1
00:00:42,432 --> 00:00:47,437
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:00:47,437 --> 00:00:49,939
♬～

3
00:00:49,939 --> 00:00:51,941
♬
 (Come On
！
)

4
00:00:51,941 --> 00:00:56,946
♬～

5
00:00:56,946 --> 00:01:00,950
♬
 
追われるように

6
00:01:00,950 --> 00:01:04,954
♬
 
急いでいる

7
00:01:04,954 --> 00:01:08,458
♬
 
渇いた胸が

8
00:01:08,458 --> 00:01:12,962
♬
 
かりたてるのさ

9
00:01:12,962 --> 00:01:16,466
♬
 
誰のためでなく

10
00:01:16,466 --> 00:01:21,471
♬
 
誰のものでなく

11
00:01:21,471 --> 00:01:26,476
♬
 
俺たちの
 
いまが

12
00:01:26,476 --> 00:01:28,478
♬～

13
00:01:28,478 --> 00:01:31,981
♬
 
痛みほどき心ほどき

14
00:01:31,981 --> 00:01:35,985
♬
 
影をほどき

15
00:01:35,985 --> 00:01:39,489
♬
 
息をつめて走りぬけろ

16
00:01:39,489 --> 00:01:42,425
♬
 
闇を裂いて

17
00:01:42,425 --> 00:01:43,927
♬～

18
00:01:43,927 --> 00:01:47,931
♬
 
闘うことも

19
00:01:47,931 --> 00:01:51,434
♬
 
愛しあうことも

20
00:01:51,434 --> 00:01:54,437
♬
 
終わりはしない

21
00:01:54,437 --> 00:01:58,942
♬
 On The Way

22
00:01:58,942 --> 00:02:02,445
♬～

23
00:02:02,445 --> 00:02:06,449
♬
 I Wanna ROCKS

24
00:02:06,449 --> 00:02:08,949
♬
 
胸に
ROCKS

25
00:03:28,965 --> 00:03:32,402
(ｻｸﾗ
のあくび
)

26
00:03:32,402 --> 00:03:34,904
(ﾀｽﾞﾅ)
１人で暇そうじゃな
｡

27
00:03:34,904 --> 00:03:36,906
ん？

28
00:03:36,906 --> 00:03:40,410
(ﾀｽﾞﾅ)
あの金髪小僧と
スカした小僧は
 
どうした？

29
00:03:40,410 --> 00:03:43,913
木登りの修業中
｡
(ﾀｽﾞﾅ)
お前は
 
いいのか？

30
00:03:43,913 --> 00:03:45,915
私は優秀だから
｡

31
00:03:45,915 --> 00:03:48,915
カカシ先生が
おじさんの護衛をしろって
｡

32
00:03:50,420 --> 00:03:54,424
ホントか？
《何よ～!?》

33
00:03:54,424 --> 00:03:58,428
(ﾀｽﾞﾅ)
よっと
｡
(ｷﾞｲﾁ)
ちょっといいか？
 
タズナ
｡

34
00:03:58,428 --> 00:04:00,930
(ﾀｽﾞﾅ)
あっ？
 
どうした？
 
ギイチ
｡

35
00:04:00,930 --> 00:04:05,435
(ｷﾞｲﾁ)
あぁ
 
それが…
いろいろ考えてみたんだが➡

36
00:04:05,435 --> 00:04:09,439
橋作り
俺
 
降ろさせてもらっていいか？

37
00:04:09,439 --> 00:04:13,943
な…
 
何でじゃ!?
そんな急に…
 
お前まで！

38
00:04:13,943 --> 00:04:17,947
タズナ
あんたとは昔ながらの縁だ
｡

39
00:04:17,947 --> 00:04:20,450
協力はしたいが
むちゃをすると➡

40
00:04:20,450 --> 00:04:22,952
俺たちまで
ガトーに目を付けられちまう
｡

41
00:04:22,952 --> 00:04:24,954
ん～
｡

42
00:04:24,954 --> 00:04:29,954
それに
 
お前が殺されちまったら
元も子もねえ
｡

43
00:04:31,394 --> 00:04:35,894
(ｷﾞｲﾁ)
ここらで
 
やめにしねえか？
橋作りも
｡

44
00:04:39,902 --> 00:04:42,905
(ﾀｽﾞﾅ)
そうはいかねえよ
｡
(ｷﾞｲﾁ)
えっ？

45
00:04:42,905 --> 00:04:45,908
(ﾀｽﾞﾅ)
この橋は
 
わしらの橋じゃ
｡
➡

46
00:04:45,908 --> 00:04:49,412
資源の少ない
 
超貧しい波の国に➡

47
00:04:49,412 --> 00:04:52,415
物流と交通をもたらしてくれると
信じて➡

48
00:04:52,415 --> 00:04:55,418
町のみんなで作ってきた橋じゃ
｡

49
00:04:55,418 --> 00:04:58,421
けど
 
命まで取られたら…
｡

50
00:04:58,421 --> 00:05:03,926
(ﾀｽﾞﾅ)
もう昼じゃな
きょうは
 
ここまでにしよう
｡

51
00:05:03,926 --> 00:05:06,429
(ｷﾞｲﾁ)
タズナ！

52
00:05:06,429 --> 00:05:10,429
ギイチ
次からは
 
もう来なくていい
｡

53
00:05:22,945 --> 00:05:27,450
(ﾅﾙﾄ)
くっそ～！
 
ハァ
 
ハァ…
｡

54
00:05:27,450 --> 00:05:29,952
一体
 
何だってばよ～!?

55
00:05:29,952 --> 00:05:33,952
(ｻｽｹ)
ハァ
 
ハァ
 
ハァ…
｡

56
00:05:40,396 --> 00:05:41,896
んっ！

57
00:05:45,902 --> 00:05:48,902
《お前だけには負けねえ！》

58
00:05:51,407 --> 00:05:54,410
(ｻｽｹ･ﾅﾙﾄ)
はぁ～！

59
00:05:54,410 --> 00:05:56,410
ハァ
 
ハァ
 
ハァ…
｡

60
00:06:04,420 --> 00:06:06,422
ねぇ
 
どこに行くの？

61
00:06:06,422 --> 00:06:10,422
帰りに
 
夕飯の材料を
頼まれとったからな
｡

62
00:06:12,929 --> 00:06:15,932
(
男性
)
泥棒～！

63
00:06:15,932 --> 00:06:17,932
あ…
｡

64
00:06:20,937 --> 00:06:23,940
《何なの？
 
この町》

65
00:06:23,940 --> 00:06:25,942
(ﾀｽﾞﾅ)
ここじゃ
｡

66
00:06:25,942 --> 00:06:28,442
(
店員
)
いらっしゃい
｡

67
00:06:38,387 --> 00:06:40,887
《ほとんど何もないじゃない》

68
00:06:43,893 --> 00:06:46,395
(
男
)
フフ…
｡

69
00:06:46,395 --> 00:06:49,899
うわ～！
 
痴漢～！
(
男
)
どわ～！

70
00:06:49,899 --> 00:06:52,899
ち…
 
違っ…
｡

71
00:06:55,905 --> 00:06:58,908
(ﾀｽﾞﾅ)
やぁ～
さっきは超びっくりしたぞい
｡

72
00:06:58,908 --> 00:07:01,408
どうなってんの？
 
この町
｡

73
00:07:02,912 --> 00:07:04,413
《また!?》

74
00:07:04,413 --> 00:07:07,913
ちょっと！
 
あん…た…
｡

75
00:07:09,418 --> 00:07:11,420
えっ？

76
00:07:11,420 --> 00:07:13,920
(ｱｹﾞﾊ)
頂戴
 
フフッ
｡

77
00:07:18,928 --> 00:07:20,928
エヘッ
｡

78
00:07:23,432 --> 00:07:26,936
あっ…
 
はい
｡

79
00:07:26,936 --> 00:07:29,438
うわ～！

80
00:07:29,438 --> 00:07:31,938
ありがとう
｡

81
00:07:36,379 --> 00:07:38,881
(ﾀｽﾞﾅ)
ガトーが来てから
このざまじゃ
｡
➡

82
00:07:38,881 --> 00:07:43,381
ここでは
 
大人たちは
みんな
 
ふぬけになっちまった
｡

83
00:07:48,391 --> 00:07:52,895
だから
 
今
あの橋が必要なんじゃ
｡
➡

84
00:07:52,895 --> 00:07:54,897
勇気の象徴…
｡
➡

85
00:07:54,897 --> 00:07:57,400
無抵抗を決め込んだ国の人々に➡

86
00:07:57,400 --> 00:08:02,400
もう一度
 
逃げない心を
取り戻させるために
｡

87
00:08:04,407 --> 00:08:07,410
あの橋さえ…
｡

88
00:08:07,410 --> 00:08:10,410
あの橋さえ出来れば…
｡

89
00:08:11,914 --> 00:08:15,418
町は
 
また
 
あのころに戻れる
｡

90
00:08:15,418 --> 00:08:18,418
みんな戻ってくれる！

91
00:08:26,429 --> 00:08:29,929
《サスケ君…
 
ナルト…》

92
00:08:32,368 --> 00:08:36,372
タァ～！
 
ハァ
 
ハァ
 
ハァ…
｡

93
00:08:36,372 --> 00:08:37,872
ん!?

