[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,1
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.05,OP2,,0,0,0,,OP Start
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.43,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Hit the gas!
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:12.25,OP2,,0,0,0,,{\blur2}There's no need to finagle, oh yeah!
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.28,OP2,,0,0,0,,{\blur2}We'll go all through the night.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:19.53,OP2,,0,0,0,,{\blur2}I'll complain at the end,
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:23.44,OP2,,0,0,0,,{\blur2}the balance is zero, oh yeah!
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.28,OP2,,0,0,0,,{\blur2}We'll whittle the days away...
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:31.37,OP2,,0,0,0,,{\blur2}When you open your heart a little,
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:37.55,OP2,,0,0,0,,{\blur2}and pull someone close to you,
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:49.40,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Your feelings will surely reach them deeper, yeah...
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:00.19,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Hurry it up! Wring it out!
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:05.63,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Though my legs are all tangled, they will surely take me far...
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:11.15,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Even if I steal it and manage to grasp it,
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.38,OP2,,0,0,0,,{\blur2}If it isn't you, then what's the point?
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:20.37,OP2,,0,0,0,,{\blur2}So I'll go far into the distance...
Comment: 0,0:01:27.73,0:01:27.77,OP2,,0,0,0,,OP End
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:42.69,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(367,222)}Akamaru surprised!
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:42.69,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(480,577)}Gaara's Exceptional Ability
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:41.64,Default,,0,0,0,,Akamaru surprised! Gaara's Exceptional Ability.
Dialogue: 0,0:01:54.01,0:01:55.06,Default,,0,0,0,,Where is he...?
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:58.28,Default,,0,0,0,,Everyone, hide! No, get down!
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.12,Default,,0,0,0,,Where is he, damn it...
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:03.45,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:07.67,Default,,0,0,0,,That idiot, he finally woke up.
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.39,Default,,0,0,0,,You're pretty dumb, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:17.82,Default,,0,0,0,,Actually, watching you pisses me off.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.10,Default,,0,0,0,,Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:28.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:29.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Y-Y-Your...!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:32.67,Default,,0,0,0,,Sakura-chan... your hair!
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:34.83,Default,,0,0,0,,Oh, this?
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:38.22,Default,,0,0,0,,Just changing my image.
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:40.06,Default,,0,0,0,,An image change.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:50.60,Default,,0,0,0,,I like it better long but, when I move around in a forest like this, it gets in the way if it's long.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.13,Default,,0,0,0,,By the way...
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.38,Default,,0,0,0,,Why are you guys here?
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:03.10,Default,,0,0,0,,Explaining it to you is too troublesome for me.
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.81,Default,,0,0,0,,Everyone helped us.
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:06.77,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:10.90,Default,,0,0,0,,That Sakura... She's trying to act tough.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:15.66,Default,,0,0,0,,I'll take care of him from here.
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:18.32,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.44,Default,,0,0,0,,Get it together! Lee!
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,Tenten...
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:29.16,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:30.77,Default,,0,0,0,,We came to help you.
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:34.68,Default,,0,0,0,,Huh? Where did the Sound ninja go?
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:37.18,Default,,0,0,0,,That Sasuke boy drove them away.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:39.72,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:43.50,Default,,0,0,0,,Why did you take action on your own?
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:45.67,Default,,0,0,0,,On top of that, you're hurt badly!
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:51.07,Default,,0,0,0,,Sakura-san was in danger. So as a man, I had to...
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:56.91,Default,,0,0,0,,Geez, if Lee was alone, he wouldn't have lost to them.
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:59.82,Default,,0,0,0,,You really are an idiot!
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,I can't argue with that...
Dialogue: 0,0:04:05.38,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,You're the fuzzy eyebrows guy!
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:09.26,Default,,0,0,0,,Naruto!!
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,Don't say rude things to Lee-san!
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:19.54,Default,,0,0,0,,What happened while I was sleeping...?
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:24.55,Default,,0,0,0,,Naruto is totally out of it.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:29.13,Default,,0,0,0,,He's the type of person who can't become a main character in a story.
Dialogue: 0,0:04:32.79,0:04:33.57,Default,,0,0,0,,Lee-san...
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:35.83,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:40.76,Default,,0,0,0,,Thanks to you, my eyes are wide open now.
