[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:11.01,Default,,0,0,0,,Along time ago, a powerful demon fox appeared with nine tails.
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:16.22,Default,,0,0,0,,With its powerful tails, it could smash mountains and create tsunamis.
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:21.53,Default,,0,0,0,,A group of Shinobi rose to defend their village from the attack.
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.73,Default,,0,0,0,,We have to wait until the Fourth gets here!
Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.96,Default,,0,0,0,,We can't let it get any closer to the village!
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:37.84,Default,,0,0,0,,One great ninja was able to seal the monster, in a life or death battle.
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:39.94,Default,,0,0,0,,But died in the process.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:46.51,Default,,0,0,0,,This ninja was known as... The Fourth Hokage.
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:03.65,Default,,0,0,0,,Hey, Naruto!
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,Why did you do such a thing?!
Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:08.24,Default,,0,0,0,,You're really gonna get it this time!
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:15.37,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,You know what your problem is?
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.04,Default,,0,0,0,,You can't do the things I do!
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:22.04,Default,,0,0,0,,But I can do this!
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:24.30,Default,,0,0,0,,I'm great!
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.01,Default,,0,0,0,,There's a problem, Third!
Dialogue: 0,0:01:26.01,0:01:26.69,Default,,0,0,0,,Hokage-sama!
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:32.40,Default,,0,0,0,,What is it? Did Naruto do something again?
Dialogue: 0,0:01:32.95,0:01:35.65,Default,,0,0,0,,Yes. He climbed onto the Hokage Monument...
Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:37.90,Default,,0,0,0,,And he vandalized them with graffiti!
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:48.92,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.44,Default,,0,0,0,,Too easy.
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.40,Default,,0,0,0,,Hey, Naruto!
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:06.15,Default,,0,0,0,,What are you doing here Iruka-sensei?
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,The question is what are you doing here during class?
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:13.27,Default,,0,0,0,,Now listen Naruto.
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:17.86,Default,,0,0,0,,You failed the last graduation exam and the one before that.
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.49,Default,,0,0,0,,This is no time to be goofing off you fool.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:25.95,TLnote,,0,0,0,,(Henge no Jutsu: Transformation Technique)
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.00,Default,,0,0,0,,We will have a review test on the Henge no Jutsu!
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,Even those who already passed, will take it!
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.13,Default,,0,0,0,,Whaaaat?!
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.36,Default,,0,0,0,,Haruno Sakura, here I go.
Dialogue: 0,0:02:32.59,0:02:33.58,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.00,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:41.70,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:44.10,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.16,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun, did you see that?
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.88,Default,,0,0,0,,Next, Uchiha Sasuke.
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:48.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:55.56,Default,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.88,Default,,0,0,0,,Next, Uzumaki Naruto.
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:03.89,Default,,0,0,0,,This is troublesome.
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:05.69,Default,,0,0,0,,And, it's all your fault.
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.26,Default,,0,0,0,,Like I care.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:11.17,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:12.72,0:03:15.62,Default,,0,0,0,,Naruto-kun, good luck.
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:16.99,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.61,Default,,0,0,0,,How was that? I call it the Oiroke no Jutsu!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:34.98,TLnote,,0,0,0,,(Oiroke no Jutsu: Sexy Technique)
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:34.98,Default,,0,0,0,,You idiot!\NStop making dumb techniques!
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:41.20,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:42.99,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.95,Default,,0,0,0,,You're not going home, unless you clean all that up.
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:49.65,Default,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.40,Default,,0,0,0,,There's nobody home, anyway.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:58.85,Default,,0,0,0,,Naruto.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.92,Default,,0,0,0,,What is it this time?
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.29,Default,,0,0,0,,What I meant was...
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:09.38,Default,,0,0,0,,If you clean up all that mess, I'll buy you ramen tonight.
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:17.61,Default,,0,0,0,,All right! I'll do my best!
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,Enter! Uzumaki Naruto.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:23.40,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(469,357)}Enter!
