[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP1,,0,0,0,,OP Start
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:10.29,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}C{\3c&H188ECE&}o{\3c&H167BD0&}m{\3c&H1466D2&}e{\3c&H1252D4&} {\3c&H1040D6&}o{\3c&H0E2ED8&}n{\3c&H0E26D9&}!
Dialogue: 0,0:00:16.38,0:00:19.55,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}R{\3c&H1A9BCC&}u{\3c&H1995CD&}n{\3c&H198FCD&}n{\3c&H1889CE&}i{\3c&H1886CE&}n{\3c&H1780CF&}g{\3c&H167AD0&} {\3c&H1674D0&}l{\3c&H1570D1&}i{\3c&H156CD1&}k{\3c&H1465D2&}e{\3c&H145FD2&} {\3c&H1359D3&}a{\3c&H1253D4&} {\3c&H124DD4&}f{\3c&H1147D5&}u{\3c&H1040D6&}g{\3c&H103DD6&}i{\3c&H0F37D7&}t{\3c&H0F34D7&}i{\3c&H0E2ED8&}v{\3c&H0E28D8&}e{\3c&H0E26D9&},
Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:22.37,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}B{\3c&H1A9CCC&}e{\3c&H1997CD&}i{\3c&H1994CD&}n{\3c&H198FCD&}g{\3c&H1889CE&} {\3c&H1784CF&}c{\3c&H177FCF&}h{\3c&H1679D0&}a{\3c&H1673D0&}s{\3c&H156ED1&}e{\3c&H1568D1&}d{\3c&H1463D2&} {\3c&H135ED3&}b{\3c&H1359D3&}y{\3c&H1254D4&} {\3c&H124ED4&}s{\3c&H1149D5&}o{\3c&H1143D5&}m{\3c&H103ED6&}e{\3c&H0F38D7&}t{\3c&H0F33D7&}h{\3c&H0F30D7&}i{\3c&H0E2BD8&}n{\3c&H0E26D9&}g
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:26.69,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}I{\3c&H1A9FCC&}n{\3c&H1A9ACC&}s{\3c&H1995CD&}i{\3c&H1993CD&}d{\3c&H188ECE&}e{\3c&H1889CE&} {\3c&H1784CF&}m{\3c&H177ECF&}y{\3c&H1679D0&} {\3c&H1674D0&}h{\3c&H156FD1&}e{\3c&H1569D1&}a{\3c&H1463D2&}r{\3c&H135DD3&}t{\3c&H1359D3&} {\3c&H1355D3&}i{\3c&H1251D4&}s{\3c&H124DD4&} {\3c&H1147D5&}p{\3c&H1042D6&}o{\3c&H103DD6&}u{\3c&H0F38D7&}n{\3c&H0F33D7&}d{\3c&H0F30D7&}i{\3c&H0E2BD8&}n{\3c&H0E26D9&}g
Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:30.50,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}M{\3c&H1A9DCC&}y{\3c&H1A99CC&} {\3c&H1995CD&}t{\3c&H1991CD&}h{\3c&H188CCE&}r{\3c&H1888CE&}o{\3c&H1783CF&}a{\3c&H177FCF&}t{\3c&H167BD0&} {\3c&H1677D0&}d{\3c&H1673D0&}r{\3c&H156ED1&}y{\3c&H156AD1&} {\3c&H1466D2&}l{\3c&H1463D2&}i{\3c&H1460D2&}k{\3c&H135BD3&}e{\3c&H1357D3&} {\3c&H1255D4&}i{\3c&H1252D4&}t{\3c&H124FD4&}'{\3c&H114CD5&}s{\3c&H1148D5&} {\3c&H1143D5&}w{\3c&H1041D6&}i{\3c&H103DD6&}t{\3c&H1039D6&}h{\3c&H0F35D7&}e{\3c&H0F30D7&}r{\3c&H0E2ED8&}i{\3c&H0E2AD8&}n{\3c&H0E26D9&}g
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:35.30,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}F{\3c&H1A9ACC&}o{\3c&H1992CD&}r{\3c&H1889CE&} {\3c&H1782CF&}n{\3c&H167AD0&}o{\3c&H1673D0&} {\3c&H156BD1&}s{\3c&H1466D2&}i{\3c&H1460D2&}n{\3c&H1358D3&}g{\3c&H1250D4&}l{\3c&H1148D5&}e{\3c&H1040D6&} {\3c&H1039D6&}o{\3c&H0F31D7&}n{\3c&H0E29D8&}e{\3c&H0E26D9&},