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,I think I've become a little stronger.
Dialogue: 0,0:04:48.48,0:04:49.64,Default,,0,0,0,,Sakura-san...
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:55.18,Default,,0,0,0,,I... It looks like I need more training.
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:57.05,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun...
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.74,Default,,0,0,0,,You live up to the reputation of the Uchiha clan.
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:06.25,Default,,0,0,0,,You drove the Sound ninja away. You truly posses great potential and power.
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:08.98,Default,,0,0,0,,While I lost horribly.
Dialogue: 0,0:05:09.28,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,What? He lost to them?
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:18.08,Default,,0,0,0,,What's going on? Were they really that strong?
Dialogue: 0,0:05:19.37,0:05:20.19,Default,,0,0,0,,Sakura-san.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:23.58,Default,,0,0,0,,The Lotus in Konoha blooms twice.
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:24.25,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:30.76,Default,,0,0,0,,The next time we meet, I promise that I will be a stronger man.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:34.39,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:38.67,Default,,0,0,0,,Hey, Sakura!
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:40.25,Default,,0,0,0,,Come here, come here!
Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,Your hair, I'll fix it for you!
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:45.97,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.11,Default,,0,0,0,,You cheater.
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:57.18,Default,,0,0,0,,You hugged him back there, forehead girl.
Dialogue: 0,0:05:57.38,0:06:00.14,Default,,0,0,0,,In public, the person who takes the initiative wins...
Dialogue: 0,0:06:00.44,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,Ino pig.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:10.46,Default,,0,0,0,,Uchiha Sasuke...
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:18.33,Default,,0,0,0,,He is a powerful rival.
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:23.50,Default,,0,0,0,,Are you okay, Akamaru?
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.57,Default,,0,0,0,,Is he still trembling?
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:30.08,Default,,0,0,0,,It's already been half a day.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:32.25,Default,,0,0,0,,Akamaru...
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.16,Default,,0,0,0,,It's natural though, since he saw that scene...
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.51,Default,,0,0,0,,In survival games, {\i1}this{\i0} is what's important.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.93,Default,,0,0,0,,Right. Akamaru?
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:51.00,Default,,0,0,0,,Luckily, the ones we caught in our traps had the other scroll.
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:54.24,Default,,0,0,0,,We'll be the first to the tower at this rate.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:58.23,Default,,0,0,0,,Don't get too carried away. That's dangerous.
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:02.89,Default,,0,0,0,,No matter how small a bug is, it has to guard itself at all times.
Dialogue: 0,0:07:03.71,0:07:05.97,Default,,0,0,0,,We have to pay attention to avoid coming across any enemies.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:08.17,Default,,0,0,0,,This is safe.
Dialogue: 0,0:07:08.42,0:07:14.39,Default,,0,0,0,,I know that. As always, you're speaking in a way that's difficult to understand, you bug freak.
Dialogue: 0,0:07:16.34,0:07:20.86,Default,,0,0,0,,B-But, I think there's some truth to what Shino-kun said.
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:23.43,Default,,0,0,0,,Fine, geez.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.67,Default,,0,0,0,,Naruto-kun, I hope you're okay...
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:31.92,Default,,0,0,0,,Hey you two, stop.
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:37.34,Default,,0,0,0,,We're being careful not to come across an enemy, right?
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:42.76,Default,,0,0,0,,Then, Hinata, can you scout 1 km ahead in that direction?
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:45.23,Default,,0,0,0,,I'll have a look.
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:46.87,Default,,0,0,0,,Byakugan!
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.13,Default,,0,0,0,,There's someone there.
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.09,Default,,0,0,0,,It sounds like...
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.18,Default,,0,0,0,,Six people.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,All right! Let's go look.
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:05.82,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:09.83,Default,,0,0,0,,Kiba! Have you lost your mind? We're not doing that.
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:14.62,Default,,0,0,0,,The examiner just told us to bring a set of the Heaven and Earth scrolls.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.98,Default,,0,0,0,,She didn't say we could take more than that.
Dialogue: 0,0:08:18.55,0:08:24.61,Default,,0,0,0,,If we take more, that means more teams will drop out, right?
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:26.70,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:29.18,Default,,0,0,0,,We'll just see what's going on at first..
