1
00:01:31,550 --> 00:01:33,511
ん？ 何だ

2
00:01:36,013 --> 00:01:37,431
手配書？

3
00:01:38,974 --> 00:01:45,397
“刀吉と名乗りしこの男
親子3人を殺したる重罪人”

4
00:01:46,607 --> 00:01:49,109
“胸に鳥の痣あり”

5
00:01:49,151 --> 00:01:50,736
鳥の痣…

6
00:01:51,487 --> 00:01:52,530
まさか！

7
00:01:52,822 --> 00:01:54,698
どうしたんだ ヒナタ

8
00:01:54,740 --> 00:01:57,701
顔は傷だらけで よく分からないけど

9
00:01:58,202 --> 00:01:59,245
あの人

10
00:01:59,870 --> 00:02:01,497
鳥の痣が…

11
00:02:02,456 --> 00:02:03,415
なっ…

12
00:02:04,458 --> 00:02:07,211
こいつも賞金首？

13
00:02:07,211 --> 00:02:11,006
一体全体 どうなってるんだってばよ

14
00:02:16,887 --> 00:02:20,641
{\an8}獲るか獲られるか！？
オッケー寺の決斗

15
00:03:01,849 --> 00:03:02,766
ううっ

16
00:03:08,188 --> 00:03:10,149
どこへ行くんだ オッサン

17
00:03:15,404 --> 00:03:17,698
おとなしく寝てろってばよ

18
00:03:19,199 --> 00:03:21,911
離せ 邪魔するな

19
00:03:21,994 --> 00:03:23,954
俺は五寸釘を…

20
00:03:23,954 --> 00:03:28,959
そんな体で一体 何ができるんだよ
賞金首のオッサン

21
00:03:33,380 --> 00:03:34,298
わん！

22
00:03:34,506 --> 00:03:38,135
ゆうべ 酒場にいた
賞金稼ぎが襲ってきた

23
00:03:39,178 --> 00:03:43,265
賞金首が賞金首を追うって
どういうことだ

24
00:03:43,766 --> 00:03:45,726
お前らには関係ない

25
00:03:46,185 --> 00:03:47,019
うっ…

26
00:03:49,813 --> 00:03:51,565
また傷口が…

27
00:03:53,776 --> 00:03:55,027
やめろ

28
00:03:56,654 --> 00:03:58,030
動いちゃダメ

29
00:04:00,783 --> 00:04:02,952
俺はやっちゃいない

30
00:04:03,369 --> 00:04:07,665
だったら この手配書のことは
どう説明すんだ

31
00:04:08,958 --> 00:04:11,502
あの五寸釘がやったんだ

32
00:04:12,962 --> 00:04:15,631
罪もない3人の親子を

33
00:04:16,590 --> 00:04:19,009
カネを盗み出すためだけに

34
00:04:20,219 --> 00:04:22,471
それって どういうことだよ

35
00:04:28,602 --> 00:04:34,316
俺は大国と大国に挟まれた
小さな国のちっぽけな村で

36
00:04:34,900 --> 00:04:36,610
刀鍛冶をしていた

37
00:04:49,665 --> 00:04:51,208
貧しかったが

38
00:04:51,375 --> 00:04:53,877
俺にとっては幸せな日々だった

39
00:04:55,671 --> 00:04:57,840
だが あの祭りの日

40
00:05:20,279 --> 00:05:24,950
俺は得意先に注文の刀を
届けに行くところだった

41
00:05:27,578 --> 00:05:30,414
早く祭りに参加しようと急いでいた

42
00:05:30,914 --> 00:05:32,041
その時…

43
00:05:32,166 --> 00:05:34,877
あぁぁぁ～っ！

44
00:05:39,339 --> 00:05:42,217
なぜか門戸が半開きになっていた

45
00:05:44,136 --> 00:05:47,639
と… 刀吉です　お届けの刀…

46
00:05:47,765 --> 00:05:48,474
はっ

47
00:06:51,120 --> 00:06:53,038
うわぁ～っ

48
00:06:56,333 --> 00:06:58,836