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.31,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}T{\3c&H1A9BCC&}o{\3c&H1994CD&} {\3c&H188ECE&}n{\3c&H1887CE&}o{\3c&H1781CF&}n{\3c&H167AD0&}e{\3c&H1673D0&} {\3c&H156DD1&}d{\3c&H1466D2&}o{\3c&H145FD2&}e{\3c&H1358D3&}s{\3c&H1252D4&} {\3c&H114BD5&}b{\3c&H1144D5&}e{\3c&H103DD6&}l{\3c&H0F37D7&}o{\3c&H0F30D7&}n{\3c&H0E29D8&}g{\3c&H0E26D9&},
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:44.81,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}T{\3c&H1A9DCC&}h{\3c&H1998CD&}i{\3c&H1996CD&}s{\3c&H1991CD&} {\3c&H188DCE&}t{\3c&H1888CE&}i{\3c&H1886CE&}m{\3c&H1780CF&}e{\3c&H177BCF&} {\3c&H1678D0&}i{\3c&H1675D0&}s{\3c&H1570D1&} {\3c&H156CD1&}o{\3c&H1467D2&}u{\3c&H1461D2&}r{\3c&H135CD3&}s{\3c&H1359D3&},{\3c&H1356D3&} {\3c&H1251D4&}r{\3c&H124ED4&}i{\3c&H1149D5&}g{\3c&H1144D5&}h{\3c&H103FD6&}t{\3c&H103BD6&} {\3c&H0F36D7&}n{\3c&H0F31D7&}o{\3c&H0E2CD8&}w{\3c&H0E2AD8&}.{\3c&H0E28D8&}.{\3c&H0E26D9&}.
Dialogue: 0,0:00:47.43,0:00:49.37,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}U{\3c&H1A9ACC&}n{\3c&H1993CD&}r{\3c&H188CCE&}a{\3c&H1784CF&}v{\3c&H177CCF&}e{\3c&H1675D0&}l{\3c&H1570D1&}i{\3c&H156CD1&}n{\3c&H1464D2&}g{\3c&H135DD3&} {\3c&H1356D3&}t{\3c&H124FD4&}h{\3c&H1148D5&}e{\3c&H1041D6&} {\3c&H103AD6&}p{\3c&H0F32D7&}a{\3c&H0F2FD7&}i{\3c&H0E29D8&}n{\3c&H0E26D9&},
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.25,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}U{\3c&H1A9BCC&}n{\3c&H1995CD&}r{\3c&H198FCD&}a{\3c&H1888CE&}v{\3c&H1782CF&}e{\3c&H177BCF&}l{\3c&H1677D0&}i{\3c&H1673D0&}n{\3c&H156DD1&}g{\3c&H1467D2&} {\3c&H1461D2&}o{\3c&H135BD3&}u{\3c&H1254D4&}r{\3c&H124ED4&} {\3c&H1148D5&}h{\3c&H1042D6&}e{\3c&H103BD6&}a{\3c&H0F34D7&}r{\3c&H0E2ED8&}t{\3c&H0E28D8&}s{\3c&H0E26D9&},
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:53.60,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}U{\3c&H1A9ACC&}n{\3c&H1993CD&}r{\3c&H188BCE&}a{\3c&H1782CF&}v{\3c&H167BD0&}e{\3c&H1673D0&}l{\3c&H156ED1&}i{\3c&H1569D1&}n{\3c&H1461D2&}g{\3c&H135AD3&} {\3c&H1253D4&}s{\3c&H114CD5&}h{\3c&H1144D5&}a{\3c&H103CD6&}d{\3c&H0F35D7&}o{\3c&H0E2DD8&}w{\3c&H0E26D9&}s
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:56.90,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}S{\3c&H1A9BCC&}t{\3c&H1994CD&}i{\3c&H1991CD&}f{\3c&H188ACE&}l{\3c&H1784CF&}i{\3c&H1780CF&}n{\3c&H1679D0&}g{\3c&H1571D1&} {\3c&H156BD1&}o{\3c&H1464D2&}u{\3c&H135CD3&}r{\3c&H1255D4&} {\3c&H124ED4&}b{\3c&H1146D5&}r{\3c&H103FD6&}e{\3c&H0F37D7&}a{\3c&H0F30D7&}t{\3c&H0E29D8&}h{\3c&H0E26D9&},