94
00:08:42,378 --> 00:08:46,382
ハァ
 
ハァ
 
ハァ…
｡

95
00:08:46,382 --> 00:08:51,387
《くそ
 
くそ！
 
サスケのヤツ
まだ登ってやがるってばよ！》

96
00:08:51,387 --> 00:08:53,387
あっ…
 
うっ！

97
00:08:55,391 --> 00:08:58,391
《くそ…
だんだん追いつかれてんな》

98
00:09:00,396 --> 00:09:03,900
《チックショ～！
…って
 
ダメ
 
ダメ
｡
➡

99
00:09:03,900 --> 00:09:08,900
サスケなんかに気を取られて
精神が乱れるってばよ》

100
00:09:10,406 --> 00:09:14,410
＜あのさ…
 
あのさ
コツ
 
教えてくんない？＞

101
00:09:14,410 --> 00:09:15,912
＜えっ？＞

102
00:09:15,912 --> 00:09:19,916
＜サスケには
 
ないしょでさ
ねっ
 
ねっ＞

103
00:09:19,916 --> 00:09:23,920
＜いい？
 
チャクラってのは
精神エネルギーを使うんだから➡

104
00:09:23,920 --> 00:09:26,422
気を張り過ぎたり
躍起になっちゃダメよ
｡
➡

105
00:09:26,422 --> 00:09:29,425
絶えず
 
一定量のチャクラを
足の裏に集めるように➡

106
00:09:29,425 --> 00:09:32,361
リラックスして
木に集中するのよ＞

107
00:09:32,361 --> 00:09:34,864
《集中
   
集中
｡
➡

108
00:09:34,864 --> 00:09:37,867
よ～し
 
いい感じだってばよ！➡

109
00:09:37,867 --> 00:09:39,869
よし
 
行ける！》

110
00:09:39,869 --> 00:09:42,872
おい
 
ナルト！
ダァ～！

111
00:09:42,872 --> 00:09:45,875
もう～！
何なんだってばよ!?
 
お前は！

112
00:09:45,875 --> 00:09:48,377
集中してんのに邪魔すんな！

113
00:09:48,377 --> 00:09:51,881
そ…
 
その…
 
何だ…
｡

114
00:09:51,881 --> 00:09:54,884
えっ？
 
何だよ？

115
00:09:54,884 --> 00:09:59,384
《こいつが俺に話しかけるなんて
珍しいな》

116
00:10:01,390 --> 00:10:05,895
こ…
 
この前
サクラに
 
コツ聞いてたよな
｡

117
00:10:05,895 --> 00:10:07,897
お前に何て言ってた？

118
00:10:07,897 --> 00:10:11,901
ん？
 
フフ～
｡

119
00:10:11,901 --> 00:10:13,903
教えな～い
｡

120
00:10:13,903 --> 00:10:15,903
なっ!?

121
00:10:20,910 --> 00:10:29,418
♬～

122
00:10:29,418 --> 00:10:32,355
(ﾀｽﾞﾅ)
いや～
 
超楽しいわい！➡

123
00:10:32,355 --> 00:10:35,855
こんなに大勢で食事するのは
久しぶりじゃな
｡

124
00:10:42,365 --> 00:10:44,365
お代わり！

125
00:10:45,868 --> 00:10:48,871
(ｻｽｹ･ﾅﾙﾄ)
うっ…
 
ウェ～！

126
00:10:48,871 --> 00:10:51,374
吐くんなら
食べるのやめなさいよ！

127
00:10:51,374 --> 00:10:53,876
いや…
 
食う
｡

128
00:10:53,876 --> 00:10:56,379
我慢してでも食わなきゃ
｡

129
00:10:56,379 --> 00:10:59,382
早く強くなんなきゃ
なんねえんだから
｡

130
00:10:59,382 --> 00:11:03,882
(ｶｶｼ)
うん
 
うん
けど
 
吐くのは違うぞ
｡

131
00:11:09,892 --> 00:11:14,897
あの…
 
何で破れた写真なんか
飾ってるんですか？

132
00:11:14,897 --> 00:11:18,401
イナリ君
食事中
 
ずっと
 
これ見てたけど➡

133
00:11:18,401 --> 00:11:21,404
この破れたとこ
 
何か
写っていた誰かを➡

134
00:11:21,404 --> 00:11:23,904
意図的に破ったって感じよね
｡

135
00:11:28,411 --> 00:11:30,411
(ﾂﾅﾐ)
夫よ
｡

136
00:11:31,914 --> 00:11:35,914
かつて
町の英雄と呼ばれた男じゃ
｡

137
00:11:38,421 --> 00:11:40,921
(ﾂﾅﾐ)
イナリ
 
どこ行くの？

138
00:11:47,430 --> 00:11:51,934
父さん！
 ｲﾅﾘ
の前では
 
あの人の
話はしないでって
 
いつも…
｡
➡

139
00:11:51,934 --> 00:11:53,434
もう！

140
00:12:02,445 --> 00:12:06,449
イナリ君
 
どうしたっていうの？

141
00:12:06,449 --> 00:12:10,953
(ｶｶｼ)
何か訳ありのようですね
｡

142
00:12:10,953 --> 00:12:14,957
イナリには
血のつながらない父親がいた
｡
➡

143
00:12:14,957 --> 00:12:19,957
超仲がよく
本当の親子のようじゃった
｡

144
00:12:21,464 --> 00:12:26,969
(ﾀｽﾞﾅ)
あのころのイナリは
本当に
 
よく笑う子じゃった
｡
➡

145
00:12:26,969 --> 00:12:29,469
しかし…
｡

146
00:12:34,910 --> 00:12:37,413
(ﾀｽﾞﾅ)
しかし…➡

147
00:12:37,413 --> 00:12:40,416
イナリは変わってしまったんじゃ
｡

148
00:12:40,416 --> 00:12:43,916
父親の
 
あの事件以来
｡

149
00:14:53,449 --> 00:14:57,453
この島の人間
 
そして
 
イナリから
｢
勇気
｣
ということばは➡

150
00:14:57,453 --> 00:15:00,456
永遠に奪い取られて
しまったのじゃ
｡

151
00:15:00,456 --> 00:15:03,959
あの日
 
あの事件をきっかけに
｡

152
00:15:03,959 --> 00:15:08,464
(ｶｶｼ)
あの事件？
イナリ君に何があったんです？

153
00:15:08,464 --> 00:15:11,967
その事件を説明するには
 
まず➡

154
00:15:11,967 --> 00:15:15,471
この国で
英雄と呼ばれた男のことから➡

155
00:15:15,471 --> 00:15:18,974
話さにゃあならんだろう
｡
英雄？

156
00:15:18,974 --> 00:15:21,977
３年ほど前のことじゃ
｡

157
00:15:21,977 --> 00:15:24,977
イナリと
 
その男は出会った
｡

158
00:15:26,915 --> 00:15:29,418
(ｲﾅﾘ)
＜ポチ！
 
ポチ！＞

159
00:15:29,418 --> 00:15:31,420
(ﾎﾟﾁ
のほえ声
)

