♬ 追われるように
♬ 急いでいる
♬ 渇いた胸が
♬ かりたてるのさ
♬ 誰のためでなく
♬ 誰のものでなく
♬ 俺たちの いまが
♬～
♬ 痛みほどき心ほどき
♬ 影をほどき
♬ 息をつめて走りぬけろ
♬ 闇を裂いて
♬～
♬ 闘うことも
♬ 愛しあうことも
♬ 終わりはしない
♬ On The Way
♬～
♬ I Wanna ROCKS
♬ 胸にROCKS
♬～
(ｶｶｼ)そうか サクラも来たか｡
Así que Sakura también vino.
中忍試験 これで正式に申し込みができるな｡
En ese caso, podrán inscribirse oficialmente al examen de chuunin.
(ｻｸﾗ)どういうこと？
¿Qué quiere decir?
(ｶｶｼ)実のところ この試験初めから ３人１組
Lo cierto es que el examen se realiza en equipos de tres.
スリーマンセルでしか受験できないことになってる｡
えっ？ でも先生受験するか しないかは
Pero usted dijo que éramos libres de decidir si participar o no.
個人の自由だって…｡(ｶｶｼ)ああ 言ったな｡
Sí, eso dije.
ウソついてたの？
¿Nos mintió?
(ｶｶｼ)そうだ｡
Sí.
もし そのことを言ったなら
Si les hubiera dicho la verdad,
サスケやナルトが
Sasuke y Naruto te habrían obligado a participar sí o sí.
無理にでも お前を誘うだろう？
たとえ志願する意志がなくてもサスケに言われれば
Aunque no quisieras presentarte al examen,
si Sasuke te lo pidiera, habrías aceptado incluso a desgana.
お前は いいかげんな気持ちで受験しようとする｡
サスケと…まっ ナルトのためにってな｡
Por Sasuke y por Naruto.
じゃ もし ここに来たのが
¿Qué habría pasado si hubieran venido solo ellos dos?
サスケ君とナルトの２人だけだったら？
(ｶｶｼ)受験は中止にした｡
Habría cancelado su participación.
この向こうへ行かす気はなかった｡
No tenía intención de dejarlos pasar.
だが お前らは自分の意志で ここに来た｡
Pero vinieron todos por voluntad propia.
サクラ｡
Sakura.
Naruto.
ナルト｡(ﾅﾙﾄ)うん｡
Sasuke.
(ｶｶｼ)そして サスケ｡
(ｶｶｼ)よく来たな｡
Bienvenidos.
お前たちは俺の自慢のチームだ｡
Estoy orgulloso de mi equipo.
さっ 行ってこい｡
Adelante.
よし 行くってばよ！
¡En marcha!
♬～
¡Evapora a los rivales! Los nueve novatos se reúnen
¡Evapora a los rivales! Los nueve novatos se reúnen.
す… すげぇ｡
Increíble…
な… 何よ？ これ｡
¿Qué significa esto?
《な… 何て人数なの？
Hay muchísima gente. ¿Todos vienen al examen?
まさか これ 全員 受験生？》
《何か みんなすごそうなヤツらばっかり》
Parecen fuertes.
(唾を飲み込む音)
≪(いの)サスケ君 遅～い！
¡Sasuke-kun, llegas tarde!
ウフッ｡
私ったら 久々にサスケ君に会えると思って
Estuve esperando ansiosa para volver a verte.
ワクワクして待ってたんだから～！
う～！
サスケ君から離れい！ いのブタ！
¡Aléjate de Sasuke-kun, Inocerda!
(いの)あ～ら サクラじゃない｡
Vaya, Sakura, tienes la frente tan grande como siempre, fea.
相変わらずのデコり具合ね不細工｡
何ですって？
¿Qué dijiste?
ベェ～｡う～！
(ｼｶﾏﾙ)何だよ｡ん？
Vaya.
¿Ustedes también harán este examen tan fastidioso?
(ｼｶﾏﾙ)こんな めんどくせぇ試験お前らも受けんのかよ？
何だ おバカトリオか｡
Si es el trío de tontos.
その言い方 やめ～！
¡No nos llames así! Demonios, qué fastidio.
ったく クソめんどくせぇ｡
Shikamaru Nara
Shikamaru Nara.
〈いつも文句ばっかのやる気なし男 愚痴垂れおバカ〉
Un tipo que nunca está motivado.