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:00:58.87,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}R{\3c&H1A9ACC&}e{\3c&H1993CD&}a{\3c&H188BCE&}c{\3c&H1784CF&}h{\3c&H177ECF&}i{\3c&H167BD0&}n{\3c&H1674D0&}g{\3c&H156DD1&} {\3c&H1466D2&}f{\3c&H145FD2&}o{\3c&H1358D3&}r{\3c&H1251D4&} {\3c&H114BD5&}b{\3c&H1144D5&}e{\3c&H103DD6&}y{\3c&H0F36D7&}o{\3c&H0F2FD7&}n{\3c&H0E29D8&}d{\3c&H0E26D9&},
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.37,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}T{\3c&H1A9CCC&}e{\3c&H1997CD&}a{\3c&H1991CD&}r{\3c&H188BCE&}i{\3c&H1888CE&}n{\3c&H1783CF&}g{\3c&H177DCF&} {\3c&H1678D0&}t{\3c&H1673D0&}h{\3c&H156DD1&}r{\3c&H1468D2&}o{\3c&H1462D2&}u{\3c&H135CD3&}g{\3c&H1357D3&}h{\3c&H1252D4&} {\3c&H124CD4&}t{\3c&H1147D5&}h{\3c&H1041D6&}e{\3c&H103DD6&} {\3c&H0F37D7&}d{\3c&H0F31D7&}a{\3c&H0E2BD8&}r{\3c&H0E26D9&}k
Dialogue: 0,0:01:03.15,0:01:09.84,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}I{\3c&H1A9FCC&}n{\3c&H1A99CC&} {\3c&H1993CD&}f{\3c&H188DCE&}i{\3c&H188ACE&}g{\3c&H1783CF&}h{\3c&H177CCF&}t{\3c&H1677D0&}i{\3c&H1674D0&}n{\3c&H156DD1&}g{\3c&H1467D2&} {\3c&H1460D2&}a{\3c&H1359D3&}n{\3c&H1253D4&}d{\3c&H124DD4&} {\3c&H114AD5&}i{\3c&H1145D5&}n{\3c&H103FD6&} {\3c&H1039D6&}l{\3c&H0F33D7&}o{\3c&H0E2CD8&}v{\3c&H0E26D9&}e
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:13.45,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}T{\3c&H1A9CCC&}o{\3c&H1997CD&} {\3c&H1993CD&}t{\3c&H188ECE&}h{\3c&H1888CE&}e{\3c&H1783CF&} {\3c&H177FCF&}d{\3c&H167BD0&}i{\3c&H1678D0&}s{\3c&H1672D0&}t{\3c&H156DD1&}a{\3c&H1468D2&}n{\3c&H1463D2&}t{\3c&H135ED3&} {\3c&H1359D3&}l{\3c&H1356D3&}i{\3c&H1251D4&}g{\3c&H124CD4&}h{\3c&H1147D5&}t{\3c&H1142D5&} {\3c&H103DD6&}a{\3c&H0F37D7&}b{\3c&H0F32D7&}o{\3c&H0E2DD8&}v{\3c&H0E28D8&}e{\3c&H0E26D9&},
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:17.09,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}Y{\3c&H1A9BCC&}e{\3c&H1995CD&}s{\3c&H1990CD&},{\3c&H188DCE&} {\3c&H1887CE&}w{\3c&H1781CF&}e{\3c&H167BD0&} {\3c&H1675D0&}a{\3c&H156ED1&}r{\3c&H1468D2&}e{\3c&H1462D2&} {\3c&H135CD3&}o{\3c&H1356D3&}n{\3c&H1250D4&} {\3c&H114BD5&}t{\3c&H1145D5&}h{\3c&H103ED6&}e{\3c&H1039D6&} {\3c&H0F32D7&}w{\3c&H0E2CD8&}a{\3c&H0E26D9&}y
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:23.51,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}I{\3c&H1A9DCC&} {\3c&H1994CD&}w{\3c&H1889CE&}a{\3c&H177ECF&}n{\3c&H1674D0&}n{\3c&H1569D1&}a{\3c&H135ED3&} {\3c&H1254D4&}r{\3c&H1149D5&}o{\3c&H103ED6&}c{\3c&H0F33D7&}k{\3c&H0E2ED8&}.{\3c&H0E2AD8&}.{\3c&H0E26D9&}.
