[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: JPN TOP,Noto Sans,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1,8,10,10,5,1
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_TitleEp,Trebuchet MS,20,&H000121C8,&H000000FF,&H00060503,&H00060503,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0020,0020,0030,1
Style: Gen_Avance,Arial,20,&H000D00D3,&H000000FF,&H00060503,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,0020,0020,0100,1
Style: Gen_Name,Times New Roman,20,&H001845E6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0035,0035,0020,1
Style: Naruto_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,20,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060606,&H00060606,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,20,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,20,&H00323232,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,00:00:01.48,00:00:09.50,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:00:09.50,00:00:15.52,JPN TOP,,0,0,0,,♬ ひからびた言葉をつないで
Dialogue: 0,00:00:15.52,00:00:20.03,JPN TOP,,0,0,0,,♬ それでも僕等シンプルな
Dialogue: 0,00:00:20.03,00:00:24.04,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 想いを伝えたいだけなの
Dialogue: 0,00:00:24.04,00:00:30.06,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 吹き抜けるくすんだあの日の風は
Dialogue: 0,00:00:30.06,00:00:34.58,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 昨日の廃虚に打ち捨てて
Dialogue: 0,00:00:34.58,00:00:39.59,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 君と笑う 今を生きるのだ
Dialogue: 0,00:00:39.59,00:00:44.10,JPN TOP,,0,0,0,,♬ それでもあの出来事が
Dialogue: 0,00:00:44.10,00:00:48.62,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 君を苦しめるだろ？
Dialogue: 0,00:00:48.62,00:00:52.13,JPN TOP,,0,0,0,,♬ だからこそサヨナラなんだ
Dialogue: 0,00:00:52.13,00:00:55.57,JPN TOP,,0,0,0,,♬ このまま何も残らずに
Dialogue: 0,00:00:55.57,00:00:59.08,JPN TOP,,0,0,0,,♬ あなたと分かち合うだけ
Dialogue: 0,00:00:59.08,00:01:02.09,JPN TOP,,0,0,0,,♬ やがて僕等は
Dialogue: 0,00:01:02.09,00:01:06.10,JPN TOP,,0,0,0,,♬ それが全てだと気がついて
Dialogue: 0,00:01:06.10,00:01:09.61,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 悲しみは頬を伝って
Dialogue: 0,00:01:09.61,00:01:13.12,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 涙の河になるだけ
Dialogue: 0,00:01:13.12,00:01:19.14,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 揺れる想いは強い渦になって
Dialogue: 0,00:01:19.14,00:01:23.65,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 溶け合うのよ
Dialogue: 0,00:01:30.63,00:01:39.16,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:01:39.16,00:01:43.67,JPN TOP,,0,0,0,,(次郎長)まだか…まだ来ないか イダテ｡
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:43.67,Main,,0,0,0,,O Idate ainda não chegou?
Dialogue: 0,00:01:46.68,00:01:49.62,JPN TOP,,0,0,0,,(男性)殿かねてより調査していた一件
Dialogue: 0,0:01:47.89,0:01:50.25,Main,,0,0,0,,Senhor, finalmente\Nencontramos evidências
Dialogue: 0,00:01:49.62,00:01:51.63,JPN TOP,,0,0,0,,やっと証拠をつかみました｡
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.48,Main,,0,0,0,,sobre o que estávamos investigando.
Dialogue: 0,00:01:51.63,00:01:54.64,JPN TOP,,0,0,0,,(大名)ほう そうか｡
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.02,Main,,0,0,0,,Entendi...
Dialogue: 0,00:01:56.14,00:02:00.15,JPN TOP,,0,0,0,,うむ ご苦労｡
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:59.63,Main,,0,0,0,,É, bom trabalho.
Dialogue: 0,00:02:00.15,00:02:02.66,JPN TOP,,0,0,0,,(家老)殿 何か？
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:03.40,Main,,0,0,0,,Senhor, há algo de errado?
Dialogue: 0,00:02:02.66,00:02:05.17,JPN TOP,,0,0,0,,いや 何でもない｡
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:05.76,Main,,0,0,0,,Não, não é nada.
Dialogue: 0,00:02:08.68,00:02:11.18,JPN TOP,,0,0,0,,(ｻｸﾗ)《チャクラを集中！》
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:11.60,Italics,,0,0,0,,Concentre-se no seu Chakra...
Dialogue: 0,00:02:26.73,00:02:30.24,JPN TOP,,0,0,0,,ん… ん～！
Dialogue: 0,00:02:30.24,00:02:32.75,JPN TOP,,0,0,0,,うわっ！ あ～！
Dialogue: 0,00:02:32.75,00:02:34.25,JPN TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,00:02:41.28,00:02:45.29,JPN TOP,,0,0,0,,はぁ… 助かった｡
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:45.64,Main,,0,0,0,,Estamos salvos!
Dialogue: 0,00:02:48.30,00:02:50.80,JPN TOP,,0,0,0,,サスケ君 大丈夫？
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.94,Main,,0,0,0,,Sasuke, você está bem?
Dialogue: 0,00:02:57.26,00:02:59.77,JPN TOP,,0,0,0,,ナルト 頼んだわよ｡
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:02:59.88,Main,,0,0,0,,Naruto, conto com você.
Dialogue: 0,00:02:59.77,00:03:01.77,JPN TOP,,0,0,0,,イダテさんを守って｡
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:01.99,Main,,0,0,0,,Proteja o Idate.
Dialogue: 0,0:03:02.57,0:03:08.55,Title,,0,0,0,,Parte final!\N\NUm ato de desespero!
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:07.99,Main,,0,0,0,,Parte final!\N\NUm ato de desespero!
Dialogue: 0,00:03:10.80,00:03:14.31,JPN TOP,,0,0,0,,(ﾅﾙﾄ)こんな毒針 俺には効かねえぜ！
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:14.54,Main,,0,0,0,,Agulhas de veneno não\Nfuncionarão comigo!
Dialogue: 0,00:03:14.31,00:03:15.81,JPN TOP,,0,0,0,,(ｱｵｲ)フッ｡
Dialogue: 0,00:03:15.81,00:03:18.82,JPN TOP,,0,0,0,,てめぇ よくもサスケとサクラちゃんを！
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.50,Main,,0,0,0,,Como se atreve a fazer\Nisso com o Sasuke e a Sakura?
Dialogue: 0,00:03:18.82,00:03:22.33,JPN TOP,,0,0,0,,(ｱｵｲ)安心しろ すぐに貴様も
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:20.94,Main,,0,0,0,,Fique tranquilo.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.95,Main,,0,0,0,,Vou mandar você para o lugar\Nem que eles estão também.
Dialogue: 0,00:03:22.33,00:03:24.84,JPN TOP,,0,0,0,,ヤツらの所に送ってやる｡
Dialogue: 0,00:03:24.84,00:03:27.85,JPN TOP,,0,0,0,,そう簡単に やられてたまるか！
Dialogue: 0,0:03:25.95,0:03:28.04,Main,,0,0,0,,Eu não vou tão fácil.
Dialogue: 0,00:03:30.86,00:03:33.87,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)《あっ ナルト…》
Dialogue: 0,0:03:33.22,0:03:33.88,Italics,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,00:03:33.87,00:03:36.88,JPN TOP,,0,0,0,,《けど どうする？
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.89,Italics,,0,0,0,,Mas o que eu faço?
Dialogue: 0,00:03:36.88,00:03:40.89,JPN TOP,,0,0,0,,あいつの剣には螺旋丸は効かねえ》
Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:40.02,Italics,,0,0,0,,O Rasengan não\Nfunciona na espada dele...
Dialogue: 0,00:03:40.89,00:03:42.90,JPN TOP,,0,0,0,,関係ねえ！
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:42.99,Main,,0,0,0,,Não importa!
Dialogue: 0,00:03:42.90,00:03:45.40,JPN TOP,,0,0,0,,２人が俺の助けを待ってる！
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:45.59,Main,,0,0,0,,Aqueles dois estão esperando\Npela minha ajuda!
Dialogue: 0,00:03:45.40,00:03:48.41,JPN TOP,,0,0,0,,(ｱｵｲ)フン また助け合いか｡
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.50,Main,,0,0,0,,Vão salvar um ao outro de novo?
