♬～
♬ (Come On！)
♬～
♬ 追われるように
♬ 急いでいる
♬ 渇いた胸が
♬ かりたてるのさ
♬ 誰のためでなく
♬ 誰のものでなく
♬ 俺たちの いまが
♬～
♬ 痛みほどき心ほどき
♬ 影をほどき
♬ 息をつめて走りぬけろ
♬ 闇を裂いて
♬～
♬ 闘うことも
♬ 愛しあうことも
♬ 終わりはしない
♬ On The Way
♬～
♬ I Wanna ROCKS
♬ 胸にROCKS
Aquí Sasuke. Llegué al punto B.
[外:4E034EE6D3C44A0FD18752B344B9784E] サスケ Ｂ地点 到着｡
Aquí Sakura. Llegué al punto C.
[外:4E034EE6D3C44A0FD18752B344B9784E] サクラ Ｃ地点 到着｡
Aquí Naruto. Llegué al punto A.
[外:4E034EE6D3C44A0FD18752B344B9784E] ナルトＡ地点 到着だってばよ｡
[外:4E034EE6D3C44A0FD18752B344B9784E](ｶｶｼ)遅いぞ ナルト｡
Te tardaste mucho, Naruto.
よし 第七班… ん？
Muy bien, Equipo 7.
El objetivo se mueve. ¡Tras él!
ターゲット移動！ 追え！
[外:4E034EE6D3C44A0FD18752B344B9784E] よっしゃ あそこだ｡
Lo veo.
¿Distancia con el objetivo?
(ｶｶｼ)目標との距離は？
５ｍ いつでも行けるってばよ｡
Cinco metros.
Yo estoy listo.
Yo también.
俺も いいぜ｡私も｡
Y yo.
(ｶｶｼ)よし｡
Bien.
やれ！
¡Por él!
お～りゃ～！
捕まえた！(ﾄﾗの鳴き声)
¡Te tengo!
¿Confirman que tiene un listón en la oreja derecha?
[外:4E034EE6D3C44A0FD18752B344B9784E](ｶｶｼ)右耳にリボン目標のトラに間違いないか？
ターゲットに間違いない｡
Sí, no hay duda de que es este.
Bien, recuperamos a Tora, la mascota perdida.
(ｶｶｼ)よし 迷子ペット トラ捕獲任務 終了｡
Misión cumplida.
[外:4E034EE6D3C44A0FD18752B344B9784E] もっと緊張感のある任務はねえのかよ～！
¿No hay misiones más emocionantes?
¡Una misión importante! ¡Vamos al País de las Olas!
¡Mi pequeño Tora!
(しじみ)あ～！私のかわいいトラちゃん｡
死ぬほど心配したのよ～！(ﾄﾗの鳴き声)
Estaba preocupadísima.
Esposa de un señor feudal del País del Fuego Madame Shijimi y Tora
Ven con mamá.
《カ～ハハハ…！ざまぁねえってばよ あのバカ猫》
Ese gato está mal educado.
Nos iremos a casa juntos.
《逃げんのも無理ないわねあれじゃ》
Yo también huiría si fuera él.
(猿飛)さて カカシ隊 第七班の
Veamos, la siguiente misión para el Equipo 7 de Kakashi puede ser…
次の任務は…｡
ん？ 老中様の坊ちゃんの子守に
Cuidar del hijo del consejero en jefe,
隣町までのお使い
ir de compras al pueblo vecino,
芋掘りの手伝い…｡
cosechar patatas…
¡No!
ダメ～！
Nada de eso, gracias.
そんなの ノーサンキュー｡
Quiero hacer una misión mejor.
俺ってば もっと こうすんげぇ任務がやりてぇの｡
Danos otra.
ほかのにして｡
Tiene parte de razón.
《一理ある》《も～ めんどいヤツ》
Qué tipo más molesto.
(ｶｶｼ)《はぁ…｡
Me imaginaba que empezaría a quejarse pronto.
そろそろだだこねる頃だと思った》
¡No seas tonto!
(ｲﾙｶ)バカ野郎！ お前は まだペーペーの新米だろうが！
Todavía eres un novato.
誰でも初めは 簡単な任務から
Todo el mundo empieza con misiones sencillas.
場数を踏んで繰り上がってくんだ！
¡Pero solo hacemos misiones aburridas!