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.22,OP1,,0,0,0,,{\3c&H1BA2CC&}R{\3c&H1998CD&}o{\3c&H198FCD&}c{\3c&H1886CE&}k{\3c&H177ECF&}i{\3c&H1679D0&}n{\3c&H1672D0&}'{\3c&H156DD1&} {\3c&H1465D2&}m{\3c&H135BD3&}y{\3c&H1253D4&} {\3c&H114BD5&}h{\3c&H1042D6&}e{\3c&H0F38D7&}a{\3c&H0E2ED8&}r{\3c&H0E26D9&}t
Comment: 0,0:01:29.90,0:01:29.98,OP1,,0,0,0,,OP End
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:43.38,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:01:43.38,0:01:46.02,Default,,0,0,0,,Are you sure you want\Nto look like that?
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:48.39,Default,,0,0,0,,Don't worry.\NJust take it!
Dialogue: 0,0:01:49.39,0:01:51.54,Default,,0,0,0,,Don't regret it later.
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:54.32,Default,,0,0,0,,Say, cheese!
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:02:02.47,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(480,510)}My Name Is Konohamaru!
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:01.30,Default,,0,0,0,,My Name Is Konohamaru!
Dialogue: 0,0:02:17.89,0:02:20.82,Default,,0,0,0,,I couldn't decide, on how to look.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:23.36,Default,,0,0,0,,So, it took me 3 hours to decide.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:29.43,Default,,0,0,0,,But as you can see, it's more like a work of art. Doesn't it look great?
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:30.80,Default,,0,0,0,,Take it over.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:32.08,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.60,Default,,0,0,0,,Take it over.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.31,Default,,0,0,0,,Stop saying that!
Dialogue: 0,0:02:44.11,0:02:45.07,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:51.18,Default,,0,0,0,,Hokage-sama, please...
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:12.07,Default,,0,0,0,,The Oiroke no Jutsu, \Nthat's quite a devious technique.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:17.25,Default,,0,0,0,,By the way Naruto, where's\N your Forehead Protector?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:21.22,Default,,0,0,0,,I won't wear it until the explanatory meeting, it might get scratched.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,Well, that's just fine.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:30.99,Default,,0,0,0,,But the Ninja Registration Form, is a very important document, held in high regard by our village, even to you.
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:34.86,Default,,0,0,0,,Why do you want to look like this?
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.81,Default,,0,0,0,,Because!
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.73,Default,,0,0,0,,How should I know about all that stuff?
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.04,Default,,0,0,0,,Old fart, get ready to fight!
Dialogue: 0,0:03:45.77,0:03:50.14,Default,,0,0,0,,The title of Fifth Hokage belongs \Nto me, Konohamaru-sama!
Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:54.87,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:58.04,Default,,0,0,0,,If it's not one thing, it's another.
Dialogue: 0,0:04:01.06,0:04:02.77,Default,,0,0,0,,Is this a trap?
Dialogue: 0,0:04:04.59,0:04:07.99,Default,,0,0,0,,Are you okay, Honorable Grandson?
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.69,Default,,0,0,0,,May I inform you, that there aren't any traps.
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:13.33,Default,,0,0,0,,What's with this kid?
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:20.74,Default,,0,0,0,,I know this kid, \Nhe's that Kyuubi brat.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:23.61,Default,,0,0,0,,He's a good-for-nothing dropout.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:27.35,Default,,0,0,0,,I get it, you must have done this to me!
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.31,Default,,0,0,0,,You tripped all by yourself, stupid!
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.82,Default,,0,0,0,,Hey! Let go of him!
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,He is the honorable Grandson\Nof the Third Hokage!
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:42.63,Default,,0,0,0,,He stopped when he learned I'm the Hokage's grandson.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:48.38,Default,,0,0,0,,He's like my four-eyed teacher and everyone else.
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:51.89,Default,,0,0,0,,What's the matter?\NWeren't you gonna hit me?
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:54.72,Default,,0,0,0,,You're no match for the Hokage's grandson!
Dialogue: 0,0:04:54.72,0:04:58.28,Default,,0,0,0,,As if I care, you idiot!