Dialogue: 0,00:03:48.41,00:03:51.86,JPN TOP,,0,0,0,,この崖から落ちて生きているわけないだろう｡
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.07,Main,,0,0,0,,Eles não sobreviveriam à\Nqueda desta montanha.
Dialogue: 0,00:03:51.86,00:03:55.36,JPN TOP,,0,0,0,,うるせぇ！ 多重影分身の術！
Dialogue: 0,0:03:52.34,0:03:53.27,Main,,0,0,0,,Calado!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.51,Main,,0,0,0,,Múltiplos Clones das Sombras!
Dialogue: 0,00:03:57.37,00:04:02.89,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:04:02.89,00:04:06.40,JPN TOP,,0,0,0,,ほう そんな目くらましで
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:08.72,Main,,0,0,0,,Ué, vai tentar fugir\Nusando essa distração?
Dialogue: 0,00:04:06.40,00:04:08.41,JPN TOP,,0,0,0,,ここから逃げようというのか？
Dialogue: 0,00:04:08.41,00:04:11.41,JPN TOP,,0,0,0,,ざけんな！ 誰が逃げるか！
Dialogue: 0,0:04:09.13,0:04:11.96,Main,,0,0,0,,Não me venha com essa!\NQuem disse que vai fugir?!
Dialogue: 0,00:04:11.41,00:04:13.92,JPN TOP,,0,0,0,,ドリャ～！
Dialogue: 0,00:04:13.92,00:04:19.94,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:04:19.94,00:04:21.95,JPN TOP,,0,0,0,,うわっ！
Dialogue: 0,00:04:21.95,00:04:28.97,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:04:28.97,00:04:32.48,JPN TOP,,0,0,0,,ハァ～～！
Dialogue: 0,00:04:32.48,00:04:36.49,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)ナルト 無理だ！あの剣には その術は効かねえ！
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:36.54,Main,,0,0,0,,Naruto, é inútil! Essa técnica não\Nfunciona contra a espada dele!
Dialogue: 0,00:04:36.49,00:04:38.50,JPN TOP,,0,0,0,,ムダだ！
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:38.22,Main,,0,0,0,,É em vão!
Dialogue: 0,00:04:38.50,00:04:40.50,JPN TOP,,0,0,0,,ハッ！
Dialogue: 0,00:04:40.50,00:04:42.01,JPN TOP,,0,0,0,,うっ！
Dialogue: 0,00:04:42.01,00:04:44.01,JPN TOP,,0,0,0,,うわっ！うわっ！
Dialogue: 0,00:04:46.52,00:04:50.46,JPN TOP,,0,0,0,,がっ！(ｲﾀﾞﾃ)ナルト！
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:49.53,Main,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,00:04:50.46,00:04:53.47,JPN TOP,,0,0,0,,さっきの うちはの落ちこぼれといい
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:53.86,Main,,0,0,0,,Assim como o pirralho\NUchiha de antes,
Dialogue: 0,00:04:53.47,00:04:56.98,JPN TOP,,0,0,0,,どうして木ノ葉はこうも バカぞろいなんだ？
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:57.44,Main,,0,0,0,,por que todos os ninjas\Nda Vila da Folha são idiotas?
Dialogue: 0,00:04:56.98,00:04:59.49,JPN TOP,,0,0,0,,くっ！ うるせぇ｡
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:04:59.86,Main,,0,0,0,,Cale a boca!
Dialogue: 0,00:04:59.49,00:05:02.00,JPN TOP,,0,0,0,,２人を助けるんだ｡
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:02.48,Main,,0,0,0,,Vou salvar eles dois!
Dialogue: 0,00:05:02.00,00:05:05.51,JPN TOP,,0,0,0,,(ｱｵｲ)生きていると本気で思っているのか？
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.55,Main,,0,0,0,,Acha mesmo que eles estarão\Nvivos depois de cair desta montanha?
Dialogue: 0,00:05:05.51,00:05:09.02,JPN TOP,,0,0,0,,とっとと逃げればいいものを｡
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.44,Main,,0,0,0,,Você deveria ter fugido.
Dialogue: 0,00:05:09.02,00:05:12.53,JPN TOP,,0,0,0,,誰が…
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:11.24,Main,,0,0,0,,Como se...
Dialogue: 0,00:05:12.53,00:05:15.54,JPN TOP,,0,0,0,,仲間 見捨てて
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:17.69,Main,,0,0,0,,Como se eu fosse abandonar\Nmeus companheiros e fugir!
Dialogue: 0,00:05:15.54,00:05:18.05,JPN TOP,,0,0,0,,誰が逃げるか！
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:21.99,Main,,0,0,0,,Essa é minha resposta\Npara o décimo problema!
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:24.93,Main,,0,0,0,,Do que está falando?
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:26.60,Main,,0,0,0,,Mais uma vez.
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:30.80,Main,,0,0,0,,Tome isso!
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:33.31,Main,,0,0,0,,Idiota.
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.07,Main,,0,0,0,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.32,Main,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:58.13,Main,,0,0,0,,Você ainda não entendeu?\NNão tem chance de vencer.
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:01.27,Main,,0,0,0,,Droga...
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:13.28,Italics,,0,0,0,,Esse...
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:20.12,Italics,,0,0,0,,É o dano que o Sasuke fez.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:22.56,Italics,,0,0,0,,É isso.
Dialogue: 0,0:06:23.23,0:06:24.82,Italics,,0,0,0,,Se eu mirar ali,
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:27.66,Italics,,0,0,0,,posso vencer!
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:31.53,Main,,0,0,0,,Ainda quer lutar? Desista logo.
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:34.40,Main,,0,0,0,,Cale a boca! Jutsu\NClones das Sombras!
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:38.57,Main,,0,0,0,,O Sasuke...
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:42.34,Main,,0,0,0,,O Sasuke me deu uma chance,\Nnão vou desperdiçá-la.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:44.88,Italics,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:06:50.02,0:06:51.18,Flashback,,0,0,0,,Fique parado!
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.48,Flashback,,0,0,0,,Sasuke, estão usando o\NJutsu Clones de Água!
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:58.22,Flashback,,0,0,0,,Eu sei!
Dialogue: 0,0:07:00.93,0:07:03.70,Flashback,,0,0,0,,Confie na gente, Idate! Vamos\Nproteger você, custe o que custar!
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:08.39,Flashback,,0,0,0,,Sakura...
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:12.91,Flashback,,0,0,0,,Vá em frente, vamos\Nlogo encontrá-lo.
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:15.71,Flashback,,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:07:20.18,0:07:21.12,Main,,0,0,0,,Eu...
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:26.22,Main,,0,0,0,,...odeio pessoas que não\Nsabem quando desistir.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.16,Main,,0,0,0,,Esse é seu fim.
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:39.19,Main,,0,0,0,,Um truque barato e tolo.
Dialogue: 0,0:07:43.87,0:07:44.46,Main,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.31,Main,,0,0,0,,Estou falando que não aguento\Nesse negócio de um salvar o outro!
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:52.68,Main,,0,0,0,,Idate!
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:56.11,Main,,0,0,0,,Seu oponente está aqui!
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:07:59.32,Main,,0,0,0,,Em cima!
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:03.89,Main,,0,0,0,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:15.90,Main,,0,0,0,,Quê?
Dialogue: 0,0:08:22.61,0:08:23.48,Main,,0,0,0,,Não pode ser!
Dialogue: 0,0:08:35.83,0:08:37.49,Main,,0,0,0,,Naruto, você conseguiu!
Dialogue: 0,0:08:41.83,0:08:42.63,Main,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:45.70,Main,,0,0,0,,Você é mesmo incrível.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:49.87,Main,,0,0,0,,Sim, bom...
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:51.17,Main,,0,0,0,,A Sakura!
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:58.58,Main,,0,0,0,,Naruto! Idate!
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:00.45,Main,,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.18,Main,,0,0,0,,Ela está bem?
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:05.68,Main,,0,0,0,,O Sasuke está bem também!
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:08.86,Main,,0,0,0,,Vou salvá-los agora!
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:13.43,Main,,0,0,0,,Idiota, deixe-nos de lado\Ne vá terminar a corrida!
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.75,Main,,0,0,0,,Opa, é mesmo.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:19.33,Main,,0,0,0,,Mas o que faremos sobre isso?