Un tonto quejumbroso.
Chouji Akimichi
Chouji Akimichi.
〈いっつも何か食ってる｡
Siempre está comiendo algo.
そんだけの デブチンおバカ〉
Un tonto gordito que no hace nada más.
サスケ君は あたしのもの ベェ～｡
Sasuke-kun es mío.
Ino Yamanaka
Ino Yamanaka.
〈いっつもサクラちゃんとケンカしてる
Siempre se pelea con Sakura-chan.
サクラちゃんのライバルサスケおバカ〉
Son rivales.
Una tonta que adora a Sasuke.
(キバ)いやっほ～！ 見っけ｡
Los encontramos.
これはこれは 皆さんおそろいで｡
Vaya, vaya, están todos juntitos.
(ﾋﾅﾀ)こ… こんにちは｡
Hola.
ん？
あっ…｡
Hinata Hyuga
Hinata Hyuga.
〈俺が見ると目を背ける変なヤツ｡
Cuando la miro, desvía la mirada.
暗くて恥ずかしがり屋な女の子か？〉
Una chica reservada y tímida, creo.
Kiba Inuzuka y Akamaru
Kiba Inuzuka y Akamaru.
〈俺より うるさい！いっつも犬 連れてて
Es más ruidoso que yo.
Siempre va con su perro y cree que está al mando.
いつもボス面 うっざいヤツ〉
Es insoportable.
Shino Aburame
Shino Aburame.
〈う～んと う～んと…｡
Este… A este tipo no lo entiendo.
こいつってば よう分からん！
俺の苦手なタイプ〉
No sé cómo relacionarme con él.
何だと？ お前らもかよ ったく｡
¿Qué? ¿Ustedes también?
Conque todos los genin novatos de este año se presentan al examen.
(キバ)ケッ なるほどねぇことしの新人下忍９名
全員受験ってわけか｡
さて どこまで行けますかねぇ？俺たち｡
Veamos hasta dónde llegamos.
ねぇ サスケ君｡
¿No, Sasuke-kun?
(ｻｽｹ)フン えらく余裕だな キバ｡
Pareces muy confiado, Kiba.
Porque entrenamos mucho.
俺たちは相当 修業したからな｡
お前らには負けねえぜ｡
Ustedes no nos ganarán.
Cállate.
うっせぇってばよサスケなら ともかく
Sasuke quizás, pero yo no perderé contra ustedes.
俺が お前らなんかに負けるか！
ご… ごめん ナルト君｡
Lo siento, Naruto-kun.
キバ君もそんなつもりで言ったんじゃ…｡
Kiba-kun no pretendía ofender.
えっ？あ…｡
(キバ)ん？(赤丸のほえ声)
Akamaru luce delicioso.
(ﾁｮｳｼﾞ)《赤丸うまそうになったなぁ》
(ﾁｮｳｼﾞ)何だよ？
¿Qué quieres?
ん？
No lo pises.
(シノ)踏むな｡(ﾁｮｳｼﾞ)はぁ？
(シノ)踏むなと言った｡
Dije que no lo pises.
(ﾁｮｳｼﾞ)お前 これ食うのか？
¿Te lo vas a comer?
(ｶﾌﾞﾄ)おい 君たち｡
Oigan.
もう少し静かにしたほうがいいな｡
Será mejor que bajen la voz.
君たちがルーキーナイン
Son los nueve novatos, ¿cierto?
アカデミー出たてホヤホヤの新人９人だろ？
Los que salieron de la academia hace poco.
かわいい顔してキャッキャッと騒いで 全く｡
No armen tanto escándalo, por Dios.
ここは遠足じゃないんだよ｡
No estamos de excursión.
誰よ？ あんた！ 偉そうに｡
¿Quién te crees que eres?
僕は薬師カブトそれより 周り見てみな｡
Me llamo Kabuto Yakushi.
Miren a su alrededor.
♬～
君の後ろ あいつらは雨隠れのヤツらだ 気が短い｡
Los que tienes detrás son de la Aldea Oculta de la Lluvia.
Tienen poca paciencia.
試験前で みんなピリピリしてる｡
Todo el mundo está tenso por el examen.
ど突かれる前に注意しておこうと思ってね｡
Decidí advertírselo antes de que se lo recriminaran otros.
しかたないか｡
Supongo que tratándose de novatos, es inevitable.
