♬ 追われるように
♬ 急いでいる
♬ 渇いた胸が
♬ かりたてるのさ
♬ 誰のためでなく
♬ 誰のものでなく
♬ 俺たちの いまが
♬～
♬ 痛みほどき心ほどき
♬ 影をほどき
♬ 息をつめて走りぬけろ
♬ 闇を裂いて
♬～
♬ 闘うことも
♬ 愛しあうことも
♬ 終わりはしない
♬ On The Way
♬～
♬ I Wanna ROCKS
♬ 胸にROCKS
Sí que tarda.
(ﾅﾙﾄ)遅ぇな｡
♬～
Naruto, estate quieto.
(ｻｸﾗ)ナルト じっとしてなさいよ｡
¿Por qué nuestro profesor es el único que llega tarde?
だって～何で俺たち七班の先生だけ
こんなに遅ぇんだってばよ｡
El resto de los equipos ya se fue,
ほかの班はみ～んな 新しい先生と
どっか行っちまったしイルカ先生も帰っちまうし！
e Iruka-sensei se marchó a casa.
Yo qué sé.
知らないわよ｡(物音)
¿Qué estás haciendo, Naruto?
ちょっと 何やってんの？ ナルト｡
ヘヘヘヘ…｡
あ～！
Es culpa suya por llegar tarde.
遅刻してくるヤツが悪ぃんだってばよ｡
Rayos…
ったく もう…私 知らないからね｡
Luego no te quejes.
La verdad es que me gustan estas cosas.
《こういうの結構 好き～！》
(ｻｽｹ)フッ 上忍が そんなベタなブービートラップに
Un jounin no caerá en una trampa tan obvia.
引っ掛かるかよ｡そうよ そうよ｡
Exacto. Eres realmente tonto, Naruto.
ホントにナルトって ばか｡
あっ｡
¡Cayó!
ハハハハ…！引っ掛かった 引っ掛かった｡
ウハハハ…！
Lo siento, sensei. Intenté detenerlo, pero Naruto-kun no escucha.
ごめんなさい 先生｡
私 止めたんですけどナルト君が勝手に…｡
¡Sí!
《ＯＫ！》
¿En serio?
《マジかよ ホントに上忍か？》
¿De verdad es un jounin?
Veamos, mi primera impresión sobre ustedes…
(ｶｶｼ)う～ん 何て言うのかな？お前らの第一印象は…
Es que los odio.
まっ 嫌いだ｡
Depresión
¡La prueba de supervivencia!
Empiecen por presentarse.
(ｶｶｼ)そうだな まずは自己紹介でもしてもらおうかな｡
¿Presentarnos?
自己紹介って…どんなこと言えばいいの？
¿Qué decimos?
Lo que les gusta, lo que odian, su sueño o sus aficiones.
(ｶｶｼ)そりゃあ好きなもの 嫌いなもの
将来の夢とか趣味とか
Cosas así.
まっ そんなのだ｡
Preséntate tu primero.
あのさ あのさ～それより先に先生
自分のこと紹介してくれよ｡(ｶｶｼ)俺か？
¿Yo?
Me llamo Kakashi Hatake.
俺は はたけカカシって名前だ｡
好き嫌いをお前らに教える気はない｡
No tengo intención de hablarles de mis intereses.
ん？え？
No sabría decir cuál es mi sueño.
(ｶｶｼ)将来の夢っていわれてもな｡
Y tengo muchas aficiones.
(ｶｶｼ)趣味は まぁ いろいろだ｡
Lo único que nos dijo es su nombre.
結局 分かったの名前だけじゃない？
うん｡(ｶｶｼ)次は お前らだ｡
Ahora les toca a ustedes.
Empieza tú.
まず お前からだ｡俺さ 俺さ
Me llamo Naruto Uzumaki.
名前は うずまきナルト好きなものはカップラーメン｡
Me gusta el ramen instantáneo.
Pero me gusta más el ramen de Ichiraku al que me invita Iruka-sensei.
もっと好きなものはイルカ先生に おごってもらった
一楽のラーメン 嫌いなものは
Odio los tres minutos de espera para que se haga el ramen.
お湯を入れてからの３分間｡
Mi afición es comparar los sabores del ramen.
趣味はカップラーメン食べ比べ｡
Y mi sueño es…
そんで 将来の夢は火影を超す！
superar al Hokage.
Y no solo eso. También haré que toda la aldea me reconozca.