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:20.86,Main,,0,0,0,,Deixe comigo!
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:27.94,Main,,0,0,0,,Vamos cortar a corda e\Ncruzar em um só impulso!
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:29.95,Main,,0,0,0,,Saquei!
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.51,Main,,0,0,0,,Eu pensava o pior de mim mesmo.
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:41.55,Main,,0,0,0,,Mas o Jirocho confiou em mim.
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.68,Flashback,,0,0,0,,Confio mais em você do\Nque em qualquer pessoa.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:51.50,Main,,0,0,0,,Foi a primeira vez que\Nalguém confiou em mim.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:56.90,Main,,0,0,0,,Então quero muito vencer esta corrida\Npelo chefe, não importa como.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.94,Main,,0,0,0,,Mas, na verdade, não consigo\Nvencer só com sentimentos.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:04.10,Main,,0,0,0,,Então, inúmeras vezes no\Ncaminho, pensei em desistir.
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:05.41,Flashback,,0,0,0,,Cuidado!
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.05,Main,,0,0,0,,Mas nessas vezes,
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:11.08,Main,,0,0,0,,vocês arriscaram suas\Nvidas por um tolo como eu.
Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:17.22,Main,,0,0,0,,Naruto, sinto muito.
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:20.06,Main,,0,0,0,,Eu devia ter confiado em\Nvocês desde o começo.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:22.49,Main,,0,0,0,,O que está dizendo?
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:25.90,Main,,0,0,0,,Diga essas coisas depois\Nde vencer a corrida!
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:28.70,Main,,0,0,0,,Você está certo.
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:32.37,Main,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:42.62,Main,,0,0,0,,Idate!
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:45.05,Main,,0,0,0,,Certo, vamos!
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:46.15,Main,,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:20.58,Main,,0,0,0,,Que recepção calorosa.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:26.22,Main,,0,0,0,,Naruto, se continuar assim,\Nvamos bater nas pedras!
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:28.86,Main,,0,0,0,,Eu sei, deixa comigo!
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:31.93,Main,,0,0,0,,Vou liberar Chakra nas\Nsolas dos meus pés!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.30,Main,,0,0,0,,É o último Chakra!
Dialogue: 0,0:11:37.57,0:11:39.54,Main,,0,0,0,,Então grudo nas pedras com Chakra!
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:48.45,Main,,0,0,0,,Boa, Naruto!
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:51.25,Main,,0,0,0,,Agora corram para a linha de chegada!
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:56.39,Main,,0,0,0,,Sakura, já volto para ajudar vocês.
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.58,Main,,0,0,0,,Certo, vamos, Idate!
Dialogue: 0,0:11:58.83,0:11:59.42,Main,,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:08.56,Main,,0,0,0,,Corra sem parar, Fukusuke!
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:10.43,Main,,0,0,0,,Vá com tudo até o fim!
Dialogue: 0,0:12:10.67,0:12:13.50,Main,,0,0,0,,Calem a boca! Tô ligado!
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:18.07,Main,,0,0,0,,Poxa, estão estragando meu bom humor.
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:25.31,Main,,0,0,0,,Consigo ver o Grande\NTemplo Todoroki.
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.02,Main,,0,0,0,,Chefe!
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:31.22,Main,,0,0,0,,Droga!
Dialogue: 0,0:12:36.66,0:12:37.79,Italics,,0,0,0,,Ótimo.
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:40.67,Main,,0,0,0,,Idate...
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:42.53,Main,,0,0,0,,Ei!
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:43.83,Main,,0,0,0,,Ei, o que é aquilo?
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:45.54,Main,,0,0,0,,Lá vem ele!
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:48.16,Main,,0,0,0,,O Idate, da família Wasabi, está aqui!
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:54.04,Main,,0,0,0,,Vai!
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:55.61,Main,,0,0,0,,Você ainda alcança ele!
Dialogue: 0,0:13:01.02,0:13:01.58,Main,,0,0,0,,Quê?!
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.12,Main,,0,0,0,,Idate!
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.05,Main,,0,0,0,,Idiota!
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:12.13,Main,,0,0,0,,O que você está fazendo,\NFukusuke? Corra!
Dialogue: 0,0:13:13.70,0:13:14.72,Main,,0,0,0,,Droga!
Dialogue: 0,0:13:15.97,0:13:16.94,Italics,,0,0,0,,Não vou perder.
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.93,Main,,0,0,0,,Eu não vou perder!
Dialogue: 0,0:13:24.71,0:13:28.44,Main,,0,0,0,,Não vou desistir até o fim!
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:37.09,Main,,0,0,0,,Só pode ser brincadeira,\Nnão vou perder logo agora!
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:41.58,Main,,0,0,0,,É isso aí!
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:46.89,Italics,,0,0,0,,Que cara maldito...
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:49.79,Main,,0,0,0,,Não vou perder, seu...
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:53.87,Italics,,0,0,0,,Caraca...
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:58.48,Main,,0,0,0,,Idate!
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:01.14,Main,,0,0,0,,Vamos, Idate!
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:02.38,Italics,,0,0,0,,Chefe!
Dialogue: 0,0:14:08.96,0:14:13.15,Main,,0,0,0,,Vá, Idate!
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:17.46,Main,,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:14:58.74,0:14:59.83,Main,,0,0,0,,Consegui!
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:11.07,Main,,0,0,0,,Idate.
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:13.12,Main,,0,0,0,,Você fez uma boa corrida.
Dialogue: 0,0:15:14.25,0:15:14.88,Main,,0,0,0,,Chefe!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.18,Main,,0,0,0,,Você foi bem.
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:21.75,Main,,0,0,0,,Chefe, sinto muito.\NSinto muito mesmo!
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:25.13,Main,,0,0,0,,Tolo, por que está se desculpando?
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:27.10,Main,,0,0,0,,Você venceu.
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:29.23,Main,,0,0,0,,Não, deixe-me falar.
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:34.04,Main,,0,0,0,,Eu quero me desculpar\Nagora, sinto muito mesmo!
Dialogue: 0,0:15:34.77,0:15:38.44,Main,,0,0,0,,Você faz uns negócios sem\Nsentido. Seu esquisitão.
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:40.54,Main,,0,0,0,,Mandou bem, Idate.
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:41.84,Main,,0,0,0,,Eu estava errado sobre você.
Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:45.82,Main,,0,0,0,,Certo, Idate. Vá receber\Na bênção do vencedor.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:47.21,Main,,0,0,0,,Sim!
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.19,Main,,0,0,0,,Ei, Idate!
Dialogue: 0,0:16:06.51,0:16:08.03,Main,,0,0,0,,Ei, seu idiota!
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:12.57,Main,,0,0,0,,Você envergonhou o chefe!\NEstá preparado, não está?!
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.77,Main,,0,0,0,,Me desculpem...
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.14,Main,,0,0,0,,O vencedor!
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:21.18,Main,,0,0,0,,Morino Idate, da família Wasabi!
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:27.99,Main,,0,0,0,,Ele finalmente conseguiu!
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:32.00,Main,,0,0,0,,Ei, só um minuto.
Dialogue: 0,0:16:33.33,0:16:34.20,Main,,0,0,0,,Kyuroku.
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:38.66,Main,,0,0,0,,No caminho, ele andou nas\Ncostas dos ninjas contratados.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:40.77,Main,,0,0,0,,Isso é uma violação das regras.
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:42.16,Main,,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:43.80,Main,,0,0,0,,Há provas.
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:46.38,Main,,0,0,0,,Olhe esta foto.
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:54.45,Main,,0,0,0,,Correr até o fim com seu próprio\Npoder é a regra desta corrida.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:57.25,Main,,0,0,0,,Então o Idate está desqualificado.
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:03.52,Main,,0,0,0,,O vencedor é Hikyakyua\NFukusuke, da família Wagarashi.
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:05.63,Main,,0,0,0,,Não pode ser.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:07.46,Main,,0,0,0,,Espere, isso—
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:11.70,Main,,0,0,0,,Sem desculpas!\NJirocho, são as regras.
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:15.37,Main,,0,0,0,,Ordeno a família Wasabi\Na voltar imediatamente.
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:17.90,Main,,0,0,0,,Só um minuto!
Dialogue: 0,0:17:19.01,0:17:22.11,Main,,0,0,0,,Tal regra não existe, não fale besteira.