右も左も分からない新人さんたちだしな｡
昔の自分を思い出すよ｡
Me recuerdan a mí hace tiempo.
カブトさん…でしたっけ？(ｶﾌﾞﾄ)ああ｡
Te llamabas Kabuto, ¿verdad?
Sí.
じゃあ あなたは２回目なの？
¿Es la segunda vez que lo intentas?
(ｶﾌﾞﾄ)いや｡
No, es la séptima.
７回目｡(ｼｶﾏﾙ)え？
(ｶﾌﾞﾄ)この試験は 年に２回しか行われないから もう４年目だ｡
El examen solo se hace dos veces al año,
así que este será mi cuarto año.
Entonces sabrás muchas cosas sobre el examen, ¿no?
…っていうことはこの試験について
いろいろ知ってるんだ｡まぁね｡
Sí.
はぁ～ カブトさんってばすごいんだ！
Eso es genial.
でも 受かってねえんだぜ｡
Pero aún no aprueba.
Sí, en eso tienes razón.
まぁ そういうことになるわけだが アハ…｡
中忍試験って そんなハードル高いのかよ｡
¿Tan difícil es el examen de chuunin?
ったく つくづく めんどくせぇな｡
Cada vez es más fastidioso.
Muy bien, compartiré algo de información con mis queridos kouhai.
じゃあ かわいい後輩たちに
ちょっとだけ情報をあげようかな｡
この忍識札で｡
Con estas cartas de información ninja.
忍識札？
¿Información ninja?
簡単に言えば情報をチャクラで記号化して
Dicho de forma simple,
son cartas grabadas y codificadas mediante chakra.
焼き付けてある札のことだ｡
(ｶﾌﾞﾄ)この試験用に４年もかけて情報収集をやった｡
Pasé cuatro años recopilando información para el examen.
Hay aproximadamente 200 cartas.
見た目は 真っ白だけどね｡
Parecen vacías,
このカードの情報を開くには…｡
pero para revelar su información…
(いの)何やってんの？(ｶﾌﾞﾄ)僕のチャクラを使わないと
¿Qué haces?
No se pueden leer sin mi chakra.
見ることができないようになってる｡
例えば こんなの｡
Por ejemplo, en esta…
うわ～ すごい！何の情報？ これ｡
¡Asombroso! ¿Qué dice esa carta?
(ｶﾌﾞﾄ)今回の中忍試験の総受験者数と総参加国
Son los países participantes y el número de candidatos.
そしてそれぞれの隠れ里の受験者数を
Abajo están divididos según su lugar de origen.
個別に表示したものだ｡
そもそも中忍試験をなぜ 合同で行うと思う？
¿Por qué creen que el examen se realiza conjuntamente?
(お菓子を食べる音)
まず国どうしの友好を深めるため｡
Se dice que es para mejorar relaciones entre países
次に 忍のレベルを高め合うためだといわれている｡
y para aumentar el nivel de los ninjas en todas partes.
といわれている？
¿"Se dice"?
Así es.
(ｶﾌﾞﾄ)そう 本当の目的は
El verdadero objetivo es comprobar el nivel de los shinobi extranjeros
隣国どうしで忍のレベルを確認し合って
パワーバランスを なるべく均等に保つことにあるのさ｡
y mantener un equilibrio de poder más o menos equitativo.
パワー 均等… ん？
¿Poder equitativo?
¿Por qué hacer algo tan fastidioso?
何で そんなめんどくせぇことを？
(ｶﾌﾞﾄ)そうしないと
Porque si no, los países fuertes atacarían a los débiles
弱い国は強い国にあっという間に攻め込まれ
一方的に支配されかねない｡
y los dominarían fácilmente.
お互い けん制し合うことに意味があるのさ｡
Es importante que se mantengan bajo control.
たぶん だけどね｡(ｼｶﾏﾙ)フッ｡
O eso creo yo.
そのカードに個人情報が詳しく入ってるやつ あるのか？
¿Tienes algunas cartas con información personal?
あるよ 気になるヤツでもいるのかな？
Sí. ¿Te interesa alguien en concreto?
いる｡
Sí.
(ｶﾌﾞﾄ)今回の受験者の情報は完璧とまではいかないが
No tengo todos los detalles,
pero grabé información de los participantes de esta edición.
焼き付けて保存している｡
君たちのも含めてね｡
Incluidos ustedes.