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:32.22,Default,,0,0,0,,If it looks too dangerous, we won't fight for no reason.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.47,Default,,0,0,0,,Then, let's go.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:37.10,Default,,0,0,0,,I kind of hate him.
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:47.07,Default,,0,0,0,,What's wrong, Akamaru?
Dialogue: 0,0:08:48.12,0:08:50.33,Default,,0,0,0,,What happened? You suddenly stopped.
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.29,Default,,0,0,0,,Akamaru suddenly got frightened.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:57.25,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:02.41,Default,,0,0,0,,Akamaru is able to sniff an enemy's chakra and find out how strong he is.
Dialogue: 0,0:09:02.96,0:09:05.65,Default,,0,0,0,,But this is the first time I've seen him this scared.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:10.41,Default,,0,0,0,,The guys fighting up ahead aren't normal...
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:19.71,Default,,0,0,0,,Kids from the Sand challenging us straight on...
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:21.69,Default,,0,0,0,,...Is quite foolish.
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:37.13,Default,,0,0,0,,What is that small kid thinking challenging those guys?
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.04,Default,,0,0,0,,What did Akamaru say?
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:46.54,Default,,0,0,0,,He's saying that the big guy is dangerous.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:53.75,Default,,0,0,0,,They do seem quite strong and dangerous.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:57.78,Default,,0,0,0,,Hey, kid. You should be more careful in picking your opponents.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,You're all going to die.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:03.80,Default,,0,0,0,,Cut the chatter. Let's fight...
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:06.10,Default,,0,0,0,,Old man from the Hidden Village of Rain.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:11.20,Default,,0,0,0,,Which scroll do those guys have...
Dialogue: 0,0:10:12.13,0:10:12.98,Default,,0,0,0,,Hey, Gaara!
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:17.38,Default,,0,0,0,,Shouldn't we follow them and gather some information before picking a fight?
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:21.54,Default,,0,0,0,,If they have the same type of scroll there's no need to fight.
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.41,Default,,0,0,0,,Unnecessary battles are....
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:24.36,Default,,0,0,0,,{\i1}It doesn't matter.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:29.31,Default,,0,0,0,,If their eyes meet mine... I'll kill them all.
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:35.51,Default,,0,0,0,,That's why I don't like to be with him...
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:40.12,Default,,0,0,0,,Then let's do this!
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.24,Default,,0,0,0,,Die, brat!
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:49.68,TLnote,,0,0,0,,(Jouro Senbon: Needle Shower)
Dialogue: 0,0:10:47.40,0:10:49.68,Default,,0,0,0,,Ninpou, Jouro Senbon!
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:53.79,Default,,0,0,0,,Those are hidden needles.
Dialogue: 0,0:11:00.40,0:11:03.18,Default,,0,0,0,,Up, down, right, left, there's no dead spot in this Jutsu.
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:08.84,Default,,0,0,0,,The needles are also controlled by my chakra and will attack the target!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:14.71,Default,,0,0,0,,Too easy.
Dialogue: 0,0:11:23.09,0:11:24.36,Default,,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.34,Default,,0,0,0,,I-Impossible... Not even one hit?
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:30.14,Default,,0,0,0,,He's unharmed...? That can't be!
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.78,Default,,0,0,0,,A rain of needles, eh?
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:41.56,Default,,0,0,0,,Then, I'll make a rain of blood fall.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.07,Default,,0,0,0,,His chakra is so huge.
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:56.21,Default,,0,0,0,,And, that sand...
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.77,Default,,0,0,0,,It smells terrible.
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:00.89,Default,,0,0,0,,Smell?
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.88,Default,,0,0,0,,A strong smell of blood...
Dialogue: 0,0:12:07.70,0:12:09.53,Default,,0,0,0,,A wall of sand?
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:13.87,Default,,0,0,0,,That's right, an absolute defense by sand.
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:18.65,Default,,0,0,0,,He controls the sand inside the gourd and hardens it with enormous amounts of chakra.
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:23.75,Default,,0,0,0,,It is a Jutsu only permissible by Gaara, and is used to protect his body.
Dialogue: 0,0:12:24.23,0:12:28.84,Default,,0,0,0,,And regardless of Gaara's will, this is all done automatically.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:34.15,Default,,0,0,0,,In other words, all attacks against Gaara are nullified.