だって だって！
この前から ず～っとショボい任務ばっかじゃん！
あっ…｡(ｶｶｼ)いいかげんにしとけ コラ｡
Ya basta.
(猿飛)ナルト お前には任務が どういうものか
¡Naruto!
Creo que será necesario que te explique qué son las misiones.
説明しておく必要があるな｡ん？
Escúchame bien,
いいか 里には毎日
a la aldea llega una gran cantidad de peticiones cada día.
多くの依頼が舞い込んでくる｡
Desde cuidar de niños hasta asesinar a alguien.
子守から暗殺までな｡
Dichas peticiones se escriben en el registro de encargos
依頼リストには 多種多様な依頼が記されておって
y se dividen en los rangos A, B, C y D según su dificultad.
難易度の高い順にＡ Ｂ Ｃ Ｄと
ランク分けされておる｡
Yo soy el ninja de mayor rango de la aldea,
里では おおまかに分けて
Hokage (líder) Jounin (élite) Chuunin (masa general) Genin (aprendices) Academia de ninjas (aspirantes)
わしから順に 上忍 中忍 下忍と
seguidos de jounin, chuunin y genin.
能力的に分けてあって
依頼は わしたち上層部が
Los ninjas de nivel más alto
Petición A B C D
Misión Jounin Chuunin Genin
その能力に合った忍者に
reparten las misiones a los ninjas más adecuados.
任務として振り分ける｡
で 任務を成功させれば
Una vez completada una misión,
el cliente nos da un pago.
依頼主から報酬金が入ってくるというわけじゃ｡
Ustedes acaban de convertirse en genin.
とはいっても お前らは まだ下忍になったばかり｡
Ｄランクがせいぜい いいとこじゃ｡
Se les asignan misiones de rango D.
ん？
Ayer comí ramen de cerdo, así que hoy será de miso.
きのうの昼は 豚骨だったからきょうは みそだな｡
¡Presten atención!
(猿飛)聞け～！(ｶｶｼ)ど… どうも すいません｡
Lo siento.
あ～あ そうやって じいちゃんはいっつも説教ばっかりだ｡
Siempre estás dando sermones, viejo.
Pero ya no soy el chico travieso de antes.
けど俺ってば もう いつまでもじいちゃんが思ってるような
いたずら小僧じゃねえんだぞ！フン！
ブ～ ブ～｡
(ｶｶｼ)《はぁ…後で どやされんな 俺》
Luego me gritará a mí.
フフ…｡
(猿飛)《フフフ…｡
Solo sabía expresarse mediante travesuras, pero ahora…
いたずらでしか 自分を表現できなかった こいつが…》
(猿飛)よし 分かった｡ん？
De acuerdo.
(猿飛)お前が そこまで言うなら
Si tanto insistes,
les daré una misión de rango C.
Ｃランクの任務をやってもらう｡
Deberán escoltar a cierta persona.
ある人物の護衛だ｡
¿De verdad?
ホント!? アハ～！ 誰？ 誰？
¿A quién? ¿A quién?
大名様？それとも それとも お姫様？
¿Es un señor feudal o una princesa?
そう慌てるな 今 紹介する｡
No te pongas nervioso. Ahora mismo se lo presentaré.
入ってきてもらえますかな？
Ya puede entrar.
(ﾅﾙﾄ･ｻｸﾗ)ん？
(ﾀｽﾞﾅ)何だ～？超ガキばっかしじゃねえかよ｡
¿Qué? Pero si son solo mocosos.
あ～？(ﾀｽﾞﾅ)ブハ～｡
(ﾀｽﾞﾅ)特にいちばん小っこい超あほ面｡
Y el más pequeño tiene cara de tonto.
お前 それ ホントに忍者か？
¿De verdad eres un ninja?
アハハ～ 誰だ？いちばん小っこい あほ面って｡
¿Quién es el más pequeño con cara de tonto?
えっ？
¡Te mataré!
ぶっ殺す！
No mates al viejo que hay que escoltar, idiota.
(ｶｶｼ)これから護衛するじいさん殺してどうする！ あほ｡
はぁ～｡
わしは橋作りの超名人タズナという者じゃわい｡
Soy Tazuna, un famoso constructor de puentes.
わしが国に帰って橋を完成させるまでの間
Deberán protegerme con sus vidas
hasta que llegue a mi país y termine un puente.
命を懸けて 超護衛してもらう｡
¡Bien, vayámonos!
