1 00:00:01,400 --> 00:00:06,405 ♬(オープニングテーマ) 2 00:00:06,405 --> 00:00:14,413 ♬~ 3 00:00:14,413 --> 00:00:20,419 ♬ ひからびた言葉をつないで 4 00:00:20,419 --> 00:00:24,924 ♬ それでも僕等シンプルな 5 00:00:24,924 --> 00:00:28,928 ♬ 想いを伝えたいだけなの 6 00:00:28,928 --> 00:00:34,934 ♬ 吹き抜けるくすんだあの日の風は 7 00:00:34,934 --> 00:00:39,438 ♬ 昨日の廃虚に打ち捨てて 8 00:00:39,438 --> 00:00:44,443 ♬ 君と笑う 今を生きるのだ 9 00:00:44,443 --> 00:00:48,948 ♬ それでもあの出来事が 10 00:00:48,948 --> 00:00:53,452 ♬ 君を苦しめるだろ? 11 00:00:53,452 --> 00:00:56,956 ♬ だからこそサヨナラなんだ 12 00:00:56,956 --> 00:01:00,392 ♬ このまま何も残らずに 13 00:01:00,392 --> 00:01:03,896 ♬ あなたと分かち合うだけ 14 00:01:03,896 --> 00:01:06,899 ♬ やがて僕等は 15 00:01:06,899 --> 00:01:10,903 ♬ それが全てだと気がついて 16 00:01:10,903 --> 00:01:14,406 ♬ 悲しみは頬を伝って 17 00:01:14,406 --> 00:01:17,910 ♬ 涙の河になるだけ 18 00:01:17,910 --> 00:01:23,916 ♬ 揺れる想いは強い渦になって 19 00:01:23,916 --> 00:01:28,416 ♬ 溶け合うのよ 20 00:01:31,417 --> 00:01:33,919 (サスケ)《火遁 豪火球の術!》 21 00:01:33,919 --> 00:01:38,924 ♬~ 22 00:01:38,924 --> 00:01:42,428 《何だ? あの術は!》 23 00:01:42,428 --> 00:01:46,932 ♬~ 24 00:01:46,932 --> 00:01:48,934 くそが! 25 00:01:48,934 --> 00:01:50,869 ♬~ 26 00:01:50,869 --> 00:01:52,871 千鳥‼ 27 00:01:52,871 --> 00:01:54,373 ♬~ 28 00:01:54,373 --> 00:01:58,377 (ナルト)絶対勝つ!いい気になってんじゃねえ! 29 00:01:58,377 --> 00:02:00,379 ダァ~! 30 00:02:00,379 --> 00:02:01,880 ♬~ 31 00:02:01,880 --> 00:02:03,882 (サクラ)やめてよ~! 32 00:02:03,882 --> 00:02:11,882 ♬~ 33 00:02:25,904 --> 00:02:28,407 (鬼童丸)いつ来ても のどかな里だ。 34 00:02:28,407 --> 00:02:30,909 警備がなってねえぜよ。 35 00:02:30,909 --> 00:02:33,912 (左近)フン こんなしけた里の連中なんざ 36 00:02:33,912 --> 00:02:37,416 サクサク 皆殺しにしちまえばいいんだよ。 37 00:02:37,416 --> 00:02:39,418 (鬼童丸)落ち着けよ 左近。 38 00:02:39,418 --> 00:02:41,920 (次郎坊)われわれは戦いに来たわけではない。 39 00:02:41,920 --> 00:02:43,922 (多由也)うるせぇんだよ チキン野郎が。 40 00:02:43,922 --> 00:02:46,925 ビビったんなら うち帰ってさっさと寝てろ。 41 00:02:46,925 --> 00:02:50,362 (鬼童丸)だから 落ち着けって言ってんだろ 多由也! 42 00:02:50,362 --> 00:02:53,365 今回の俺たちの仕事は分かってんだろ? 43 00:02:53,365 --> 00:02:57,365 行くぜよ スペシャルゲストのエスコートだ。 44 00:02:59,371 --> 00:03:01,874 うお~‼ 45 00:03:01,874 --> 00:03:04,877 ダァ~‼ 46 00:03:04,877 --> 00:03:06,877 やめてよ~‼ 47 00:03:10,382 --> 00:03:13,882 《くそ!》《止めきれねえ!》 48 00:03:24,897 --> 00:03:26,899 えっ?《チッ》 49 00:03:26,899 --> 00:03:29,401 《カカシ先生!?》 