[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,1
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.05,OP2,,0,0,0,,OP Start
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.43,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Hit the gas!
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:12.25,OP2,,0,0,0,,{\blur2}There's no need to finagle, oh yeah!
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.28,OP2,,0,0,0,,{\blur2}We'll go all through the night.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:19.53,OP2,,0,0,0,,{\blur2}I'll complain at the end,
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:23.44,OP2,,0,0,0,,{\blur2}the balance is zero, oh yeah!
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.28,OP2,,0,0,0,,{\blur2}We'll whittle the days away...
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:31.37,OP2,,0,0,0,,{\blur2}When you open your heart a little,
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:37.55,OP2,,0,0,0,,{\blur2}and pull someone close to you,
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:49.40,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Your feelings will surely reach them deeper, yeah...
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:00.19,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Hurry it up! Wring it out!
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:05.63,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Though my legs are all tangled, they will surely take me far...
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:11.15,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Even if I steal it and manage to grasp it,
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.38,OP2,,0,0,0,,{\blur2}If it isn't you, then what's the point?
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:20.37,OP2,,0,0,0,,{\blur2}So I'll go far into the distance...
Comment: 0,0:01:27.73,0:01:27.77,OP2,,0,0,0,,OP End
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:48.44,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(372,220)}Second exam starts!
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:48.44,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(467,550)}Everyone around us is an enemy!
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,Second exam starts!
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,Everyone around is an enemy!
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:59.86,Default,,0,0,0,,There's something kind of creepy about this place.
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:06.50,Default,,0,0,0,,This place is called the Forest of Death,\N you'll soon realize why.
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:13.42,Default,,0,0,0,,"The Forest of Death, you'll soon realize why."
Dialogue: 0,0:02:13.51,0:02:16.54,Default,,0,0,0,,That kind of threat won't work on me one bit!
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.19,Default,,0,0,0,,I'm not scared at all!
Dialogue: 0,0:02:19.89,0:02:21.02,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.64,Default,,0,0,0,,You've got a lot of energy.
Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:34.36,Default,,0,0,0,,A kid like you dies at very beginning.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:39.83,Default,,0,0,0,,After spilling out that red blood I love all over the place.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.95,Default,,0,0,0,,Here's your Kunai...
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.42,Default,,0,0,0,,Thank you for taking the trouble.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:05.07,Default,,0,0,0,,But, don't stand behind me with bloodlust.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:08.69,Default,,0,0,0,,Unless you want a quick death.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:15.46,Default,,0,0,0,,Well, it's my nature to act up at the sight of red blood.
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:21.38,Default,,0,0,0,,And my precious hair was cut, so I got excited.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.08,Default,,0,0,0,,Naruto-kun...
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:25.92,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:30.78,Default,,0,0,0,,W-What's with that examiner?
Dialogue: 0,0:03:31.27,0:03:32.65,Default,,0,0,0,,She's dangerous.
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.13,Default,,0,0,0,,And this one, too...
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.14,Default,,0,0,0,,Why does that one has such long tongue?
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,Evidently, we've got a lot of hot-blooded kids this time.
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:48.81,Default,,0,0,0,,This will be interesting.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:52.77,Default,,0,0,0,,You're the most hot-blooded person here.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:04:00.78,Default,,0,0,0,,Well, before we start the second exam,\NI have to pass this out to you!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:04:00.78,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H000909&\pos(855,242)\b1}WARNING{\b0}
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:04:00.78,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H000909&\b1\pos(857,478)}YOU MAY DIE{\b0}
Dialogue: 0,0:04:01.78,0:04:02.99,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H000000&\frz6.337\pos(495,73)}Consent form
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:12.47,Default,,0,0,0,,These are consent forms, those taking this exam must sign these.
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:13.68,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.66,Default,,0,0,0,,From here on out, people will die.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,Therefor, we need people's consent before we continue.
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:22.23,Default,,0,0,0,,Otherwise, I'd be held responsible.
Dialogue: 0,0:04:30.36,0:04:33.35,Default,,0,0,0,,Well, I'm going to start the explanation for the second exam.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:38.12,Default,,0,0,0,,To be concise, you will all go through an extreme survival test.