俺はありのままを みんなに話した

49
00:06:59,670 --> 00:07:04,550
だが村の連中は
俺の言葉を信じてはくれなかった

50
00:07:05,717 --> 00:07:09,888
その日 祭りに姿を見せなかったのは
俺だけだったからだ

51
00:07:10,764 --> 00:07:14,977
さらに親子を刺し貫いた
特殊な形状の刀

52
00:07:15,727 --> 00:07:18,272
刀鍛冶なら
どんな武器でもできるはず

53
00:07:18,272 --> 00:07:20,440
というのが理由だった

54
00:07:21,525 --> 00:07:23,360
立て 刀吉

55
00:07:24,528 --> 00:07:25,696
刀吉！

56
00:07:25,696 --> 00:07:27,030
逃がすな 追え！

57
00:07:31,118 --> 00:07:37,166
それからは あてどなく
町から町へ渡り歩いた

58
00:07:44,548 --> 00:07:47,050
それは村の者が出した物だった

59
00:07:47,885 --> 00:07:51,555
そして
さらにもう一つ 手配書があった

60
00:07:54,683 --> 00:07:57,019
親子を殺した男の

61
00:08:03,609 --> 00:08:08,655
俺は五寸釘を この手で
捕まえることを決意した

62
00:08:12,284 --> 00:08:15,704
無実を晴らし 村へ帰ると

63
00:08:27,507 --> 00:08:31,220
そして
やつの情報を少しでも得るために

64
00:08:33,472 --> 00:08:39,228
俺は賞金首でありながら
賞金稼ぎとなった

65
00:08:53,408 --> 00:08:56,745
だから
俺たちが邪魔だったってわけか

66
00:08:56,995 --> 00:09:00,958
俺の無実を晴らすには
やつを俺が捕らえるしかない

67
00:09:01,625 --> 00:09:04,253
俺は ふるさとに帰りたい

68
00:09:08,966 --> 00:09:11,134
譲ってくれないか

69
00:09:16,139 --> 00:09:20,978
俺たちは忍者なんだ
受けた任務は必ずやり遂げる

70
00:09:21,103 --> 00:09:24,481
万が一にも
やつを逃がすわけにはいかねぇんだ

71
00:09:27,192 --> 00:09:28,151
行こう

72
00:09:44,418 --> 00:09:47,421
あれで良かったのかよ ナルト

73
00:09:48,964 --> 00:09:53,468
五寸釘の野郎
あいつは絶対 捕まえなきゃなんねぇ

74
00:09:53,468 --> 00:09:55,554
うん そうだよね

75
00:09:56,930 --> 00:10:00,392
それに あのサザナミってオッサン

76
00:10:00,517 --> 00:10:04,646
あんな体で無理したら
五寸釘を捕まえるどころか

77
00:10:04,855 --> 00:10:06,690
逆に殺されちゃう

78
00:10:23,957 --> 00:10:27,085
遠慮するな くれてやるよ

79
00:10:28,420 --> 00:10:30,172
俺の首なんか

80
00:10:32,299 --> 00:10:35,469
手負いの貴様など いつでもやれる

81
00:10:36,636 --> 00:10:39,723
その前に五寸釘をいただく

82
00:10:40,640 --> 00:10:45,020
まっ せいぜい あの忍どもに
頑張ってもらうとするか

83
00:10:49,983 --> 00:10:51,610
ううっ…

84
00:10:56,698 --> 00:10:58,909
石の国 二の宿

85
00:10:59,242 --> 00:11:02,621
この町は政治 経済 軍事

86
00:11:02,621 --> 00:11:06,249
全て
お坊さんの手で行われているそうよ

87
00:11:06,458 --> 00:11:09,961
ホント 寺ばっかだってばよ

88
00:11:11,755 --> 00:11:16,593
その総本山とも言える寺が
あの山にあるオッケー寺

89
00:11:17,260 --> 00:11:19,888
なあヒナタ あの鐘は何だ

90
00:11:20,055 --> 00:11:24,559
入山者確保のため
観光の目玉として作らせたのがあれ

91