んでもって 里のヤツら全員に
俺の存在を認めさせてやるんだ｡
(ｶｶｼ)《なるほど…｡
Veo que creció de forma interesante.
なかなかおもしろい成長をしたな こいつ》
Muy bien, siguiente.
(ｶｶｼ)はい 次｡
Soy Sakura Haruno.
春野サクラです｡
Lo que me gusta es…
好きなものは… っていうか
Bueno, la persona que me gusta es…
好きな人は…｡
Respecto a mis aficiones…
で… 趣味っていうか
Mi sueño es…
将来の夢は…｡
キャ～！(ｶｶｼ)それから？
¿Y qué te desagrada?
嫌いなものは？
Naruto.
ナルトです｡え～!?
A las chicas de esta edad les preocupa más el amor que el ninjutsu.
(ｶｶｼ)《この年頃の女の子は忍術より恋愛だな》
Por último…
(ｶｶｼ)じゃ 最後｡フフフ…｡
Me llamo Sasuke Uchiha.
名は うちはサスケ｡
Odio muchas cosas y no me gusta nada en particular.
嫌いなものなら たくさんあるが
好きなものは別にない｡あっ｡
Tengo un sueño, pero no dejaré que sea solo eso.
それから夢なんて ことばで終わらす気はないが
野望はある｡
Restableceré mi clan
一族の復興と ある男を必ず
y mataré a cierto hombre sin falta.
殺すことだ｡
Espero que no sea a mí.
《まさか俺のことじゃねえだろうな》
Sasuke-kun es genial.
《サスケ君ってやっぱりカッコいい》
Lo imaginaba.
(ｶｶｼ)《やはりな》
Perfecto, los tres son interesantes y únicos.
(ｶｶｼ)よ～し ３人とも個性豊かでおもしろい｡
Mañana será nuestra primera misión.
あしたから任務やるぞ｡
¡Sí! ¿Qué misión?
はっ！ どんな任務でありますか？
Empezaremos haciendo algo que podamos hacer entre los cuatro.
(ｶｶｼ)まずは この４人だけでできることをやる｡
¿Qué cosa, qué cosa?
何 何 何 何？ な～に？
(ｶｶｼ)サバイバル演習だ｡
Una prueba de supervivencia.
¿Una prueba de supervivencia?
サバイバル演習？
Si es una misión, ¿por qué hacemos una prueba?
任務なのに何で演習なんかやんのよ？
Ya hicimos suficientes en la academia.
演習ならアカデミーでさんざん やったわよ｡
No será una prueba cualquiera.
(ｶｶｼ)ただの演習じゃない｡
¿Y qué clase de prueba es?
じゃ じゃあさ じゃあさ
どんな演習なの？(ｶｶｼ)フフフフ…｡
フフフフ…｡
¿De qué se ríe?
ちょっと何がおかしいのよ？先生｡
Es que si lo digo, se asustarán.
(ｶｶｼ)いや まっ俺が これを言ったら
お前ら 絶対 引くから｡ん？
De 27 graduados,
solo nueve serán aceptados como genin.
たったの９名｡
名は再びアカデミーに戻される｡
％以上の
Los otros 18 regresarán a la academia.
Es decir, es una complicada prueba con un 66 % de reprobados.
超難関テスト｡
¿Ven? Se asustaron.
(ｶｶｼ)ほらほら 引いた～！
¡No puede ser verdad!
んな ばかな！あれだけ苦労して…｡
Con lo que me esforcé…
¿Para qué es el examen de graduación, entonces?
じゃ じゃあ 何のための卒業試験なんだってばよ！
¿Ese? Para seleccionar a los que tienen posibilidades de llegar a genin.
(ｶｶｼ)あれか？ 下忍になる可能性のある者を選抜するだけ｡
¿Qué?
な～に～!?
En fin, con la prueba de mañana decidiré si aprueban o no.
(ｶｶｼ)まっ そういうわけであしたは演習場で
お前らの合格 不合格を判定する｡
Traigan armas y demás. Nos reuniremos a las cinco de la mañana.
忍道具一式持って 朝５時集合！
《こんなところで落とされてたまるか｡
No puedo reprobar ahora.
俺の力 認めさせなきゃ…マジで マジで！》
Debo hacer que reconozcan mi fuerza.
Debo hacerlo.
Si repruebo, me alejarán de Sasuke.
《このテストに落ちたら
サスケ君と離れ離れになっちゃう｡
Es una prueba de amor.