50 00:03:29,401 --> 00:03:31,904 (カカシ)《ナルト 今のは…》 51 00:03:31,904 --> 00:03:34,907 うわっ! 52 00:03:34,907 --> 00:03:37,407 (衝突音) 53 00:03:40,412 --> 00:03:42,915 (カカシ)病院の上で 何やってんの? 54 00:03:42,915 --> 00:03:45,918 ケンカにしちゃちょい やり過ぎでしょうよ 55 00:03:45,918 --> 00:03:48,420 君たち。 56 00:03:48,420 --> 00:03:51,356 う…。 57 00:03:51,356 --> 00:03:53,356 うぅ…。 58 00:03:56,361 --> 00:03:59,364 (カカシ)《さっきの術 間違いない。 59 00:03:59,364 --> 00:04:01,364 螺旋丸だ》 60 00:04:02,868 --> 00:04:06,371 う… うぅ…。 61 00:04:06,371 --> 00:04:10,375 (カカシ)《どうなってる? 何でナルトのヤツが あの術を…》 62 00:04:10,375 --> 00:04:21,386 ♬~ 63 00:04:21,386 --> 00:04:23,388 ヘッ。 64 00:04:23,388 --> 00:04:26,888 (カカシ)ナルトを殺す気だったのか?サスケ。 65 00:04:28,894 --> 00:04:31,894 (カカシ)何 優越感なんかに浸ってる。 66 00:04:34,900 --> 00:04:36,902 (カカシ)さっきの千鳥 67 00:04:36,902 --> 00:04:40,902 同じ里の仲間に向ける大きさじゃなかったが…。 68 00:04:45,911 --> 00:04:49,414 (カカシ)何で こんな子どもじみた まねを。 69 00:04:49,414 --> 00:04:53,414 (カカシ)《やはり イタチとの再会が…》 70 00:04:58,357 --> 00:05:00,357 フン。 71 00:05:07,366 --> 00:05:09,366 サスケ君…。 72 00:05:13,372 --> 00:05:26,385 (水がこぼれる音) 73 00:05:26,385 --> 00:05:28,385 くそ! 74 00:05:31,890 --> 00:05:36,890 《ナルト…お前は一体 どこまで…》 75 00:05:43,402 --> 00:06:03,402 ♬~ 76 00:06:22,374 --> 00:06:28,880 (泣き声) 77 00:06:28,880 --> 00:06:30,882 カカシ先生…。 78 00:06:30,882 --> 00:06:36,388 (泣き声) 79 00:06:36,388 --> 00:06:38,390 (カカシ)はぁ…。 80 00:06:38,390 --> 00:06:41,893 (カカシ)《チームワークはどこへやら…》 81 00:06:41,893 --> 00:06:45,897 (カカシ)あなたですかあの技を教えたのは。 82 00:06:45,897 --> 00:06:48,400 あの術を扱うには 83 00:06:48,400 --> 00:06:51,900 ナルトは まだ幼すぎると思うんですがねぇ。 84 00:06:55,340 --> 00:06:58,844 (カカシ)下手したらサスケを殺してた。 85 00:06:58,844 --> 00:07:02,347 例の暁への抵抗手段だとしても 86 00:07:02,347 --> 00:07:05,350 あの術をナルトに教えるなんて。 87 00:07:05,350 --> 00:07:08,353 (自来也)お互いさまだろのう。 88 00:07:08,353 --> 00:07:11,857 あの千鳥も相当ヤバかったしの。 89 00:07:11,857 --> 00:07:14,359 でも まぁ あいつは あの術を 90 00:07:14,359 --> 00:07:19,364 仲間に向けて撃つようなヤツじゃないと思ってたんだがのう。 91 00:07:19,364 --> 00:07:24,369 それとも よっぽどのことがあのガキとの間にあるのか? 92 00:07:24,369 --> 00:07:27,372 (カカシ)まっ いろいろとね。 93 00:07:27,372 --> 00:07:29,374 いろいろ? 94 00:07:29,374 --> 00:07:31,376 (カカシ)簡単に言えば 95 00:07:31,376 --> 00:07:34,876 かつてのあなたと大蛇丸みたいな関係ですかね。 96 00:07:38,383 --> 00:07:40,886 (自来也)ほう。 