ナルト)《サスケ
お前がいつも1人なのは知ってた》

114
00:13:16,630 --> 00:13:23,261
《俺は最初 自分と同じようなやつが
いるって分かって安心したんだ》

115
00:13:27,390 --> 00:13:30,227
《それに うれしかった》

116
00:13:31,144 --> 00:13:33,939
《本当は
すぐに話しかけたかったんだ》

117
00:13:37,275 --> 00:13:42,364
《けど 声を
かけらんなかったんだってばよ》

118
00:13:46,451 --> 00:13:48,703
《お前は何でもできたし

119
00:13:49,829 --> 00:13:53,500
その上 いっつも
みんなにもてはやされてた》

120
00:14:00,549 --> 00:14:01,758
ぐっ… あ…

121
00:14:03,510 --> 00:14:04,135
う…

122
00:14:06,221 --> 00:14:08,974
《お前と俺は違いすぎたから

123
00:14:09,975 --> 00:14:14,062
悔しいから
俺のライバルに勝手に決めた》

124
00:14:17,649 --> 00:14:19,484
《負けたくなかった》

125
00:14:20,318 --> 00:14:24,698
《落ちこぼれって言われたから
余計にそう思ったんだってばよ》

126
00:14:26,825 --> 00:14:32,247
《第7班になっても やっぱりそれは
ずっとおんなじで…》

127
00:14:32,247 --> 00:14:38,461
《俺は意地っ張りで
本当のことは口にしなかったけど》

128
00:14:41,256 --> 00:14:45,719
《俺ってば 本当は
お前みたいになりたかったんだ》

129
00:14:46,553 --> 00:14:51,141
《お前は 俺の憧れだった》

130
00:14:52,058 --> 00:14:52,726
《だから…》

131
00:14:54,352 --> 00:14:57,230
俺はお前とも戦いたい

132
00:14:57,272 --> 00:14:57,939
あ…

133
00:14:58,231 --> 00:15:02,694
《あん時 本当にうれしかった》

134
00:15:03,820 --> 00:15:09,075
《お前が俺のことを認めてくれた
初めての言葉だったから》

135
00:15:09,951 --> 00:15:10,785
う…

136
00:15:11,536 --> 00:15:12,203
ぐ…

137
00:15:12,579 --> 00:15:13,204
あ…

138
00:15:15,498 --> 00:15:20,879
《でも お前も俺も拳なんか
交えなくたって分かってたんだ》

139
00:15:22,130 --> 00:15:26,343
《あん時から
口には出さねえけど

140
00:15:29,012 --> 00:15:33,141
俺たちが友達なんだってことは》

141
00:15:37,395 --> 00:15:38,813
無意味じゃない

142
00:15:39,939 --> 00:15:41,608
俺にとってお前は

143
00:15:44,235 --> 00:15:46,613
最も親しい友になった

144
00:15:47,656 --> 00:15:52,911
《けど お前は
本気で俺を倒そうとしてる》

145
00:15:53,745 --> 00:15:58,124
《今はもう さっきのお前の言葉が
本気だったのかどうかさえ

146
00:15:58,249 --> 00:15:59,959
俺には分かえんねえ》

147
00:16:00,210 --> 00:16:00,794
ああ…

148
00:16:03,588 --> 00:16:06,424
《勝手に友達だと思っていたのは

149
00:16:07,217 --> 00:16:08,218
俺の…

150
00:16:10,470 --> 00:16:12,931
俺の方だけかもしんねえ》

151
00:16:13,390 --> 00:16:14,015
フッ

152
00:16:15,475 --> 00:16:18,978
今さら遅えよ ナルト！

153
00:16:27,362 --> 00:16:30,573
《だとしたら これは…

154
00:16:34,786 --> 00:16:38,540
すっげえ だっせーじゃねえかよ》

155
00:16:40,750 --> 00:16:42,252
《サスケ！》

156
00:16:58,977 --> 00:17:01,521
《でも しょうがねえだろ》

157
00:17:38,057 --> 00:17:39,976
《なんでか 分かんねえけど

158
00:17:43,605 --> 00:17:45,732
なんでか 分かんねえけど

159
00:17:46,441 --> 00:17:47,400
俺は…

160
00:17:51,946 --> 00:17:52,947
俺は

161
00:17:58,620 --> 00:17:59,788
お前を

162
00:18:03,750 --> 00:18:08,213
大蛇丸なんかに
取られたくねえんだってばよ！》

163
00:18:25,188 --> 00:18:27,649
ギリギリ左手で防いだか

164
00:18:28,566 --> 00:18:30,777
でも 意味がなかったな

165
00:18:33,947 --> 00:18:38,701
もう印も さっきの術も使えねえぜ

166
00:18:45,792 --> 00:18:46,918
《終わりだ》

167
00:18:53,132 --> 00:18:53,758
ぐっ

168
00:19:06,437 --> 00:19:10,984
《な… 何だ？
この赤いチャクラは》

169
00:19:15,446 --> 00:19:17,490
《どこに こんな力が？》

170
00:19:57,822 --> 00:19:58,531
あ…

171
00:19:59,324 --> 00:20:02,744
《何だ？ これは…》

172
00:20:05,788 --> 00:20:09,626
《肩の傷がみるみる治癒していく》

173
00:20:12,462 --> 00:20:13,546
《バカな…》

174
00:20:40,573 --> 00:20:41,240
ぐっ…

175
00:20:44,410 --> 00:20:47,038
サスケ～ッ！

176
00:20:47,038 --> 00:20:51,584
お前は大蛇丸なんかにゃ
やらねえってばよ！

177
00:20:54,337 --> 00:20:58,967
俺がお前の手足の骨
全部 折ってでも

178
00:20:59,425 --> 00:21:01,636
止めてやらあ！

179
00:22:37,231 --> 00:22:39,150
おら～っ！

180
00:22:39,192 --> 00:22:41,444
勝手なこと ぬかしてんじゃねえぞ！

181
00:22:41,486 --> 00:22:45,406
お前が何を考えてるとか
んなことは もう関係ねえ！

182
00:22:45,406 --> 00:22:48,367
ぜってえ大蛇丸の所へなんか
行かせねえ

183
00:22:48,534 --> 00:22:53,372
たとえ引きずってでも
お前を里に連れて帰る！

184
00:22:53,581 --> 00:22:56,834
サスケ！ お前は俺の…