君が知っているその気になるヤツの情報を
Dime cualquier cosa de la persona que te interesa.
何でもいいから言ってみな検索してあげよう｡
Lo buscaré.
砂隠れの我愛羅｡
Gaara, de la Aldea Oculta de la Arena,
それに木ノ葉のロック･リーってヤツだ｡
y Rock Lee, de Konoha.
¿Ya sabes sus nombres? Entonces, será rápido.
何だ 名前まで分かってるのかそれなら早い｡
(お菓子を食べる音)
(ｶﾌﾞﾄ)これだ｡
Aquí están.
見せてくれ｡
Déjame verlas, por favor.
(ｶﾌﾞﾄ)これだ｡
Sí, sí.
見せてくれ｡
No entiendo nada, pero fingiré que sí.
《うん うん｡
Empecemos por Rock Lee.
何か よく分かんないけど分かってるフリしとくってばよ》
じゃあ まず ロック･リーだ｡
(ｶﾌﾞﾄ)年齢は君たちより １つ上だな｡
Es un año mayor que ustedes.
任務経験 Ｄランク 20回
Participó en 11 misiones de rango C y 20 de rango D.
Ｃランク 11回 班長はガイ｡
El líder de su equipo es Guy.
ここ一年で体術が異常に伸びてるが
En este último año fortaleció mucho su taijutsu, pero lo demás no destaca.
ほかは てんでダメだな｡
昨年 実力のある新人下忍として注目されたが
El año pasado muchos fijaron sus miradas en él por su talento,
この中忍試験には出てこなかった｡
pero no se presentó al examen de chuunin.
君たちと同じく 今回 初受験｡
Como en su caso, esta es su primera vez.
チームには テンテンと日向ネジ｡
En su equipo están Tenten y Neji Hyuga.
あ？ 日向？
¿Hyuga?
(ｶﾌﾞﾄ)次は 砂瀑の我愛羅｡
Ahora veremos a Gaara del desierto.
(ｶﾌﾞﾄ)任務経験 Ｃランク ８回Ｂランク…
Participó en 8 misiones de rango C,
una de nivel B… Es increíble que un genin haga una misión de nivel B.
すごいな 下忍でＢランク１回か｡
他国の忍で 新人だからこれ以上 詳しい情報はない｡
Como es un ninja novato del extranjero, no tengo más datos.
ただ…｡
No obstante…
任務は すべて
Dicen que regresó de todas las misiones sin un rasguño.
無傷で帰ってきたそうだ｡
下忍でＢランクで なのに無傷？
¿Un genin en misiones de rango B que regresa sin rasguños?
こいつ 何者？
¿Quién demonios es ese?
♬～
(ｶﾌﾞﾄ)木ノ葉 砂 雨 草 滝 音｡
Konoha, Arena, Lluvia, Hierba, Cascada, Sonido.
ことしも それぞれの隠れ里から
Esta año, todas las Aldeas Ocultas enviaron a genin habilidosos.
たくさんの優秀な下忍が受験に来ている｡
まっ 音隠れの里に至っては
Aunque la Aldea Oculta del Sonido
近年 誕生したばかりの小国の里なので
es de un país pequeño formado recientemente,
情報は あまりないが｡
así que hay poca información.
いずれにしても皆 すご腕ばかりの隠れ里だ｡
De todos modos, todas las aldeas son poderosas.
何か 自信なくなってきましたね｡
Perdí la confianza.
何言ってんのよ！ いまさら｡
No digas tonterías.
つまり ここに集まった受験者はみんな…｡
Entonces, todos los que están aquí…
そう リーや我愛羅ばかりでなく
Así es. No solo Lee o Gaara,
みんなが各国から えりすぐられた下忍のトップエリートたちなんだ｡
todos los presentes son los mejores genin de sus aldeas.
(ｶﾌﾞﾄ)そんなに甘いもんじゃないですよ｡
El examen no será sencillo.
(ｲﾙｶ)＜納得できません！
¡No estoy de acuerdo!
今は あなたの部下かもしれませんが
Aunque ahora sean tus subordinados,
私の生徒だった子どもたちです｡
yo los tuve como estudiantes. Los conoz…
彼らのことは私にも…＞(ガイ)＜確かに
Es cierto. Iruka tiene razón.
イルカの言うとおりだな｡
そんなに甘いもんじゃないぞお前は焦り過ぎだ｡
El examen no es sencillo.