97 00:07:40,886 --> 00:07:42,888 (カカシ)あいつにとって サスケは 98 00:07:42,888 --> 00:07:45,390 仲間であると同時にライバル。 99 00:07:45,390 --> 00:07:50,328 まっ 常に対等な存在でありたい男ってことです。 100 00:07:50,328 --> 00:07:55,333 恐らく そのサスケの安い挑発に耐えきれなかったんでしょう。 101 00:07:55,333 --> 00:07:58,837 アカデミーの頃からずっと追っかけて… 102 00:07:58,837 --> 00:08:01,339 追っかけてきましたからね。 103 00:08:01,339 --> 00:08:04,342 <ケガはねえかよ? 104 00:08:04,342 --> 00:08:06,344 ビビリ君> 105 00:08:06,344 --> 00:08:10,348 <なっ… くっ! 106 00:08:10,348 --> 00:08:12,350 サスケ~!> 107 00:08:12,350 --> 00:08:16,354 ♬~ 108 00:08:16,354 --> 00:08:19,858 《お前だけには負けねえ!》 109 00:08:19,858 --> 00:08:23,862 (カカシ)今のナルトは私や あなたじゃなく 110 00:08:23,862 --> 00:08:28,366 誰からよりも ただ認めてもらいたいんですよ 111 00:08:28,366 --> 00:08:31,369 サスケにね。 112 00:08:31,369 --> 00:08:33,371 その一方で 113 00:08:33,371 --> 00:08:36,374 サスケはナルトの成長スピードを身近で感じて 114 00:08:36,374 --> 00:08:38,376 劣等感を持っている。 115 00:08:38,376 --> 00:08:43,882 自分がまるで 成長していないと思い込んでしまうほどに。 116 00:08:43,882 --> 00:08:45,383 <ビビリ君。 117 00:08:45,383 --> 00:08:47,886 多重影分身の術! 118 00:08:47,886 --> 00:08:50,322 口寄せの術!> 119 00:08:50,322 --> 00:08:55,327 ♬~ 120 00:08:55,327 --> 00:08:58,830 (カカシ)ナルトは強くなりましたから。 121 00:08:58,830 --> 00:09:01,333 それに サスケは…。 122 00:09:01,333 --> 00:09:06,338 <ある男を必ず 殺すことだ> 123 00:09:06,338 --> 00:09:09,341 復しゅうか。 124 00:09:09,341 --> 00:09:13,345 イタチのヤツがあの子を焦らせてるのか。 125 00:09:13,345 --> 00:09:16,848 (カカシ)だから サスケはナルトを認めたくない。 126 00:09:16,848 --> 00:09:22,354 認めてしまえば 今までの自分を否定してしまいかねない。 127 00:09:22,354 --> 00:09:26,358 難しいもんですライバルってのはね。 128 00:09:26,358 --> 00:09:29,361 あまり いい傾向じゃねえのう。 129 00:09:29,361 --> 00:09:32,864 少し 説教でもしてやるかのう。 130 00:09:32,864 --> 00:09:35,367 (カカシ)では ナルトを お任せします。 131 00:09:35,367 --> 00:09:39,867 まっ 私も任務があるし千鳥のこともあるので。 132 00:09:41,873 --> 00:09:44,376 (カカシ)サクラ。 133 00:09:44,376 --> 00:09:49,381 大丈夫また昔みたいになれるさ。 134 00:09:49,381 --> 00:09:51,883 元気出せ。 135 00:09:51,883 --> 00:09:53,883 じゃあな。 136 00:10:01,393 --> 00:10:04,393 《ありがとう カカシ先生》 137 00:10:07,399 --> 00:10:09,901 ナルト。 138 00:10:09,901 --> 00:10:12,401 サクラちゃん…。 139 00:10:15,907 --> 00:10:18,407 邪魔しないでくれってばよ。 140 00:10:31,923 --> 00:10:36,428 ♬~ 141 00:10:36,428 --> 00:10:38,430 <うおっ!> 142 00:10:38,430 --> 00:10:46,938 ♬~ 143 00:10:46,938 --> 00:10:49,941 (イタチ)<お前は弱い。 