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:23.40,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(509,570)}Uzumaki Naruto
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:29.37,Sign_2,,0,0,0,,{\frz3.321\move(723,260,377,261,28,5492)\c&H4463CD&}Ramen Ichiraku
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:33.22,Default,,0,0,0,,Naruto.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:37.75,Default,,0,0,0,,Why did you vandalize, those faces?
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:41.13,Default,,0,0,0,,Don't you know, who the Hokage-sama's are?
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.76,Default,,0,0,0,,Of course, I do!
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:55.28,Default,,0,0,0,,I know they earned the title of Hokage, because they were the best ninja of their time, right?
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:03.96,Default,,0,0,0,,Especially the Fourth, he was a hero, who saved the village from the demon fox.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.35,Default,,0,0,0,,Then, why did you...?
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:09.20,Default,,0,0,0,,Because, I'll become Hokage myself one day.
Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:13.77,Default,,0,0,0,,And, I'll be the greatest Hokage of all time!
Dialogue: 0,0:05:13.77,0:05:18.77,Default,,0,0,0,,Then, everyone in the village will finally learn to accept me.
Dialogue: 0,0:05:19.61,0:05:23.91,Default,,0,0,0,,By the way, Sensei, I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:25.83,Default,,0,0,0,,You want another bowl?
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:29.97,Default,,0,0,0,,No, can I borrow that Konoha forehead protector?
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.64,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.42,Default,,0,0,0,,No, no.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:38.47,Default,,0,0,0,,This is only worn by those, who have\Ngraduated from the Ninja Academy.
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:40.52,Default,,0,0,0,,You'll get yours tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.32,Default,,0,0,0,,Meany!
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.50,Default,,0,0,0,,Is that why you took off your goggles?
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:46.93,Default,,0,0,0,,One more bowl, please!
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:52.00,Default,,0,0,0,,We're about to begin the graduation exam.
Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.56,Default,,0,0,0,,When your name is called,\Ncome to the classroom next door.
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.58,TLnote,,0,0,0,,(Bunshin no Jutsu: Clone Technique)
Dialogue: 0,0:05:56.11,0:05:58.58,Default,,0,0,0,,This a test on the Bunshin no Jutsu.
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:04.55,Default,,0,0,0,,That's my weakest technique!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:12.01,Default,,0,0,0,,But, but, I will do it!
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.69,Default,,0,0,0,,Bunshin no Jutsu!
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.24,Default,,0,0,0,,Fail!
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:32.56,Default,,0,0,0,,Iruka-sensei.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:37.65,Default,,0,0,0,,His physical coordination, and stamina are excellent.
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:41.45,Default,,0,0,0,,And, he did managed to come up with a clone.
Dialogue: 0,0:06:41.45,0:06:43.46,Default,,0,0,0,,Maybe, we can pass him.
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:49.45,Default,,0,0,0,,Mizuki-sensei, all the others,\N created at least three clones.
Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:52.77,Default,,0,0,0,,But, Naruto created just one.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:57.63,Default,,0,0,0,,And, it's practically useless. I can't pass him.
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.18,Default,,0,0,0,,I'm a ninja now.
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:10.38,Default,,0,0,0,,You did well. That's my son.
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:14.18,Default,,0,0,0,,Congratulations on your graduation.\NI'll cook something good tonight.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:17.15,Default,,0,0,0,,Hey, look at that one.
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,It's that boy. I hear he's the only one who failed.
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:24.06,Default,,0,0,0,,Serves him right.
Dialogue: 0,0:07:24.06,0:07:26.97,Default,,0,0,0,,Imagine what would happen,\Nif he became a ninja.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.37,Default,,0,0,0,,Because, he's really a...
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:31.12,Default,,0,0,0,,Hey, we're not supposed to talk about that.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:44.35,Default,,0,0,0,,Iruka, we need to talk later.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.58,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:55.27,Default,,0,0,0,,Iruka-sensei isn't trying to be mean to you.