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.78,Main,,0,0,0,,Senhor!
Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:26.08,Main,,0,0,0,,Ou talvez...
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:29.81,Main,,0,0,0,,Você tenha uma razão para querer que\Nos Wagarashi vençam a qualquer custo?
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.71,Main,,0,0,0,,Não, nada disso.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:37.19,Main,,0,0,0,,Será que é porque você não\Nconseguiria fazer algo assim?
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:39.20,Main,,0,0,0,,Olhe.
Dialogue: 0,0:17:41.23,0:17:45.36,Main,,0,0,0,,Tolo! Aposente-se\Ne entre no monastério!
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.71,Main,,0,0,0,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:49.58,Main,,0,0,0,,Wagarashi Kyuroku.
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:50.84,Main,,0,0,0,,Sim?
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:54.11,Main,,0,0,0,,Chegaram aos meus ouvidos\Nhistórias sobre seus crimes.
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:57.81,Main,,0,0,0,,Seus pecados contra as pessoas\Ndo Porto Degarashi são pesados.
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:02.38,Main,,0,0,0,,Então a família Wagarashi\Nvai se dissipar a partir de hoje.
Dialogue: 0,0:18:02.46,0:18:03.55,Main,,0,0,0,,Entendido?
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:06.82,Main,,0,0,0,,Sim, senhor!
Dialogue: 0,0:18:09.30,0:18:10.63,Main,,0,0,0,,Que dia incrível!
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:13.33,Main,,0,0,0,,Com isso, os problemas\Nestão resolvidos!
Dialogue: 0,0:18:20.71,0:18:22.50,Main,,0,0,0,,Obrigado pela ajuda, Naruto.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:25.41,Main,,0,0,0,,Idate, é um adeus, não é?
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:29.14,Main,,0,0,0,,Vim buscar os feridos.
Dialogue: 0,0:18:30.15,0:18:31.05,Main,,0,0,0,,Ibiki.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:32.88,Main,,0,0,0,,Mano!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:34.94,Main,,0,0,0,,Onde estão os feridos?
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.12,Main,,0,0,0,,Aqui.
Dialogue: 0,0:18:37.92,0:18:40.15,Main,,0,0,0,,Certo, coloque-o no barco rápido.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:41.79,Main,,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.39,Main,,0,0,0,,Ei, com licença...
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:46.29,Main,,0,0,0,,O que foi?
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:49.70,Main,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:54.30,Main,,0,0,0,,Mano!
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:56.84,Main,,0,0,0,,Espere, mano!
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.40,Main,,0,0,0,,Quem é você?
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:05.21,Main,,0,0,0,,O homem que me chamava de\N"mano" morreu há três anos.
Dialogue: 0,0:19:14.79,0:19:18.79,Italics,,0,0,0,,Mano... Eu descobri a\Nresposta da décima questão!
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:22.87,Italics,,0,0,0,,Nunca mais trairei\Num companheiro!
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:26.20,Italics,,0,0,0,,Consigo confiar nos outros agora!
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:36.38,Italics,,0,0,0,,Ele está bem agora.
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:48.59,Main,,0,0,0,,Adeus, Idate. Vamos\N nos ver de novo!
Dialogue: 0,0:19:49.03,0:19:50.52,Main,,0,0,0,,Adeus. Até mais.
Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:53.50,Main,,0,0,0,,Sim, venham de novo, tá bem?
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:56.46,Main,,0,0,0,,Que você tenha boa saúde, chefe!
Dialogue: 0,0:19:56.64,0:19:57.43,Main,,0,0,0,,Certo.
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:00.17,Main,,0,0,0,,Até mais!
Dialogue: 0,0:20:00.91,0:20:01.97,Main,,0,0,0,,Cuidem-se!
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:06.71,Italics,,0,0,0,,Esse cara é mesmo interessante.
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:10.98,Italics,,0,0,0,,Por isso a Quinta Hokage\Nvê potencial nele.
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:15.62,Main,,0,0,0,,Naruto, obrigado!
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:20.53,Main,,0,0,0,,Idate! Na próxima,\Na batalha será comigo!
Dialogue: 0,0:20:24.03,0:20:25.69,Main,,0,0,0,,Sasuke, está doendo?
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:26.92,Main,,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:28.56,Main,,0,0,0,,Que bom...
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:31.46,Main,,0,0,0,,Você logo estará melhor.
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:33.26,Main,,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:36.53,Flashback,,0,0,0,,Os rumores eram reais.
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:39.95,Flashback,,0,0,0,,O sobrevivente do\Nfamoso clã Uchiha
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:42.48,Flashback,,0,0,0,,não passa de uma criança inútil.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:45.91,Italics,,0,0,0,,Eu não consegui vencer...
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:49.22,Italics,,0,0,0,,Mas ele...
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:51.95,Italics,,0,0,0,,O Naruto...
Dialogue: 0,null,null,JPN TOP,,0,0,0,,問目の答えだ！
Dialogue: 0,00:05:21.56,00:05:25.07,JPN TOP,,0,0,0,,フン 何言ってるんだ？ お前｡
Dialogue: 0,00:05:25.07,00:05:27.07,JPN TOP,,0,0,0,,もう一度！
Dialogue: 0,00:05:27.07,00:05:29.08,JPN TOP,,0,0,0,,ハァ～！
Dialogue: 0,00:05:29.08,00:05:31.09,JPN TOP,,0,0,0,,食らえ～！
Dialogue: 0,00:05:31.09,00:05:33.09,JPN TOP,,0,0,0,,バカ…｡
Dialogue: 0,00:05:33.09,00:05:35.60,JPN TOP,,0,0,0,,螺旋丸！
Dialogue: 0,00:05:38.11,00:05:40.61,JPN TOP,,0,0,0,,ぐっ！ハッ！
Dialogue: 0,00:05:40.61,00:05:42.62,JPN TOP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,00:05:44.63,00:05:46.63,JPN TOP,,0,0,0,,ナルト～！
Dialogue: 0,00:05:46.63,00:05:53.59,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:05:53.59,00:05:58.60,JPN TOP,,0,0,0,,(ｱｵｲ)分からないのか？お前に勝ち目はない｡
Dialogue: 0,00:05:58.60,00:06:01.61,JPN TOP,,0,0,0,,くっそ～｡
Dialogue: 0,00:06:01.61,00:06:04.12,JPN TOP,,0,0,0,,フフフ…｡
Dialogue: 0,00:06:06.63,00:06:08.13,JPN TOP,,0,0,0,,はっ｡
Dialogue: 0,00:06:12.14,00:06:14.15,JPN TOP,,0,0,0,,《あれは…》
Dialogue: 0,00:06:16.66,00:06:21.17,JPN TOP,,0,0,0,,《あの時 サスケが付けた傷…｡
Dialogue: 0,00:06:21.17,00:06:25.68,JPN TOP,,0,0,0,,そうだ あそこを狙えば…
Dialogue: 0,00:06:25.68,00:06:27.69,JPN TOP,,0,0,0,,勝てる！》
Dialogue: 0,00:06:27.69,00:06:31.70,JPN TOP,,0,0,0,,まだやろうってのか？もう諦めろよ｡
Dialogue: 0,00:06:31.70,00:06:34.71,JPN TOP,,0,0,0,,うっせぇ！ 影分身の術！
Dialogue: 0,00:06:37.22,00:06:40.73,JPN TOP,,0,0,0,,サスケの…サスケがくれたチャンスを
Dialogue: 0,00:06:40.73,00:06:43.24,JPN TOP,,0,0,0,,ムダにできるか！
Dialogue: 0,00:06:43.24,00:06:45.74,JPN TOP,,0,0,0,,ナルト…｡
Dialogue: 0,00:06:45.74,00:06:48.25,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)＜うわ～！＞
Dialogue: 0,00:06:49.75,00:06:51.76,JPN TOP,,0,0,0,,＜じっとしてろ！＞
Dialogue: 0,00:06:53.70,00:06:56.71,JPN TOP,,0,0,0,,＜サスケ！ ヤツら水分身に変わったぞ！＞
Dialogue: 0,00:06:56.71,00:06:58.71,JPN TOP,,0,0,0,,(ｻｽｹ)＜分かってる！＞
Dialogue: 0,00:07:00.22,00:07:05.23,JPN TOP,,0,0,0,,＜信じて イダテさん！絶対 守るから！
Dialogue: 0,00:07:05.23,00:07:08.75,JPN TOP,,0,0,0,,あっ！＞＜サ… サクラさん！＞
Dialogue: 0,00:07:08.75,00:07:13.25,JPN TOP,,0,0,0,,＜先に行ってあたしたちも すぐに行くから＞
Dialogue: 0,00:07:14.76,00:07:16.77,JPN TOP,,0,0,0,,＜サクラちゃん！＞＜サクラ！＞
Dialogue: 0,00:07:16.77,00:07:18.77,JPN TOP,,0,0,0,,＜あっ！＞
Dialogue: 0,00:07:19.78,00:07:21.78,JPN TOP,,0,0,0,,(ｱｵｲ)俺は…
Dialogue: 0,00:07:21.78,00:07:26.80,JPN TOP,,0,0,0,,俺は諦めの悪いヤツは大っ嫌いなんだよ｡
Dialogue: 0,00:07:26.80,00:07:29.81,JPN TOP,,0,0,0,,これで最後だ！
Dialogue: 0,00:07:32.32,00:07:33.82,JPN TOP,,0,0,0,,ん？
Dialogue: 0,00:07:37.33,00:07:40.34,JPN TOP,,0,0,0,,つまらん小細工を！ ハッ！
Dialogue: 0,00:07:43.35,00:07:45.36,JPN TOP,,0,0,0,,何!?