144 00:10:49,941 --> 00:10:52,377 なぜ 弱いか? 145 00:10:52,377 --> 00:10:54,879 足りないからだ。 146 00:10:54,879 --> 00:10:57,382 憎しみが> 147 00:10:57,382 --> 00:11:00,885 《今まで 俺は… 148 00:11:00,885 --> 00:11:03,388 何をしていたんだ!?》 149 00:11:03,388 --> 00:11:12,397 ♬~ 150 00:11:12,397 --> 00:11:14,899 (左近)フッフフフ…。 151 00:11:14,899 --> 00:11:17,399 いい目をしてる。 152 00:11:28,938 --> 00:11:31,941 ♬~ 153 00:11:31,941 --> 00:11:33,943 そろそろ行くか。 154 00:11:33,943 --> 00:11:43,386 ♬~ 155 00:11:43,386 --> 00:11:44,888 ぐっ! 156 00:11:44,888 --> 00:11:53,388 ♬~ 157 00:12:38,942 --> 00:12:40,877 何のまねだ? 158 00:12:40,877 --> 00:12:43,880 (カカシ)こうでもしないとお前 逃げちゃうでしょ? 159 00:12:43,880 --> 00:12:47,880 おとなしく説教 聞くタイプじゃないからねぇ。 160 00:12:49,886 --> 00:12:53,389 あいつは 確かコピー忍者のカカシぜよ。 161 00:12:53,389 --> 00:12:55,391 チッ。 162 00:12:55,391 --> 00:12:57,894 (カカシ)サスケ。 163 00:12:57,894 --> 00:12:59,896 復しゅうなんて やめとけ。 164 00:12:59,896 --> 00:13:01,898 何? 165 00:13:01,898 --> 00:13:03,900 (カカシ)まっ こんな仕事柄 166 00:13:03,900 --> 00:13:06,903 お前のようなヤツは腐るほど見てきたが 167 00:13:06,903 --> 00:13:11,908 復しゅうを口にしたヤツの末路はろくなもんじゃない。 168 00:13:11,908 --> 00:13:14,408 悲惨なもんだ。 169 00:13:16,913 --> 00:13:21,918 (カカシ)今より もっと自分を傷つけ苦しむことになるだけだ。 170 00:13:21,918 --> 00:13:24,420 たとえ 復しゅうに成功したとしても 171 00:13:24,420 --> 00:13:26,422 残るのは むなしさだけだ。 172 00:13:26,422 --> 00:13:29,425 黙れ! あんたに何が分かる!? 173 00:13:29,425 --> 00:13:32,428 知ったふうなことを俺の前で言ってんじゃねえよ! 174 00:13:32,428 --> 00:13:34,931 (カカシ)まぁ 落ち着け。 175 00:13:34,931 --> 00:13:36,933 何なら 今から 176 00:13:36,933 --> 00:13:40,370 あんたのいちばん大事な人間を殺してやろうか? 177 00:13:40,370 --> 00:13:43,373 今 あんたが言ったことがどれほど ズレてるか 178 00:13:43,373 --> 00:13:45,375 実感できるぜ。 179 00:13:45,375 --> 00:13:48,878 (カカシ)まっ そうしてもらっても結構だがな 180 00:13:48,878 --> 00:13:52,878 あいにく 俺には 一人もそんなヤツは いないんだよ。 181 00:13:54,384 --> 00:13:57,884 (カカシ)もう みんな殺されてる。 182 00:13:59,889 --> 00:14:02,392 (カカシ)俺も お前より長く生きてる。 183 00:14:02,392 --> 00:14:05,395 時代も悪かった。 184 00:14:05,395 --> 00:14:09,895 失う苦しみは嫌ってほど知ってるよ。 185 00:14:12,902 --> 00:14:16,406 (カカシ)まっ 俺も お前もラッキーなほうじゃない。 186 00:14:16,406 --> 00:14:19,409 それは確かだ。 187 00:14:19,409 --> 00:14:22,912 でも 最悪でもない。 188 00:14:22,912 --> 00:14:24,914 俺にも お前にも 189 00:14:24,914 --> 00:14:28,418 もう大切な仲間が見つかっただろ。 190 00:14:28,418 --> 00:14:34,424 ♬~ 191 00:14:34,424 --> 00:14:37,427 (カカシ)失ってるからこそ分かる。 