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:58.24,Default,,0,0,0,,Then, why only me?
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,Naruto-kun, he wants you to become strong, from the bottom of his heart.
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,Since, you both don't have parents.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:12.83,Default,,0,0,0,,But, I really wanted to graduate.
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.77,Default,,0,0,0,,I guess, I have no choice.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:22.48,Default,,0,0,0,,I'll let you in on a big secret.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:24.98,Default,,0,0,0,,Secret?
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:29.95,Default,,0,0,0,,Iruka.
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:33.03,Default,,0,0,0,,What is it, Hokage-sama?
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:37.27,Default,,0,0,0,,I know how you feel, but...
Dialogue: 0,0:08:37.27,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,Naruto grew up, without knowing\Nthe love of a parent, like you.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.35,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:53.27,Default,,0,0,0,,Mom and dad, are still out there fighting!
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.48,Default,,0,0,0,,Iruka-sensei, wake up!
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.81,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.33,Default,,0,0,0,,Come to Hokage-sama's place, immediately!
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:06.65,Default,,0,0,0,,I seems that Naruto-kun...
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.36,Default,,0,0,0,,Stole the Scroll of Seals!
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,The Scroll of Seals?!
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:15.22,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:20.24,TLnote,,0,0,0,,(Tajuu Kage Bunshin: Multiple Shadow Clone)
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:20.24,Default,,0,0,0,,The first technique is...\NTajuu Kage Bunshin?
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:20.08,Sign_2,,0,0,0,,{\c&H060A0C&\frz356.82\pos(487,326)}Scroll of Sealing
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:24.51,Default,,0,0,0,,What?! Already a technique,\N I'm not good at?
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:28.45,Default,,0,0,0,,Hokage-sama, we can't slide this as a prank!
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:32.66,Default,,0,0,0,,The Scroll of Seals is a dangerous item that the First Hokage sealed!
Dialogue: 0,0:09:32.66,0:09:34.17,Default,,0,0,0,,Depending on its use...
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:38.76,Default,,0,0,0,,It will be a major disaster,\N if it is taken out of the village!
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,Bring Naruto here at once.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.06,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.08,Default,,0,0,0,,Where did you go, Naruto?
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:08.73,Default,,0,0,0,,I'll tell everyone in the village,\Nabout this, and kill Naruto.
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:11.89,Default,,0,0,0,,Then, the Scroll of Seals will be mine!
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:26.81,Default,,0,0,0,,Hey, you. Naruto!
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:34.15,Default,,0,0,0,,You found me.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:36.94,Default,,0,0,0,,And, I've only learned one technique.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:42.60,Default,,0,0,0,,He's been practicing techniques, \Nuntil he's become this exhausted?
Dialogue: 0,0:10:42.60,0:10:46.05,Default,,0,0,0,,Hey, hey! I'm gonna show\N you this amazing technique!
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:48.10,Default,,0,0,0,,So, let me graduate, if I can do it!
Dialogue: 0,0:10:48.10,0:10:51.74,Default,,0,0,0,,I can graduate, if I can do a \Ntechnique from this scroll, right?
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:54.35,Default,,0,0,0,,Who told you that?
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:11:00.40,Default,,0,0,0,,Mizuki-sensei did, he told me about this scroll, and this place.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:04.45,Default,,0,0,0,,Mizuki did?!
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:11.75,Default,,0,0,0,,I'm impressed you found this place.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.13,Default,,0,0,0,,I see now, that's how it is.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.33,Default,,0,0,0,,Naruto.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.78,Default,,0,0,0,,Give me that scroll.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:25.70,Default,,0,0,0,,Hey, hey, \Nwhat's going on here?
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,Naruto, don't give him that scroll, no matter what!
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:35.77,Default,,0,0,0,,It is a dangerous object, that contains\Nforbidden Ninjutsu. It was sealed.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:39.16,Default,,0,0,0,,Mizuki used you, in order to\Nget a hold of it, for himself!