Dialogue: 0,00:07:45.36,00:07:47.36,JPN TOP,,0,0,0,,フッ｡
Dialogue: 0,00:07:47.36,00:07:51.31,JPN TOP,,0,0,0,,助け合いは大っ嫌いだって言ってんだよ！
Dialogue: 0,00:07:51.31,00:07:53.81,JPN TOP,,0,0,0,,イダテ！
Dialogue: 0,00:07:53.81,00:07:56.32,JPN TOP,,0,0,0,,お前の相手は こっちだ！
Dialogue: 0,00:07:58.33,00:08:00.33,JPN TOP,,0,0,0,,上だ！はっ！
Dialogue: 0,00:08:02.34,00:08:04.34,JPN TOP,,0,0,0,,螺旋丸！
Dialogue: 0,00:08:08.36,00:08:12.37,JPN TOP,,0,0,0,,うっ！うあ～！
Dialogue: 0,00:08:15.38,00:08:16.88,JPN TOP,,0,0,0,,(ｱｵｲ)《何!?》
Dialogue: 0,00:08:16.88,00:08:19.39,JPN TOP,,0,0,0,,ドリャ～！
Dialogue: 0,00:08:22.40,00:08:24.40,JPN TOP,,0,0,0,,(ｱｵｲ)《バカな！》
Dialogue: 0,00:08:25.91,00:08:30.42,JPN TOP,,0,0,0,,(ｱｵｲ)うあ～！
Dialogue: 0,00:08:30.42,00:08:32.93,JPN TOP,,0,0,0,,うわ～！
Dialogue: 0,00:08:32.93,00:08:35.94,JPN TOP,,0,0,0,,(海に落ちた音)
Dialogue: 0,00:08:35.94,00:08:37.95,JPN TOP,,0,0,0,,ナルト やったのね！
Dialogue: 0,00:08:37.95,00:08:41.46,JPN TOP,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ…｡
Dialogue: 0,00:08:41.46,00:08:43.46,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)ナルト
Dialogue: 0,00:08:43.46,00:08:46.47,JPN TOP,,0,0,0,,お前は 全く大したヤツだ！
Dialogue: 0,00:08:46.47,00:08:49.98,JPN TOP,,0,0,0,,ハハハ… まぁな｡
Dialogue: 0,00:08:49.98,00:08:51.99,JPN TOP,,0,0,0,,サクラちゃん…｡
Dialogue: 0,00:08:55.43,00:08:59.44,JPN TOP,,0,0,0,,ナルト～！ イダテさ～ん！
Dialogue: 0,00:08:59.44,00:09:03.46,JPN TOP,,0,0,0,,サクラちゃん｡無事だったか｡
Dialogue: 0,00:09:03.46,00:09:06.47,JPN TOP,,0,0,0,,サスケ君も無事よ！
Dialogue: 0,00:09:06.47,00:09:08.97,JPN TOP,,0,0,0,,今 助けに行くってばよ！
Dialogue: 0,00:09:08.97,00:09:11.48,JPN TOP,,0,0,0,,バカ！あたしたちのことは いいから
Dialogue: 0,00:09:11.48,00:09:13.99,JPN TOP,,0,0,0,,早くゴールに向かいなさいよ！
Dialogue: 0,00:09:13.99,00:09:15.99,JPN TOP,,0,0,0,,え？ あぁ そっか｡
Dialogue: 0,00:09:15.99,00:09:19.50,JPN TOP,,0,0,0,,だけど これって どうすれば…｡
Dialogue: 0,00:09:19.50,00:09:21.51,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)俺に任せろ！
Dialogue: 0,00:09:24.52,00:09:28.53,JPN TOP,,0,0,0,,ロープ ぶっちぎって一気に向こう岸まで行くぜ！
Dialogue: 0,00:09:28.53,00:09:32.04,JPN TOP,,0,0,0,,なるほど！ よっ！
Dialogue: 0,00:09:33.55,00:09:38.06,JPN TOP,,0,0,0,,俺は 自分を最低なヤツだと思ってた｡
Dialogue: 0,00:09:38.06,00:09:42.57,JPN TOP,,0,0,0,,そんな俺を次郎長親分は信じてくれた｡
Dialogue: 0,00:09:42.57,00:09:46.08,JPN TOP,,0,0,0,,＜俺は誰よりもお前を信じている＞
Dialogue: 0,00:09:46.08,00:09:49.59,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)生まれて初めてだったんだ｡
Dialogue: 0,00:09:49.59,00:09:53.10,JPN TOP,,0,0,0,,人に信じてもらえるなんて｡
Dialogue: 0,00:09:53.10,00:09:55.11,JPN TOP,,0,0,0,,だから 親分のためにも
Dialogue: 0,00:09:55.11,00:09:57.62,JPN TOP,,0,0,0,,このレースに絶対勝ちたいと思った｡
Dialogue: 0,00:09:57.62,00:10:01.63,JPN TOP,,0,0,0,,けど 実際そんな思いだけじゃ勝てねえ｡
Dialogue: 0,00:10:01.63,00:10:04.64,JPN TOP,,0,0,0,,何度も途中でくじけそうになった｡
Dialogue: 0,00:10:04.64,00:10:07.15,JPN TOP,,0,0,0,,＜危ない！＞(ｲﾀﾞﾃ)だけど そのたんびに
Dialogue: 0,00:10:07.15,00:10:12.16,JPN TOP,,0,0,0,,お前たちが こんな半端者の俺のことを命懸けで助けてくれた｡
Dialogue: 0,00:10:12.16,00:10:15.67,JPN TOP,,0,0,0,,＜ドリャ～！＞
Dialogue: 0,00:10:15.67,00:10:17.68,JPN TOP,,0,0,0,,ナルト 悪かった｡
Dialogue: 0,00:10:17.68,00:10:20.69,JPN TOP,,0,0,0,,最初から お前らを信じるべきだった｡
Dialogue: 0,00:10:20.69,00:10:23.19,JPN TOP,,0,0,0,,何言ってんだってばよ｡
Dialogue: 0,00:10:23.19,00:10:26.71,JPN TOP,,0,0,0,,そういうことはレースに勝ってから言えって｡
Dialogue: 0,00:10:26.71,00:10:29.71,JPN TOP,,0,0,0,,ヘッ 違ぇねえ｡
Dialogue: 0,00:10:31.72,00:10:34.23,JPN TOP,,0,0,0,,ナルト｡お？
Dialogue: 0,00:10:41.75,00:10:43.76,JPN TOP,,0,0,0,,イダテ｡
Dialogue: 0,00:10:43.76,00:10:47.26,JPN TOP,,0,0,0,,さぁ やってくれ｡おう！
Dialogue: 0,00:10:54.22,00:10:56.73,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ･ﾅﾙﾄ)いやっほ～！
Dialogue: 0,00:11:08.82,00:11:11.33,JPN TOP,,0,0,0,,(観客たち)あぁ～…｡
Dialogue: 0,00:11:11.33,00:11:13.84,JPN TOP,,0,0,0,,(ﾌｸｽｹ)ハァ ハァ ハァ…｡
Dialogue: 0,00:11:13.84,00:11:16.85,JPN TOP,,0,0,0,,(ﾌﾞｰｲﾝｸﾞ)
Dialogue: 0,00:11:16.85,00:11:19.86,JPN TOP,,0,0,0,,(ﾌｸｽｹ)ヘッヘヘ… 心地いい声援だ｡
Dialogue: 0,00:11:19.86,00:11:21.86,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)だぁ～！
Dialogue: 0,00:11:21.86,00:11:25.37,JPN TOP,,0,0,0,,ナルト～！ このままだと岩に～！
Dialogue: 0,00:11:25.37,00:11:27.88,JPN TOP,,0,0,0,,分～ってらぁ！ 任せろ！
Dialogue: 0,00:11:27.88,00:11:30.89,JPN TOP,,0,0,0,,足の裏から チャクラを放出～！
Dialogue: 0,00:11:30.89,00:11:34.40,JPN TOP,,0,0,0,,最後の最後のチャクラだ～！
Dialogue: 0,00:11:36.41,00:11:38.91,JPN TOP,,0,0,0,,さらに チャクラで吸着！
Dialogue: 0,00:11:38.91,00:11:41.92,JPN TOP,,0,0,0,,ド～リャ～！
Dialogue: 0,00:11:43.86,00:11:45.37,JPN TOP,,0,0,0,,はぁ…｡
Dialogue: 0,00:11:45.37,00:11:47.87,JPN TOP,,0,0,0,,やった～ ナルト～！