160
00:15:31,420 --> 00:15:35,424
(ｱｶﾈ)
＜違う！
 
こいつの名前は
シューティング
･
スター
｡
➡

161
00:15:35,424 --> 00:15:37,426
きょうから俺の犬だ＞

162
00:15:37,426 --> 00:15:40,929
＜
ｼｭｰﾃｨﾝｸﾞ･ｽﾀｰ
じゃない！
僕のポチだ
 
返せ！➡

163
00:15:40,929 --> 00:15:45,434
ポチは僕の友達なんだ
誰が
 
お前なんかにやるもんか！➡

164
00:15:45,434 --> 00:15:46,935
うっ！＞

165
00:15:46,935 --> 00:15:49,938
＜うるせぇ！＞
(ﾎﾟﾁ
の鳴き声
)

166
00:15:49,938 --> 00:15:52,441
(ｱｶﾈ)
＜フン！＞
(ﾎﾟﾁ
の鳴き声
)

167
00:15:52,441 --> 00:15:54,443
(ｲﾅﾘ)
＜あっ！➡

168
00:15:54,443 --> 00:15:58,947
ポチ！＞
(ﾎﾟﾁ
のほえ声
)

169
00:15:58,947 --> 00:16:01,950
(ｱｶﾈ)
＜お前が
おとなしく渡さないからだぜ
｡
➡

170
00:16:01,950 --> 00:16:04,953
もう
 
あんな犬
 
どうでもいいさ
｡
➡

171
00:16:04,953 --> 00:16:07,956
おい
 
放してやれ＞

172
00:16:07,956 --> 00:16:11,960
＜何てことすんだ！
ポチを殺す気か!?＞

173
00:16:11,960 --> 00:16:15,464
＜フン！
 
お前の大切な
犬っころなんだろ？➡

174
00:16:15,464 --> 00:16:17,466
助けてやれよ
 
早く＞

175
00:16:17,466 --> 00:16:19,468
＜うぅ…＞

176
00:16:19,468 --> 00:16:21,470
＜どうしたよ？
 
ほら
｡
➡

177
00:16:21,470 --> 00:16:23,472
ポチが死んでもいいのかよ？＞

178
00:16:23,472 --> 00:16:27,409
(ﾎﾟﾁ
の鳴き声
)

179
00:16:27,409 --> 00:16:29,912
(
鳴き声
)

