1
00:00:04,714 --> 00:00:07,508
（ナレーション）
昔 妖狐(ようこ)ありけり

2
00:00:07,591 --> 00:00:11,262
その狐(きつね) 九つの尾あり

3
00:00:11,721 --> 00:00:16,434
その尾 一度 振らば
山崩れ 津波立つ

4
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
これに 困(こう)じて 人ども
忍(しのび)の輩(やから)を集めけり

5
00:00:21,814 --> 00:00:24,483
（忍）四代目(よんだいめ)が来るまで
足止めをかけろ

6
00:00:24,567 --> 00:00:26,902
（忍）これ以上 １歩も
里に近づけるな

7
00:00:30,740 --> 00:00:33,659
（ナレーション）
わずか １人が忍の者

8
00:00:33,743 --> 00:00:37,621
生死を懸け これを
封印せしめるが—

9
00:00:37,705 --> 00:00:40,082
その者 死にけり

10
00:00:40,166 --> 00:00:42,960
その忍の者 名を—

11
00:00:43,043 --> 00:00:46,505
四代目火影(ほかげ)と申す

12
00:00:47,506 --> 00:00:50,468
（赤ん坊の泣き声）

13
00:00:50,551 --> 00:00:56,557
♪〜

14
00:00:59,518 --> 00:01:02,271
（うずまきナルト）
ギャハハハハッ

15
00:01:02,354 --> 00:01:03,564
（ベッコウ）
コラッ ナルト

16
00:01:03,647 --> 00:01:05,733
何ちゅう罰当たりな
ことをしたんだ

17
00:01:05,816 --> 00:01:08,152
（イワナ）
今日という今日は
絶対 許さんぞ

18
00:01:11,197 --> 00:01:15,117
（ナルト）ハハハハッ
うっせえんだってばよ

19
00:01:15,785 --> 00:01:17,661
お前らさ お前らさ

20
00:01:17,745 --> 00:01:19,914
あんなマネ
できねえだろ

21
00:01:19,997 --> 00:01:21,999
だけど 俺にはできる

22
00:01:22,082 --> 00:01:24,460
俺は すごいんだってばよ

23
00:01:24,543 --> 00:01:26,670
（忍）大変です 三代目
（忍）火影様

24
00:01:27,296 --> 00:01:28,506
（三代目火影）何じゃ

25
00:01:28,589 --> 00:01:32,384
またナルトのやつが
何か しでかしでもしたか？

26
00:01:32,843 --> 00:01:35,679
（忍）はい 歴代
火影様たちの顔岩に

27
00:01:35,763 --> 00:01:37,848
（忍）恐れ多くも
落書きを

28
00:01:38,390 --> 00:01:39,850
（三代目火影）フウ

29
00:01:47,942 --> 00:01:49,318
（ベッコウ）待て！

30
00:01:52,363 --> 00:01:56,784
カハハハッ わけないってばよ

31
00:01:56,867 --> 00:01:58,118
（うみのイルカ）コラッ ナルト

32
00:01:58,410 --> 00:02:02,414
（ナルト）だあっ たたたっ…
イタタタッ…

33
00:02:02,706 --> 00:02:05,793
突然 何すんだってばよ
イルカ先生

34
00:02:06,168 --> 00:02:09,255
お前こそ 授業中に
何やってんだ

35
00:02:09,338 --> 00:02:11,715
〜♪

36
00:02:11,799 --> 00:02:13,217
（イルカ）いいか ナルト

37
00:02:13,467 --> 00:02:17,847
お前は前回も 前々回も
卒業試験に落ちてるんだ

38
00:02:17,930 --> 00:02:20,516
いたずらしてる場合じゃないだろ
バカ野郎

39
00:02:20,599 --> 00:02:21,600
（ナルト）フン

40
00:02:22,893 --> 00:02:25,896
（イルカ）今日の授業は
変化の術の復習テストだ

41
00:02:25,980 --> 00:02:28,357
既に合格している者も並べ

42
00:02:28,440 --> 00:02:29,692
（生徒たち）ええっ？

43
00:02:30,359 --> 00:02:33,612
（春野(はるの)サクラ）春野サクラ
いきまーす　変化

44
00:02:38,075 --> 00:02:39,535
よーし

45
00:02:40,286 --> 00:02:41,829
やったあ

46
00:02:42,246 --> 00:02:44,081
（内なるサクラ）
しゃーんなろー！

47
00:02:44,415 --> 00:02:46,000
（サクラ）
サスケ君 見てくれた？

48
00:02:46,083 --> 00:02:48,002
（イルカ）次 うちはサスケ

49
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
（うちはサスケ）はい

50
00:02:52,131 --> 00:02:54,091
（変化する音）

51
00:02:54,174 --> 00:02:55,509
よ… よし

52
00:02:57,678 --> 00:02:58,679
（サスケ）フン

53
00:02:58,762 --> 00:03:01,181
（イルカ）次 うずまきナルト

54
00:03:01,390 --> 00:03:03,851
（奈良(なら)シカマル）…ったく
しち面倒くせえ

55
00:03:03,934 --> 00:03:05,644
（山中(やまなか)いの）みんな
あんたのせいよ

56
00:03:05,728 --> 00:03:07,563
知るかよ

57
00:03:09,732 --> 00:03:11,108
よーし

58
00:03:12,610 --> 00:03:15,613
（日向(ひゅうが)ヒナタ）ナルト君
が… 頑張って

59
00:03:16,071 --> 00:03:17,364
変化！

60
00:03:22,620 --> 00:03:25,497
ゲッ… がっ うわっ…

61
00:03:26,582 --> 00:03:28,125
（ナルト）アヒャヒャヒャッ

62
00:03:28,208 --> 00:03:30,461
どうだ！
名付けて “おいろけの術”