Te precipitas demasiado.
俺の班も１年 受験を先送りにして
Hice que mi equipo esperara un año para fortalecerlos.
しっかり 実力をつけさせた｡
もうちょい青春してから受けさせな＞
Deja que disfruten más de su juventud.
(ｶｶｼ)＜フッ いつも詰めの甘いヤツらだが
Son algo descuidados,
な～に お前んとこのヤツらならすぐ抜くよ あいつらは＞
pero mi equipo superará al tuyo pronto.
(ガイ)＜ん？＞
Suficiente.
(猿飛)＜そのへんにしておけ｡
El asunto de los novatos quedó zanjado.
新人の件は そこまでじゃでは次
A continuación pueden recomendar a estudiantes con más experiencia.
新人以外の下忍の推薦を取る＞
(ｶｶｼ)＜まっ ケチつけるなよ＞
Espero que no pase nada malo.
Eso dije,
(ｶｶｼ)《とは言ってみたものの
怖い者知らずのヤツらも今回ばかりはビビってるかな？》
pero por muy valientes que sean, esta vez estarán asustados.
《さすがの意地っ張りも
Incluso el terco de Naruto está nervioso en esta situación.
この人数と雰囲気にのまれて緊張しちゃってる｡
無理ないわ みんな同じ下忍でも
Y no lo culpo.
Todos somos genin, pero nosotros somos novatos.
私たちって いちばんピチピチの新人だもんね｡
私だって 不安で不安でしょうがない｡
Yo también estoy muy preocupada.
でも 何か らしくないナルトを見るのは つらい｡
Pero no me gusta ver a Naruto así. No es típico de él.
ちょっと励ましてやろうかな》
Lo animaré un poco.
ねぇ ナルトそんなにビクつかなくても…｡
Naruto, no hay por qué tembl…
ん？
ド～リャ～！
俺の名は うずまきナルトだ！
¡Me llamo Naruto Uzumaki!
てめぇらには負けねえぞ！分かったか～!?
¡Y que les quede claro que no me ganarán!
(ｶｶｼ)フフッ｡
ねぇ！ 何なの？ こいつ！
¿Qué demonios le pasa?
《このあほが落ち込むわけないかバカらしい》
Parezco tonta. Ese idiota nunca se deprime.
¿Qué pretende conseguir provocándolos a todos?
みんなを挑発して どうすんのよ！私に言うな！
¡No me lo digas a mí!
あんたに言わずに誰に言う!?何ですって!?
¿Y a quién más se lo digo?
¿Qué?
Ya me siento mejor.
あ～ スキッとしたってばよ｡
フッ｡
(ｶﾝｸﾛｳ)フッ あいつってあの時のヤツじゃん｡
Es el enano de la otra vez.
(ﾃﾏﾘ)弱い犬ほど よくほえる｡
Perro ladrador, poco mordedor.
(ﾃﾝﾃﾝ)バカ？(ネジ)えらく威勢がいいな｡
¿Será tonto?
Es muy atrevido.
(リー)熱いですね｡
Tiene pasión.
いじめが足りなかったんじゃないか？ リー｡
No lo escarmentaste lo suficiente, Lee.
(ザク)聞いたか？
¿Oyeron eso?
"La Aldea Oculta del Sonido es de un país pequeño".
音隠れは小国のマイナーな隠れ里だとよ｡
(ドス)心外だね｡
No me gusta.
Juguemos un poco con ellos.
(キン)あいつら ちょっと遊んでやるか｡
(ドス)そうだね｡
Sí.
残り物の忍みたいな言い方されちゃあね｡
No me gusta que nos consideren las sobras.
彼のデータに加えてあげようよ｡
Actualicemos sus cartas…
音隠れの忍はそれなりに残忍だってね｡
con la atrocidad de los shinobi del Sonido.
｢てめぇらには負けねえぞ｣ってか言うねぇ｡
¿Que no te ganarán?
Mucha palabrería.
Ese idiota se ganó muchos enemigos en un segundo.
あのバカ 一瞬にして周り 敵だらけにしやがって｡
何 吹いてんのよ！ あんた｡
¿En qué estás pensando?
だって ホントのこと言っただけだってばよ｡
Dije la verdad.
あっ｡
み… 皆さん 冗談です｡
Era una broma.