180
00:16:29,912 --> 00:16:32,414
(ｲﾅﾘ)
《死んでいいわけあるか！➡

181
00:16:32,414 --> 00:16:35,417
僕のたった一人の友達なんだぞ
｡
➡

182
00:16:35,417 --> 00:16:37,920
でも…➡

183
00:16:37,920 --> 00:16:39,922
でも…
｡
➡

184
00:16:39,922 --> 00:16:44,927
ごめん
 
ポチ！
 
僕
 
泳げないんだ》

185
00:16:44,927 --> 00:16:48,931
＜ほら
飼い主なら飛び込んでみろよ！＞

186
00:16:48,931 --> 00:16:50,931
(ｲﾅﾘ)
＜うわ！＞

187
00:16:52,434 --> 00:16:54,937
＜あっ…＞

188
00:16:54,937 --> 00:16:59,441
(
男の子
)
＜マズいっすよ
 
アカネさん
こいつ
 
泳げなかったら…＞

189
00:16:59,441 --> 00:17:02,945
＜あっ…
 
助けて！＞

190
00:17:02,945 --> 00:17:06,448
＜ほっとけ＞
(
男の子
)
＜でも…＞

191
00:17:06,448 --> 00:17:08,450
＜何なら今度は➡

192
00:17:08,450 --> 00:17:11,453
お前がイナリを助けに行くか？＞

193
00:17:11,453 --> 00:17:16,458
(ｲﾅﾘ)
《し…
 
死にたくない！
だ…
 
誰か助けて！》

194
00:17:16,458 --> 00:17:20,462
(ﾎﾟﾁ
の鳴き声
)
(ｲﾅﾘ)
＜ポ…
 
ポチ！➡

195
00:17:20,462 --> 00:17:22,464
ポチ～！＞

196
00:17:22,464 --> 00:17:24,466
(ﾀｽﾞﾅ)
超余談であるが➡

197
00:17:24,466 --> 00:17:28,466
ポチは
この時
 
犬かきを覚えたんじゃ
｡

198
00:17:30,906 --> 00:17:32,906
＜ポチ～！＞

199
00:17:37,913 --> 00:17:39,915
(
ほえ声
)
(ｱｶﾈ)
＜あっ！➡

200
00:17:39,915 --> 00:17:41,917
シューティング
･
スターが
逃げたぞ
 
追え！＞

201
00:17:41,917 --> 00:17:43,419
(
男の子
)
＜うん！＞

202
00:17:43,419 --> 00:17:46,419
＜ぶはっ…
 
うっ…＞

203
00:17:51,927 --> 00:17:54,430
(ｲﾅﾘ)
《あぁ…
 
苦しい
｡
➡

204
00:17:54,430 --> 00:17:57,930
もうダメだ…
 
僕は…》

205
00:18:02,438 --> 00:18:04,440
＜あぁ…＞

206
00:18:04,440 --> 00:18:06,942
(ｶｲｻﾞ)
＜気が付いたか？
 
坊主＞

207
00:18:06,942 --> 00:18:08,942
＜あっ！＞

208
00:18:11,447 --> 00:18:14,950
(ｶｲｻﾞ)
＜あいつら
 
俺が
もろ叱っといてやったからな
｡
➡

209
00:18:14,950 --> 00:18:17,453
ほら
 
食え！＞

210
00:18:17,453 --> 00:18:20,456
(ｲﾅﾘ)
《神様？
 
あぁ…》

211
00:18:20,456 --> 00:18:23,459
＜おじちゃんが
僕を助けてくれたの？＞

212
00:18:23,459 --> 00:18:27,459
＜いいから食え！
まずは
 
それからだ＞

213
00:18:28,897 --> 00:18:31,900
(ｶｲｻﾞ)
＜そうか
 
犬にも裏切られたか
｡
➡

214
00:18:31,900 --> 00:18:33,902
俺の国じゃ
 
犬ってのは➡

215
00:18:33,902 --> 00:18:36,905
もろ義理堅い生き物じゃけどな
｡
➡

216
00:18:36,905 --> 00:18:38,907
まぁ
 
お前のほうが先に➡

217
00:18:38,907 --> 00:18:42,911
犬の信頼を裏切ったんじゃ
しかたねえな＞

218
00:18:42,911 --> 00:18:46,411
＜怖くて
 
体が動かなかったんだ＞

219
00:18:48,417 --> 00:18:50,419
＜助けてあげたくって…
｡
➡

220
00:18:50,419 --> 00:18:53,422
でも
 
僕には勇気がないから…＞

221
00:18:53,422 --> 00:18:55,424
(ｶｲｻﾞ)
＜そりゃそうだ
｡
➡

222
00:18:55,424 --> 00:19:00,429
お前ぐらいの子なら
誰だって怖いに決まってる
｡
➡

223
00:19:00,429 --> 00:19:04,433
でもな
 
坊主
これだけは覚えておけ＞

224
00:19:04,433 --> 00:19:05,934
＜えっ？＞

225
00:19:05,934 --> 00:19:09,438
＜男なら
後悔しない生き方を選べ＞

226
00:19:09,438 --> 00:19:11,440
＜えっ？＞

227
00:19:11,440 --> 00:19:13,942
＜自分にとって
本当に大切なものは➡

228
00:19:13,942 --> 00:19:17,446
つらくても
 
悲しくても
頑張って
 
頑張って➡

229
00:19:17,446 --> 00:19:20,449
たとえ命を失うようなことが
あったって➡

230
00:19:20,449 --> 00:19:23,949
この両腕で守り通すんだ！＞

231
00:19:27,890 --> 00:19:29,892
名をカイザといい➡

232
00:19:29,892 --> 00:19:31,894
国外から夢を求めて➡

233
00:19:31,894 --> 00:19:34,897
この島にやって来た漁師じゃった
｡

234
00:19:34,897 --> 00:19:38,400
それ以来
 
イナリは
カイザに懐くようになった
｡

235
00:19:38,400 --> 00:19:40,402
物心のつかぬうちに➡

236
00:19:40,402 --> 00:19:44,406
本当の父親を亡くしたせいも
あるんじゃろうが➡

237
00:19:44,406 --> 00:19:46,909
いつも
金魚のふんみたいに
 
くっついて➡

238
00:19:46,909 --> 00:19:50,412
まるで親子のように…
｡
➡

239
00:19:50,412 --> 00:19:53,916
そんなカイザが
家族の一員になるのに➡

240
00:19:53,916 --> 00:19:57,419
そう時間はかからなかった
｡

241
00:19:57,419 --> 00:20:02,424
そして
 
カイザは
この町にも必要な男じゃった
｡

242
00:20:02,424 --> 00:20:04,927
(
男性１
)
＜た…
 
大変だ！
 
カイザさん！➡

243
00:20:04,927 --> 00:20:07,429
この雨で
川のせきが開いちまって！➡

244
00:20:07,429 --> 00:20:09,932
このままだと
Ｄ地区が
 
つかっちまう！＞

245
00:20:09,932 --> 00:20:11,934
＜何!?＞
(ｲﾅﾘ)
＜父ちゃん！＞

246
00:20:11,934 --> 00:20:14,937
＜イナリ
 
奥
 
行ってロープを！＞
(ｲﾅﾘ)
＜うん！＞

247
00:20:14,937 --> 00:20:18,440
(
男性２
)
＜ダメだ！
 ﾛｰﾌﾟ
を掛けて
引っ張るしかねえが！＞

248
00:20:18,440 --> 00:20:20,943
(
男性３
)
＜むちゃ言うな！
どうやってロープを掛ける!?➡

249
00:20:20,943 --> 00:20:24,446
こんな激流の中に入っちまったら
死んじまうぞ！＞

250
00:20:24,446 --> 00:20:28,884
(
男性２
)
＜けど
 
グズグズしてたら
Ｄ地区が全滅だ！
 
どうしたら…＞

251
00:20:28,884 --> 00:20:30,884
(ｶｲｻﾞ)
＜俺がやる＞

252
00:20:33,388 --> 00:20:35,390
(
男性２
)
＜むちゃだ
 
やめろ！＞

253
00:20:35,390 --> 00:20:37,392
(
男性３
)
＜いくら
 
お前でもダメじゃ！＞

254
00:20:37,392 --> 00:20:40,395
＜父ちゃん＞
(ｶｲｻﾞ)
＜心配すんな
｡
➡

255
00:20:40,395 --> 00:20:42,898
父ちゃんは無敵だ
｡
➡

256
00:20:42,898 --> 00:20:47,398
父ちゃんは
 
イナリのいるこの町が
大好きだからな＞

257
00:20:50,405 --> 00:20:54,405
(ｶｲｻﾞ)
《自分にとって
本当に大切なものは…》

258
00:21:02,417 --> 00:21:05,417
(ｶｲｻﾞ)
《たとえ命を失おうと…》

259
00:21:07,422 --> 00:21:12,427
(ｶｲｻﾞ)
《この両腕で守り通すんだ！》

260
00:21:12,427 --> 00:21:15,427
＜父ちゃん
 
頑張れ～！＞

261
00:21:22,437 --> 00:21:25,440
(
男性４
)
＜やった！
 
ロープが…
ロープが掛かったぞ！＞

262
00:21:25,440 --> 00:21:28,877
(
男性５
)
＜よし
 
みんなで引け！＞
(
男性たち
)
＜お～！＞

263
00:21:28,877 --> 00:21:33,882
それからじゃ
 
国の人々は
カイザをヒーローと呼び➡

264
00:21:33,882 --> 00:21:35,884
イナリにとって
 
カイザは➡

265
00:21:35,884 --> 00:21:39,388
胸を張って誇れる
父親になったんじゃ
｡
➡

266
00:21:39,388 --> 00:21:43,392
ガトーが
 
この国に目を付けたのは
そんなころじゃ
｡
➡

267
00:21:43,392 --> 00:21:46,392
そして
 
ある日の夜…
｡

268
00:21:47,896 --> 00:21:51,900
(
棒でたたく音
)
(ｶｲｻﾞ)
＜うっ！
 
うっ！➡

269
00:21:51,900 --> 00:21:54,903
(
棒でたたく音
)
うっ！➡

270
00:21:54,903 --> 00:21:57,906
うっ！➡

271
00:21:57,906 --> 00:21:59,908
うっ！＞

272
00:21:59,908 --> 00:22:05,408
(ｶﾞﾄｰ)
＜聞いたぞ
 
その腕で
この町を守るんだってな？＞

273
00:22:07,416 --> 00:22:08,916
＜うっ！＞

274
00:22:11,420 --> 00:22:14,920
＜チッ…
やれるもんなら
 
やってみろ！＞

275
00:22:17,426 --> 00:22:20,426
(
男１
)
＜そ～ら！＞
(ｶｲｻﾞ)
＜うわ！＞

276
00:22:22,431 --> 00:22:26,431
(
男２
)
＜ヘヘヘヘ…＞
(
男３
)
＜ハハハハ…＞

277
00:22:28,870 --> 00:22:31,373
(
男２
･
男３
)
＜ん～
 
やぁ～！＞

278
00:22:31,373 --> 00:22:33,373
(ｶｲｻﾞ)
＜あ～！＞

279
00:22:44,886 --> 00:22:49,391
(ｶﾞﾄｰ)
＜いいか！
 
この男は
わが
ｶﾞﾄｰｺｰﾎﾟﾚｰｼｮﾝ
の政策に➡

280
00:22:49,391 --> 00:22:53,395
武力をもって抵抗し
この国の秩序を乱した
｡
➡

281
00:22:53,395 --> 00:22:56,895
よって
 
これより処刑する！＞

282
00:23:02,904 --> 00:23:05,407
＜二度と
 
こんなつまらぬことが
起きぬよう➡

283
00:23:05,407 --> 00:23:07,409
私も願うばかりである＞

284
00:23:07,409 --> 00:23:10,412
＜父ちゃん！＞
(ｷﾞｲﾁ)
＜よせ
 
イナリ＞

285
00:23:10,412 --> 00:23:15,412
(
泣き声
)

286
00:23:17,919 --> 00:23:19,919
＜やれ＞

287
00:23:22,924 --> 00:23:25,924
＜父ちゃん…
 
うっ…＞

288
00:23:30,432 --> 00:23:32,932
＜父ちゃ～ん！＞

289
00:23:39,941 --> 00:23:42,441
(ｲﾅﾘ)
＜言ったじゃないか＞

290
00:23:45,447 --> 00:23:49,451
(ｲﾅﾘ)
＜僕を…
 
国の人を…＞

291
00:23:49,451 --> 00:23:52,954
(ｲﾅﾘ
の泣き声
)

292
00:23:52,954 --> 00:23:55,957
(ｲﾅﾘ)
＜その両腕で守るって➡

293
00:23:55,957 --> 00:23:58,460
言ったじゃないか！➡

294
00:23:58,460 --> 00:24:01,960
父ちゃんの
 
うそつき…＞

295
00:24:04,966 --> 00:24:08,970
(ﾀｽﾞﾅ)
それ以来
イナリは変わってしまった
｡
➡

296
00:24:08,970 --> 00:24:12,470
そして
 
ツナミも町民もな
｡

297
00:24:15,477 --> 00:24:17,979
＜フッ
ヒーローなんて
 
ばっかみたい
｡
➡

298
00:24:17,979 --> 00:24:20,482
そんなの
 
いるわけないじゃん＞

299
00:24:20,482 --> 00:24:27,482
(ｲﾅﾘ
の泣き声
)

300
00:24:35,931 --> 00:24:37,933
うっ
 
痛っ
｡

301
00:24:37,933 --> 00:24:40,435
何やってんの？
 
ナルト
｡

302
00:24:40,435 --> 00:24:42,437
(ｶｶｼ)
修業なら
きょうは
 
やめとけ
｡
➡

303
00:24:42,437 --> 00:24:44,439
チャクラの練り過ぎだ
｡
➡

304
00:24:44,439 --> 00:24:47,442
これ以上
 
動くと死ぬぞ
｡

305
00:24:47,442 --> 00:24:49,444
証明してやる
｡

306
00:24:49,444 --> 00:24:52,444
ん？
何を？

307
00:24:53,949 --> 00:24:59,449
この俺が
 
この世に
ヒーローがいるってことを…
｡

308
00:25:01,957 --> 00:25:03,957
証明してやる！

309
00:25:42,430 --> 00:25:47,435
♬
(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

310
00:25:47,435 --> 00:25:53,875
♬～

311
00:25:53,875 --> 00:25:55,877
♬
 Cultivate your hunger

312
00:25:55,877 --> 00:25:57,379
♬
 before you idealize

313
00:25:57,379 --> 00:25:59,381
♬
 Motivate your anger to

314
00:25:59,381 --> 00:26:00,882
♬
 make them realize

315
00:26:00,882 --> 00:26:02,884
♬
 Climbing the mountain.

