Come on!
Running like a fugitive,
Being chased by something
Inside my heart is pounding
My throat dry like it's withering
For no single one,
To none does belong,
This time is ours, right now...
Unraveling the pain,
Unraveling our hearts,
Unraveling shadows
Stifling our breath,
Reaching for beyond,
Tearing through the dark
In fighting and in love
To the distant light above,
Yes, we are on the way
I wanna rock...
Rockin' my heart
Hey, you!
Are you sure you want to look like that?
Don't worry. Just take it!
Don't regret it later.
Say, cheese!
My Name Is Konohamaru!
I couldn't decide, on how to look.
So, it took me 3 hours to decide.
But as you can see, it's more like a work of art. Doesn't it look great?
Take it over.
What?!
Take it over.
Stop saying that!
Transform!
Hokage-sama, please...
The Oiroke no Jutsu, that's quite a devious technique.
By the way Naruto, where's your Forehead Protector?
I won't wear it until the explanatory meeting, it might get scratched.
Well, that's just fine.
But the Ninja Registration Form, is a very important document, held in high regard by our village, even to you.
Why do you want to look like this?
Because!
How should I know about all that stuff?
Old fart, get ready to fight!
The title of Fifth Hokage belongs to me, Konohamaru-sama!
Ouch!
If it's not one thing, it's another.
Is this a trap?
Are you okay, Honorable Grandson?
May I inform you, that there aren't any traps.
What's with this kid?
I know this kid, he's that Kyuubi brat.
He's a good-for-nothing dropout.
I get it, you must have done this to me!
You tripped all by yourself, stupid!
Hey! Let go of him!
He is the honorable Grandson of the Third Hokage!
He stopped when he learned I'm the Hokage's grandson.
He's like my four-eyed teacher and everyone else.
What's the matter? Weren't you gonna hit me?
You're no match for the Hokage's grandson!
As if I care, you idiot!
This guy...
What?!
Good grief.
Listen to me.
You are the Honorable Grandson of the Third Hokage.
Even though that dropout hit you, you must not associate with his kind.
Nothing good will come out dealing with him.
I, your elite teacher Ebisu, is never wrong about these things.
Don't you want to become the Fifth Hokage?
Then allow me to teach you Ninjutsu, so it will be easier to gain the title of Hokage.
That's right.
Stick with me, and you will gain a shortcut, towards becoming the Fifth Hokage.
Do you understand, Honorable Grandson?
He's gone!
It looks like he went after Naruto.
What? This is terrible! Honorable Grandson!
How did he grow up to become like that?
That was the 20th sneak attack today.
And, it worries me even more, that he's now in the company of Naruto.
I just hope he doesn't teach him anymore foolishness.
Stop following me! What do you want?!
Your camouflage is pathetic.
Nice job seen through my disguise, as expected from your reputation.
I will allow you to make me your follower.
But, you must first teach me that Oiroke no Jutsu you used to defeat grandpa Hokage.
You gotta be kidding.
Don't say that! Please, boss!
Boss?
Boss! Boss! Boss!
I guess, I have no choice.
Listen.
In order to use Ninjutsu, you must first learn to control your Chatora.
(Chatora: Brown Tiger)
Chatora?
Yes, Chatora.
Boss, I think you mean "Chakra"...
Shut up! That's what real a Ninja, call it!
Oh! I didn't know that.
I'm glad he's stupid.
Listen. Chakra essentially means...
Basically, it is the energy needed in order to use a technique.
In other words, Ninjutsu uses Chakra, and it comes from the physical energy, that exist in every cell in the body.
And, spiritual energy intensified through training and experience.
After they're combined and a seal is formed, it is executed.
Don't act like you knew all that, when are just reading from a scroll!
Much has been said about perfecting a technique, but you just need two things.
Two things?
Hard work and guts.
Hard work and guts?
That's right.
I'll train you hard, so prepare yourself.
Yes, boss!
Alright. Let's start right now. Transform for me.
Let me first see, how good you are at Ninjutsu.
But, what do I transform into?
Okay... First, transform into that lady.
An easy task.
Transform!
So, do I look like her?
Well, the clothes do.
What's so similar?
Listen, Honorable Grandson.
If you transform into me, at least try to look a little cuter, okay?
Scary.
Why am I the one who gets hit?
Okay, we'll do some research on pheromones!
Roger, boss!
I told you, I don't allow reading in here, Naruto!
This is the last place. Put all of your effort into it.
Yes, boss!
Transform!
Naruto! You again?!
Why is it always me...?
Sorry.
It's because, I'm the Hokage's grandson.
Don't worry about it.
You're now ready, to perform the Oiroke no Jutsu!
All you need is practice.
Roger, boss!
Okay, the basic is big and thin!
Now do it!
Roger, boss!
Transform!
What do you think?
That won't do!
More slender.
Roger, boss!
Is this okay?
Not yet. More attractive.
Roger, boss!