お～し！ しゅっぱ～つ！
¿Por qué estás tan emocionado?
何 はしゃいじゃってんの？あんた｡
Es que es la primera vez que salgo de la aldea.
だって 俺ってば 一度も里の外に出たことねえからよ！
¿De verdad puedo confiar en ese mocoso?
おい 本当にこんなガキで大丈夫なのかよ｡
(ｶｶｼ)ハハハ…上忍の私がついています｡
No se preocupe, yo soy jounin.
そう心配いりませんよ｡
¿De verdad puedo confiar en ese mocoso?
(ﾀｽﾞﾅ)＜ガキで大丈夫なのかよ＞
《このじじいだけは ったく最悪の依頼人だな｡
Este viejo es el peor cliente que podía tocarnos.
ここは一発 ビシっと》
Le dejaré las cosas claras.
¡No subestimes a los ninjas, viejo!
コラ じじい！ あんまり忍者をナメんじゃねえぜ！
Soy asombroso, ya lo verás.
俺ってば すげぇんだからな！
Un día seré un ninja de élite que llegará a ser Hokage.
いずれ 火影の名を語る超エリート忍者｡
Me llamo Naruto Uzumaki, recuérdalo.
名を うずまきナルトという覚えとけ！
El Hokage es el mejor ninja de la aldea, ¿no?
火影っていや里一番の超忍者だろ？
お前みてぇなのがなれるとは思えんが…｡
Dudo que llegues a serlo.
¿Qué dijiste? ¡Cállate!
ダァ～ うっさ～い！
¡Estoy preparado para esforzarme al máximo con ese objetivo!
火影になるために 俺は
どんな努力もする覚悟だってぇの！
Cuando sea Hokage,
俺が火影になったらおっさんだって
tú también tendrás que reconocer mi fuerza.
俺のこと 認めざるをえねんだぞ！
(ﾀｽﾞﾅ)フン認めやしねえよ ガキ｡
Jamás te reconoceré, mocoso,
aunque llegues a ser Hokage.
火影になれたとしてもな｡
ぶっ殺す！(ｶｶｼ)だから やめろ バカ｡
¡Te mataré!
Ya basta, idiota.
やだ！ やだ！ せめて 一発…｡
¡No! ¡Al menos déjame darle un puñetazo!
Disculpe, Tazuna-san.
ねぇ タズナさん｡(ﾀｽﾞﾅ)何だ？
¿Qué quieres?
タズナさんの国って波の国でしょ？
Es del País de las Olas, ¿verdad?
(ﾀｽﾞﾅ)それが どうした？
Sí, ¿y?
ねぇ カカシ先生その国にも忍者っているの？
¿Ese país también tiene ninjas, Kakashi-sensei?
(ｶｶｼ)いや波の国に忍者はいない｡
No, no hay ninjas en el País de las Olas.
が 大抵のほかの国には
Pero en la mayoría de los países existen aldeas ocultas y ninjas,
文化や風習こそ違うが
pese a tener culturas y costumbres distintas.
隠れ里が存在し 忍者がいる｡
Para los países del continente,
(ｶｶｼ)大陸にあるたくさんの国々にとって
忍の里の存在ってのは国の軍事力に当たる｡
las aldeas ocultas de shinobi
equivalen a su poder militar.
つまり それで隣接する他国との関係を
Es lo que ayuda a mantener la relación con los vecinos.
保ってるってわけ｡
Pero las aldeas no están bajo el control de ningún país.
まっ かといって 里は国の支配下にあるもんじゃなくて
Todas están en los mismos términos.
あくまで立場は対等なんだけどな｡
波の国のように他国の干渉を受けにくい
En islas con poca interacción con el extranjero,
como el País de las Olas, no son necesarias las aldeas ninja.
小さな島国なんかでは
忍の里が必要でない場合もあるし｡
(ｶｶｼ)それぞれの忍の里を持つ国の中でも 特に
Entre los países con aldeas ninja destacan cinco.
El del Fuego, el del Agua, el del Rayo, el del Viento y el de la Tierra.
火 水 雷 風 土の５か国は
国土も大きく 力も絶大なため
Poseen mucho territorio y autoridad,
y son llamados los Cinco Grandes Países Ninja.
｢忍び五大国｣と呼ばれている｡
火の国 木ノ葉隠れの里｡
La Aldea Oculta de la Hoja, en el país del Fuego.