316
00:26:02,884 --> 00:26:04,386
♬
 Never coming down
？

317
00:26:04,386 --> 00:26:06,388
♬
 Break in to the contents.

318
00:26:06,388 --> 00:26:08,390
♬
 Never falling down

319
00:26:08,390 --> 00:26:11,393
♬～

320
00:26:11,393 --> 00:26:14,396
♬
 My knee is still shaking
like I was twelve

321
00:26:14,396 --> 00:26:17,899
♬
 Sneaking out the class room
by the back door

322
00:26:17,899 --> 00:26:21,403
♬
 A man railed at me twice
but I didn't care

323
00:26:21,403 --> 00:26:23,405
♬
 Waiting is wasting

324
00:26:23,405 --> 00:26:25,407
♬
 for people like me

325
00:26:25,407 --> 00:26:28,410
♬
 Don't try to live so wise.

326
00:26:28,410 --> 00:26:29,911
♬
 Don't cry

327
00:26:29,911 --> 00:26:31,913
♬
 coz you're so right.

328
00:26:31,913 --> 00:26:33,415
♬
 Don't dry with

329
00:26:33,415 --> 00:26:35,417
♬
 fakes or fears.

330
00:26:35,417 --> 00:26:39,421
♬
 Coz you will hate yourself
in the end.

331
00:26:39,421 --> 00:26:47,929
♬～

332
00:26:47,929 --> 00:26:51,366
♬
 Don't try to live so wise.

333
00:26:51,366 --> 00:26:54,869
♬
 Don't cry
coz you're so right.

334
00:26:54,869 --> 00:26:57,872
♬
 Don't dry with
fakes or fears.

335
00:26:57,872 --> 00:27:01,876
♬
 Coz you will hate yourself
in the end.

336
00:27:01,876 --> 00:27:04,879
♬
 Don't try to live so wise.

337
00:27:04,879 --> 00:27:06,881
♬
 Don't cry coz

338
00:27:06,881 --> 00:27:08,883
♬
 you're so right.

339
00:27:08,883 --> 00:27:10,883
♬
 Don't dry

340
00:27:13,388 --> 00:27:15,890
〈ん？
 
姉ちゃん
 
何か用？➡

341
00:27:15,890 --> 00:27:17,892
俺ってば
 
今
  
修業中
｡
➡

342
00:27:17,892 --> 00:27:20,395
再不斬が
 
いつ襲ってくるか
分かんねえからな
｡
➡

343
00:27:20,395 --> 00:27:23,898
大切な人のために強くなれるって
よく分かる
｡
➡

344
00:27:23,898 --> 00:27:26,901
だから
 
俺ってば
もっともっと強くなるんだ
｡
➡

345
00:27:26,901 --> 00:27:30,901
この世に
 ﾋｰﾛｰ
がいるってことを
イナリに見せてやる！〉

346
00:27:34,909 --> 00:27:38,409
〈俺ってば
また活躍しちゃうってばよ！〉

347
00:30:32,420 --> 00:30:37,425
♬
(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

348
00:30:37,425 --> 00:30:39,928
♬～

349
00:30:39,928 --> 00:30:41,930
♬
 (Come On
！
)

350
00:30:41,930 --> 00:30:46,935
♬～

351
00:30:46,935 --> 00:30:50,939
♬
 
追われるように

352
00:30:50,939 --> 00:30:54,943
♬
 
急いでいる

353
00:30:54,943 --> 00:30:58,446
♬
 
渇いた胸が

354
00:30:58,446 --> 00:31:02,951
♬
 
かりたてるのさ

355
00:31:02,951 --> 00:31:06,454
♬
 
誰のためでなく

356
00:31:06,454 --> 00:31:11,459
♬
 
誰のものでなく

357
00:31:11,459 --> 00:31:16,464
♬
 
俺たちの
 
いまが

358
00:31:16,464 --> 00:31:18,466
♬～

359
00:31:18,466 --> 00:31:21,970
♬
 
痛みほどき心ほどき

360
00:31:21,970 --> 00:31:25,974
♬
 
影をほどき

361
00:31:25,974 --> 00:31:29,477
♬
 
息をつめて走りぬけろ

362
00:31:29,477 --> 00:31:32,413
♬
 
闇を裂いて

363
00:31:32,413 --> 00:31:33,915
♬～

364
00:31:33,915 --> 00:31:37,919
♬
 
闘うことも

365
00:31:37,919 --> 00:31:41,422
♬
 
愛しあうことも

366
00:31:41,422 --> 00:31:44,425
♬
 
終わりはしない

367
00:31:44,425 --> 00:31:48,930
♬
 On The Way

368
00:31:48,930 --> 00:31:52,433
♬～

369
00:31:52,433 --> 00:31:56,437
♬
 I Wanna ROCKS

370
00:31:56,437 --> 00:31:58,937
♬
 
胸に
ROCKS

371
00:33:33,901 --> 00:33:35,901
(
白
)
フフ
｡

372
00:33:39,907 --> 00:33:41,907
(
白
)
あっ
｡

373
00:33:48,416 --> 00:33:50,416
ん？

374
00:33:57,425 --> 00:34:00,428
(ﾅﾙﾄ)
＜何なんだってばよ！
 
お前は！➡

375
00:34:00,428 --> 00:34:02,930
ハァ
 
ハァ…＞

376
00:34:02,930 --> 00:34:22,884
♬～

377
00:34:22,884 --> 00:34:26,384
♬～

378
00:34:40,902 --> 00:34:44,902
(ｻｸﾗ)
おはようございます
｡
(
あくび
)

379
00:34:48,409 --> 00:34:50,909
(ﾂﾅﾐ)
はい
｡
すみません
｡

380
00:34:56,918 --> 00:34:59,921
(ﾀｽﾞﾅ)
ナルトのヤツ
ゆうべも帰ってこんかったのか？

381
00:34:59,921 --> 00:35:04,425
単純バカだから
毎晩１人で木に登ってるわよ
｡

382
00:35:04,425 --> 00:35:06,427
チャクラの使い過ぎで➡

383
00:35:06,427 --> 00:35:08,930
今頃
ポックリ死んじゃってたりして
｡

384
00:35:08,930 --> 00:35:11,432
(ﾂﾅﾐ)
ナルト君
 
大丈夫かしら？➡

385
00:35:11,432 --> 00:35:14,435
子どもが１人
夜中じゅう
 
外にいるなんて
｡

386
00:35:14,435 --> 00:35:16,938
(ｶｶｼ)
な～に
 
心配いりませんよ
｡
➡

387
00:35:16,938 --> 00:35:20,441
ああ見えても
 
あいつは
一端の忍者ですから
｡

388
00:35:20,441 --> 00:35:23,878
(ｻｽｹ)
どうだかな
あのウスラトンカチ➡

389
00:35:23,878 --> 00:35:26,878
ホントに今頃
くたばってんじゃないか？

390
00:35:30,384 --> 00:35:32,384
サスケ君？

391
00:35:33,888 --> 00:35:37,892
散歩
｡
これから
 
ごはんじゃん
｡

392
00:35:37,892 --> 00:35:40,895
(ﾄﾞｱ
の開閉音
)