How about now?
That Naruto, what is he teaching, the Honorable Grandson?
Where the hell could they be...?
I am a elite teacher, that has taught many Hokage candidates.
All those who interfere with my students will be... eliminated.
By the way, you seem obsessed with beating old man Hokage.
My name is Konohamaru.
It was Grandpa, who gave me that name.
He named me after our village.
It's a name that should be easy for everyone to remember.
But, nobody ever calls me by that name.
When they see me, all they see is the grandson of the Hokage.
No one sees me, for who I really am.
I can't stand it anymore.
That's why...
That's why I want the title of Hokage right now.
Idiot. Who do you think, will recognize a guy like you?
It's not a title that a kid can carry so easily, you know.
What?!
It's not that simple.
You keep saying "Hokage, Hokage". If you're really want the title of Hokage.
What?
You'll have to defeat me first!
Third.
I've been looking for you.
Iruka?
Did Naruto re-submit his Ninja Registration Form?
Yes.
I lectured him, the other night at the ramen shop.
But, he said he will make everyone recognize him, now that he's a Ninja.
He's been happy since then.
It might not be easy for Naruto to realize that dream.
As you know...
Only the villagers who fought the Nine-Tailed Fox Spirit 12 years ago, know that the monster is sealed inside Naruto.
I made a rule, that no one shall speak about that incident, and I have punished those who have broken this rule.
So, our children know nothing about it.
That is the only hope for Naruto.
Before the Fourth sealed the monster and died, his last wish was for the villagers to regard Naruto as a hero.
A hero?
The Fourth sealed the Kyuubi into a newborn baby, whose umbilical cord had just been cut.
Naruto became the container for the nine-tailed monster fox and saved the village.
Unfortunately, the other adult villagers don't see him like I do.
Some even say, that Naruto is the nine-tailed fox spirit itself.
Little by little, the attitude of the adults towards Naruto, has been passed down to their own children.
Iruka, have you heard of this before?
Heard what?
When someone is hated and people don't recognize his existence,
he sees the coldness in the eyes of the people around him.
I found you!
Damn monster fox.
It's that look again, everyone just keep...
Now, honorable Grandson, let's go home.
No way!
I'm gonna beat grandpa right now, so I can win the title of Hokage!
Don't get in my way!
A Hokage must first know about virtue, honor, wisdom, loyalty, faith, judgment and obedience.
He must be skilled at more than a thousand techniques.
Transform!
Take this! Oiroke no Jutsu!
What? It didn't work!
W-What kind of a disgraceful technique is that?!
I am a gentleman!
Such vulgar techniques will never work on me!
Honorable Grandson! You'll only get dumber and dumber if you hang out with him!
Listening to me is the quickest path towards becoming the Fifth.
Now, let's go home!
No way!
Kage Bunshin no Jutsu.
Wow! Amazing!
Ridiculous, I am an elite teacher.
I'm not as weak as Mizuki.
Boss.
Transform!
Ebisu-sama...
(Harem no Jutsu: Harem Technique)
I call it Harem no Jutsu.
He combined the Bunshin no Jutsu, with his own Oiroke no Jutsu.
He made another stupid technique.
Though, I would fall for that one, probably.
Damn it. I couldn't even beat that four-eyed teacher of mine!
I want the title of Hokage, so everyone will recognize, so why?!
You think it's that easy?
You're trying to take the title of Hokage, the Ninja that everyone in the village will recognize.
I've been through a lot already.
It's been one struggle after another.
But, after all that, I found someone who recognize me.
I had to go through a lot for one person.
You need to be prepared.
Be prepared...?
The path of getting the title, Hokage, is a brutal one.
There's no such thing as a shortcut.
If you're really want the title of Hokage...
You'll have to defeat me first.
Who do you think you are, lecturing me like that?
I won't be your follower anymore.
From now on...
We're rivals.
Unfortunately for you, starting tomorrow I'm going to be a Ninja.
Still, I'll consider you an equal and someday we'll fight for the title of Hokage.
Until then, look forward to that, Konohamaru.
You still have a long way to go to become a real Ninja.
♪ Cultivate your hunger before you idealize.
♪ Motivate your anger to make them all realize.
♪ Climbing the mountain, never coming down.
♪ Break into the contents, never falling down.
♪ My knee is still shaking, like I was twelve,
♪ Sneaking out of the classroom, by the back door.
♪ A man railed at me twice though, but I didn't care.
♪ Waiting is wasting for people like me.
♪ Don't try to live so wise.
♪ Don't cry 'cause you're so right.
♪ Don't dry with fakes or fears,
♪ 'Cause you will hate yourself in the end.
♪ Don't try to live so wise.
♪ Don't cry 'cause you're so right.
♪ Don't dry with fakes or fears,
♪ 'Cause you will hate yourself in the end.
♪ Don't try to live so wise.
♪ Don't cry 'cause you're so right.
♪ Don't dry....