63
00:03:30,753 --> 00:03:34,965
この大バカ者
くだらん術を作るな

64
00:03:40,220 --> 00:03:42,932
（ナルト）クソ クソ

65
00:03:43,182 --> 00:03:46,518
きれいにするまで
家には帰さんからな

66
00:03:48,020 --> 00:03:53,067
別にいいよ うちに帰ったって
誰もいねえしよ フン

67
00:03:57,655 --> 00:03:58,948
（イルカ）ナルト

68
00:04:00,115 --> 00:04:01,867
今度は何？

69
00:04:02,117 --> 00:04:07,122
まあ 何だ…
それ 全部 きれいにしたら—

70
00:04:07,206 --> 00:04:09,333
今晩 ラーメン おごってやる

71
00:04:11,919 --> 00:04:13,379
なっ…

72
00:04:13,587 --> 00:04:17,758
よーし 俺さ 俺さ 頑張っちゃお

73
00:04:32,189 --> 00:04:34,316
（イルカ）ナルト
（ナルト）ん？

74
00:04:34,650 --> 00:04:37,528
なんで あんな所に落書きした？

75
00:04:37,611 --> 00:04:40,906
火影様が どういう人たちか
分かってんだろ？

76
00:04:40,990 --> 00:04:42,908
（ナルト）当ったり前じゃん

77
00:04:48,831 --> 00:04:52,459
要するに 火影の名前を
受け継いだ人ってのは—

78
00:04:52,584 --> 00:04:55,295
里一番の
忍者だったってことだろ

79
00:04:58,048 --> 00:05:03,262
特に四代目って 里を
化け狐から守った英雄らしいし

80
00:05:03,762 --> 00:05:05,264
（イルカ）じゃあ なんで…

81
00:05:05,347 --> 00:05:08,726
（ナルト）この俺は いずれ
火影の名を受け継いで—

82
00:05:09,059 --> 00:05:13,230
んでよ 先代の
どの火影をも超えてやるんだ

83
00:05:13,647 --> 00:05:18,861
でさ でさ 里のみんなに
俺の力を認めさせてやんだよ

84
00:05:19,486 --> 00:05:20,696
ところでさ

85
00:05:21,030 --> 00:05:24,116
先生 お願い あんだけど…

86
00:05:24,366 --> 00:05:25,576
お代わりか？

87
00:05:25,659 --> 00:05:29,663
うんにゃ 木ノ葉(このは)の額当て
ちっと やらして

88
00:05:29,747 --> 00:05:31,498
ああ これか

89
00:05:31,874 --> 00:05:35,252
ダメ ダメ
これは学校 卒業して—

90
00:05:35,335 --> 00:05:38,589
一人前と認められた証しだからな

91
00:05:38,839 --> 00:05:40,466
お前は明日

92
00:05:40,924 --> 00:05:41,925
（ナルト）ケチ

93
00:05:42,009 --> 00:05:45,054
（イルカ）あっ ハハハッ
だから ゴーグル外してたな

94
00:05:45,137 --> 00:05:47,264
（ナルト）お代わり
（イルカ）ああっ

95
00:05:49,224 --> 00:05:51,769
では これより
卒業試験を始める

96
00:05:52,519 --> 00:05:55,773
呼ばれた者は
隣の教室に来るように

97
00:05:55,981 --> 00:05:58,525
なお 課題は分身の術とする

98
00:05:58,609 --> 00:06:00,360
（ナルト）ガーン

99
00:06:00,444 --> 00:06:04,490
よりによって 俺の
一番 苦手な術じゃねえか

100
00:06:08,619 --> 00:06:12,289
でもさ でもさ
やってやるってばよ

101
00:06:17,086 --> 00:06:18,879
分身の術

102
00:06:27,638 --> 00:06:29,515
（イルカ）失格！

103
00:06:31,183 --> 00:06:32,601
（ミズキ）イルカ先生

104
00:06:33,644 --> 00:06:37,523
彼は身のこなしや
スタミナは優秀ですし

105
00:06:37,606 --> 00:06:41,151
これでも 一応
分身の術はできてます

106
00:06:41,401 --> 00:06:43,445
（ミズキ）合格にしてあげても…
（ナルト）あっ…

107
00:06:43,862 --> 00:06:45,364
ミズキ先生

108
00:06:45,447 --> 00:06:49,326