393
00:35:40,895 --> 00:35:43,397
速っ
｡

394
00:35:43,397 --> 00:36:03,417
♬～

395
00:36:03,417 --> 00:36:09,423
♬～

396
00:36:09,423 --> 00:36:12,927
こんな所で寝てると
かぜひきますよ
｡

397
00:36:12,927 --> 00:36:14,427
ん～…
｡

398
00:36:20,935 --> 00:36:23,435
あんた
 
誰？

399
00:36:24,872 --> 00:36:28,876
ん？
 
あぁ…
起こしてくれたの？
 
姉ちゃん
｡

400
00:36:28,876 --> 00:36:31,879
っつうか
 
そっちこそ何してんだ？

401
00:36:31,879 --> 00:36:35,383
(
白
)
薬草摘みです
｡
薬草？

402
00:36:35,383 --> 00:36:40,383
ええ
 
そうです
 
ケガや病気を
治したりするために
｡

403
00:36:47,895 --> 00:36:50,398
姉ちゃん
 
朝から大変だな
｡

404
00:36:50,398 --> 00:36:54,902
君のほうこそ
 
こんな所で
朝から何をやってたんです？

405
00:36:54,902 --> 00:36:57,905
フフッ
 
修業！

406
00:36:57,905 --> 00:36:59,907
ん？➡

407
00:36:59,907 --> 00:37:05,413
君
 
もしかして
忍者か何かなのかな？➡

408
00:37:05,413 --> 00:37:07,415
その額当てといい
｡

409
00:37:07,415 --> 00:37:09,917
そう見える？
 
見える？

410
00:37:09,917 --> 00:37:12,420
そう！
 
俺ってば忍者！

411
00:37:12,420 --> 00:37:16,424
(
白
)
へぇ～
 
すごいんだね
 
君って
｡

412
00:37:16,424 --> 00:37:18,426
エヘヘ
 
いやぁ～
｡

413
00:37:18,426 --> 00:37:22,863
でも
 
何で
修業なんかしてるんですか？

414
00:37:22,863 --> 00:37:25,866
俺ってば
もっと強くなりてぇんだ
｡

415
00:37:25,866 --> 00:37:29,870
(
白
)
でも君は
もう十分
 
強そうに見えますよ
｡

416
00:37:29,870 --> 00:37:34,875
あ～
 
ダメダメ
 
俺ってば
もっともっと強くなりてぇの
｡

417
00:37:34,875 --> 00:37:37,878
それは
 
何のために？

418
00:37:37,878 --> 00:37:40,881
俺の里で
 
一番の忍者になるため
｡

419
00:37:40,881 --> 00:37:44,385
みんなに
俺の力を認めさせてやんだよ
｡

420
00:37:44,385 --> 00:37:48,889
それと
 
今は
 
あることを
あるヤツに証明するためだ
｡

421
00:37:48,889 --> 00:37:52,393
それは
 
誰かのためですか？

422
00:37:52,393 --> 00:37:55,896
それとも
 
自分のためですか？

423
00:37:55,896 --> 00:37:59,400
は？
フフッ
｡

424
00:37:59,400 --> 00:38:02,403
何が
 
おかしいんだってばよ！

425
00:38:02,403 --> 00:38:06,407
君には大切な人がいますか？

426
00:38:06,407 --> 00:38:11,407
大切…
何が言いたいんだ？
 
姉ちゃん
｡

427
00:38:14,915 --> 00:38:34,869
♬～

428
00:38:34,869 --> 00:38:41,375
♬～

429
00:38:41,375 --> 00:38:44,378
(
犬のほえ声
)

430
00:38:44,378 --> 00:38:46,380
(
うなり声
)

431
00:38:46,380 --> 00:38:48,883
(
犬のほえ声
)

432
00:38:48,883 --> 00:38:52,383
(
蹴る音
)
(
犬の鳴き声
)

433
00:38:55,389 --> 00:39:02,396
(
子犬のうなり声
)

434
00:39:02,396 --> 00:39:08,903
(
うなり声
)

435
00:39:08,903 --> 00:39:28,856
♬～

436
00:39:28,856 --> 00:39:43,856
♬～

437
00:39:50,878 --> 00:39:52,880
《ん…
 
何だ？》

438
00:39:52,880 --> 00:39:58,385
(
白
)
人は大切な何かを
守りたいと思ったときに➡

439
00:39:58,385 --> 00:40:01,885
本当に強くなれるものなんです
｡

440
00:40:06,894 --> 00:40:10,898
(ｶｲｻﾞ)
＜父ちゃんは
 
イナリのいる
この町が大好きだからな＞

441
00:40:10,898 --> 00:40:15,398
(ｶｶｼ)
＜俺の仲間は
絶対
 
殺させやしないよ＞

442
00:40:16,904 --> 00:40:20,407
＜イルカ先生に手
 
出すな
｡
➡

443
00:40:20,407 --> 00:40:22,843
殺すぞ！＞

444
00:40:22,843 --> 00:40:26,843
うん
 
それは
俺も
 
よく分かってるってばよ
｡

445
00:40:30,851 --> 00:40:34,355
(
白
)
君は強くなる
｡
うん
｡

446
00:40:34,355 --> 00:40:38,859
また
 
どこかで会いましょう
｡
➡

447
00:40:38,859 --> 00:40:41,862
あっ
 
それと…➡

448
00:40:41,862 --> 00:40:44,865
僕は男ですよ
｡
えっ!?

449
00:40:44,865 --> 00:40:48,865
《んなバカな！
 
サクラちゃんより
かわいいのに！》

450
00:40:57,378 --> 00:41:08,878
♬～

451
00:41:14,895 --> 00:41:17,398
ん～…
｡

452
00:41:17,398 --> 00:41:19,900
何でだ
 
不思議だ
｡

453
00:41:19,900 --> 00:41:22,403
この世は謎に包まれている
｡

454
00:41:22,403 --> 00:41:24,905
痛っ！
 
おい
 
何すんだってばよ！

455
00:41:24,905 --> 00:41:28,409
飯の時間も忘れたか？
ウスラトンカチ
｡

456
00:41:28,409 --> 00:41:32,409
ん？
 
ヒッヒヒ
｡

457
00:41:33,914 --> 00:41:36,414
ナルト！

458
00:41:39,420 --> 00:41:41,922
ナルトったら何してんのよ
｡

459
00:41:41,922 --> 00:41:45,422
サスケ君も散歩って言ったっきり
戻ってこないし
｡

460
00:41:47,928 --> 00:41:49,428
あ？

461
00:41:50,931 --> 00:41:52,433
ヘヘヘヘ…
｡

462
00:41:52,433 --> 00:41:56,937
うそ
 
ナルトがあんな所まで
登れるようになったわけ？

463
00:41:56,937 --> 00:41:58,437
すごい
｡

464
00:41:59,940 --> 00:42:01,942
どうだ
 
どうだ？

465
00:42:01,942 --> 00:42:05,442
俺ってば
 
こんなとこまで
登れるようになったってばよ
｡

466
00:42:07,448 --> 00:42:08,949
ん？

467
00:42:08,949 --> 00:42:10,951
あぁ…
 
やっ！

468
00:42:10,951 --> 00:42:13,954
あぁ
 
バカ！
(ｶｶｼ)
マズい！

469
00:42:13,954 --> 00:42:15,954
あ～！

470
00:42:18,459 --> 00:42:20,459
な～んちゃって！

471
00:42:21,896 --> 00:42:25,900
引っ掛かった
 
引っ掛かった！
ハハハハ…！

472
00:42:25,900 --> 00:42:28,402
びっくりするじゃない
ったく
 
もう！

473
00:42:28,402 --> 00:42:31,906
《後で殺す！
 
しゃ～んなろ～！》

474
00:42:31,906 --> 00:42:34,909
(ｶｶｼ)
《少しは成長したか》

475
00:42:34,909 --> 00:42:36,909
ヘヘヘヘ…
｡

476
00:42:38,412 --> 00:42:40,414
(ｶｶｼ)
あっ!?
うわ～
 
ナルトのバカ！

477
00:42:40,414 --> 00:42:42,416
調子ぶっこいてるからよ！

478
00:42:42,416 --> 00:42:46,416
ギャ～～～！

479
00:42:51,926 --> 00:42:54,428
このウスラトンカチが
｡

480
00:42:54,428 --> 00:42:56,931
ん～…
 
サスケ
｡

481
00:42:56,931 --> 00:43:00,935
キャ～
 
さすがサスケ君
しびれる～
｡

482
00:43:00,935 --> 00:43:05,435
(ｶｶｼ)
《こいつら
よく成長してやがる》

483
00:43:18,452 --> 00:43:23,452
(ｲﾅﾘ)
うずまきナルトか…
｡

484
00:43:29,897 --> 00:43:33,400
(
白
)
だいぶ戻りましたね
｡

485
00:43:33,400 --> 00:43:37,404
(
再不斬
)
よし
 
もう少しだな
 
白
｡

486
00:43:37,404 --> 00:43:39,404
はい
｡

487
00:45:52,439 --> 00:45:57,939
ハァ
 
ハァ
 
ハァ…
｡

488
00:45:59,947 --> 00:46:02,947
帰るか
｡
おう！

489
00:46:07,454 --> 00:46:11,959
遅いわねぇ
 
ナルトはともかく
サスケ君まで
｡

490
00:46:11,959 --> 00:46:13,959
(ﾄﾞｱ
が開く音
)