こいつ かなりのバカでして｡
Este chico es un tonto.
何しろ バカのおっちょこちょいの
Ignoren las palabras de este tonto torpe, arrogante e insensible.
お調子者の おっぺけぺ～の言うことですから
どうか気になさらないでください｡
もう あんたのせいでにらまれちゃったじゃないのよ！
¡Nos están mirando mal por tu culpa! ¡Esto me lo pagarás!
ぶっ飛ばすわよ！
(ドス)やりますか｡(ザク)やりましょう｡
¿Lo hacemos ya?
Sí.
♬～
あんたはね いいかげん空気を読むってことを
Deberías aprender a valorar la situación.
覚えなさいよ！はい｡
Supongo.
(ｶﾌﾞﾄ)《こいつら 音隠れの…》
Son los del Sonido.
あっ｡
(ﾅﾙﾄ･ｻｸﾗ)《かわした！》
¡Lo esquivó!
Esa velocidad puedo seguirla.
《見切れるスピードだ》
あっ｡
なるほど こういう攻撃ね｡
Conque así son tus ataques.
どういうことだ？ かわしたはずだなぜ 眼鏡が…｡
¿Qué pasó? ¿Por qué se rompieron sus lentes si lo esquivó?
鼻先をかすめたんだろ？
Debió rozarle la nariz.
ケッ 粋がってるからだよあのクソ｡
Eso le pasa por creerse el mejor.
(ｶﾌﾞﾄ)《ハッ》
(おう吐する音)あっ 吐いた！
¡Vomitó!
カブトさん!?
¡Kabuto-san!
♬～
(ザク)ヘッ｡
(ｶﾌﾞﾄのせきこみ)
おい カブトの兄ちゃん！大丈夫!?
¡Kabuto!
¿Estás bien?
(ｶﾌﾞﾄ)ああ 大丈夫さ｡ホントか？
Sí, estoy bien.
¿De verdad?
(ドス)な～んだ大したことないんだな｡
El veterano que lleva cuatro años haciendo el examen no es para tanto.
４年も受験してるベテランのくせに｡
(ザク)あんたのカードに書いときな｡
Añade a tus cartas…
｢音隠れ３名 中忍確実｣ってな｡
que los tres del Sonido pasarán a ser chuunin sin duda.
《カブトは完全に見切っていたはず｡
Kabuto vio venir su ataque.
なのに なぜ おう吐した？》
¿Por qué vomitó?
Lee, ¿qué opinas de esa técnica?
リー 今の技 どうだ？
見切りに問題はなかったネタがあるな｡
Estoy seguro de que vio venir el ataque. Tiene algún truco.
(我愛羅)《フン》
≪(ｲﾋﾞｷ)静かにしやがれ！ど腐れ野郎どもが！
¡Silencio, cobardes!
♬～
(ｲﾋﾞｷ)待たせたな｡
Los hice esperar.
Soy el examinador de la primera prueba del examen de chuunin,
中忍選抜第１の試験 試験官の
森乃イビキだ｡
Ibiki Morino.
枚近くある｡
♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
♬～
♬ Cultivate your hunger
♬ before you idealize
♬ Motivate your anger to
♬ make themrealize
♬ Climbingthe mountain.
♬ Nevercoming down？
♬ Break in tothe contents.
♬ Neverfalling down
♬～
♬ My knee is still shakinglike I was twelve
♬ Sneaking out the class roomby the back door
♬ A man railed at me twicebut I didn't care
♬ Waiting is wasting
♬ for people like me
♬ Don't try
♬ to live so wise.
♬ Don't cry
♬ coz you'reso right.
♬ Don't dry withfakes or fears.
♬ Coz you will hate yourselfin the end.
♬～
♬ Don't try to live so wise.
♬ Don't crycoz you're so right.
♬ Don't dry withfakes or fears.
♬ Coz you will hate yourselfin the end.
♬ Don't try to live so wise.
♬ Don't cry coz
♬ you're so right.
♬ Don't dry
〈ヘッヘッ～！ 修業の成果の見せどころが来たって感じよ！
まっ どんな試験にせよ
俺様にかかればちょちょいのちょい！
サスケたちが｢ナルト お前にはとても かなわねえ｣
…な～んて頭 下げてくんのが目に浮かぶってばよ！
…って これ マ～ジ～!?〉
〈俺ってばまた活躍しちゃうってばよ！〉