みんな 最低でも
３人には分身してるんです

109
00:06:50,410 --> 00:06:52,412
でも ナルトはたった１人

110
00:06:52,871 --> 00:06:55,374
しかも これは足手まといに
なるだけです

111
00:06:55,624 --> 00:06:57,751
合格とは認められません

112
00:06:59,753 --> 00:07:02,339
（生徒たちの話し声）

113
00:07:05,843 --> 00:07:07,636
（トビオ）
これで 一人前だね 俺

114
00:07:08,053 --> 00:07:10,180
（トビオの父）よくやった
さすが 俺の子だ

115
00:07:10,264 --> 00:07:14,101
（トビオの母）卒業おめでとう
今夜はママ ごちそう作るわ

116
00:07:15,144 --> 00:07:17,146
（イバラ）ねえ あの子

117
00:07:17,563 --> 00:07:21,358
（ツバキ）例の子よ
１人だけ落ちたらしいわ

118
00:07:21,775 --> 00:07:23,861
フン いい気味だわ

119
00:07:23,944 --> 00:07:26,655
あんなのが忍になったら大変よ

120
00:07:26,864 --> 00:07:28,115
（ツバキ）だって
ホントは あの子…

121
00:07:28,198 --> 00:07:30,826
（イバラ）ちょっと
それより先は禁句よ

122
00:07:30,909 --> 00:07:32,077
（足音）
（ナルト）あっ

123
00:07:38,709 --> 00:07:40,377
イルカよ

124
00:07:41,795 --> 00:07:43,714
あとで話がある

125
00:07:44,256 --> 00:07:45,507
（イルカ）はい

126
00:07:51,013 --> 00:07:55,225
（ミズキ）イルカ先生は決して
意地悪してるわけじゃないよ

127
00:07:55,309 --> 00:07:58,228
（ナルト）じゃあ なんで
俺ばっかり…

128
00:07:58,437 --> 00:08:01,273
ナルト君には
ホントの意味で—

129
00:08:01,356 --> 00:08:04,526
強くなってほしいって
思ってるんだよ

130
00:08:05,152 --> 00:08:07,154
親のいない者同士

131
00:08:08,447 --> 00:08:09,615
でも…

132
00:08:09,948 --> 00:08:12,659
卒業したかったんだ

133
00:08:13,035 --> 00:08:14,244
（ミズキ）フフッ

134
00:08:14,870 --> 00:08:16,872
しかたがないな

135
00:08:16,955 --> 00:08:17,956
（ナルト）えっ？

136
00:08:18,790 --> 00:08:22,127
君に とっておきの秘密を
教えよう

137
00:08:23,629 --> 00:08:25,422
秘密…

138
00:08:28,383 --> 00:08:30,219
（三代目火影）イルカよ

139
00:08:30,594 --> 00:08:32,971
（イルカ）何です？　火影様

140
00:08:33,222 --> 00:08:36,099
（三代目火影）お前の気持ちも
分からんでもない

141
00:08:36,183 --> 00:08:38,685
じゃが ナルトも同じ

142
00:08:38,769 --> 00:08:41,939
親の愛情を知らずに
育ってきたんじゃ

143
00:08:46,443 --> 00:08:48,904
（忍たちのうめき声）

144
00:08:49,196 --> 00:08:52,908
（少年時代のイルカ）
離せ 父ちゃんと母ちゃんが
まだ 戦ってんだ

145
00:08:53,951 --> 00:08:55,994
（ドアをたたく音）

146
00:08:56,078 --> 00:08:58,622
（ミズキ）イルカ先生
起きてください

147
00:09:00,374 --> 00:09:01,917
（イルカ）どうしたんです？

148
00:09:02,000 --> 00:09:04,628
（ミズキ）火影様の所へ
集まってください

149
00:09:04,878 --> 00:09:06,838
どうやら ナルト君が—

150
00:09:07,172 --> 00:09:09,299
“封印の書”を
持ち出したらしく…

151
00:09:09,633 --> 00:09:11,760
なっ 封印の書ですって？

152
00:09:13,762 --> 00:09:16,807
（ナルト）えっと 最初の術は…

153
00:09:17,307 --> 00:09:20,269
“多重影分身(たじゅうかげぶんしん)”