00:11:24,684 --> 00:11:26,103
黄金の鐘

92
00:11:26,561 --> 00:11:30,899
フン まるで盗んでくれとでも
言ってるようだな

93
00:11:31,066 --> 00:11:33,026
ん？ そうか！

94
00:11:33,026 --> 00:11:35,695
五寸釘の狙いは あれだってばよ

95
00:11:36,780 --> 00:11:37,614
うん

96
00:12:08,520 --> 00:12:12,983
にしても五寸釘のやつは
どうやって あの鐘を奪うつもりだ

97
00:12:27,205 --> 00:12:27,956
ナルト

98
00:12:27,956 --> 00:12:28,665
ん？

99
00:12:36,798 --> 00:12:37,674
うん

100
00:12:41,261 --> 00:12:43,638
お前ら 五寸釘の…！

101
00:12:44,639 --> 00:12:47,058
こいつら俺たちを囲い込む気か

102
00:12:47,267 --> 00:12:49,394
サザナミさんの時と同じ

103
00:12:50,687 --> 00:12:51,730
《白眼》

104
00:12:55,650 --> 00:12:57,319
危ない 逃げて！

105
00:13:00,697 --> 00:13:02,282
サザナミのオッサン？

106
00:13:02,657 --> 00:13:04,326
こっちは任せろ

107
00:13:04,910 --> 00:13:06,203
よっしゃあ

108
00:13:06,745 --> 00:13:07,787
食らえ

109
00:13:08,663 --> 00:13:09,748
うわぁ

110
00:13:18,423 --> 00:13:20,550
何しに来たんだってばよ

111
00:13:21,218 --> 00:13:23,470
借りを返しに来ただけだ

112
00:13:23,470 --> 00:13:25,931
でも まだ傷が…

113
00:13:26,264 --> 00:13:28,558
お前たちの邪魔はしない

114
00:13:28,767 --> 00:13:30,977
俺は俺でターゲットを追う

115
00:13:31,269 --> 00:13:32,479
競争だ

116
00:13:32,854 --> 00:13:36,483
へっ しょうがねぇ
受けてやるってばよ

117
00:13:36,608 --> 00:13:40,028
しかしこれじゃ
スタートもできやしねぇぞ

118
00:13:40,278 --> 00:13:43,114
まだ土の中に釘が…

119
00:13:43,782 --> 00:13:45,450
タイミングを計ってる

120
00:13:46,117 --> 00:13:47,661
五寸釘

121
00:13:52,916 --> 00:13:54,834
鐘が頂上に…

122
00:13:55,210 --> 00:13:57,128
何？ もしや…

123
00:13:59,506 --> 00:14:00,674
《しまった！》

124
00:14:01,883 --> 00:14:03,843
地中の釘が動かない

125
00:14:04,511 --> 00:14:05,679
術が解けてる

126
00:14:05,679 --> 00:14:06,346
何？

127
00:14:06,346 --> 00:14:08,306
くっそ いつの間に

128
00:14:08,723 --> 00:14:11,893
文字どおり
釘づけにされたってことか

129
00:14:19,025 --> 00:14:21,820
あいつら 鐘の所にいるってばよ

130
00:14:21,820 --> 00:14:22,821
んにゃろーっ

131
00:14:22,821 --> 00:14:25,907
落ち着け ゆうべの賞金稼ぎの野郎も

132
00:14:25,907 --> 00:14:29,119
五寸釘を狙ってるってことを
忘れるな

133
00:14:29,452 --> 00:14:31,621
へっ 問題ねぇ

134
00:14:31,621 --> 00:14:34,708
絶対 俺たちが一番乗りだってばよ

135
00:14:34,874 --> 00:14:35,917
行くぞ

136
00:14:54,394 --> 00:14:55,228
ひどい…

137
00:14:55,228 --> 00:14:57,105
五寸釘の野郎

138
00:14:57,105 --> 00:14:58,273
許せん

139