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:46.39,Default,,0,0,0,,Naruto, Iruka is only afraid of\Nyou possessing that scroll.
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,What are you saying, Mizuki?!\NDon't let him fool you, Naruto!
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.31,Default,,0,0,0,,I will tell you the truth.
Dialogue: 0,0:11:56.94,0:11:58.01,Default,,0,0,0,,I-Idiot! Don't!
Dialogue: 0,0:11:58.31,0:12:02.77,Default,,0,0,0,,A rule was created after an \Nincident, that occurred 12 years ago.
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:05.92,Default,,0,0,0,,A rule?
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:11.49,Default,,0,0,0,,It's a rule, that everybody knows, but you, Naruto.
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,Except me?!\NWhat is that rule?
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.89,Default,,0,0,0,,Stop it, Mizuki!
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:22.54,Default,,0,0,0,,A rule that forbids anyone from revealing,\Nthat you are actually the monster fox.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:31.35,Default,,0,0,0,,In other words, you're the Nine-Tailed Demon Fox, \Nwho killed Iruka's parents and destroyed our village!
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.60,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,Everyone has been deceiving you, all this time.
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.08,Default,,0,0,0,,Didn't you find it strange?
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:43.01,Default,,0,0,0,,Why everyone hated you so much?
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:48.41,Default,,0,0,0,,Damn it! Damn it! Damn it! Damn it! Damn it!
Dialogue: 0,0:12:49.06,0:12:50.11,Default,,0,0,0,,Naruto.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:55.74,Default,,0,0,0,,Nobody's gonna recognize you.\NEven Iruka hates you!
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:13:02.37,Default,,0,0,0,,Iruka, Naruto grew up without the love of a parent.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:06.80,Default,,0,0,0,,Everyone avoids him like the plague, after what happened.
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:12.75,Default,,0,0,0,,So, he had to pull all those pranks,\N to get everyone's attention.
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:18.72,Default,,0,0,0,,It's the only way for him, to get someone\N to recognize, the value of his existence.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:23.24,Default,,0,0,0,,He pretends to be tough,\Nbut inside Naruto is really hurting.
Dialogue: 0,0:13:23.52,0:13:25.51,Default,,0,0,0,,Die, Naruto!
Dialogue: 0,0:13:27.73,0:13:29.59,Default,,0,0,0,,Naruto!\NGet down!
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:44.76,Default,,0,0,0,,W-Why...?
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.22,Default,,0,0,0,,Because, you and I are the same.
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:51.12,Default,,0,0,0,,After, my parents died...
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:56.17,Default,,0,0,0,,Nobody ever paid any attention to me, or recognized me.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.35,Default,,0,0,0,,I wasn't a good student in school.
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:05.25,Default,,0,0,0,,I was the class clown, \Nbecause, I wanted people to notice me.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:12.03,Default,,0,0,0,,I couldn't get anyone's attention by being\N a good student, so I acted like an idiot.
Dialogue: 0,0:14:15.08,0:14:16.57,Default,,0,0,0,,It was so hard.
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:20.57,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Naruto?
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:27.02,Default,,0,0,0,,You felt so lonely, right?\NYou were suffering inside, right?
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Naruto.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:36.36,Default,,0,0,0,,If I had been more responsible,\Nmaybe you wouldn't be suffering so much.
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:40.90,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:45.50,Default,,0,0,0,,Iruka has always hated you,\Never since you killed his parents!
Dialogue: 0,0:14:46.04,0:14:49.84,Default,,0,0,0,,He's just saying all that to \Nget the Scroll of Seals back!
Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:54.09,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:57.86,Default,,0,0,0,,Narutoooooo!
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:03.24,Default,,0,0,0,,Naruto is not the type of kid,\Nwho will change his mind.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:08.12,Default,,0,0,0,,He will take revenge against\Nthis village, using that scroll.
Dialogue: 0,0:15:09.06,0:15:12.96,Default,,0,0,0,,Didn't you see his eyes?\NThose are the eyes of the monster fox.