192 00:14:37,427 --> 00:14:41,364 千鳥は お前に大切なものができたからこそ 193 00:14:41,364 --> 00:14:43,866 与えた力だ。 194 00:14:43,866 --> 00:14:48,371 その力は 仲間に向けるものでも復しゅうに使うものでもない。 195 00:14:48,371 --> 00:14:52,875 何のために使う力かお前なら分かってるはずだ。 196 00:14:52,875 --> 00:14:56,879 俺の言ってることがズレてるかどうか 197 00:14:56,879 --> 00:14:58,879 よく考えろ。 198 00:15:08,891 --> 00:15:12,895 (鬼童丸)あれ並みの忍にウロウロされっとやりづれぇからよ 199 00:15:12,895 --> 00:15:15,398 少し待つぜよ。 200 00:15:15,398 --> 00:15:18,401 お前らみたいなくそ野郎どもじゃダメでも 201 00:15:18,401 --> 00:15:20,403 うちなら やれる。 202 00:15:20,403 --> 00:15:25,408 フッ どうかねぇ 2人いりゃ十分 バ~ラバラだけどよ。 203 00:15:25,408 --> 00:15:28,911 いちいち口出しするなゲス野郎が。 204 00:15:28,911 --> 00:15:30,913 チッ。 (次郎坊)多由也。 205 00:15:30,913 --> 00:15:32,915 女が そういうことばをあんまり…。 206 00:15:32,915 --> 00:15:34,915 うるせぇよ デブ。 207 00:15:51,367 --> 00:16:11,387 ♬~ 208 00:16:11,387 --> 00:16:31,407 ♬~ 209 00:16:31,407 --> 00:16:44,854 ♬~ 210 00:16:44,854 --> 00:16:46,856 <お代わり!> 211 00:16:46,856 --> 00:16:48,858 <ん!><ん~!> 212 00:16:48,858 --> 00:16:52,361 <タァ~! ハァ ハァ…> 213 00:16:52,361 --> 00:16:55,364 ♬~ 214 00:16:55,364 --> 00:16:57,867 <帰るか><おう!> 215 00:16:57,867 --> 00:17:00,369 <デッヘヘヘ… 2人とも 216 00:17:00,369 --> 00:17:03,372 てっぺんまで登ったぜ> 217 00:17:03,372 --> 00:17:16,385 ♬~ 218 00:17:16,385 --> 00:17:18,385 おっ。 219 00:17:23,893 --> 00:17:25,895 サクラちゃん。 220 00:17:25,895 --> 00:17:28,397 あんたに少し話があるの。 221 00:17:28,397 --> 00:17:31,397 デートしてあげるからちょっと つきあいなさいよ。 222 00:17:52,355 --> 00:17:54,355 チクショ~…。 223 00:17:56,359 --> 00:17:58,359 チクショ~! 224 00:18:07,870 --> 00:18:26,389 ♬~ 225 00:18:26,389 --> 00:18:30,893 《中忍試験の時に大蛇丸に付けられた呪印》 226 00:18:30,893 --> 00:18:38,901 ♬~ 227 00:18:38,901 --> 00:18:43,339 《カカシ先生は もう大丈夫だって言ってたけど…》 228 00:18:43,339 --> 00:18:58,855 ♬~ 229 00:18:58,855 --> 00:19:01,357 (カブト)大蛇丸様。 230 00:19:01,357 --> 00:19:05,361 何も 4人全員を行かせなくてもよかったんじゃないですか? 231 00:19:05,361 --> 00:19:07,864 (大蛇丸)あの子たち みんな 232 00:19:07,864 --> 00:19:11,868 私が気に入ってるサスケ君に興味があるみたいね。 233 00:19:11,868 --> 00:19:14,871 一体 どれほどの力なのか。 234 00:19:14,871 --> 00:19:17,373 (カブト)力比べも何も 235 00:19:17,373 --> 00:19:20,376 今のサスケ君ぐらいでは相手にもならないでしょう。 236 00:19:20,376 --> 00:19:24,380 (大蛇丸)フッフッフッフッ…。 237 00:19:24,380 --> 00:19:26,382 だからこそ 238 00:19:26,382 --> 00:19:30,386 すぐにでも私に力を求めてくるのよ。 