154
00:09:20,602 --> 00:09:24,147
何だよ いきなり苦手な術かよ

155
00:09:24,439 --> 00:09:28,318
（ベッコウ）火影様 今度ばかりは
いたずらでは済まされません

156
00:09:28,402 --> 00:09:32,531
（イワナ）封印の書は
初代火影様が封印した危険なもの

157
00:09:32,614 --> 00:09:34,157
使い方によっては…

158
00:09:34,866 --> 00:09:38,829
（ヤジロベエ）もし 里の外に
持ち出されたら それこそ 一大事

159
00:09:39,913 --> 00:09:42,666
うむ ナルトを連れ戻すのじゃ

160
00:09:43,083 --> 00:09:44,251
（一同）はっ

161
00:09:54,261 --> 00:09:56,096
（イルカ）どこへ行った ナルト

162
00:10:04,271 --> 00:10:07,941
（ミズキ）このことを里に言い広め
その後 ナルトを始末する

163
00:10:08,442 --> 00:10:12,112
そうすれば
封印の書は俺のものだ

164
00:10:14,406 --> 00:10:20,412
（ナルトの荒い息）

165
00:10:22,331 --> 00:10:23,332
（ナルト）んっ

166
00:10:23,540 --> 00:10:26,251
コラ… ナルト

167
00:10:27,794 --> 00:10:29,755
エヘヘヘッ

168
00:10:30,714 --> 00:10:31,715
ん？

169
00:10:31,923 --> 00:10:33,967
見つかっちまったか

170
00:10:34,051 --> 00:10:37,179
まだ 術１個しか覚えてねえのに

171
00:10:37,971 --> 00:10:40,182
（イルカ）ここで術の練習を？

172
00:10:40,932 --> 00:10:42,351
こんなになるまで？

173
00:10:42,434 --> 00:10:45,812
あのさ あのさ これから
すっげえ術 見せっからさ

174
00:10:45,896 --> 00:10:47,981
それ できたら
卒業させてくれよな

175
00:10:48,065 --> 00:10:51,693
この巻物の術を見せれば
卒業 間違いねえんだろ？

176
00:10:52,027 --> 00:10:53,904
だ… 誰が そんなことを？

177
00:10:54,279 --> 00:10:56,198
ミズキ先生だってばよ

178
00:10:56,281 --> 00:10:59,868
巻物のことも この場所も
ミズキ先生が…

179
00:11:03,288 --> 00:11:04,373
（イルカ）ミズキだと？

180
00:11:06,124 --> 00:11:07,793
（ナルト）うっ うわああ

181
00:11:09,628 --> 00:11:11,838
（ミズキ）
よく ここが分かったな

182
00:11:12,339 --> 00:11:15,050
なるほど そういうことか

183
00:11:18,178 --> 00:11:21,723
（ミズキ）ナルト 巻物を渡せ

184
00:11:21,932 --> 00:11:25,227
あのさ あのさ
どうなってんの？　これ

185
00:11:27,562 --> 00:11:30,190
ナルト 巻物は死んでも渡すな

186
00:11:30,690 --> 00:11:35,153
それは禁じ手の忍術を記して
封印した 危険なものだ

187
00:11:35,529 --> 00:11:39,116
ミズキは それを手に入れるため
お前を利用したんだ

188
00:11:40,867 --> 00:11:45,872
ナルト　イルカは お前が
それを持つことを恐れているんだ

189
00:11:46,206 --> 00:11:47,207
え？

190
00:11:49,126 --> 00:11:51,002
何を言っている ミズキ

191
00:11:51,086 --> 00:11:52,754
だまされるな ナルト

192
00:11:52,838 --> 00:11:56,174
ハハハハッ 本当のことを
教えてやるよ

193
00:11:56,383 --> 00:11:57,509
バ… バカ よせ

194