00:15:01,526 --> 00:15:03,445
やい 五寸釘はどこだ

140
00:15:03,445 --> 00:15:06,156
ナルト
グズグズしてると逃げられちまうぞ

141
00:15:06,156 --> 00:15:11,286
えーい 考えてる暇はねぇ
一気に片を付けるぞ

142
00:15:13,079 --> 00:15:14,164
《柔拳！》

143
00:15:17,959 --> 00:15:18,877
赤丸！

144
00:15:18,877 --> 00:15:19,753
わん！

145
00:15:21,046 --> 00:15:22,505
擬獣忍法

146
00:15:22,505 --> 00:15:24,049
わんわんわん！

147
00:15:25,467 --> 00:15:27,302
獣人分身

148
00:15:27,636 --> 00:15:29,095
牙通牙！

149
00:15:30,513 --> 00:15:32,432
影分身の術

150
00:15:35,393 --> 00:15:37,771
う･ず･ま･き！

151
00:15:38,063 --> 00:15:39,689
ナルト連弾！

152
00:15:40,357 --> 00:15:41,358
参る

153
00:15:46,154 --> 00:15:47,530
峰打ちだ

154
00:15:56,331 --> 00:15:58,416
五寸釘は どこだってばよ

155
00:15:58,416 --> 00:15:59,376
わんわん！

156
00:15:59,376 --> 00:16:00,126
おっ

157
00:16:00,460 --> 00:16:01,252
わん！

158
00:16:01,252 --> 00:16:02,379
あっちだ

159
00:16:14,933 --> 00:16:15,975
五寸釘

160
00:16:15,975 --> 00:16:17,769
俺たちがもらった

161
00:16:24,859 --> 00:16:30,156
オッサン 無実を証明するんだろ
賞金稼ぎなら意地を見せろってばよ

162
00:16:30,448 --> 00:16:31,491
くぅ…

163
00:16:36,621 --> 00:16:39,207
忍法 飛釘霧衝

164
00:16:41,167 --> 00:16:43,253
影分身の術

165
00:16:48,466 --> 00:16:50,260
食らいやがれ！

166
00:16:52,053 --> 00:16:53,888
フン 遅い！

167
00:16:55,390 --> 00:16:57,100
うわぁ～

168
00:16:58,810 --> 00:17:00,061
だあぁっ

169
00:17:06,484 --> 00:17:08,862
へへへへっ さらばだ

170
00:17:11,197 --> 00:17:12,907
ちくしょう

171
00:17:13,783 --> 00:17:15,785
ハッハッハッハッ…

172
00:17:15,785 --> 00:17:17,620
まだ終わっちゃいねぇ

173
00:17:18,121 --> 00:17:19,080
何？

174
00:17:19,164 --> 00:17:20,415
覚悟！

175
00:17:22,542 --> 00:17:24,043
ま… 待て

176
00:17:24,586 --> 00:17:25,879
早まるな

177
00:17:34,512 --> 00:17:35,930
お前を殺せば

178
00:17:35,930 --> 00:17:40,101
俺の無実を証明できる者が
いなくなっちまうからな

179
00:17:41,186 --> 00:17:43,271
俺たちの負けだってばよ

180
00:17:43,271 --> 00:17:44,022
だな

181
00:17:44,022 --> 00:17:44,773
わんっ

182
00:17:47,400 --> 00:17:48,443
何！？

183
00:17:49,277 --> 00:17:52,572
賞金首 サザナミこと刀吉

184
00:17:53,573 --> 00:17:55,700
このガツが召し取った

185
00:17:56,534 --> 00:17:59,621
また賞金首の五寸釘

186
00:17:59,954 --> 00:18:04,959
おめぇの悪行三昧
嫌疑の数は数知れず

187
00:18:05,210 --> 00:18:08,421
お役人様が吟味のため
しょっぴくとさ

188
00:18:11,174 --> 00:18:12,425