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:02.01,Default,,0,0,0,,This guy...
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.69,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:07.90,Default,,0,0,0,,Good grief.
Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:11.97,Default,,0,0,0,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:15.61,Default,,0,0,0,,You are the Honorable Grandson\Nof the Third Hokage.
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,Even though that dropout hit you,\Nyou must not associate with his kind.
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.86,Default,,0,0,0,,Nothing good will come out dealing with him.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:31.58,Default,,0,0,0,,I, your elite teacher Ebisu,\N is never wrong about these things.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:34.95,Default,,0,0,0,,Don't you want to become the Fifth Hokage?
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:40.39,Default,,0,0,0,,Then allow me to teach you Ninjutsu, \Nso it will be easier to gain the title of Hokage.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.49,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:47.15,Default,,0,0,0,,Stick with me, and you will gain a shortcut,\Ntowards becoming the Fifth Hokage.
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.99,Default,,0,0,0,,Do you understand, Honorable Grandson?
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:54.95,Default,,0,0,0,,He's gone!
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:58.47,Default,,0,0,0,,It looks like he went after Naruto.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:06:02.71,Default,,0,0,0,,What? This is terrible!\N Honorable Grandson!
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.87,Default,,0,0,0,,How did he grow up to become like that?
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:13.55,Default,,0,0,0,,That was the 20th sneak attack today.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:18.72,Default,,0,0,0,,And, it worries me even more,\N that he's now in the company of Naruto.
Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:23.85,Default,,0,0,0,,I just hope he doesn't teach \Nhim anymore foolishness.
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:08.31,Default,,0,0,0,,Stop following me!\NWhat do you want?!
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:13.31,Default,,0,0,0,,Your camouflage is pathetic.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:22.51,Default,,0,0,0,,Nice job seen through my disguise,\Nas expected from your reputation.
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:27.29,Default,,0,0,0,,I will allow you to make me your follower.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,But, you must first teach me that Oiroke no Jutsu\N you used to defeat grandpa Hokage.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.71,Default,,0,0,0,,You gotta be kidding.
Dialogue: 0,0:07:36.71,0:07:39.63,Default,,0,0,0,,Don't say that! Please, boss!
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:41.60,Default,,0,0,0,,Boss?
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.61,Default,,0,0,0,,Boss! Boss! Boss!
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:47.77,Default,,0,0,0,,I guess, I have no choice.
Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.39,Default,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:57.79,Default,,0,0,0,,In order to use Ninjutsu, you must first learn to control your Chatora.
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:02.12,TLnote,,0,0,0,,(Chatora: Brown Tiger)
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:07:58.93,Default,,0,0,0,,Chatora?
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:04.20,Default,,0,0,0,,Yes, Chatora.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:07.58,Default,,0,0,0,,Boss, I think you mean "Chakra"...
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,Shut up! That's what real a Ninja, call it!
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:13.50,Default,,0,0,0,,Oh! I didn't know that.
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:17.65,Default,,0,0,0,,I'm glad he's stupid.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.35,Default,,0,0,0,,Listen. Chakra essentially means...
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:24.77,Default,,0,0,0,,Basically, it is the energy needed\Nin order to use a technique.
Dialogue: 0,0:08:25.09,0:08:33.16,Default,,0,0,0,,In other words, Ninjutsu uses Chakra, and it comes from the physical energy, that exist in every cell in the body.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:36.77,Default,,0,0,0,,And, spiritual energy intensified\Nthrough training and experience.
Dialogue: 0,0:08:36.77,0:08:40.71,Default,,0,0,0,,After they're combined and a seal \Nis formed, it is executed.
Dialogue: 0,0:08:40.71,0:08:43.55,Default,,0,0,0,,Don't act like you knew all that, \Nwhen are just reading from a scroll!
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:50.17,Default,,0,0,0,,Much has been said about perfecting a technique, but you just need two things.
Dialogue: 0,0:08:50.53,0:08:52.13,Default,,0,0,0,,Two things?
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:54.45,Default,,0,0,0,,Hard work and guts.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.65,Default,,0,0,0,,Hard work and guts?
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:57.56,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:09:00.48,Default,,0,0,0,,I'll train you hard, so prepare yourself.
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,Yes, boss!
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:05.76,Default,,0,0,0,,Alright. Let's start right now.\NTransform for me.