00:11:58,093 --> 00:12:02,180
（ミズキ）12年前の事件以来
里には ある掟(おきて)が作られた

195
00:12:03,890 --> 00:12:05,475
ある掟？

196
00:12:05,725 --> 00:12:07,561
それは ナルト

197
00:12:07,644 --> 00:12:11,481
お前にだけは 決して
知らされることのない掟だった

198
00:12:11,773 --> 00:12:15,694
俺にだけ？
何なんだ その掟って

199
00:12:15,944 --> 00:12:17,362
やめろ ミズキ

200
00:12:17,821 --> 00:12:22,409
ナルトの正体が化け狐だと
口にしない掟だ

201
00:12:22,701 --> 00:12:23,702
（ナルト）え？

202
00:12:24,244 --> 00:12:26,079
（ミズキ）つまり お前が—

203
00:12:26,163 --> 00:12:29,207
イルカの両親を殺し
里を壊滅させた—

204
00:12:29,291 --> 00:12:31,293
九尾(きゅうび)の妖狐なんだよ

205
00:12:31,376 --> 00:12:32,502
やめろ！

206
00:12:33,920 --> 00:12:37,716
（ミズキ）お前は里のみんなに
ずっと だまされていたんだよ

207
00:12:38,133 --> 00:12:40,635
おかしいとは思わなかったか？

208
00:12:41,011 --> 00:12:43,263
あんなに毛嫌いされて

209
00:12:43,555 --> 00:12:45,015
（ナルト）チクショウ

210
00:12:45,307 --> 00:12:48,435
チクショウ チクショウ
チクショウ チクショウ！

211
00:12:48,643 --> 00:12:50,061
（イルカ）ナルト

212
00:12:50,395 --> 00:12:53,273
お前なんか 誰も認めやしない

213
00:12:53,356 --> 00:12:55,525
イルカだって お前が憎いんだ

214
00:12:56,193 --> 00:12:57,235
くっ…

215
00:12:57,319 --> 00:13:02,032
（三代目火影）イルカよ
ナルトは親の愛情を知らず

216
00:13:02,449 --> 00:13:06,703
里の者には あの事件のことで
煙たがられる

217
00:13:07,204 --> 00:13:12,709
だから 人の気を引くために
いたずらをするしかなかったのじゃ

218
00:13:12,918 --> 00:13:14,586
どんな形であれ—

219
00:13:14,669 --> 00:13:18,673
自分の存在価値を
認めてほしかったんじゃよ

220
00:13:18,757 --> 00:13:23,053
強がってはいるが
つらいのはナルトのほうじゃ

221
00:13:23,303 --> 00:13:25,138
（ミズキ）死ね ナルト

222
00:13:25,472 --> 00:13:27,599
（ナルト）うわっ ハッ ハッ

223
00:13:27,682 --> 00:13:29,059
ナルト 伏せろ

224
00:13:30,644 --> 00:13:31,645
（刺さる音）

225
00:13:35,982 --> 00:13:37,442
がっ

226
00:13:42,239 --> 00:13:44,699
な… なんで？

227
00:13:46,284 --> 00:13:48,245
同じだからさ

228
00:13:49,037 --> 00:13:53,208
両親が死んでから
誰も 俺のことを褒めたり—

229
00:13:53,291 --> 00:13:56,127
認めてくれる人が
いなくなっちまった

230
00:13:57,295 --> 00:14:01,132
出来の悪かった俺は
クラスで よくバカをやった

231
00:14:02,676 --> 00:14:04,427
人の気を引きつけたかったから

232
00:14:04,427 --> 00:14:04,803
人の気を引きつけたかったから

233
00:14:04,427 --> 00:14:04,803
（生徒たちの笑い声）

234
00:14:04,803 --> 00:14:05,595
（生徒たちの笑い声）

235