これは愛の試練ね》
(ｶｶｼ)じゃ まっ 解散｡
Pueden marcharse.
あっ… 朝飯は抜いてこい｡
Por cierto, no desayunen…
o vomitarán.
吐くぞ｡
Buenos días.
おはよう｡
お～…｡
(いびき)
♬～
Buenos días, chicos.
(ｶｶｼ)やぁ 諸君 おはよう｡
(ｻｸﾗ･ﾅﾙﾄ)遅～い！
¡Llegas tarde!
Es que se me cruzó un gato negro por delante.
(ｶｶｼ)やぁ 黒猫に目の前を横切られちゃってな｡
(ｻｸﾗ･ﾅﾙﾄ)う～｡(ｶｶｼ)あっ｡
(せきばらい)(ｶｶｼ)まっ 何だ｡
Bueno…
ん？
(ｶｶｼ)よし 12時 セット完了｡
Puse una alarma a las doce.
(鈴の音)(ｶｶｼ)本日の課題
Su objetivo de hoy es robarme estos cascabeles.
それは この鈴を俺から昼までに奪い取ることだ｡
(鈴の音)
(ｶｶｼ)奪えなかった者は昼飯抜き｡
Quien no lo logre, no comerá.
えっ!?(ｶｶｼ)あれに縛りつけたうえ
Lo ataré a uno de esos postes y comeré delante de él o ella.
目の前で俺が弁当 食うから｡
あ～｡《朝飯 食うなって…》
Dijo que no desayunáramos…
¿Para esto era?
《そういうことだったのね》
Un momento, ¿por qué solo tiene dos cascabeles?
でも ちょっと待って｡
何で 鈴 ２つだけ？
(ｶｶｼ)フフ… ２つしかないから最低１人は丸太行きになる｡
Solo hay dos, así que uno de ustedes se quedará sin uno.
Habrá fracasado la misión, así que reprobará
そいつは任務失敗ってことで失格だ｡
y volverá a la academia.
アカデミーに戻ってもらう｡
最低１人かもしれんし３人全員かもしれん｡
Podría ser solo uno o podrían ser los tres.
手裏剣 使ってもいいぞ｡
Pueden usar shurikens.
俺を殺す気で来ないと取れないからな｡
Sin intención de matarme no los conseguirán.
でも 危ないわよ！ 先生｡
¡Pero es peligroso!
そ… そうそう黒板消しも よけられねえくせに｡
Eso, eso. Si ni siquiera pudiste evitar el borrador.
La gente con menos talento es la que más ladra.
(ｶｶｼ)世間じゃさ実力のないヤツに限って
ほえたがるまっ ドべは ほっといて｡
Dejando de lado al peor de la clase…
Empiecen a mi señal.
用意 スタートの合図で…｡
(ｶｶｼ)《ドベ ドベ ドベ ドベ…》
"Al peor de clase".
ハァ～！
ク～！
あっ｡
(ｶｶｼ)そう慌てんなよ｡
No te precipites, aún no he dado la señal.
まだスタートとは言ってないだろ？
うっ…｡
No me lo creo. Ni siquiera lo vi.
《うそ… 全然 見えなかった》
《これが上忍か》
Así son los jounin.
(ｶｶｼ)でも まっ 俺を殺すつもりで来る気になったようだな｡
Al menos te motivé lo suficiente para que intentaras matarme.
フフ…何だかな やっと お前らを
Por fin creo que pueden llegar a caerme bien.
好きになれそうだ｡
始めるぞ｡
Empecemos.
用意… スタート！
Listos, ¡ya!
¿Qué quieres saber?
(猿飛)何が知りたい？
Dudo que vinieras solo a beber té.
別に茶が飲みたかったわけではあるまい｡
Los integrantes del Equipo 7.
(ｲﾙｶ)ナルトたち 第七班の上忍
¿Cómo es su profesor?
どんな先生なんです？厳しい方なんですか？
¿Es estricto?
¿Te refieres a Kakashi?
(猿飛)カカシのことか？気になるのか？
¿Te preocupa?
Oí unos rumores alarmantes.
ちょっと気になるうわさを聞いたものですから｡
¿Qué es eso?
これは？
La lista de genin aprobados y reprobados bajo la tutela de Kakashi.
今まで カカシが担当した
下忍の合否のリストじゃ｡
Echaré un vistazo.
(ｲﾙｶ)拝見します｡
Pero si…
(ｲﾙｶ)こ… これって｡
Un shinobi debe saber ocultar su presencia y esconderse.