La Aldea Oculta de la Niebla, en el País del Agua.
水の国 霧隠れの里｡
雷の国 雲隠れの里｡
La Aldea Oculta de la Nube, en el País del Rayo.
La Aldea Oculta de la Arena, en el País del Viento.
風の国 砂隠れの里｡
La Aldea Oculta de la Roca, en el País de la Tierra.
土の国 岩隠れの里｡
Solo los líderes de esas aldeas
各隠れ里の おさのみが
tienen permitido poseer el título de Kage.
｢影｣の名を語ることを許されている｡
El Hokage, Mizukage, Raikage, Kazekage y Tsuchikage,
その火影 水影 雷影
風影 土影のいわゆる五影は
los Cinco Kages,
son los ninjas de más nivel de todo el mundo.
全世界 各国何万の忍者の頂点に君臨する忍者たちだ｡
へぇ～！ 火影様って すごいんだ｡
Vaya, el Hokage es realmente impresionante.
《あんなショボいじじいがそんなにすごいのかな？
¿De verdad será tan bueno ese viejo?
Cuesta creerlo.
何か ウソくさいわね》
《ウソだろ やっぱ うん うん》
Tiene que ser mentira.
Oigan.
(ｶｶｼ)おい｡ん？
ん？
Estaban dudando del Hokage, ¿verdad?
(ｶｶｼ)お前ら 今火影様 疑ったろ？
ん？
Pero estén tranquilos.
(ｶｶｼ)まっ 安心しろ｡
En misiones de rango C no nos enfrentaremos a otros ninjas.
Ｃランクの任務で忍者対決なんて しやしないよ｡
Entonces, no nos encontraremos con ninjas extranjeros, ¿verdad?
じゃあ 外国の忍者と接触する心配はないんだ｡
(ｶｶｼ)もちろんだよ ハハハ…｡
Claro que no.
(ｶｶｼ)何!?えっ！
¿Qué?
何だ!?(冥頭)１匹目！
¿Qué?
¡Ahí va el primero!
(ｶｶｼ)うっ｡
♬～
あ～！
カカシ先生～！
¡Kakashi-sensei!
うっ｡
(冥頭)２匹目｡
Este será el segundo.
(冥頭)２匹目｡
あ…｡
(業頭)フッ｡(冥頭)フッ｡
あ… あぁ…｡
(業頭)《外れぬ！》
¡No puedo soltarla!
フン｡
《す… すげぇ》
Es increíble.
うわ！
Viene hacia aquí. Debo hacerlo.
《来る！ 私がやらなきゃやらなきゃ！》
おじさん 下がって！
¡Retroceda, señor!
♬～
(業頭)うお！
♬～
(ｶｶｼ)よう｡カカシ先生！
Hola.
¡Kakashi-sensei estaba vivo!
《生きてた！》
《フン 出しゃばりが》
Tenía que presumir.
あっ じゃあ あれは…｡
Entonces, ¿eso…?
《カカシ先生変わり身 使ってたのか》
Kakashi-sensei usó la técnica de sustitución.
(ｶｶｼ)ナルト すぐに助けてやらなくて 悪かったな｡
Naruto.
Siento no haberte ayudado antes.
ケガさせちまった｡
Te lastimaron.
お前が ここまで動けないとは思ってなかったからな｡
No imaginé que te quedarías inmóvil.
(ﾀｽﾞﾅ)《はぁ～どうにか助かったわい》
Nos salvamos.
(ｶｶｼ)とりあえずサスケ よくやった サクラもな｡
Bien hecho, Sasuke.
Tú también, Sakura.
No pude hacer nada.
《俺ってば何もできなかった｡
なのにサスケは初めての実戦なのに
Pese a que es nuestro primer combate real,
ちっとも怖いって思わなかったのか？
¿Sasuke no tuvo nada de miedo?
平気な顔して服に汚れ一つ付けずに
¿Me salvó con esa cara de impasible y sin mancharse la ropa siquiera?
俺のこと助けたっていうのかよ》
よう｡あ…｡
Oye.
ケガはねえかよ？
¿Te lastimaste,
ビビリ君｡
miedoso?
う… くっ…｡
サスケ～！(ｶｶｼ)ナルト！
¡Sasuke!
¡Naruto!
こいつらの爪には毒が塗ってある｡
Sus garras tienen veneno.
お前は早く毒抜きする必要がある｡えっ｡
Tienes que extraerlo cuanto antes.