00:14:05,595 --> 00:14:08,515
（生徒たちの笑い声）

236
00:14:05,595 --> 00:14:08,515
優秀なほうで
人の気が引けなかったから

237
00:14:08,515 --> 00:14:08,848
優秀なほうで
人の気が引けなかったから

238
00:14:09,307 --> 00:14:11,893
ずっと バカやってたんだ

239
00:14:14,938 --> 00:14:16,523
苦しかった

240
00:14:18,108 --> 00:14:20,485
そうだよなあ ナルト

241
00:14:21,278 --> 00:14:26,449
さみしかったんだよなあ
苦しかったんだよなあ

242
00:14:27,826 --> 00:14:30,078
ごめんな ナルト

243
00:14:30,287 --> 00:14:32,872
俺が もっと しっかりしてりゃ

244
00:14:33,123 --> 00:14:36,167
こんな思い させずに済んだのに

245
00:14:36,751 --> 00:14:38,837
フッ ハハハッ

246
00:14:39,087 --> 00:14:40,422
笑わせるぜ

247
00:14:40,880 --> 00:14:45,760
イルカは自分の両親を殺した
お前を ずっと憎んでいたんだ

248
00:14:45,969 --> 00:14:50,056
何だかんだ言って
巻物を取り戻したいだけなんだ

249
00:14:50,140 --> 00:14:51,141
（ナルト）くっ

250
00:14:53,184 --> 00:14:54,436
（イルカ）ナルト

251
00:14:55,812 --> 00:14:57,814
ナルト！

252
00:14:58,690 --> 00:15:03,278
（ミズキ）ハハハッ ナルトは
心変わりするようなやつじゃねえ

253
00:15:04,279 --> 00:15:07,949
あの巻物で この里に復讐(ふくしゅう)するぞ

254
00:15:08,908 --> 00:15:12,912
さっきのあいつの目 見たろ？
化け狐の目だ

255
00:15:15,915 --> 00:15:16,916
（イルカ）いや

256
00:15:17,000 --> 00:15:21,463
ナルトは そんなやつじゃない

257
00:15:22,047 --> 00:15:23,048
フッ

258
00:15:24,007 --> 00:15:27,927
ナルトを始末して あの巻物さえ
手に入れりゃ それでいいんだ

259
00:15:28,470 --> 00:15:30,096
お前は後回しだ

260
00:15:31,264 --> 00:15:32,474
（イルカ）させるか

261
00:15:35,852 --> 00:15:40,023
（三代目火影）やれやれ
ミズキのやつ しゃべりおって

262
00:15:40,231 --> 00:15:43,401
ナルトは今までになく
不安定じゃな

263
00:15:43,485 --> 00:15:46,988
術で抑えられていた力が
解放するやもしれん

264
00:15:47,447 --> 00:15:52,285
その上 封印の書も
手の内にあるとなると

265
00:15:52,369 --> 00:15:54,204
自力で 封印を破り—

266
00:15:54,287 --> 00:15:59,959
九尾の狐が現れる可能性も
万に一つだが 考えられる

267
00:16:00,460 --> 00:16:02,003
その時は…

268
00:16:04,339 --> 00:16:05,423
（イルカ）見つけた

269
00:16:07,342 --> 00:16:10,387
ナルト　さっき ミズキが
言ったことはデタラメだ

270
00:16:10,595 --> 00:16:12,681
早く巻物を こっちに渡すんだ

271
00:16:12,764 --> 00:16:14,849
ミズキが巻物を狙ってる

272
00:16:15,642 --> 00:16:16,685
だあっ

273
00:16:21,815 --> 00:16:22,816
（イルカ）ぐあっ

274
00:16:30,156 --> 00:16:32,117
そ… そんな…

275
00:16:32,867 --> 00:16:35,412
（ナルト）ぐっ ぐあ

276