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:10.56,Default,,0,0,0,,Let me first see, how good\N you are at Ninjutsu.
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:13.81,Default,,0,0,0,,But, what do I transform into?
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:25.96,Default,,0,0,0,,Okay... First, transform into that lady.
Dialogue: 0,0:09:25.96,0:09:27.83,Default,,0,0,0,,An easy task.
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:30.79,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:34.53,Default,,0,0,0,,So, do I look like her?
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:41.81,Default,,0,0,0,,Well, the clothes do.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.98,Default,,0,0,0,,What's so similar?
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:47.61,Default,,0,0,0,,Listen, Honorable Grandson.
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:51.39,Default,,0,0,0,,If you transform into me, at least\N try to look a little cuter, okay?
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:53.98,Default,,0,0,0,,Scary.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:59.19,Default,,0,0,0,,Why am I the one who gets hit?
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.72,Default,,0,0,0,,Okay, we'll do some research on pheromones!
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.33,Default,,0,0,0,,Roger, boss!
Dialogue: 0,0:10:19.82,0:10:24.35,Default,,0,0,0,,I told you, I don't allow\Nreading in here, Naruto!
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:36.07,Default,,0,0,0,,This is the last place.\NPut all of your effort into it.
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:37.56,Default,,0,0,0,,Yes, boss!
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:38.71,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:56.63,Default,,0,0,0,,Naruto! You again?!
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.60,Default,,0,0,0,,Why is it always me...?
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:04.69,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:08.30,Default,,0,0,0,,It's because, I'm the Hokage's grandson.
Dialogue: 0,0:11:09.43,0:11:11.29,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:16.03,Default,,0,0,0,,You're now ready, to perform the Oiroke no Jutsu!
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:19.53,Default,,0,0,0,,All you need is practice.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:23.99,Default,,0,0,0,,Roger, boss!
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:27.89,Default,,0,0,0,,Okay, the basic is big and thin!
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:28.84,Default,,0,0,0,,Now do it!
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:30.29,Default,,0,0,0,,Roger, boss!
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:31.29,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:36.26,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:39.74,Default,,0,0,0,,That won't do!
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:41.64,Default,,0,0,0,,More slender.
Dialogue: 0,0:11:41.64,0:11:42.96,Default,,0,0,0,,Roger, boss!
Dialogue: 0,0:11:43.40,0:11:45.03,Default,,0,0,0,,Is this okay?
Dialogue: 0,0:11:45.67,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,Not yet. More attractive.
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:49.33,Default,,0,0,0,,Roger, boss!
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:51.39,Default,,0,0,0,,How about now?
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:59.34,Default,,0,0,0,,That Naruto, what is he teaching,\Nthe Honorable Grandson?
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:04.87,Default,,0,0,0,,Where the hell could they be...?
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:10.69,Default,,0,0,0,,I am a elite teacher, that has\Ntaught many Hokage candidates.
Dialogue: 0,0:12:10.69,0:12:16.12,Default,,0,0,0,,All those who interfere with \Nmy students will be... eliminated.
Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:42.52,Default,,0,0,0,,By the way, you seem obsessed\N with beating old man Hokage.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,My name is Konohamaru.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.18,Default,,0,0,0,,It was Grandpa, who gave me that name.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:53.73,Default,,0,0,0,,He named me after our village.
Dialogue: 0,0:12:55.91,0:12:59.91,Default,,0,0,0,,It's a name that should be easy\N for everyone to remember.
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:02.60,Default,,0,0,0,,But, nobody ever calls me by that name.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:09.25,Default,,0,0,0,,When they see me, all they see\Nis the grandson of the Hokage.
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:13.71,Default,,0,0,0,,No one sees me, for who I really am.
Dialogue: 0,0:13:14.36,0:13:16.94,Default,,0,0,0,,I can't stand it anymore.
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.48,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:22.59,Default,,0,0,0,,That's why I want the title of Hokage right now.
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:29.61,Default,,0,0,0,,Idiot. Who do you think, \Nwill recognize a guy like you?
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:34.33,Default,,0,0,0,,It's not a title that a kid can \Ncarry so easily, you know.
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:35.33,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.29,Default,,0,0,0,,It's not that simple.
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:43.84,Default,,0,0,0,,You keep saying "Hokage, Hokage".\N If you're really want the title of Hokage.