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,Survival, huh?\NThis test is a total pain.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:50.88,Default,,0,0,0,,First, I'll give you step-by-step instruction on the terrain of this Training Field.
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:56.38,Default,,0,0,0,,Training Field Number 44 is surrounded by 44 locked entrance gates,
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:05:00.80,Default,,0,0,0,,there are rivers and a forest and a tower in the middle.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,It's about 10 kilometers from the towers to the gate.
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:09.75,Default,,0,0,0,,In this confined area, you will\Ngo through a certain survival program.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.55,Default,,0,0,0,,The contents of which are...
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:21.06,Default,,0,0,0,,A competition where anything goes... Over these scrolls.
Dialogue: 0,0:05:21.88,0:05:22.83,Default,,0,0,0,,Scrolls...?
Dialogue: 0,0:05:22.83,0:05:23.78,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:30.53,Default,,0,0,0,,Heaven Scroll and Earth Scroll, you will fight over these scrolls.
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:38.48,Default,,0,0,0,,All together 26 teams got through the first test.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,Half of them...
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:46.14,Default,,0,0,0,,13 teams get the Heaven scroll, the other half get the Earth Scroll.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.65,Default,,0,0,0,,I'll hand over one scroll to each team.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:52.10,Default,,0,0,0,,To put it simply, that's what you're fighting for.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:55.36,Default,,0,0,0,,And the conditions to pass?
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:06:00.30,Default,,0,0,0,,Three of you bring both the Heaven and\NEarth Scrolls to the tower in the center.
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:06.79,Default,,0,0,0,,That means that of the 13 teams,\Nhalf of them will fail for sure...
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:09.05,Default,,0,0,0,,Except, there's a time limit.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.84,Default,,0,0,0,,For this second exam, the time limit is 120 hours.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:15.41,Default,,0,0,0,,Do it in exactly five days.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:16.76,Default,,0,0,0,,Five days?
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:18.34,Default,,0,0,0,,What about food?
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:21.76,Default,,0,0,0,,Be self-sufficient! The forest is a treasure box of nature.
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.75,Default,,0,0,0,,There's more than enough for food.
Dialogue: 0,0:06:24.33,0:06:25.17,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:06:25.96,0:06:27.99,Default,,0,0,0,,It's crawling with fierce man-eating animals,
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:31.20,Default,,0,0,0,,poison bugs, poisonous weeds and much more.
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:33.00,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.14,Default,,0,0,0,,Idiot, that's why it's called survival.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:41.98,Default,,0,0,0,,Besides, it's unlikely that 39 people, 13 teams will pass.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:45.68,Default,,0,0,0,,The interval for activity gets longer\Nwith passing each day,
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:48.98,Default,,0,0,0,,while the time for recovery gets shorter...
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:51.05,Default,,0,0,0,,Seems pretty rough!
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,On top of that, you're surrounded by nothing but enemies.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:58.12,Default,,0,0,0,,Even falling asleep will be a problem...
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:02.46,Default,,0,0,0,,And, besides those injured during attempts to capture scrolls...
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:07.77,Default,,0,0,0,,There will definitely be people who are unable to endure the roughness of the course.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:11.90,Default,,0,0,0,,Umm... so you can quit in the middle of it?
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:16.06,Default,,0,0,0,,According to the rules, you cannot give up in the middle of it.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:19.39,Default,,0,0,0,,I want you to spend five days in the forest.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:21.82,Default,,0,0,0,,Just like I thought...
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:24.65,Default,,0,0,0,,This is going to be a pain.
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:28.12,Default,,0,0,0,,While we're on the topic, here are the conditions that will fail you.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:35.49,Default,,0,0,0,,1: If all members of the team can't make it to the tower with the Heaven and Earth Scrolls within the time limit.
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:42.73,Default,,0,0,0,,2: If a team loses a member or if a member became incapacitated.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.53,Default,,0,0,0,,Also, just as a note...
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:50.60,Default,,0,0,0,,Absolutely do not look at the contents of the scrolls until you have reached the tower!