(ｶｶｼ)《忍たる者基本は気配を消し 隠れるべし》
Están todos bien escondi…
(ｶｶｼ)《よ～し みんな うまく隠れ…｡
あ？》
¡Te reto! ¡Te reto!
はっ いざ 尋常に勝負 勝負！(ｶｶｼ)あ？
Será bobo…
あの ウスラトンカチ｡
Eres un poco raro, ¿no?
(ｶｶｼ)あのさお前 ちとズレてない？
Lo raro es tu peinado.
ズレてんのはそっちの髪形のセンスだろ！
タァ～！
♬～
Te aleccionaré sobre la primera arma de un shinobi, el taijutsu.
(ｶｶｼ)忍戦術の心得 その１｡
体術を教えてやる｡
《え？ 体術って忍者の組み手のことだよな？
El taijutsu es el arte marcial de los ninjas.
Eso dijo, pero ¿piensa usar armas?
なのに武器 使う気か？》
(ｶｶｼ)フッ！
Paraíso de la seducción
え？
¿Qué pasa? Te estoy esperando.
(ｶｶｼ)どうした？早く かかってこい｡
Oye, ¿por qué te pones a leer?
でも あのさ あのさ…何で本なんか？
¿Que por qué?
(ｶｶｼ)何でって…｡
Porque me interesa saber cómo continúa.
話の続きが気になってたからだよ｡
Tranquilo, contra ustedes puedo permitirme la libertad de leer.
気にすんな お前ら相手じゃ
本 読んでても関係ないから｡
ク～｡
¡Te haré pedazos!
ボッコボコにしてやる！
タァ～！
¡Cómete esta patada giratoria!
くそ！ 今度は回し蹴り！
お～！
¿Eh?
あれ？
Un ninja no se deja sorprender por la espalda, idiota.
(ｶｶｼ)忍者が何べんも後ろ取られんな ばか｡
La postura de sus manos es…
《あの手の構えって…｡
¿el sello del tigre?
虎の印？ うそ…｡
¿De verdad piensa usar ninjutsu contra Naruto?
たかがナルト相手にいくら何でも そこまでの忍術…》
Ese sello sirve para un Katon no Jutsu.
Arte Ninja de Fuego
《あの印は 火[外:99C09079206BA433E50523B592C8055A]の術｡
Pensaba que solo se dedicaría a huir.
教師の野郎逃げ回るだけじゃないのか》
¡Naruto, corre o morirás!
ナルト 早く逃げなさい！
あんた 死ぬわよ！え？
Demasiado tarde.
(ｶｶｼ)遅い｡
Técnica secreta de la Aldea Oculta de la Hoja.
木ノ葉隠れ秘伝 体術奥義！
あっ… ん？
¡Sennen Goroshi!
Mil Años de Dolor
(ｶｶｼ)千年殺し～！あ～！
何だ 忍術じゃないのか｡
Así que no era ninjutsu.
ウスラトンカチが２人…｡
Hay dos bobos en el equipo.
(ｶｶｼ)え～っと…｡
Veamos…
Es tan fuerte que es como si hiciera trampa.
《…にしてもほとんど反則じゃない
あいつの強さってどうしろっていうのよ？》
¿Qué podemos hacer nosotros?
Maldita sea, esto no quedará así.
《チクショ～！こんなはずじゃ…》
あっ｡
(ｲﾙｶ)そ… そんな｡
No puede ser. Es peor que lo que dicen los rumores.
これは うわさ以上だ｡
(猿飛)カカシのテストはちと難しいかもしれん｡
Puede que el examen de Kakashi sea demasiado difícil.
Pero esto es…
だからって これ…｡
No hay ni uno.
全くのゼロじゃないですか｡
そう カカシは今まで
Así es, Kakashi no ha aprobado a ningún estudiante hasta ahora.
一人も合格者を出してはおらん｡
Todos fallaron su prueba.
すべて 全滅しておる｡
(せきこみ)
¿Qué sucede?
(ｶｶｼ)何だ どうした？
Si no consigues un cascabel antes de mediodía, no comerás.
昼までに鈴 取らないと飯 抜きだぞ｡
Ya lo sé.
んなの分かってるってばよ｡
Te veo muy desanimado como para llegar a superar al Hokage.
(ｶｶｼ)火影を超すって言ってたわりに
元気ないね お前｡(おなかが鳴る音)
¡Maldición! ¡No se puede pelear con el estómago vacío!