Dialogue: 0,0:15:16.11,0:15:21.73,Default,,0,0,0,,No... Naruto... isn't... \Nlike that at all!
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:28.27,Default,,0,0,0,,All I want is to kill Naruto, and get the scroll.
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.62,Default,,0,0,0,,I'll take care of you later!
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:32.54,Default,,0,0,0,,I-I won't let you.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:37.32,Default,,0,0,0,,Well, well.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:40.33,Default,,0,0,0,,Mizuki told him the secret.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:43.17,Default,,0,0,0,,Naruto feels worse, than he's ever felt.
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:47.05,Default,,0,0,0,,He might unleash the power, that has been sealed.
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:52.01,Default,,0,0,0,,He also has the Scroll of Sealing.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:59.72,Default,,0,0,0,,There's a possibility, that he might actually release the Nine-Tailed fox spirit, sealed inside him.
Dialogue: 0,0:16:00.65,0:16:02.02,Default,,0,0,0,,If that happens...
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:05.51,Default,,0,0,0,,I've found him!
Dialogue: 0,0:16:07.42,0:16:08.59,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:10.46,Default,,0,0,0,,Everything Mizuki said was a lie!
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:15.09,Default,,0,0,0,,Hurry and give me the scroll!\NMizuki is after it!
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.43,Default,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.72,Default,,0,0,0,,How... Naruto?
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:43.33,Default,,0,0,0,,How...
Dialogue: 0,0:16:44.73,0:16:47.28,Default,,0,0,0,,Did you know, I wasn't Iruka?
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.13,Default,,0,0,0,,Because, I'm Iruka.
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:55.65,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:16:58.11,0:17:01.75,Default,,0,0,0,,What's in it for you, to protect\Nthe one who killed your parents?
Dialogue: 0,0:17:01.75,0:17:05.41,Default,,0,0,0,,I'm not gonna let a stupid idiot\Nlike you, get that scroll!
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:10.27,Default,,0,0,0,,You're the idiot.\NNaruto is the same as me.
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,Same?
Dialogue: 0,0:17:12.69,0:17:16.43,Default,,0,0,0,,Anyone can do whatever he wants, \Nonce he has that scroll.
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:22.52,Default,,0,0,0,,There is no way Naruto, the monster fox, \Nwon't take advantage of the power of that scroll!
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.83,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:29.49,Default,,0,0,0,,I knew it!
Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:36.32,Default,,0,0,0,,Iruka-sensei never really cared for me, at all!
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.87,Default,,0,0,0,,...if he was the monster fox.
Dialogue: 0,0:17:40.45,0:17:42.55,Default,,0,0,0,,But Naruto is different!
Dialogue: 0,0:17:42.55,0:17:47.54,Default,,0,0,0,,He's.. he's an exceptional\N student, that I recognize.
Dialogue: 0,0:17:48.59,0:17:57.08,Default,,0,0,0,,He works very hard, he's single-minded, clumsy and at the same time no one recognizes him.
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:18:00.60,Default,,0,0,0,,But, he knows the meaning of human suffering.
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:05.56,Default,,0,0,0,,He is not a monster fox.\NHe's Uzumaki Naruto of Konoha!
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.77,Default,,0,0,0,,You are an idiot.
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:17.49,Default,,0,0,0,,Iruka, I said I would kill you later,\Nbut I have changed my mind.
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:19.43,Default,,0,0,0,,Die now!
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,I guess, this is the end.
Dialogue: 0,0:18:29.83,0:18:31.00,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:18:33.50,0:18:35.86,Default,,0,0,0,,You surprised me there, freak.
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:41.43,Default,,0,0,0,,If you ever lay a hand on Iruka-sensei, I will kill you!
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:46.27,Default,,0,0,0,,Shut up! I can take care of a kid\Nlike you, with a single blow!