Dialogue: 0,00:11:47.87,00:11:50.38,JPN TOP,,0,0,0,,そのまま 一気にゴールよ！
Dialogue: 0,00:11:50.38,00:11:52.39,JPN TOP,,0,0,0,,サ～クラちゃ～ん！
Dialogue: 0,00:11:52.39,00:11:55.40,JPN TOP,,0,0,0,,すぐ 助けに戻っからね～！
Dialogue: 0,00:11:55.40,00:11:58.91,JPN TOP,,0,0,0,,さぁ 行こうぜ イダテ！おう！
Dialogue: 0,00:11:58.91,00:12:03.42,JPN TOP,,0,0,0,,(ﾌﾞｰｲﾝｸﾞ)
Dialogue: 0,00:12:03.42,00:12:05.93,JPN TOP,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ…｡
Dialogue: 0,00:12:05.93,00:12:09.44,JPN TOP,,0,0,0,,(男１)しっかり走れ フクスケ！(男２)最後まで気抜くな！
Dialogue: 0,00:12:09.44,00:12:12.45,JPN TOP,,0,0,0,,(ﾌｸｽｹ)うるせぇな！ 分かってるよ！
Dialogue: 0,00:12:12.45,00:12:17.46,JPN TOP,,0,0,0,,ったく 人が気分よく走ってるってのによ｡
Dialogue: 0,00:12:17.46,00:12:19.47,JPN TOP,,0,0,0,,おっ｡
Dialogue: 0,00:12:20.97,00:12:24.98,JPN TOP,,0,0,0,,ヘヘヘヘ～ 見えた 轟大社だ｡
Dialogue: 0,00:12:27.99,00:12:32.01,JPN TOP,,0,0,0,,(大政)親分｡(男性)くっそ～｡
Dialogue: 0,00:12:32.01,00:12:34.51,JPN TOP,,0,0,0,,(家老)《フフフフ…》
Dialogue: 0,00:12:34.51,00:12:38.53,JPN TOP,,0,0,0,,(九六)《フフフ… よしよし》
Dialogue: 0,00:12:38.53,00:12:40.47,JPN TOP,,0,0,0,,イダテ｡
Dialogue: 0,00:12:40.47,00:12:43.47,JPN TOP,,0,0,0,,(ざわめき)
Dialogue: 0,00:12:43.47,00:12:46.98,JPN TOP,,0,0,0,,(観客１)来た！ワサビ一家のイダテが来た！
Dialogue: 0,00:12:46.98,00:12:52.00,JPN TOP,,0,0,0,,(拍手と歓声)
Dialogue: 0,00:12:52.00,00:12:55.01,JPN TOP,,0,0,0,,(観客２)行け～！(観客３)まだ追いつけんぞ！
Dialogue: 0,00:12:55.01,00:12:58.01,JPN TOP,,0,0,0,,うお～！
Dialogue: 0,00:13:00.02,00:13:02.03,JPN TOP,,0,0,0,,何？
Dialogue: 0,00:13:03.53,00:13:05.54,JPN TOP,,0,0,0,,イダテ！
Dialogue: 0,00:13:07.04,00:13:10.05,JPN TOP,,0,0,0,,(九六)ばっきゃろ～！何やってやがる フクスケ！
Dialogue: 0,00:13:10.05,00:13:12.06,JPN TOP,,0,0,0,,走れ～！
Dialogue: 0,00:13:12.06,00:13:15.07,JPN TOP,,0,0,0,,(ﾌｸｽｹ)《くそ～！》
Dialogue: 0,00:13:15.07,00:13:19.58,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)負けねえ！ 絶対 負けねえ！
Dialogue: 0,00:13:19.58,00:13:23.59,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:13:23.59,00:13:27.61,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)最後の最後まで 諦めねえ！
Dialogue: 0,00:13:27.61,00:13:31.62,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:13:31.62,00:13:36.63,JPN TOP,,0,0,0,,冗談じゃねえ！ ここまで来て抜かれてたまるか～！
Dialogue: 0,00:13:36.63,00:13:38.64,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:13:38.64,00:13:41.08,JPN TOP,,0,0,0,,よっしゃ～！(大政)追いついた！
Dialogue: 0,00:13:41.08,00:13:44.09,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)うお～！
Dialogue: 0,00:13:44.09,00:13:46.09,JPN TOP,,0,0,0,,(ﾌｸｽｹ)《くっそ～！ こいつ…》
Dialogue: 0,00:13:46.09,00:13:49.61,JPN TOP,,0,0,0,,(ﾌｸｽｹ)負けるか この～！
Dialogue: 0,00:13:49.61,00:13:52.11,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:13:52.11,00:13:54.12,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)《くそっ！》
Dialogue: 0,00:13:54.12,00:13:56.63,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:13:56.63,00:13:58.63,JPN TOP,,0,0,0,,(次郎長)イダテ！
Dialogue: 0,00:13:58.63,00:14:00.64,JPN TOP,,0,0,0,,さぁ 来い イダテ！
Dialogue: 0,00:14:00.64,00:14:02.65,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)《親分！》
Dialogue: 0,00:14:02.65,00:14:08.16,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:14:08.16,00:14:10.17,JPN TOP,,0,0,0,,行っけ～！
Dialogue: 0,00:14:10.17,00:14:13.68,JPN TOP,,0,0,0,,イ～ダテ～！
Dialogue: 0,00:14:13.68,00:14:16.68,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)オ～リャ～！
Dialogue: 0,00:14:36.75,00:14:40.69,JPN TOP,,0,0,0,,(歓声)
Dialogue: 0,00:14:40.69,00:14:44.20,JPN TOP,,0,0,0,,(ﾌｸｽｹ)あっ… あぁ…｡
Dialogue: 0,00:14:44.20,00:14:46.21,JPN TOP,,0,0,0,,(九六･家老)あぁ…｡
Dialogue: 0,00:14:46.21,00:14:56.23,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:14:57.74,00:15:01.25,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)やった～ ハ… ハハハ…｡
Dialogue: 0,00:15:01.25,00:15:04.26,JPN TOP,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ…｡
Dialogue: 0,00:15:04.26,00:15:09.28,JPN TOP,,0,0,0,,ハァ ハァ ハァ…｡
Dialogue: 0,00:15:09.28,00:15:13.29,JPN TOP,,0,0,0,,(次郎長)イダテ いいレースだったぞ｡
Dialogue: 0,00:15:13.29,00:15:15.30,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)親分！
Dialogue: 0,00:15:15.30,00:15:17.30,JPN TOP,,0,0,0,,頑張ったな｡
Dialogue: 0,00:15:17.30,00:15:19.81,JPN TOP,,0,0,0,,親分 すまねえ｡
Dialogue: 0,00:15:19.81,00:15:21.82,JPN TOP,,0,0,0,,ホントに すまねえ｡
Dialogue: 0,00:15:21.82,00:15:24.82,JPN TOP,,0,0,0,,バカ野郎 何 謝ってやがる｡
Dialogue: 0,00:15:24.82,00:15:26.83,JPN TOP,,0,0,0,,てめぇは勝ったんだぞ｡
Dialogue: 0,00:15:26.83,00:15:31.34,JPN TOP,,0,0,0,,いえ 言わせてくだせぇ俺は今 無性に謝りたいんです｡