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:36.63,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:40.14,Default,,0,0,0,,You guys can't defeat our Gaara.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:42.76,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me!
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:50.68,Default,,0,0,0,,He's dead.
Dialogue: 0,0:12:51.23,0:12:53.16,Default,,0,0,0,,That's what you get for opposing Gaara.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.89,TLnote,,0,0,0,,(Sabaku Kyu: Sand Binding Coffin)
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.89,Default,,0,0,0,,Sabaku Kyu.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:08.00,Default,,0,0,0,,I can't move...
Dialogue: 0,0:13:14.34,0:13:16.12,Default,,0,0,0,,T-This won't...
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,I can cover your loud mouth and kill you.
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:33.75,Default,,0,0,0,,But that would be to miserable on your side.
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.45,TLnote,,0,0,0,,(Sabaku Soso: Sand Burial)
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.45,Default,,0,0,0,,Sabaku Soso!
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:14.82,Default,,0,0,0,,There was no pain.
Dialogue: 0,0:14:15.46,0:14:19.07,Default,,0,0,0,,Because there was no time to even feel it.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:23.49,Default,,0,0,0,,The bloody tears of a corpse merge with vast sinking sand...
Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:27.23,Default,,0,0,0,,....And provide more power to the demon of war.
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.53,Default,,0,0,0,,T-The scroll...
Dialogue: 0,0:14:31.25,0:14:32.40,Default,,0,0,0,,We'll give it to you!
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:36.26,Default,,0,0,0,,Please! Let us go!
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:44.35,Default,,0,0,0,,Nooo!
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:57.98,Default,,0,0,0,,This isn't good. Hurry up and run, he'll kill us if he finds us.
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:04.60,Default,,0,0,0,,It's the scroll of Heaven, how convenient.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:07.47,Default,,0,0,0,,Okay! Let's go to the tower.
Dialogue: 0,0:15:07.80,0:15:08.73,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:13.10,Default,,0,0,0,,It's still... not enough for me!
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:17.68,Default,,0,0,0,,Crap... Did he notice us?
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.20,Default,,0,0,0,,Let's stop, Gaara.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.63,Default,,0,0,0,,Are you afraid, coward?
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:33.18,Default,,0,0,0,,Gaara! It's certainly no problem for you, but it's too dangerous for us!
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:35.86,Default,,0,0,0,,We just need one set of scrolls!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.64,Default,,0,0,0,,We don't need any more...
Dialogue: 0,0:15:39.97,0:15:42.54,Default,,0,0,0,,You slacker. Don't order {\i1}me{\i0} around.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.04,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:15:47.64,0:15:50.51,Default,,0,0,0,,How about if you sometimes listen to what your older brother has to say?!
Dialogue: 0,0:15:51.50,0:15:54.59,Default,,0,0,0,,I've never thought of you two as my siblings.
Dialogue: 0,0:15:55.17,0:15:58.20,Default,,0,0,0,,If you get in my way... I'll kill you.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:10.31,Default,,0,0,0,,G-Gaara, stop. Don't be so cold.
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:14.14,Default,,0,0,0,,As a favor to your sister... Okay?
Dialogue: 0,0:16:37.84,0:16:38.61,Default,,0,0,0,,Gaara!
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:08.25,Default,,0,0,0,,That's why I hate brats.
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:18.41,Default,,0,0,0,,I get it, so that's what you meant, Akamaru.
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:21.17,Default,,0,0,0,,Geez, you should have said something sooner.
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.72,Default,,0,0,0,,No one's here...
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.28,Default,,0,0,0,,So we're the first ones?
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:35.30,Default,,0,0,0,,No, I sensed someone's presence.
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:38.68,Default,,0,0,0,,More importantly, is Akamaru okay?
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:41.37,Default,,0,0,0,,He's been trembling ever since.
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:45.23,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. What did Akamaru say a while ago?
Dialogue: 0,0:17:45.81,0:17:52.11,Default,,0,0,0,,Oh, Akamaru said that the big guy is going to get killed by the kid from the Sand.
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:55.82,Default,,0,0,0,,There's no other place to go to.