00:16:37,706 --> 00:16:40,667
どうしてだ？　ナルト

277
00:16:42,127 --> 00:16:43,211
どうして—

278
00:16:44,713 --> 00:16:46,673
イルカじゃないと分かった？

279
00:16:46,923 --> 00:16:48,967
ヘッ ヘヘヘヘヘッ

280
00:16:50,593 --> 00:16:52,637
イルカは俺だ

281
00:16:53,096 --> 00:16:55,598
ああ なるほど

282
00:16:57,976 --> 00:17:01,688
親の敵(かたき)に化けてまで
あいつをかばって何になる？

283
00:17:01,771 --> 00:17:05,358
（イルカ）お前みたいな
バカ野郎に巻物は渡さない

284
00:17:05,734 --> 00:17:07,277
（ミズキ）バカは お前だ

285
00:17:07,652 --> 00:17:09,779
ナルトも俺と同じなんだよ

286
00:17:10,905 --> 00:17:12,240
同じ？

287
00:17:12,490 --> 00:17:16,327
（ミズキ）あの巻物の術を使えば
何だって思いのままだ

288
00:17:16,411 --> 00:17:22,417
ナルトが… あの化け狐が
巻物の力を利用しないわけがない

289
00:17:22,500 --> 00:17:24,252
（イルカ）ああ そうだな

290
00:17:26,671 --> 00:17:29,883
（ナルト）ケッ…
やっぱ そうだってばよ

291
00:17:30,091 --> 00:17:34,637
ほらな イルカ先生も
本心では俺のこと—

292
00:17:34,929 --> 00:17:36,514
認めてねえんだ

293
00:17:36,598 --> 00:17:38,725
（イルカ）化け狐ならな
（ナルト）ハッ

294
00:17:40,310 --> 00:17:42,479
けど ナルトは違う

295
00:17:42,562 --> 00:17:47,984
あいつは… あいつは
この俺が認めた優秀な生徒だ

296
00:17:48,443 --> 00:17:54,073
努力家で いちずで
そのくせ不器用で

297
00:17:54,157 --> 00:17:56,701
誰からも 認めてもらえなくて

298
00:17:57,368 --> 00:18:00,497
あいつは人の心の
苦しみを知っている

299
00:18:00,580 --> 00:18:03,041
あいつは化け狐なんかじゃない

300
00:18:03,124 --> 00:18:05,502
木ノ葉の里のうずまきナルトだ

301
00:18:09,798 --> 00:18:12,383
（ミズキ）ケッ
めでてえ野郎だな

302
00:18:12,759 --> 00:18:17,180
イルカ　お前を後回しに
するっつったが やめた

303
00:18:17,514 --> 00:18:18,890
さっさと死ね！

304
00:18:20,809 --> 00:18:22,185
（イルカ）これまでか

305
00:18:22,727 --> 00:18:24,229
（ミズキ）うおっ

306
00:18:29,692 --> 00:18:30,985
（イルカ）ナルト

307
00:18:32,278 --> 00:18:35,406
（ミズキ）うっ…
やってくれるじゃねえか

308
00:18:36,533 --> 00:18:39,702
イルカ先生に手出すな

309
00:18:40,036 --> 00:18:41,371
殺すぞ

310
00:18:41,579 --> 00:18:46,209
ほざくな てめえみたいなガキ
一発でケリつけてやるよ

311
00:18:46,751 --> 00:18:51,089
やってみろよ カス
1000倍にして返してやっから

312
00:18:51,339 --> 00:18:55,385
てめえこそ やれるもんなら
やってみろ 化け狐

313
00:18:56,302 --> 00:18:58,346
（ナルト）影分身の術
（術の発動音）

314
00:19:06,771 --> 00:19:11,693
（イルカ）ナルト お前
影分身の術…

315
00:19:12,151 --> 00:19:15,905
実体そのものを作り出す
高等忍術

316
00:19:17,699 --> 00:19:19,075