Dialogue: 0,00:15:31.34,00:15:33.85,JPN TOP,,0,0,0,,ホント すんませんでした！
Dialogue: 0,00:15:33.85,00:15:37.86,JPN TOP,,0,0,0,,訳が分からねえ 全く 変な野郎だ｡
Dialogue: 0,00:15:37.86,00:15:41.81,JPN TOP,,0,0,0,,よくやったな イダテ｡(男性)見直したぜ｡
Dialogue: 0,00:15:41.81,00:15:45.82,JPN TOP,,0,0,0,,さぁ 行け勝者の祝福を受けてこい｡
Dialogue: 0,00:15:45.82,00:15:47.33,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)へい！
Dialogue: 0,00:15:47.33,00:15:56.85,JPN TOP,,0,0,0,,(拍手と歓声)
Dialogue: 0,00:15:56.85,00:15:59.36,JPN TOP,,0,0,0,,(観客)よっ イダテ！(拍手と歓声)
Dialogue: 0,00:15:59.36,00:16:01.37,JPN TOP,,0,0,0,,(拍手と歓声)
Dialogue: 0,00:16:01.37,00:16:03.87,JPN TOP,,0,0,0,,ヘヘヘ…｡(拍手と歓声)
Dialogue: 0,00:16:03.87,00:16:05.88,JPN TOP,,0,0,0,,だっ！
Dialogue: 0,00:16:05.88,00:16:09.89,JPN TOP,,0,0,0,,(男１)てめぇ この野郎！(男２)親分に恥かかせやがって！
Dialogue: 0,00:16:09.89,00:16:14.91,JPN TOP,,0,0,0,,覚悟は できてんだろうな!?(ﾌｸｽｹ)うぅ… す… すいません｡
Dialogue: 0,00:16:14.91,00:16:20.93,JPN TOP,,0,0,0,,(男性)勝者 ワサビ一家の森乃イダテ！
Dialogue: 0,00:16:20.93,00:16:23.93,JPN TOP,,0,0,0,,(拍手と歓声)
Dialogue: 0,00:16:23.93,00:16:27.95,JPN TOP,,0,0,0,,あいつ とうとう やりやがった｡
Dialogue: 0,00:16:27.95,00:16:31.96,JPN TOP,,0,0,0,,(九六)おうおう ちょいと待ってくんな｡
Dialogue: 0,00:16:31.96,00:16:33.96,JPN TOP,,0,0,0,,あ？ 九六｡
Dialogue: 0,00:16:33.96,00:16:38.48,JPN TOP,,0,0,0,,イダテはレースの途中で雇った忍者に おぶわれてる｡
Dialogue: 0,00:16:38.48,00:16:40.42,JPN TOP,,0,0,0,,こりゃ 反則だ｡
Dialogue: 0,00:16:40.42,00:16:43.93,JPN TOP,,0,0,0,,な… 何？(九六)証拠なら あるぜ｡
Dialogue: 0,00:16:43.93,00:16:46.43,JPN TOP,,0,0,0,,この写真を見てくれ｡
Dialogue: 0,00:16:48.94,00:16:51.95,JPN TOP,,0,0,0,,(家老)最後まで自分の力で走るのが
Dialogue: 0,00:16:51.95,00:16:54.46,JPN TOP,,0,0,0,,このレースのルールである｡
Dialogue: 0,00:16:54.46,00:16:57.47,JPN TOP,,0,0,0,,よって イダテは失格だ｡
Dialogue: 0,00:16:58.97,00:17:03.49,JPN TOP,,0,0,0,,勝者は ワガラシ一家の飛脚屋フクスケである｡
Dialogue: 0,00:17:03.49,00:17:07.00,JPN TOP,,0,0,0,,あ… そんな…｡(ｲﾀﾞﾃ)ま… 待ってくれ あれは…！
Dialogue: 0,00:17:07.00,00:17:11.51,JPN TOP,,0,0,0,,え～い！ 言い訳は聞かん！次郎長 約束だな｡
Dialogue: 0,00:17:11.51,00:17:15.02,JPN TOP,,0,0,0,,ワサビ一家は即刻 取り潰しを申しつける｡
Dialogue: 0,00:17:15.02,00:17:18.03,JPN TOP,,0,0,0,,フフ…｡≪(大名)待て待て｡
Dialogue: 0,00:17:18.03,00:17:22.04,JPN TOP,,0,0,0,,そんなルールはどこにもない バカを申すな｡
Dialogue: 0,00:17:22.04,00:17:24.05,JPN TOP,,0,0,0,,と… 殿｡
Dialogue: 0,00:17:24.05,00:17:26.05,JPN TOP,,0,0,0,,(大名)それとも何か？
Dialogue: 0,00:17:26.05,00:17:29.57,JPN TOP,,0,0,0,,どうしても ワガラシに勝たせたい訳でも あるのかな？
Dialogue: 0,00:17:29.57,00:17:32.07,JPN TOP,,0,0,0,,いえ… そのような…｡
Dialogue: 0,00:17:32.07,00:17:35.58,JPN TOP,,0,0,0,,恐らく お前は こういうことができなくなるから
Dialogue: 0,00:17:35.58,00:17:39.09,JPN TOP,,0,0,0,,困るのであろう ほれ｡
Dialogue: 0,00:17:39.09,00:17:41.03,JPN TOP,,0,0,0,,うあっ！
Dialogue: 0,00:17:41.03,00:17:45.04,JPN TOP,,0,0,0,,この うつけ者！お前は隠居して仏門に入れ！
Dialogue: 0,00:17:45.04,00:17:47.55,JPN TOP,,0,0,0,,は… ははあ｡
Dialogue: 0,00:17:47.55,00:17:50.56,JPN TOP,,0,0,0,,ワガラシ九六｡(九六)へ… へい｡
Dialogue: 0,00:17:50.56,00:17:54.07,JPN TOP,,0,0,0,,貴様の悪行もわが耳に届いておる｡
Dialogue: 0,00:17:54.07,00:17:57.58,JPN TOP,,0,0,0,,出芥港の民を苦しめた罪は重い｡
Dialogue: 0,00:17:57.58,00:18:02.10,JPN TOP,,0,0,0,,よって ワガラシ一家はきょうを限りに取り潰しじゃ｡
Dialogue: 0,00:18:02.10,00:18:04.10,JPN TOP,,0,0,0,,よいな？
Dialogue: 0,00:18:04.10,00:18:07.11,JPN TOP,,0,0,0,,へ… へい！
Dialogue: 0,00:18:07.11,00:18:10.62,JPN TOP,,0,0,0,,ハッハハハ…！きょうは めでたい！
Dialogue: 0,00:18:10.62,00:18:13.63,JPN TOP,,0,0,0,,これにて 一件落着！
Dialogue: 0,00:18:13.63,00:18:18.14,JPN TOP,,0,0,0,,(拍手と歓声)
Dialogue: 0,00:18:20.15,00:18:22.66,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)世話になったな ナルト｡
Dialogue: 0,00:18:22.66,00:18:26.67,JPN TOP,,0,0,0,,イダテ お別れだな｡
Dialogue: 0,00:18:26.67,00:18:29.18,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾋﾞｷ)ケガ人を引き取りに来た｡
Dialogue: 0,00:18:29.18,00:18:33.19,JPN TOP,,0,0,0,,イビキさん｡あ… 兄貴！
Dialogue: 0,00:18:33.19,00:18:35.19,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾋﾞｷ)ケガ人は どこだ？
Dialogue: 0,00:18:35.19,00:18:37.20,JPN TOP,,0,0,0,,あぁ ここだってばよ｡
Dialogue: 0,00:18:37.20,00:18:40.21,JPN TOP,,0,0,0,,フン 早く 船に乗せろ｡
Dialogue: 0,00:18:40.21,00:18:43.15,JPN TOP,,0,0,0,,あ… うん｡
Dialogue: 0,00:18:43.15,00:18:46.66,JPN TOP,,0,0,0,,あ… あの｡何だ？
Dialogue: 0,00:18:48.17,00:18:50.17,JPN TOP,,0,0,0,,あ… いえ…｡
Dialogue: 0,00:18:53.18,00:18:55.19,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)兄貴｡
Dialogue: 0,00:18:55.19,00:18:57.69,JPN TOP,,0,0,0,,待ってくれ 兄貴！
Dialogue: 0,00:18:59.20,00:19:02.71,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾋﾞｷ)どなたかな？俺を兄と呼ぶ男は