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:51.42,Default,,0,0,0,,Why don't you try then?\NI'll give you back a thousand-fold.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:55.61,Default,,0,0,0,,Why don't you try if you can, monster fox!
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:58.52,Default,,0,0,0,,Kage Bunshin no Jutsu!
Dialogue: 0,0:19:07.24,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,Naruto! You've...
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:12.01,Default,,0,0,0,,Kage Bunshin no Jutsu?
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:15.96,Default,,0,0,0,,Those aren't just images, but actual clones.\NThat's an advanced Ninjutsu.
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.01,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:21.78,Default,,0,0,0,,What's the matter?\NCome on!
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:25.58,Default,,0,0,0,,Weren't you gonna get me\Nwith one blow? Here!
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:28.52,Default,,0,0,0,,If you're not coming, \NI'll come to you.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.08,Default,,0,0,0,,I kinda got carried away.
Dialogue: 0,0:19:46.69,0:19:48.91,Default,,0,0,0,,Iruka-sensei, are you okay?
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:50.97,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:52.11,0:19:53.67,Default,,0,0,0,,He's really something.
Dialogue: 0,0:19:54.29,0:19:56.10,Default,,0,0,0,,Maybe it's true.
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:19:57.85,Default,,0,0,0,,Maybe he will surpass all the previous Hokages.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:05.54,Default,,0,0,0,,Naruto, come over here.\NI'd like to give you something.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:11.13,Default,,0,0,0,,Has anyone found Naruto yet?
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:12.30,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,Damn, this isn't good.
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:18.65,Default,,0,0,0,,There's no need to worry any more.
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.42,Default,,0,0,0,,Hokage-sama!
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:24.44,Default,,0,0,0,,He'll be back soon.
Dialogue: 0,0:20:25.65,0:20:27.76,Default,,0,0,0,,Sensei, how much longer?
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:30.32,Default,,0,0,0,,All right, you may open your eyes.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:45.22,Default,,0,0,0,,Congratulations on... your graduation.
Dialogue: 0,0:20:50.11,0:20:54.56,Default,,0,0,0,,All right, let's celebrate. I'll treat you to ramen!
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:03.49,Default,,0,0,0,,Iruka-sensei!
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.18,Default,,0,0,0,,That hurts!
Dialogue: 0,0:21:05.75,0:21:06.62,Default,,0,0,0,,Naruto.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:13.73,Default,,0,0,0,,I was going to lecture you, about how it \Nwill get harder from here on, as a ninja.
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:18.36,Default,,0,0,0,,Well, I guess I'll wait to tell you,\Nuntil we get to the ramen shop...
Comment: 0,0:21:19.96,0:21:20.05,ED1,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:36.77,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Cultivate your hunger before you idealize.
Dialogue: 0,0:21:36.77,0:21:40.19,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Motivate your anger to make them all realize.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:43.69,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Climbing the mountain, never coming down.
Dialogue: 0,0:21:43.69,0:21:47.11,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Break into the contents, never falling down.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:53.91,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ My knee is still shaking, like I was twelve,
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:57.00,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Sneaking out of the classroom, by the back door.
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:00.75,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ A man railed at me twice though, but I didn't care.
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:04.17,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Waiting is wasting for people like me.
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:07.63,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't try to live so wise.
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:10.97,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't cry 'cause you're so right.
Dialogue: 0,0:22:10.97,0:22:14.31,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't dry with fakes or fears,
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:17.89,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ 'Cause you will hate yourself in the end.
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:30.62,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't try to live so wise.
Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:34.04,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't cry 'cause you're so right.
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:37.29,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't dry with fakes or fears,
Dialogue: 0,0:22:37.29,0:22:40.88,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ 'Cause you will hate yourself in the end.
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:44.34,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't try to live so wise.
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:47.67,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't cry 'cause you're so right.
Dialogue: 0,0:22:47.67,0:22:49.55,ED1,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,1880)}♪ Don't dry....
Comment: 0,0:22:51.89,0:22:51.97,ED1,,0,0,0,,ED End