くそ くそ！腹が減っても戦はできるぞ！
(おなかが鳴る音)
(おなかが鳴る音)《私なんか
Yo ni siquiera cené anoche.
ゆうべの晩ごはんも抜きなんだから｡
No debí hacer dieta.
ダイエットなんてするんじゃなかった！》
Antes simplemente me pillaste desprevenido.
さっきは ちょっと油断しただけだってばよ！
くそ～ 腹が減って力が…｡(おなかが鳴る音)
Tengo tanta hambre que no me quedan fuerzas.
Pero tomaré un cascabel pase lo que pase.
けど 何が何でも鈴 取らなきゃ｡
何が何でも…｡
Pase lo que pase.
こんな… こんなところで
No pienso volver atrás habiendo llegado hasta aquí.
後戻りなんかしてられっか！
¡Me convertiré en ninja!
忍者になるんだ！
(ｶｶｼ)ん？
へへ～！ 油断大敵！
¡Bajaste la guardia!
¡Soy un experto en el Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Técnica de Multiclones de Sombra
お得意の多重影分身の術だってばよ～！
¿Hay siete Narutos?
《ナルトが７人？》
¿Qué? No son ilusiones.
《何？ 残像じゃない｡
全部 実体… 本物！》
¿Son todos reales?
(ｶｶｼ)ん？
No son clones normales, sino de sombra.
(ｶｶｼ)分身じゃなくて 影分身か｡
＜イルカ先生に手 出すな殺すぞ！＞
No toques a Iruka-sensei…
o te mato.
¡Veamos si puedes, zorro demoníaco!
(ﾐｽﾞｷ)＜やれるもんなら やってみろ化けぎつね！＞
¿Puedes usar clones de sombras?
(ｲﾙｶ)《影分身の術｡
Es una técnica avanzada que crea clones físicos.
実体そのものを作り出す高等忍術》
(ｶｶｼ)《ミズキをやった例の禁断の術だな》
Es la técnica prohibida con la que derrotó a Mizuki.
Por lo que sé sobre ti,
(ｶｶｼ)お前の実力からして
その術１分が限度ってとこだろう｡
podrás mantenerla activa un minuto como máximo.
御託並べて大見得切ったところで
Aunque dé un gran discurso,
しょせん ナルトはナルト｡
Naruto sigue siendo Naruto.
その術じゃ まだ俺は やれないね｡
A mí no me vencerás con esa técnica.
(鈴の音)
(ｶｶｼ)《な… 何!? 後ろ？》
¿Había uno detrás?
ヘヘヘヘ…｡
Un ninja no se deja sorprender por la espalda, ¿cierto, Kakashi-sensei?
忍者ってのは後ろ取られちゃダメなんだろ？
カカシ先生ってばよ！
影分身の術で １人だけ川下から こっそり上がって
Usé el Kage Bunshin no Jutsu para distraerte
Clones de Sombra
y enviar a uno sigilosamente desde el río.
裏手に回り込んどいたんだってばよ｡
¡Me vengaré por el golpe en el trasero de antes!
さっき ケツやられた分ここで１発！
Naruto no lo hace nada mal.
《ナルト 結構やるじゃない》
Una estrategia de distracción.
《陽動作戦ってわけか》
¡Te daré un buen golpe!
殴らせてもらうってばよ！
(殴る音)
うひゃ～｡
あっ… ぐっ…｡
あれ？
¿Eh?
殴られたのは…｡
Naruto golpeó…
¿a Naruto?
ナルト？
だはっ！ 痛ぇ～！
¡Eso dolió!
お前… お前ってばカカシ先生だな？
Oye…
¡Tú eres Kakashi-sensei!
変化の術で化けてんだろ？
¡Usaste la técnica de transformación!
≪ お前こそ！≪ お前だってばよ！
¡No, Kakashi eres tú!
≪ カカシ先生と同じにおいするぞ！
¡Hueles a Kakashi-sensei!
≪ オヤジのにおいだ｡≪ オヤジめ！
Huele a viejo.
¡Hueles a viejo! ¡A viejo, digo!
≪ このオヤジめ！≪ あのさ あのさ
Lo solucionaremos si deshacemos la técnica.
とりあえず術 解いてみろってばさ！
そしたら２人になるからそれで分かる｡
Así solo quedarán dos.
もっと早く気付け ばか｡
¡Date cuenta, idiota!
≪ お前は俺だ ばか｡
Somos la misma persona, idiota.