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,W-What happens if we look at it halfway through?
Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:59.82,Default,,0,0,0,,When you look at it you'll find... out.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:06.82,Default,,0,0,0,,There are times when a Chuunin must deal with secret information.
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:09.04,Default,,0,0,0,,This is to test your reliability.
Dialogue: 0,0:08:09.46,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,That's it for the explanation.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.03,Default,,0,0,0,,I'll exchange your three consent forms for the scrolls in that hut over there.
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:18.87,Default,,0,0,0,,After that, pick your entrance, and all the gates will open simultaneously.
Dialogue: 0,0:08:22.51,0:08:24.95,Default,,0,0,0,,Here's a last piece of advice.
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,Don't die!
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:57.20,Default,,0,0,0,,I see, so you won't know which scroll was given to each team.
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:02.18,Default,,0,0,0,,And you won't know which of the three people is carrying the scroll.
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:09.56,Default,,0,0,0,,If what Ibiki said was right, there will be life or death struggles for information in this test.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:12.80,Default,,0,0,0,,Everyone is an enemy.
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.93,Default,,0,0,0,,The resolve of everyone here is strong.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:22.24,Default,,0,0,0,,That means that it might come to killing each other.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:28.26,Default,,0,0,0,,It looks like they understand the meaning of the consent form a little...
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:35.33,Default,,0,0,0,,Oh my, look who's here!
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:37.78,Default,,0,0,0,,It's Billboard Brow, isn't it?
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:43.80,Default,,0,0,0,,I thought you went home long ago,\N I never imagined you were still here.
Dialogue: 0,0:09:44.46,0:09:48.79,Default,,0,0,0,,Ooooh? Look who's here, the ugly Ino pig.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:52.60,Default,,0,0,0,,Starting now, it's five days of the survival test with Sasuke-kun.
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:55.26,Default,,0,0,0,,There's no reason to go home.
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:09:59.25,Default,,0,0,0,,Ugly!
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:00.17,Default,,0,0,0,,Ugly! Ugly!
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:01.66,Default,,0,0,0,,Ugly! Ugly! Ugly!
Dialogue: 0,0:10:01.84,0:10:06.33,Default,,0,0,0,,Ugly! Ugly! Ugly! Ugly! Ugly!
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:09:59.65,Default,,0,0,0,,Billboard!
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:00.79,Default,,0,0,0,,Billboard! Billboard!
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:02.53,Default,,0,0,0,,Billboard! Billboard! Billboard!
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:06.37,Default,,0,0,0,,Billboard! Billboard! Billboard! Billboard!
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:08.37,Default,,0,0,0,,Sakura, this is impossible for you.
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:10.83,Default,,0,0,0,,For your own sake, just hurry up and go home!
Dialogue: 0,0:10:11.13,0:10:13.32,Default,,0,0,0,,I could say the exact same thing to you!
Dialogue: 0,0:10:20.23,0:10:23.74,Default,,0,0,0,,Hey, why are those two on such bad terms?
Dialogue: 0,0:10:24.01,0:10:27.27,Default,,0,0,0,,D-Do you think I care about something stupid like that?
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:34.82,Default,,0,0,0,,Man... Why did they give us so much time just to write down our name?
Dialogue: 0,0:10:36.91,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,Hey Hinata! What are you doing over there?
Dialogue: 0,0:10:41.69,0:10:42.95,Default,,0,0,0,,N-Naruto-kun...
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:46.19,Default,,0,0,0,,Umm... uhhhh...well...
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:49.45,Default,,0,0,0,,Just like I thought, she's is a weird one.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:52.27,Default,,0,0,0,,A wound...?
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.77,Default,,0,0,0,,Uh-um... this... is...
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:56.83,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:03.43,Default,,0,0,0,,Naruto-kun...
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:08.79,Default,,0,0,0,,It's about time for the scroll exchange.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.86,Default,,0,0,0,,Now, how many teams will survive?
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:41.56,Default,,0,0,0,,Teams who have taken the scroll, stay with the representative and move to the gate!
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:44.83,Default,,0,0,0,,We'll all start simultaneously in 30 minutes!