オッサン

189
00:18:13,301 --> 00:18:16,888
くそっ 役人相手じゃ手が出せねぇ

190
00:18:25,605 --> 00:18:26,981
この人殺し！

191
00:18:26,981 --> 00:18:28,525
殺された親子を返せ

192
00:18:28,525 --> 00:18:31,736
お前も同じように殺してやる！

193
00:18:37,700 --> 00:18:39,118
くっそー

194
00:18:46,501 --> 00:18:48,419
やいやい てめぇら

195
00:18:48,419 --> 00:18:52,048
ろくに調べもしねぇで
手配書なんか貼りやがって

196
00:19:03,017 --> 00:19:08,064
この村で起こった殺人の
真の下手人は この男だ

197
00:19:12,735 --> 00:19:16,739
この五寸釘は既に捕らえられ
自供もしている

198
00:19:17,115 --> 00:19:19,158
凶器も押収した

199
00:19:19,450 --> 00:19:23,037
よってこの者
刀吉は無罪放免といたす

200
00:19:23,288 --> 00:19:25,290
やいやい てめぇら

201
00:19:25,415 --> 00:19:29,502
この俺様に ただ働きさせやがって
どうしてくれる

202
00:19:35,508 --> 00:19:37,093
どうして俺を…

203
00:19:38,720 --> 00:19:41,806
くだらない身の上話が
聞こえちまってな

204
00:19:42,181 --> 00:19:45,810
賞金稼ぎにとっちゃ
なんてことねぇ話だが

205
00:19:46,436 --> 00:19:48,730
聞いちまったもんは しょうがねぇ

206
00:19:49,230 --> 00:19:54,319
おめぇが本当の賞金首か否かを
確かめる必要があったのさ

207
00:19:55,320 --> 00:19:56,195
お前…

208
00:19:56,195 --> 00:19:58,114
“お前”じゃねぇよ

209
00:19:58,114 --> 00:19:59,157
“ガツ”！

210
00:19:59,699 --> 00:20:03,494
俺も賞金稼ぎ お前と同業者だ

211
00:20:07,373 --> 00:20:08,291
ガツ…

212
00:20:08,291 --> 00:20:10,209
刀吉 すまなかった

213
00:20:10,585 --> 00:20:12,503
許してくれ 刀吉

214
00:20:13,630 --> 00:20:16,341
(ナルト)《よかったな
サザナミのオッサン》

215
00:20:16,841 --> 00:20:17,675
行こう

216
00:20:27,352 --> 00:20:30,480
なんかさぁ 俺も里心がついちまって

217
00:20:30,480 --> 00:20:34,108
木ノ葉の里が
すんごく懐かしいってばよ

218
00:20:34,108 --> 00:20:40,615
だがよ 任務失敗は失敗だ
五代目の雷が落ちるぞ ナルト

219
00:20:42,367 --> 00:20:43,159
げっ…

220
00:20:43,493 --> 00:20:47,789
何！？ また任務失敗だって？

221
00:20:49,582 --> 00:20:52,251
か… 帰りたくねぇってばよ

222
00:20:52,251 --> 00:20:54,712
ハハハハハ…

223
00:20:54,712 --> 00:20:57,715
うふふふふ…

224
00:20:57,715 --> 00:20:59,092
う～ん

225
00:21:00,301 --> 00:21:01,511
わんわんっ

226
00:22:37,356 --> 00:22:40,985
どたんばたんと忍び寄る
丸く太った痩せ男

227
00:22:40,985 --> 00:22:44,781
カンカン照りの雨の中
阿鼻叫喚の大静寂

228
00:22:44,781 --> 00:22:48,451
綱手のくじは大当たり
カカシの予測は大外れ

229
00:22:48,451 --> 00:22:52,371
どこかで聞いたが前代未聞
モンダイ･ポッチャの大活躍

230
00:22:52,371 --> 00:22:56,959
そこへナルトがやってきて
“俺も修行に混ぜてくれってばよ”

231
00:22:56,959 --> 00:23:01,714
次回 珍客見参
蒼の野獣？ 猛獣？ …珍獣？