≪ いいから 解くぞ｡≪ うん！
Deshagamos la técnica.
《ナルト… カッコ悪っ》
Naruto es horrible.
Usó la técnica de sustitución, idiota.
《今のは変わり身の術だ ばか｡
本来 物体や動物などを使い
Generalmente se usan objetos o animales
己の身を素早く入れ替え
que se intercambian por tu propio cuerpo
敵に こちらが攻撃を受けたかのように錯覚させ
para que el enemigo crea que asestó un golpe
その隙を突く術｡
y aprovechar que baja la guardia.
今のは上忍の野郎
El jounin dejó que Naruto lo atrapara
わざと本物のナルトに捕まったうえで
ナルトの分身１匹と体を入れ替えやがった｡
e intercambió su posición con la de un clon.
やられたと錯覚させるばかりか
No solo lo confundió,
ナルトの攻撃自体を利用しやがった》
sino que también aprovechó el ataque de Naruto.
う～…｡
ん？
鈴！
¡Un cascabel!
はっ よっぽど慌ててたんだな｡
Debí ponerlo muy nervioso.
鈴 落としてったら アハアハ…｡
Se le cayó un cascabel.
うわ！
何じゃ～？ こりゃ～！
¿Qué demonios…?
あ～！
《わなに決まってんだろうが》
Era una trampa evidente.
おい… おいおい お～い！
¡Eh! ¿Hola?
《しかし あの上忍
Ese jounin está totalmente en guardia incluso mientras se enfrenta a Naruto.
ナルトとやってるときでさえ
隙一つ見せねえ》
¡El cascabel!
鈴！
あ… あ…｡
(ｶｶｼ)術は よく考えて使え｡
Piensa bien en las técnicas que usas,
だから 逆に利用されるんだよ｡くっ…｡
o el enemigo las usará contra ti.
(ｶｶｼ)それと…｡
Y otra cosa.
バレバレのわなに引っ掛かるなば～か｡
No caigas en trampas tan obvias, tonto.
ムッキ～！
(ｶｶｼ)忍者は裏の裏を読め｡
Lee más allá de lo que ves.
んなの分かってるってばよ～！
¡Ya lo sé!
(ｶｶｼ)あのね分かってないから言ってんの｡
Te lo digo porque no pareces saberlo.
いいか？
Escucha bien.
お前の動きってむだだらけなんだよ｡
Haces muchos movimientos inútiles.
《ここだ！》
¡Ahora!
フッ！
《やっと隙 見せやがった》
Por fin bajó la guardia.
(ｶｶｼ)ったく お前は…｡あっ｡
No sé cómo decirte que…
うわ～！ モロだ モロだ！
¡Le dio de lleno!
サスケの野郎 やり過ぎだろ！
¡Te excediste, Sasuke!
名中下忍として認められる者は
♬～
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
♬ Cultivate your hunger
♬ before you idealize
♬ Motivate your anger to
♬ make them realize
♬ Climbing the mountain.
♬ Never coming down？
♬ Break in to the contents.
♬ Never falling down
♬～
♬ My knee is still shakinglike I was twelve
♬ Sneaking out the class roomby the back door
♬ A man railed at me twicebut I didn't care
♬ Waiting is wasting
♬ for people like me
♬ Don't try to live so wise.
♬ Don't crycoz you're so right.
♬ Don't dry withfakes or fears.
♬ Coz you will hate yourselfin the end.
♬～
♬ Don't try to live so wise.
♬ Don't crycoz you're so right.
♬ Don't dry withfakes or fears.
♬ Coz you will hate yourselfin the end.
♬ Don't try to live so wise.
♬ Don't cry coz
♬ you're so right.
♬ Don't dry
〈くっそ～！ このままじゃカカシ先生を倒すなんて
絶対無理 でもあの鈴を取らなきゃ 昼飯が…｡
いや 試験に落っこっちまうってばよ！
先生は 忍者は裏の裏を読めって言ってたけど
何のことだかさっぱり分かんねえし
一体 どうしたらカカシ先生から あの鈴を
ふんだくれるんだってばよ！〉
〈俺の活躍 見逃すなってばよ！〉
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜帝光中学校バスケットボール部
部員数は100を超え
全中三連覇を誇る 超 強豪校
その輝かしい歴史の中でも特に最強と呼ばれ
無敗を誇った10年に１人の天才が５人同時にいた世代は
｢キセキの世代｣と言われている