239 00:19:30,386 --> 00:19:36,392 ♬~ 240 00:19:36,392 --> 00:19:39,395 何者だ? お前ら。 241 00:19:39,395 --> 00:19:43,900 音の四人衆 東門の鬼童丸。 242 00:19:43,900 --> 00:19:46,402 同じく西門の左近。 243 00:19:46,402 --> 00:19:49,405 同じく南門の次郎坊。 244 00:19:49,405 --> 00:19:52,408 同じく北門の多由也。 245 00:19:52,408 --> 00:20:02,919 ♬~ 246 00:20:02,919 --> 00:20:04,921 (鬼童丸)ダッ! 247 00:20:04,921 --> 00:20:09,926 ♬~ 248 00:20:09,926 --> 00:20:11,928 うわっ! 249 00:20:11,928 --> 00:20:13,930 ♬~ 250 00:20:13,930 --> 00:20:16,432 ドリャ~! 251 00:20:16,432 --> 00:20:18,434 (鬼童丸)どわっ! 252 00:20:18,434 --> 00:20:20,436 オラ~!(次郎坊)あっ! 253 00:20:20,436 --> 00:20:34,951 ♬~ 254 00:20:34,951 --> 00:20:36,452 あっ。 255 00:20:36,452 --> 00:20:54,403 ♬~ 256 00:20:54,403 --> 00:20:57,406 俺は今 機嫌が悪いんだ。 257 00:20:57,406 --> 00:20:59,909 これ以上やるってんなら 258 00:20:59,909 --> 00:21:01,909 手加減しねえぜ。 259 00:21:06,717 --> 00:21:12,222 ♬(エンディングテーマ) 260 00:21:12,222 --> 00:21:15,726 ♬ ごくたまに 261 00:21:15,726 --> 00:21:19,730 ♬ 僕たまに 262 00:21:19,730 --> 00:21:25,235 ♬ 夢に破れるひとのカケラが 263 00:21:25,235 --> 00:21:30,674 ♬ ヤマのように見える 264 00:21:30,674 --> 00:21:33,677 ♬~ 265 00:21:33,677 --> 00:21:37,181 ♬ 神様に 266 00:21:37,181 --> 00:21:41,185 ♬ 仏様に 267 00:21:41,185 --> 00:21:46,690 ♬ すがり泣いているひとのカケラが 268 00:21:46,690 --> 00:21:50,694 ♬ ヤマのように見える 269 00:21:50,694 --> 00:21:52,196 ♬~ 270 00:21:52,196 --> 00:21:55,199 ♬ ダンランダンスでランデブー 271 00:21:55,199 --> 00:21:59,703 ♬ 俺 勝利のポーズだランダラン(round around) 272 00:21:59,703 --> 00:22:02,206 ♬ シェイク シェイク探そうじゃない 273 00:22:02,206 --> 00:22:06,710 ♬ 終わらないバイバイのリズムで 274 00:22:06,710 --> 00:22:15,219 ♬~ 275 00:22:15,219 --> 00:22:20,724 ♬ ヤマのように見える… 276 00:22:20,724 --> 00:22:22,226 ♬~ 277 00:22:22,226 --> 00:22:25,729 ♬ ヤマのように見える… 278 00:22:25,729 --> 00:22:29,233 ♬ ヤマのように見える… 279 00:22:29,233 --> 00:22:34,233 ♬ ヤマのように見える… 280 00:22:37,174 --> 00:22:41,178 〈デート! デート!サクラちゃん 何 食べたい?〉 281 00:22:41,178 --> 00:22:44,181 〈何でもいい〉〈にしても カカシ先生ってば 282 00:22:44,181 --> 00:22:47,684 大げさだよな 俺 ちょっとサスケとやってみたかっただけなのによ〉 283 00:22:47,684 --> 00:22:50,687 〈でも カカシ先生が止めてなかったら 今頃…〉 284 00:22:50,687 --> 00:22:55,192 〈もっちろん! どっちが強いか決着がついてたってばよ!〉 285 00:22:55,192 --> 00:22:57,192 〈ねぇ 聞いて ナルト〉 286 00:22:59,696 --> 00:23:02,196 〈私 胸騒ぎがするの…〉