Dialogue: 0,0:17:56.41,0:17:58.46,Default,,0,0,0,,They've already made us wait for half a day.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.84,Default,,0,0,0,,How much longer do we have to wait?
Dialogue: 0,0:18:19.03,0:18:25.95,Default,,0,0,0,,Anyway, I don't know who the kid from the Hidden village of Sand is...
Dialogue: 0,0:18:26.06,0:18:27.37,Default,,0,0,0,,But he's too dangerous!
Dialogue: 0,0:18:35.42,0:18:39.92,Default,,0,0,0,,It's becoming a real mess, but we can't cancel this exam.
Dialogue: 0,0:18:40.58,0:18:41.84,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:42.36,0:18:43.21,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:46.75,Default,,0,0,0,,What is it?! I'm having an important conversation here.
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:48.52,Default,,0,0,0,,My apologies.
Dialogue: 0,0:18:48.84,0:18:50.71,Default,,0,0,0,,But, please take a look at this.
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:52.45,Default,,0,0,0,,A video?
Dialogue: 0,0:18:56.81,0:19:00.43,Default,,0,0,0,,Ready? Here, look at the time.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:09.85,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:14.44,Default,,0,0,0,,It's a recording inside the tower, 1 hour and 37 minutes after the start of the second exam.
Dialogue: 0,0:19:18.43,0:19:22.21,Default,,0,0,0,,Three from the Hidden Village of Sand have finished the second exam.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.36,Default,,0,0,0,,Is this possible?
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:29.81,Default,,0,0,0,,In only 97 minutes...
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:33.18,Default,,0,0,0,,This has never happened before.
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:35.64,Default,,0,0,0,,This is abnormal.
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.06,Default,,0,0,0,,They are not on a Genin level.
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:42.89,Default,,0,0,0,,They broke the old record by 4 hours.
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:45.92,Default,,0,0,0,,It's not just that.
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:48.37,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:52.63,Default,,0,0,0,,It's 10 kilometers from the exam entrances to the tower.
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,Ferocious animals, poisonous insects, the rugged forest road...
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:20:00.13,Default,,0,0,0,,As if those weren't even there...
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.89,Default,,0,0,0,,Especially the brown haired kid in front...
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:05.90,Default,,0,0,0,,What about him?
Dialogue: 0,0:20:06.38,0:20:07.29,Default,,0,0,0,,You don't notice?
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:16.21,Default,,0,0,0,,I see, this is quite surprising.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:20.22,Default,,0,0,0,,What about him is so...?
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:23.66,Default,,0,0,0,,Look closely, at his body.
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:34.00,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:35.99,Default,,0,0,0,,He doesn't have a single scratch.
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:40.72,Default,,0,0,0,,What's worse, there's not even a smudge of dirt on his clothes.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:43.10,Default,,0,0,0,,Even I...
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:46.18,Default,,0,0,0,,No, any of the other Chuunin...
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,It's impossible for us to make it to this tower without a scratch.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:53.61,Default,,0,0,0,,It must have something to do with his ability.
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:57.01,Default,,0,0,0,,It's been a long time since a promising guy has emerged.
Dialogue: 0,0:20:59.44,0:21:00.96,Default,,0,0,0,,Although he has unpleasant eyes.
Comment: 0,0:21:02.73,0:21:02.80,ED2,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:07.68,ED2,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:16.10,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6B5FCA&}The sky is limitless and blue,
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:25.46,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6B5FCA&}The sea is endlessly large
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:40.78,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6B5FCA&}to you, please keep your smile or else I'll cry.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:48.18,ED2,,0,0,0,,{\3c&HAFD477&}you don't have to look around now
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:57.60,ED2,,0,0,0,,{\3c&HB980D7&}because everyone are in these hands
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:22:00.32,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}wanting to cry
Dialogue: 0,0:22:00.32,0:22:02.74,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}wanting to run
Dialogue: 0,0:22:02.74,0:22:10.78,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}if you forget happiness then sing
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:16.49,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}light was born and dark was born
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:18.78,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}the two is together
Dialogue: 0,0:22:18.78,0:22:24.94,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}feeling harmonia, telepathy
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:30.03,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}Can you hear me?
Comment: 0,0:22:32.72,0:22:32.79,ED2,,0,0,0,,ED end