Dialogue: 0,00:19:02.71,00:19:05.72,JPN TOP,,0,0,0,,３年前に死んでいるが｡
Dialogue: 0,00:19:14.24,00:19:16.25,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)《兄貴…｡
Dialogue: 0,null,null,JPN TOP,,0,0,0,,問目の答えが分かったぜ｡
Dialogue: 0,00:19:19.76,00:19:23.27,JPN TOP,,0,0,0,,もう二度と仲間を裏切ったりしねえ｡
Dialogue: 0,00:19:23.27,00:19:26.78,JPN TOP,,0,0,0,,今なら 他人を信じられる》
Dialogue: 0,00:19:26.78,00:19:31.80,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:19:31.80,00:19:34.31,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾋﾞｷ)《フッ｡
Dialogue: 0,00:19:34.31,00:19:36.81,JPN TOP,,0,0,0,,いい顔になった》
Dialogue: 0,00:19:36.81,00:19:45.84,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:19:45.84,00:19:48.85,JPN TOP,,0,0,0,,じゃあな イダテ また会おうぜ｡
Dialogue: 0,00:19:48.85,00:19:50.85,JPN TOP,,0,0,0,,さよなら またね｡
Dialogue: 0,00:19:50.85,00:19:53.86,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)ああ お前らも また来いよ｡
Dialogue: 0,00:19:53.86,00:19:56.87,JPN TOP,,0,0,0,,親分も達者でな！
Dialogue: 0,00:19:56.87,00:19:58.88,JPN TOP,,0,0,0,,ああ｡
Dialogue: 0,00:19:58.88,00:20:02.39,JPN TOP,,0,0,0,,またな～！じゃあね！
Dialogue: 0,00:20:04.40,00:20:07.40,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾋﾞｷ)《相変わらずおもしろいヤツだ｡
Dialogue: 0,00:20:07.40,00:20:11.92,JPN TOP,,0,0,0,,さすがは 五代目が認めただけのことはある》
Dialogue: 0,00:20:11.92,00:20:15.93,JPN TOP,,0,0,0,,(ｲﾀﾞﾃ)ナルト～！ ありがとよ～！
Dialogue: 0,00:20:15.93,00:20:20.94,JPN TOP,,0,0,0,,イダテ～！ 今度は俺と勝負だってばよ～！
Dialogue: 0,00:20:23.95,00:20:27.46,JPN TOP,,0,0,0,,サスケ君 痛む？いや｡
Dialogue: 0,00:20:27.46,00:20:32.48,JPN TOP,,0,0,0,,よかった そんなケガ里に帰れば すぐに治るわよ｡
Dialogue: 0,00:20:32.48,00:20:34.49,JPN TOP,,0,0,0,,ああ｡
Dialogue: 0,00:20:34.49,00:20:36.49,JPN TOP,,0,0,0,,(ｱｵｲ)＜うわさは本当だったな｡
Dialogue: 0,00:20:36.49,00:20:40.00,JPN TOP,,0,0,0,,里の名門 うちは一族の中で生き残ったのは
Dialogue: 0,00:20:40.00,00:20:43.95,JPN TOP,,0,0,0,,いちばん出来の悪いヤツだってな＞
Dialogue: 0,00:20:43.95,00:20:47.46,JPN TOP,,0,0,0,,《俺は ヤツを倒せなかった…｡
Dialogue: 0,00:20:47.46,00:20:50.47,JPN TOP,,0,0,0,,なのに あいつが…
Dialogue: 0,00:20:50.47,00:20:52.47,JPN TOP,,0,0,0,,あのナルトが…》
Dialogue: 0,00:21:42.05,00:21:47.57,JPN TOP,,0,0,0,,♬(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)
Dialogue: 0,00:21:47.57,00:21:51.08,JPN TOP,,0,0,0,,♬ ごくたまに
Dialogue: 0,00:21:51.08,00:21:55.09,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 僕たまに
Dialogue: 0,00:21:55.09,00:22:00.61,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 夢に破れるひとのカケラが
Dialogue: 0,00:22:00.61,00:22:06.06,JPN TOP,,0,0,0,,♬ ヤマのように見える
Dialogue: 0,00:22:06.06,00:22:09.07,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:22:09.07,00:22:12.58,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 神様に
Dialogue: 0,00:22:12.58,00:22:16.59,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 仏様に
Dialogue: 0,00:22:16.59,00:22:22.11,JPN TOP,,0,0,0,,♬ すがり泣いているひとのカケラが
Dialogue: 0,00:22:22.11,00:22:26.12,JPN TOP,,0,0,0,,♬ ヤマのように見える
Dialogue: 0,00:22:26.12,00:22:27.62,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:22:27.62,00:22:30.63,JPN TOP,,0,0,0,,♬ ダンランダンスでランデブー
Dialogue: 0,00:22:30.63,00:22:35.15,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 俺 勝利のﾎﾟｰｽﾞだﾗﾝﾀﾞﾗﾝ(round around)
Dialogue: 0,00:22:35.15,00:22:37.65,JPN TOP,,0,0,0,,♬ シェイク シェイク探そうじゃない
Dialogue: 0,00:22:37.65,00:22:42.17,JPN TOP,,0,0,0,,♬ 終わらないバイバイのリズムで
Dialogue: 0,00:22:42.17,00:22:50.69,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:22:50.69,00:22:56.21,JPN TOP,,0,0,0,,♬ ヤマのように見える…
Dialogue: 0,00:22:56.21,00:22:57.71,JPN TOP,,0,0,0,,♬～
Dialogue: 0,00:22:57.71,00:23:01.22,JPN TOP,,0,0,0,,♬ ヤマのように見える…
Dialogue: 0,00:23:01.22,00:23:04.74,JPN TOP,,0,0,0,,♬ ヤマのように見える…
Dialogue: 0,00:23:04.74,00:23:09.75,JPN TOP,,0,0,0,,♬ ヤマのように見える…
Dialogue: 0,00:23:13.19,00:23:17.21,JPN TOP,,0,0,0,,〈ちょっと サスケ君も ナルトもどうしちゃったの？
Dialogue: 0,00:23:17.21,00:23:21.22,JPN TOP,,0,0,0,,ねぇ ここは病院なのよサスケ君は病み上がりだし
Dialogue: 0,00:23:21.22,00:23:23.73,JPN TOP,,0,0,0,,ナルトだって分かってるでしょ？
Dialogue: 0,00:23:23.73,00:23:26.73,JPN TOP,,0,0,0,,いいかげん 悪ふざけはやめて！
Dialogue: 0,00:23:26.73,00:23:31.24,JPN TOP,,0,0,0,,もう 何で… 何でこんなことになっちゃうのよ！〉
Dialogue: 0,00:23:51.34,00:23:54.35,JPN TOP,,0,0,0,,(六花)ごめん｡ 重いでしょ？
Dialogue: 0,00:23:54.35,00:23:57.35,JPN TOP,,0,0,0,,(島尾:葉月の声)夏休みの自由研究でもすんの？って量だね｡
Dialogue: 0,00:23:59.36,00:24:03.37,JPN TOP,,0,0,0,,(六花)あの…｡ ところでさ｡
Dialogue: 0,00:24:03.37,00:24:05.38,JPN TOP,,0,0,0,,なあに？
Dialogue: 0,00:24:05.38,00:24:07.38,JPN TOP,,0,0,0,,(六花)あたし…｡