491
00:46:16,897 --> 00:46:20,901
何じゃ？
 
お前ら
超ドロドロのバテバテじゃな
｡

492
00:46:20,901 --> 00:46:22,903
デヘヘヘ…
｡

493
00:46:22,903 --> 00:46:26,907
２人とも
 
てっぺんまで登ったぜ
｡

494
00:46:26,907 --> 00:46:28,909
(ｶｶｼ)
よし
｡
➡

495
00:46:28,909 --> 00:46:30,911
ナルト
 
サスケ
｡
➡

496
00:46:30,911 --> 00:46:34,915
次からは
 
お前らも
タズナさんの護衛に就け
｡

497
00:46:34,915 --> 00:46:36,917
オスッ！
 
あ痛っ！

498
00:46:36,917 --> 00:46:41,421
このウスラトンカチ
｡
(
一同
)
アハハハハ…！

499
00:46:41,421 --> 00:46:45,926
(ﾀｽﾞﾅ)
あと
 
超もう少しで
橋も完成じゃ
｡

500
00:46:45,926 --> 00:46:48,428
あんたらのおかげじゃよ
｡
(ﾂﾅﾐ)
だからって➡

501
00:46:48,428 --> 00:46:50,430
あんまり無理しないでね
｡

502
00:46:50,430 --> 00:46:54,935
前々から
超聞いておきたかったんじゃが
｡

503
00:46:54,935 --> 00:46:57,938
わしが任務の内容を偽ったのに➡

504
00:46:57,938 --> 00:47:00,938
どうして
ここにいてくれるんじゃ？

505
00:47:02,442 --> 00:47:05,445
(ｶｶｼ)｢
義を見てせざるは
勇無きなり
｣｡
➡

506
00:47:05,445 --> 00:47:08,949
｢
勇将の下に弱卒無し
｣｡

507
00:47:08,949 --> 00:47:11,451
(ﾀｽﾞﾅ･ﾂﾅﾐ)
え？

508
00:47:11,451 --> 00:47:15,455
(ｶｶｼ)
先代の火影の教えです
｡

509
00:47:15,455 --> 00:47:17,455
(ｲﾅﾘ)
フン
｡

510
00:47:29,903 --> 00:47:32,906
♬～

511
00:47:32,906 --> 00:47:34,908
♬～
(
泣き声
)

512
00:47:34,908 --> 00:47:41,415
♬～

513
00:47:41,415 --> 00:47:46,415
＜大切なものは
この両腕で守り通すんだ！＞

514
00:47:48,422 --> 00:47:51,925
(ｶｲｻﾞ)
＜泣くな
 
イナリ＞

515
00:47:51,925 --> 00:48:01,935
♬～

516
00:48:01,935 --> 00:48:04,938
何で？
ん？

517
00:48:04,938 --> 00:48:06,938
何だ？

518
00:48:08,442 --> 00:48:11,945
何で
 
そんなになるまで
必死に頑張るんだよ！

519
00:48:11,945 --> 00:48:14,448
修業なんかしたって
ガトーの手下には➡

520
00:48:14,448 --> 00:48:16,383
かないっこないんだよ！➡

521
00:48:16,383 --> 00:48:19,386
いくらカッコいいこと言って
努力したって➡

522
00:48:19,386 --> 00:48:21,888
本当に強いヤツの前じゃ➡

523
00:48:21,888 --> 00:48:25,388
弱いヤツは
 
やられちゃうんだ！

524
00:48:30,397 --> 00:48:34,401
うっせぇな
お前とは違うんだってばよ
｡

525
00:48:34,401 --> 00:48:37,904
黙れよ！
お前を見てるとムカつくんだ！

526
00:48:37,904 --> 00:48:41,408
この国のこと何にも知らない
くせに
 
出しゃばりやがって
｡

527
00:48:41,408 --> 00:48:43,910
つらいことなんか
何にも知らないで➡

528
00:48:43,910 --> 00:48:47,914
いつもヘラヘラやってる
お前とは違うんだよ！

529
00:48:47,914 --> 00:48:51,418
だから悲劇の主人公
 
気取って➡

530
00:48:51,418 --> 00:48:54,421
ビ～ビ～泣いてりゃいいってか？

531
00:48:54,421 --> 00:48:57,924
お前みたいなバカは
ずっと泣いてろ
｡

532
00:48:57,924 --> 00:49:00,927
泣き虫野郎が！
うっ
｡

533
00:49:00,927 --> 00:49:03,430
ナルト！
ちょっと
 
あんた言い過ぎよ
｡

534
00:49:03,430 --> 00:49:05,430
フン
｡

535
00:49:07,434 --> 00:49:09,936
ナルト
｡

536
00:49:09,936 --> 00:49:16,936
(
泣き声
)

537
00:49:30,390 --> 00:49:33,390
≪
(ｶｶｼ)
ちょっと
 
いいかな？

538
00:49:40,400 --> 00:49:44,905
(ｶｶｼ)
ナルトのヤツも悪気があって
言ったんじゃないんだ
｡
➡

539
00:49:44,905 --> 00:49:48,405
あいつは不器用だからな
｡

540
00:49:50,410 --> 00:49:54,915
(ｶｶｼ)
お父さんの話は
タズナさんから聞いたよ
｡
➡

541
00:49:54,915 --> 00:49:57,417
ナルトも君と同じで➡

542
00:49:57,417 --> 00:50:00,921
子どもの頃から父親がいない
｡
➡

543
00:50:00,921 --> 00:50:03,924
というより両親を知らないんだ
｡
➡

544
00:50:03,924 --> 00:50:07,427
そればかりか
一人の友達さえいなかった
｡

545
00:50:07,427 --> 00:50:09,930
(ｲﾅﾘ)
え？
(ｶｶｼ)
けど➡

546
00:50:09,930 --> 00:50:12,432
いじけたり
 
すねたりして
泣いてるところは➡

547
00:50:12,432 --> 00:50:14,434
一度も見たことがない
｡
➡

548
00:50:14,434 --> 00:50:16,870
あいつは
 
いつも➡

549
00:50:16,870 --> 00:50:20,874
誰かに認めてもらいたくて
一生懸命で
｡
➡

550
00:50:20,874 --> 00:50:22,876
その夢のためだったら➡

551
00:50:22,876 --> 00:50:25,876
いつだって命懸けなんだ
｡

552
00:50:27,881 --> 00:50:32,381
(ｶｶｼ)
あいつは
 
もう
泣き飽きてるんだろうな
｡

553
00:50:38,892 --> 00:50:43,897
(ｶｶｼ)
だから
 
強いってことの
本当の意味を知ってる
｡
➡

554
00:50:43,897 --> 00:50:47,401
君の父さんと同じようにね
｡
➡

555
00:50:47,401 --> 00:50:49,903
ナルトは君の気持ちを➡

556
00:50:49,903 --> 00:50:53,407
いちばん分かってるのかも
しれないな
｡
➡

557
00:50:53,407 --> 00:50:55,909
さっきのナルトのセリフ➡

558
00:50:55,909 --> 00:50:58,412
あれ
 
自分に何度も何度も➡

559
00:50:58,412 --> 00:51:02,412
言い聞かせてきたことばに
違いないからさ
｡

560
00:51:14,428 --> 00:51:17,928
(ｶｶｼ)
じゃ
ナルトをよろしくお願いします
｡

561
00:51:19,866 --> 00:51:22,869
(ｶｶｼ)
限界まで体
 
使っちゃってるから➡

562
00:51:22,869 --> 00:51:26,873
きょうはもう
動けないと思いますんで
｡

563
00:51:26,873 --> 00:51:30,377
(ﾂﾅﾐ)
カカシさん
 
体のほうは
もう
 
よろしいんですか？

564
00:51:30,377 --> 00:51:34,377
(ｶｶｼ)
ええ
 
何とか
｡
(ﾀｽﾞﾅ)
超いってくる
｡

565
00:51:39,386 --> 00:51:41,388
(ｶﾞﾄｰ)
何をやっているんだ？

566
00:51:41,388 --> 00:51:44,891
慈善事業で
 
お前らを
雇ったわけじゃないぞ？

567
00:51:44,891 --> 00:51:48,391
[無線]
(ｶﾞﾄｰ)
おい
 
再不斬
聞いてんのか!?
 