Dialogue: 0,0:13:44.62,0:13:45.89,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:47.69,0:13:50.38,Default,,0,0,0,,You'll have to defeat me first!
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:06.27,Default,,0,0,0,,Third.
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:09.65,Default,,0,0,0,,I've been looking for you.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:10.78,Default,,0,0,0,,Iruka?
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:15.69,Default,,0,0,0,,Did Naruto re-submit\Nhis Ninja Registration Form?
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:16.59,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.96,Default,,0,0,0,,I lectured him, the other night at the ramen shop.
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:24.66,Default,,0,0,0,,But, he said he will make everyone\N recognize him, now that he's a Ninja.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.50,Default,,0,0,0,,He's been happy since then.
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:37.07,Default,,0,0,0,,It might not be easy for Naruto to realize that dream.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.06,Default,,0,0,0,,As you know...
Dialogue: 0,0:14:41.06,0:14:50.98,Default,,0,0,0,,Only the villagers who fought the Nine-Tailed Fox Spirit 12 years ago, know that the monster is sealed inside Naruto.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:59.89,Default,,0,0,0,,I made a rule, that no one shall speak about that incident,\Nand I have punished those who have broken this rule.
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,So, our children know nothing about it.
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:07.41,Default,,0,0,0,,That is the only hope for Naruto.
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:16.50,Default,,0,0,0,,Before the Fourth sealed the monster and died, his last wish was for the villagers to regard Naruto as a hero.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:17.58,Default,,0,0,0,,A hero?
Dialogue: 0,0:15:18.45,0:15:24.86,Default,,0,0,0,,The Fourth sealed the Kyuubi into a newborn\N baby, whose umbilical cord had just been cut.
Dialogue: 0,0:15:25.36,0:15:31.16,Default,,0,0,0,,Naruto became the container for the \Nnine-tailed monster fox and saved the village.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:36.82,Default,,0,0,0,,Unfortunately, the other adult \Nvillagers don't see him like I do.
Dialogue: 0,0:15:36.82,0:15:41.79,Default,,0,0,0,,Some even say, that Naruto is\Nthe nine-tailed fox spirit itself.
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:50.71,Default,,0,0,0,,Little by little, the attitude of the adults towards \NNaruto, has been passed down to their own children.
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:55.88,Default,,0,0,0,,Iruka, have you heard of this before?
Dialogue: 0,0:15:55.88,0:15:56.91,Default,,0,0,0,,Heard what?
Dialogue: 0,0:15:57.32,0:16:02.04,Default,,0,0,0,,When someone is hated and people don't recognize his existence,
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:07.63,Default,,0,0,0,,he sees the coldness in the eyes of the people around him.
Dialogue: 0,0:16:14.17,0:16:15.77,Default,,0,0,0,,I found you!
Dialogue: 0,0:16:21.31,0:16:22.87,Default,,0,0,0,,Damn monster fox.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:27.82,Default,,0,0,0,,It's that look again, everyone just keep...
Dialogue: 0,0:16:28.79,0:16:32.31,Default,,0,0,0,,Now, honorable Grandson, let's go home.
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:33.39,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:37.73,Default,,0,0,0,,I'm gonna beat grandpa right now,\Nso I can win the title of Hokage!
Dialogue: 0,0:16:37.73,0:16:39.04,Default,,0,0,0,,Don't get in my way!
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:44.88,Default,,0,0,0,,A Hokage must first know about virtue, honor, \N wisdom, loyalty, faith, judgment and obedience.
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:48.39,Default,,0,0,0,,He must be skilled at more than a thousand techniques.
Dialogue: 0,0:16:49.17,0:16:50.06,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:56.58,Default,,0,0,0,,Take this! Oiroke no Jutsu!
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:00.99,Default,,0,0,0,,What? It didn't work!
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:05.21,Default,,0,0,0,,W-What kind of a disgraceful technique is that?!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.09,Default,,0,0,0,,I am a gentleman!
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:10.99,Default,,0,0,0,,Such vulgar techniques will never work on me!
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:17.43,Default,,0,0,0,,Honorable Grandson! You'll only get dumber \Nand dumber if you hang out with him!
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:23.32,Default,,0,0,0,,Listening to me is the quickest path\Ntowards becoming the Fifth.
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:25.04,Default,,0,0,0,,Now, let's go home!