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:59.40,Default,,0,0,0,,Yeah! Survival is our specialty.
Dialogue: 0,0:11:59.40,0:12:01.84,Default,,0,0,0,,Hinata, don't show your weakness.
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:03.83,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:06.17,Default,,0,0,0,,Life or death...
Dialogue: 0,0:12:06.50,0:12:09.11,Default,,0,0,0,,It's a pain but we just have to do this.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:11.57,Default,,0,0,0,,Since it's come to this, Naruto will be our target.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,For snacks, there's potato chips...
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:16.57,Default,,0,0,0,,I can't believe you two.
Dialogue: 0,0:12:18.02,0:12:20.84,Default,,0,0,0,,Okaaaay! I won't lose!
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:24.31,Default,,0,0,0,,I'll bring down whoever comes near me.
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:25.55,Default,,0,0,0,,Yep!
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:27.79,Default,,0,0,0,,Hell yeah!
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:34.86,Default,,0,0,0,,Finally the opportunity is here.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:38.72,Default,,0,0,0,,We have the chance to fulfill our true mission.
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.80,Default,,0,0,0,,The enemy teams are scary but,
Dialogue: 0,0:12:47.74,0:12:50.35,Default,,0,0,0,,Spending five days with this guy is scarier.
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:55.36,Default,,0,0,0,,Target the rookies first.
Dialogue: 0,0:12:56.04,0:12:59.60,Default,,0,0,0,,It seems we can kill from here on, so it will be easier for us.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:07.99,Default,,0,0,0,,Guy Sensei, I'll do my best!\NI'll definitely succeed!
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:26.22,Default,,0,0,0,,We now start the second test of the Chuunin selection exam!
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:31.82,Default,,0,0,0,,Find the brats!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.59,Default,,0,0,0,,Those three, right?
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:38.31,Default,,0,0,0,,All right! Let's go!
Dialogue: 0,0:13:48.04,0:13:50.81,Default,,0,0,0,,Okay! First, we search for that thing.
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:52.63,Default,,0,0,0,,Can you do it, Hinata?
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:53.51,Default,,0,0,0,,Yes.
Comment: 0,0:13:53.51,0:13:56.98,Default,,0,0,0,,....
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.11,Default,,0,0,0,,Byakugan!
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:04.42,Default,,0,0,0,,Slow down, Lee!\NWe just started.
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:07.02,Default,,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.01,Default,,0,0,0,,I can't stay still!
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:12.82,Default,,0,0,0,,Who knows what kind of powerful enemy is waiting for us.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:16.24,Default,,0,0,0,,Hot-blooded idiot.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:20.03,Default,,0,0,0,,As you already know, we have only one target!
Dialogue: 0,0:14:35.19,0:14:37.58,Default,,0,0,0,,W-What are you doing, Choji?
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:44.33,Default,,0,0,0,,Just a little break...\NI'm already tired and hungry.
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:47.02,Default,,0,0,0,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.18,Default,,0,0,0,,It hasn't even been five minutes since we started.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:53.97,Default,,0,0,0,,But I can't help it, I'm hungry.
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:15:01.29,Default,,0,0,0,,You! If you were able to bring snacks, you should have been able to bring at least one Kunai knife!
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:02.64,Default,,0,0,0,,Ino. Hide.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:19.66,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:32.46,Default,,0,0,0,,This kind of thing continuing for five days...?
Dialogue: 0,0:15:41.92,0:15:45.83,Default,,0,0,0,,Anyway, the tower is the goal for everyone, right?
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:50.14,Default,,0,0,0,,So it would be smart to set up traps in the vicinity of the tower.
Dialogue: 0,0:15:51.58,0:15:54.74,Default,,0,0,0,,Okay...wasting no time, huh?
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:56.17,Default,,0,0,0,,Where are they?
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:00.07,Default,,0,0,0,,They're just kids.
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:03.43,Default,,0,0,0,,It's like begging to be found, standing in the open like that.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:06.04,Default,,0,0,0,,They sensed our presence, but...
Dialogue: 0,0:16:06.52,0:16:10.08,Default,,0,0,0,,Evidently they haven't figured out where we are yet.