(ｶｶｼ)傷口を開いて毒血を抜かなくちゃならない｡
Abre la herida y saca el veneno.
あまり動くな 毒が回るぞ｡
No te muevas demasiado, o lo extenderás.
ところで タズナさん｡(ﾀｽﾞﾅ)な… 何じゃ？
Por cierto, Tazuna-san.
¿Sí?
(ｶｶｼ)ちょっと お話があります｡
Tengo que hablar con usted.
(ｶｶｼ)霧隠れの中忍ってとこか｡
Son unos chuunin de la Aldea Oculta de la Niebla.
こいつらはいかなる犠牲を払っても
Son shinobi conocidos por seguir peleando sacrificando cualquier cosa.
戦い続けることで知られる忍だ｡
(業頭)なぜわれわれの動きを見切れた？
¿Cómo supiste lo que haríamos?
(ｶｶｼ)数日 雨も降ってない｡
Hace días que no llueve.
きょうみたいな晴れの日に水たまりなんてないでしょ｡
Es curioso que haya un charco en un día soleado como hoy.
あんた それ知ってて何でガキにやらせた？
¿Por qué dejaste que pelearan los niños si lo sabías?
(ｶｶｼ)私が その気になればこいつらくらい瞬殺できます｡
Si me lo propusiera, podría matarlos en un segundo,
が 私には知る必要があったのですよ｡
pero…
necesitaba saber algo.
この敵のターゲットが誰であるのか｡
Quién era su objetivo.
(ﾀｽﾞﾅ)ん？ どういうことだ？
¿Qué quieres decir?
(ｶｶｼ)つまり 狙われているのはあなたなのか
Quería saber si iban por ti
それとも われわれ忍のうちの誰かなのか
o por alguno de nosotros, un shinobi.
ということです｡
われわれは あなたが忍に狙われてるなんて話は
No sabíamos nada de que lo perseguían unos shinobi.
聞いていない｡
依頼内容は ギャングや盗賊など
Su petición era protegerlo de bandas y ladrones.
ただの武装集団からの護衛だったはず｡
これだとＢランク以上の任務だ｡
Esto sería una misión de nivel B o superior.
依頼は 橋を作るまでの支援護衛
El encargo era escoltarlo hasta que terminara un puente.
…という名目だったはずです｡
敵が忍者であるならば
Si nos enfrentaremos a ninjas,
迷わず高額なＢランク任務に設定されていた｡
habría sido clasificada como misión de rango B sin duda alguna.
何か訳ありみたいですが
Debe tener sus motivos,
pero es un problema que mienta al hacer una petición.
依頼でウソをつかれると困ります｡
これだと われわれの任務外ってことになりますね｡
Esto está fuera de nuestras capacidades.
この任務 まだ私たちには早いわ｡
Es demasiado complicada para nosotros.
やめましょう！
Regresemos.
ナルトの傷口を開いて
Necesitamos anestesia para abrir la herida de Naruto y extraer el veneno.
毒血を抜くにも麻酔がいるし
里に帰って 医者に診せないと！
Llevémoslo a un médico de la aldea.
(ｶｶｼ)ん～…｡
ん？
(ｶｶｼ)こりゃ 荷が重いな｡
Sí, es demasiado para nosotros.
ナルトの治療ついでに里へ戻るか｡
Volvamos, y de paso que examinen a Naruto.
く～｡
うっ｡
あっ！
うっ…｡
《どうして こんなに違う？
¿Por qué hay tanta diferencia?
どうして俺のほうが いつも…｡
¿Por qué siempre soy yo el peor? Maldita sea.
チクショ～！》
ナルト！ 何やってんのよ あんた｡
¿Qué haces, Naruto?
《俺ってば強くなってるはずなのに｡
Debería ser más fuerte que antes.
どんどん任務こなして
Ya cumplí muchas misiones y entreno solo cada día.
１人で毎日術の特訓もしてんのに》
《俺ってば もう二度と助けられるようなまねはしねえ｡
No volveré a hacer nada por lo que tengan que salvarme.
おじけづいたり逃げ腰にもならねえ｡
No me dejaré intimidar ni escaparé.
俺はサスケには負けねえ｡
No perderé ante Sasuke.
この左手の痛みに誓うんだってばよ！》
Lo juro por el dolor de mi mano izquierda.