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.53,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:28.34,Default,,0,0,0,,Kage Bunshin no Jutsu.
Dialogue: 0,0:17:34.65,0:17:37.65,Default,,0,0,0,,Wow! Amazing!
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:48.83,Default,,0,0,0,,Ridiculous, I am an elite teacher.
Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,I'm not as weak as Mizuki.
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:07.56,Default,,0,0,0,,Boss.
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:13.56,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:18:13.56,0:18:16.49,Default,,0,0,0,,Transform!
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.93,Default,,0,0,0,,{\3c&HB669D7&}Ebisu-sama...
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:36.42,TLnote,,0,0,0,,(Harem no Jutsu: Harem Technique)
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:36.42,Default,,0,0,0,,I call it Harem no Jutsu.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:42.79,Default,,0,0,0,,He combined the Bunshin no Jutsu,\N with his own Oiroke no Jutsu.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:45.79,Default,,0,0,0,,He made another stupid technique.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:50.22,Default,,0,0,0,,Though, I would fall for that one, probably.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:59.17,Default,,0,0,0,,Damn it. I couldn't even beat that\Nfour-eyed teacher of mine!
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:04.35,Default,,0,0,0,,I want the title of Hokage, so \Neveryone will recognize, so why?!
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:06.90,Default,,0,0,0,,You think it's that easy?
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:14.61,Default,,0,0,0,,You're trying to take the title of Hokage, the Ninja that everyone in the village will recognize.
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:20.05,Default,,0,0,0,,I've been through a lot already.
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:23.01,Default,,0,0,0,,It's been one struggle after another.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:28.22,Default,,0,0,0,,But, after all that,\NI found someone who recognize me.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:31.93,Default,,0,0,0,,I had to go through a lot for one person.
Dialogue: 0,0:19:33.07,0:19:35.57,Default,,0,0,0,,You need to be prepared.
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.90,Default,,0,0,0,,Be prepared...?
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:43.40,Default,,0,0,0,,The path of getting the title,\NHokage, is a brutal one.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:55.34,Default,,0,0,0,,There's no such thing as a shortcut.
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:02.92,Default,,0,0,0,,If you're really want the title of Hokage...
Dialogue: 0,0:20:03.23,0:20:05.76,Default,,0,0,0,,You'll have to defeat me first.
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:13.30,Default,,0,0,0,,Who do you think you are,\Nlecturing me like that?
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:16.73,Default,,0,0,0,,I won't be your follower anymore.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,From now on...
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:25.15,Default,,0,0,0,,We're rivals.
Dialogue: 0,0:20:29.46,0:20:33.89,Default,,0,0,0,,Unfortunately for you, starting\N tomorrow I'm going to be a Ninja.
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:40.27,Default,,0,0,0,,Still, I'll consider you an equal and someday we'll fight for the title of Hokage.
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:45.80,Default,,0,0,0,,Until then, look forward to that, Konohamaru.
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:15.74,Default,,0,0,0,,You still have a long way to go\Nto become a real Ninja.
Comment: 0,0:21:19.92,0:21:20.00,ED1,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:36.73,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Cultivate your hunger before you idealize.
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:40.15,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Motivate your anger to make them all realize.
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:43.65,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Climbing the mountain, never coming down.
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:47.07,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Break into the contents, never falling down.
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:53.87,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ My knee is still shaking, like I was twelve,
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:56.96,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Sneaking out of the classroom, by the back door.
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:22:00.71,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ A man railed at me twice though, but I didn't care.
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:04.13,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Waiting is wasting for people like me.
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:07.59,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't try to live so wise.
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:10.93,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't cry 'cause you're so right.
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:14.27,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't dry with fakes or fears,
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:17.85,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ 'Cause you will hate yourself in the end.
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:30.57,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't try to live so wise.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:33.99,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't cry 'cause you're so right.
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:37.25,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't dry with fakes or fears,
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:40.83,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ 'Cause you will hate yourself in the end.
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:44.30,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't try to live so wise.
Dialogue: 0,0:22:44.30,0:22:47.63,ED1,,0,0,0,,{\blur1}♪ Don't cry 'cause you're so right.
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:49.51,ED1,,0,0,0,,{\blur1\fad(0,1880)}♪ Don't dry....
Comment: 0,0:22:51.85,0:22:51.93,ED1,,0,0,0,,ED End