Dialogue: 0,0:16:11.35,0:16:13.48,Default,,0,0,0,,What happened? You're pale.
Dialogue: 0,0:16:16.98,0:16:18.56,Default,,0,0,0,,W-What the hell is that?!
Dialogue: 0,0:16:28.86,0:16:34.46,Default,,0,0,0,,The leeches in Konoha detect perspiration and body temperature, and they jump onto the target in groups
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:38.55,Default,,0,0,0,,If they continue to suck your blood for about five minutes, you'll die.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:43.83,Default,,0,0,0,,Using this behavior, we'd set a trap on the path enemies would use to escape.
Dialogue: 0,0:16:44.59,0:16:47.54,Default,,0,0,0,,D-Damn it...
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,One team down.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.04,Default,,0,0,0,,Sounds like it has begun.
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:11.70,Default,,0,0,0,,Wasn't that someone's scream just now?
Dialogue: 0,0:17:18.46,0:17:20.15,Default,,0,0,0,,I'm kinda getting nervous.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:24.90,Default,,0,0,0,,I-It was probably nothing, Sakura-chan.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.68,Default,,0,0,0,,I-I have to pee...
Dialogue: 0,0:17:30.37,0:17:31.89,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:17:32.30,0:17:34.95,Default,,0,0,0,,What are you doing in front of a lady!
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:36.46,Default,,0,0,0,,Go behind the grass!
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:46.88,Default,,0,0,0,,Aaah, that was a lot!\N I'm refreshed.
Dialogue: 0,0:17:46.88,0:17:50.06,Default,,0,0,0,,Like I said, not in front of a lady...!
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:17:59.31,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun... no matter what, you don't have to go that far.
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.82,Default,,0,0,0,,W-What was that for...?
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:15.27,Default,,0,0,0,,What are you doing all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:18.50,Default,,0,0,0,,What you ask? That's my line, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:19.61,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun!
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.22,Default,,0,0,0,,Fine!
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:36.61,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun, please stop!
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:38.50,Default,,0,0,0,,Look closely at him!
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:44.08,Default,,0,0,0,,Spill it! Where's the real Naruto!
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:47.97,Default,,0,0,0,,I have no idea what you're talking about!
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:49.71,Default,,0,0,0,,What happened to the wound on you face?
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:56.87,Default,,0,0,0,,I'm asking what happened to the wound you got before from the examiner!
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:00.83,Default,,0,0,0,,And your Shuriken holster is on your left leg.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:02.99,Default,,0,0,0,,He's right handed!
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:07.62,Default,,0,0,0,,You're even worse than Naruto at transforming.
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.19,Default,,0,0,0,,You fake loser.
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:13.53,Default,,0,0,0,,How unlucky.
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:15.99,Default,,0,0,0,,I guess I have no choice since you figured it out.
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:18.19,Default,,0,0,0,,Which one of you got the scroll?
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.66,Default,,0,0,0,,If you give it up quietly, I'll spare your lives.
Dialogue: 0,0:19:30.56,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:34.28,Default,,0,0,0,,Then I have to use force!
Comment: 0,0:19:42.31,0:19:42.34,ED2,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:47.27,ED2,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:55.69,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6B5FCA&}The sky is limitless and blue,
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:20:05.05,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6B5FCA&}The sea is endlessly large
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:20.37,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6B5FCA&}to you, please keep your smile or else I'll cry.
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:27.75,ED2,,0,0,0,,{\3c&HAFD477&}you don't have to look around now
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:37.19,ED2,,0,0,0,,{\3c&HB980D7&}because everyone are in these hands
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.91,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}wanting to cry
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:42.36,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}wanting to run
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:50.37,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}if you forget happiness then sing
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:56.08,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}light was born and dark was born
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.37,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}the two is together
Dialogue: 0,0:20:58.37,0:21:04.53,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}feeling harmonia, telepathy
Dialogue: 0,0:21:05.22,0:21:09.62,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}Can you hear me?
Comment: 0,0:21:12.27,0:21:12.30,ED2,,0,0,0,,ED end