おい！

568
00:51:51,398 --> 00:51:54,401
(
再不斬
)
行くか
 
白
｡

569
00:51:54,401 --> 00:51:56,401
(
白
)
はい
｡

570
00:52:10,417 --> 00:52:12,417
寝過ごした！

571
00:52:13,920 --> 00:52:15,922
あのさ
 
あのさ…
 
みんなは？

572
00:52:15,922 --> 00:52:19,860
(ﾂﾅﾐ)
あぁ
 
ナルト君
きょうは
 
ゆっくり休めって
｡

573
00:52:19,860 --> 00:52:22,362
先生が
｡

574
00:52:22,362 --> 00:52:26,362
やっぱな
 
俺
 
置いていきやがった
｡

575
00:52:28,368 --> 00:52:30,368
いってきまっ！

576
00:52:37,878 --> 00:52:41,378
くっそ～！
起こしてくれりゃいいのに
｡

577
00:52:42,883 --> 00:52:44,383
ん？

578
00:52:49,890 --> 00:52:52,890
な…
 
何だ？
 
こりゃ！

579
00:52:58,899 --> 00:53:02,903
どうした!?
一体
 
何があったのじゃ？

580
00:53:02,903 --> 00:53:05,405
(ｶｶｼ)
《まさかな…》

581
00:53:05,405 --> 00:53:08,408
(ﾂﾅﾐ)
イナリ
 
ちょっと手伝って
｡
➡

582
00:53:08,408 --> 00:53:11,411
イナリ！
(ｲﾅﾘ)
今
 
行くよ
｡

583
00:53:11,411 --> 00:53:26,426
♬～

584
00:53:26,426 --> 00:53:28,428
(ｶｶｼ)
《この霧…》

585
00:53:28,428 --> 00:53:31,928
(ｶｶｼ)
サスケ
 
サクラ
 
来るぞ
｡

586
00:53:36,436 --> 00:53:41,441
(ｶｶｼ)
《やっぱり生きてやがったな
早速
 
お出ましか？》

587
00:53:41,441 --> 00:53:44,444
ねぇ
 
カカシ先生
これって
 
あいつの➡

588
00:53:44,444 --> 00:53:46,947
霧隠れの術よね？

589
00:53:46,947 --> 00:53:52,452
(
鼓動
)

590
00:53:52,452 --> 00:53:55,455
(
再不斬
)
待たせたな
 
カカシ
｡
➡

591
00:53:55,455 --> 00:53:59,459
相変わらず
そんなガキを連れて
｡
➡

592
00:53:59,459 --> 00:54:03,459
また震えてるじゃないか
かわいそうに
｡

593
00:54:09,469 --> 00:54:12,973
フッ
｡
(
再不斬
)
ん？

594
00:54:12,973 --> 00:54:15,973
武者震いだよ
｡

595
00:54:17,410 --> 00:54:19,412
(ｶｶｼ)
やれ
 
サスケ
｡

596
00:54:19,412 --> 00:54:21,915
(
再不斬
)
トリャ～！

597
00:54:21,915 --> 00:54:31,424
♬～

598
00:54:31,424 --> 00:54:33,426
《見える！》

599
00:54:33,426 --> 00:54:36,930
(
再不斬
)
ほう
 
水分身を見切ったか
｡
➡

600
00:54:36,930 --> 00:54:39,933
あのガキ
 
結構
 
成長したな
｡
➡

601
00:54:39,933 --> 00:54:43,436
ライバル出現ってとこだな
 
白
｡

602
00:54:43,436 --> 00:54:45,438
(
白
)
そうみたいですね
｡

603
00:54:45,438 --> 00:54:54,438
♬～

604
00:55:32,419 --> 00:55:37,424
♬
(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

605
00:55:37,424 --> 00:55:43,863
♬～

606
00:55:43,863 --> 00:55:45,865
♬
 Cultivate your hunger

607
00:55:45,865 --> 00:55:47,367
♬
 before you idealize

608
00:55:47,367 --> 00:55:49,369
♬
 Motivate your anger to

609
00:55:49,369 --> 00:55:50,870
♬
 make them realize

610
00:55:50,870 --> 00:55:52,872
♬
 Climbing the mountain.

611
00:55:52,872 --> 00:55:54,374
♬
 Never coming down
？

612
00:55:54,374 --> 00:55:56,376
♬
 Break in to the contents.

613
00:55:56,376 --> 00:55:58,378
♬
 Never falling down

614
00:55:58,378 --> 00:56:01,381
♬～

615
00:56:01,381 --> 00:56:04,384
♬
 My knee is still shaking
like I was twelve

616
00:56:04,384 --> 00:56:07,887
♬
 Sneaking out the class room
by the back door

617
00:56:07,887 --> 00:56:11,391
♬
 A man railed at me twice
but I didn't care

618
00:56:11,391 --> 00:56:13,393
♬
 Waiting is wasting

619
00:56:13,393 --> 00:56:15,395
♬
 for people like me

620
00:56:15,395 --> 00:56:18,398
♬
 Don't try to live so wise.

621
00:56:18,398 --> 00:56:19,899
♬
 Don't cry

622
00:56:19,899 --> 00:56:21,901
♬
 coz you're so right.

623
00:56:21,901 --> 00:56:25,405
♬
 Don't dry with
fakes or fears.

624
00:56:25,405 --> 00:56:29,409
♬
 Coz you will hate yourself
in the end.

625
00:56:29,409 --> 00:56:37,917
♬～

626
00:56:37,917 --> 00:56:41,354
♬
 Don't try to live so wise.

627
00:56:41,354 --> 00:56:44,858
♬
 Don't cry
coz you're so right.

628
00:56:44,858 --> 00:56:47,861
♬
 Don't dry with
fakes or fears.

629
00:56:47,861 --> 00:56:51,865
♬
 Coz you will hate yourself
in the end.

630
00:56:51,865 --> 00:56:54,868
♬
 Don't try to live so wise.

631
00:56:54,868 --> 00:56:56,870
♬
 Don't cry coz

632
00:56:56,870 --> 00:56:58,872
♬
 you're so right.

633
00:56:58,872 --> 00:57:00,872
♬
 Don't dry

634
00:57:03,376 --> 00:57:06,880
〈はぁ～
 
間一髪
危ないとこだったってばよ
｡
➡

635
00:57:06,880 --> 00:57:11,384
遅くなって悪かった
けど
 
イナリ
 
よく頑張ったな
｡
➡

636
00:57:11,384 --> 00:57:13,386
お前が勇気出したおかげで➡

637
00:57:13,386 --> 00:57:15,388
母ちゃんを
助けることができたしな
｡
➡

638
00:57:15,388 --> 00:57:18,391
あ？
 
待てよ
ここが襲われたってことは➡

639
00:57:18,391 --> 00:57:21,891
カカシ先生たちも
危ねぇってことじゃねぇのか？〉

640
00:57:24,898 --> 00:57:28,398
〈俺ってば
また活躍しちゃうってばよ！〉

641
01:00:42,428 --> 01:00:45,198
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)〈ある日 三門市に
異次元からのゲートが開き➡

642
01:00:45,198 --> 01:00:48,434
ネイバーと呼ばれる
侵略者が現れた〉

643
01:00:48,434 --> 01:00:50,737
〈絶体絶命と思われた
そのとき➡

644
01:00:50,737 --> 01:00:54,440
ボーダーが現れ
ネイバーを退けた〉

645
01:00:54,440 --> 01:00:57,910
〈それから４年｡
ﾎﾞｰﾀﾞｰ所属の三雲 修は➡

646
01:00:57,910 --> 01:01:00,480
自らをネイバーと名乗る
謎の少年➡