俺が このクナイでおっさんは守る！
¡Protegeré al viejo con este kunai!
くっ…｡
ヘヘヘ… 任務続行だ！
Continuemos con la misión.
(ｶｶｼ)ナルト 景気よく毒血を抜くのはいいが
Naruto, está bien que extraigas el veneno,
それ以上は出血多量で死ぬぞ｡
pero morirás si pierdes mucha más sangre.
(ｶｶｼ)早く止めないとヤバいぞ マジで｡
Si no detienes la hemorragia, correrás peligro.
あ～ ダメ！それダメ！ ダメダメ！
¡No! ¡No, no, no!
こんなんで死ねるかってばよ～！
¡No puedo morir ahora!
(ｶｶｼ)ちょっと 手 見せてみろ｡
Déjame ver tu mano.
あ～ 嫌～！ 助けて！
¡No! ¡Ayuda!
ナルト あんたって自虐的性格ね｡
Te gusta hacerte daño a ti mismo.
それってマゾよ｡
Eres un masoquista.
(ｶｶｼ)《傷口が もう治りかけている》
La herida está casi cerrada.
あのさ あのさ…｡(ｶｶｼ)ん？
Oye, ¿voy a estar bien?
俺ってば大丈夫？
先生ってば やけに真顔｡
Estás muy serio.
(ｶｶｼ)まっ 大丈夫だろ｡
Sí, estarás bien.
(ｶｶｼ)《やはり 九尾の力か》
Debe ser el poder del Kyuubi.
(ｶﾞﾄｰ)失敗したじゃと!?
¿Que fracasaron?
お前たちが元腕利きの忍者だというから
Los contraté pagando una fortuna
高い金を出して雇ったんじゃぞ！
porque dijeron que eran unos ninjas hábiles.
(再不斬)グチグチ うるせぇよ｡(ｶﾞﾄｰ)ん？
Cierra la boca.
うっ！
(再不斬)今度は俺様が
Esta vez iré yo.
この首斬り包丁でそいつを殺してやるよ｡
Lo mataré con la Kubikiribouchou.
(ｶﾞﾄｰ)ほ… 本当に大丈夫だろうな？
Espero que así sea.
敵も かなりの忍を雇ったようじゃし
Él también cuenta con shinobi poderosos.
そのうえ 鬼兄弟の暗殺失敗で
Y el fracaso de los hermanos los habrá puesto en alerta.
警戒を強めているとなると容易なことでは…｡
No será fácil…
(再不斬)この俺様を誰だと思ってる？
¿Con quién crees que estás hablando?
(再不斬)霧隠れの鬼人と呼ばれた この
Soy Zabuza Momochi, el diablo de la Aldea Oculta de la Niebla.
桃地再不斬をな｡
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
♬ Cultivate your hunger
♬ before you idealize
♬ Motivate your anger to
♬ make them realize
♬ Climbing the mountain.
♬ Never coming down？
♬ Break in to the contents.
♬ Never falling down
♬～
♬ My knee is still shakinglike I was twelve
♬ Sneaking out the class roomby the back door
♬ A man railed at me twicebut I didn't care
♬ Waiting is wasting
♬ for people like me
♬ Don't try to live so wise.
♬ Don't cry coz
♬ you're so right.
♬ Don't dry withfakes or fears.
♬ Coz you will hate yourselfin the end.
♬～
♬ Don't try to live so wise.
♬ Don't crycoz you're so right.
♬ Don't dry withfakes or fears.
♬ Coz you will hate yourselfin the end.
♬ Don't try to live so wise.
♬ Don't cry coz
♬ you're so right.
♬ Don't dry
〈いよいよ 波の国に上陸だ！
さっきのヤツらよりももっと強ぇヤツが
待ち伏せしてるはずだってばよ！
よ～し 名誉挽回 任務続行！
どんな敵が来やがっても今度こそ俺が おっさんを守る！
おっ 来た来た 早速来やがった｡
デッケェ刀 持ったすごそうなのが〉
〈俺ってばまた活躍しちゃうってばよ！〉
(木虎)私は 防衛隊員｡戦って 市民を守るだけよ｡
(女の子)ママも一緒がいい｡(お母さん)ばか！ 言うことを…｡
キャー！
ゆうちゃん ゆうちゃん！(修)大丈夫？ けがは？
(女の子)うん 平気｡
(木虎)空 飛んでるだけあって上は がら空きね｡