（ミズキ）何だと？

317
00:19:19,158 --> 00:19:22,078
（ナルトたちのあおる声）

318
00:19:22,161 --> 00:19:24,122
（ミズキ）あっ ああっ

319
00:19:25,456 --> 00:19:28,084
（ナルトたち）それじゃ
こっちから いくぜ

320
00:19:28,376 --> 00:19:31,004
（ミズキの悲鳴）

321
00:19:31,087 --> 00:19:37,093
（殴る音）

322
00:19:38,177 --> 00:19:40,471
（ミズキ）あ… あ…

323
00:19:42,348 --> 00:19:46,060
（ナルト）エッヘヘヘヘッ
ちっと やりすぎちゃった

324
00:19:46,561 --> 00:19:48,980
イルカ先生 大丈夫か？

325
00:19:49,063 --> 00:19:51,149
（イルカ）あっ ああ

326
00:19:52,025 --> 00:19:54,027
大したもんだ

327
00:19:54,110 --> 00:19:57,822
こいつ ひょっとすると
本当に どの火影をも…

328
00:19:58,781 --> 00:20:03,453
ハア… ナルト
ちょっと こっちに来い

329
00:20:03,536 --> 00:20:05,455
お前に渡したいもんがある

330
00:20:05,538 --> 00:20:08,207
（忍たちの話し声）

331
00:20:08,583 --> 00:20:10,960
（ベッコウ）
ナルトのやつ 見つかったか？

332
00:20:11,044 --> 00:20:12,045
（ヤジロベエ）ダメだ

333
00:20:12,128 --> 00:20:15,423
（イワナ）クソ
えらいことになったぞ

334
00:20:15,924 --> 00:20:18,217
（火影）
もう心配することはない

335
00:20:18,301 --> 00:20:19,302
（一同）あっ…

336
00:20:19,385 --> 00:20:20,720
（ヤジロベエ）火影様

337
00:20:21,471 --> 00:20:24,682
もうじき 帰ってくるじゃろう

338
00:20:25,391 --> 00:20:27,977
（ナルト）先生？　まだ？

339
00:20:28,061 --> 00:20:30,521
（イルカ）よし
もう 目 開けていいぞ

340
00:20:30,647 --> 00:20:31,648
（ナルト）ん…

341
00:20:41,783 --> 00:20:45,078
卒業 おめでとう

342
00:20:50,041 --> 00:20:54,504
よし 卒業祝いだ
ラーメン おごってやるぞ

343
00:21:00,009 --> 00:21:01,010
え？

344
00:21:01,552 --> 00:21:05,181
（ナルト）イルカ先生
（イルカ）ああっ 痛(いて)えよ おい

345
00:21:05,640 --> 00:21:09,686
（イルカ）ナルト 忍にとって
本当に大変なのは—

346
00:21:09,769 --> 00:21:13,523
これからだって
説教するつもりだったが…

347
00:21:13,773 --> 00:21:18,361
まっ それはラーメン屋まで
我慢しといてやるか

348
00:21:20,363 --> 00:21:25,576
♪〜

349
00:22:43,946 --> 00:22:49,952
〜♪

350
00:22:52,330 --> 00:22:54,582
（ナルト）な… 何だってばよ
このチビ

351
00:22:54,791 --> 00:22:56,375
人のあと くっついてくんな

352
00:22:56,459 --> 00:22:59,921
おまけに 俺よか ガキのくせに
五代目火影になるって？

353
00:23:00,254 --> 00:23:03,925
あのな 火影のじいちゃんの
孫だか何か 知んねえけど—

354
00:23:04,008 --> 00:23:07,178
火影 名乗んのは そんな
簡単じゃねえんだ バーカ

355
00:23:07,261 --> 00:23:10,932
そんなに欲しけりゃな
この俺を ぶっ倒してからにしろ

356
00:23:13,726 --> 00:23:17,021
俺ってば また
活躍しちゃうってばよ