Hit the gas!
There's no need to finagle, oh yeah!
We'll go all through the night.
I'll complain at the end,
the balance is zero, oh yeah!
We'll whittle the days away...
When you open your heart a little,
and pull someone close to you,
Your feelings will surely reach them deeper, yeah...
Hurry it up! Wring it out!
Though my legs are all tangled, they will surely take me far...
Even if I steal it and manage to grasp it,
If it isn't you, then what's the point?
So I'll go far into the distance...
Hinata blushes!
The crowd opens their mouths wide, Naruto's trump card
Hinata blushes! The crowd opens their mouths wide, Naruto's trump card.
Geez, you sure are a persistent guy!
Fine. Then I'll make sure you can never stand up again!
Let's go, Akamaru!
The same thing won't work on me more than once!
Take this!
Damn it...
Gatsuga!
I saw this move a while ago...
I can't keep getting hit...
What should I do...
What should I do?
You seem to be losing your confidence.
I'm as confident as ever!
I can still manage even if your numbers increase by three to four times!
You just don't shut up, do you? Let's end this with the next move.
Akamaru!
Damn it... I need to counterattack somehow...
I need to attack Kiba.
But I don't know which is which...
What are you going to do, Naruto?
Naruto-kun...
I got it.
Henge!
Gotcha!
I see.
Look closely.
Good idea! Nice plan, Naruto.
Naruto-kun!
If he transforms into Kiba, the real Kiba won't know which one is Akamaru and which one is Naruto.
He won't be able to just attack.
But Naruto-kun can attack both of them!
He created an opening. Very good.
I see... So you've resorted to this, but...
Let me warn you... I underestimated you before and it took a while to notice...
But your transformation won't work on me anymore.
Why?
I can smell it.
Don't underestimate our sense of smell, Naruto.
By concentrating his chakra to his nose, Kiba is able to amplify his sense of smell by a factor of over a thousand.
And he can identify people by their smells by doing so.
We won.
What...?
What happened? Kiba's nose got Naruto confused with Akamaru?
Damn it, what's going on?
Then are you Naruto?
Play me for a fool, eh?
What?!
The idea isn't surprising coming from a former prankster.
He got him...
He did it!
Naruto-kun, you're amazing!
I see, so Naruto transformed into Kiba, was detected by his scent, and got hit by the real Kiba.
But Naruto transformed into Akamaru right away, instead of returning to his normal form.
He did it so that it would look like Akamaru got hit, and that Akamaru's half-beast transformation was dispelled.
Was Naruto always this smart?
Damn it...
Use your jutsu carefully, after giving some thought to what you're doing!
Or it'll be used to the other person's advantage, idiot!
That's my line, word for word.
It's a waste of time talking to him...
I can't let him sucker me into his pace.
Calm down...
He wasn't able to keep up with my movements.
I'm still at an advantage.
If I observe Naruto closely and attack when he's vulnerable...
I can definitely attack from behind with my Shikyaku no Jutsu.
There's no need to rush the match.
This is a match I can win if I go calmly.
Looks like the enemy calmed down.
Now what will you do, Naruto?
So you're finally serious, Kiba?
Then...
I'll finish this with a new move I've been saving up!
So you're finally serious, Kiba?
Then...
I'll finish this with a new move I've been saving up!
What?
New move?
When did he make a new move?
He still had a new move hidden up his sleeve? He's good!
New move my ass. You're just bluffing.
We'll see if it's a bluff or not.
Damn it... The situation hasn't changed...
Don't let him sucker you into his pace... Calm down...
Let's go!
I don't know what your new move is...
But all I have to do is stop you from executing it!
Now!
Giju Ninpou, Shikyaku no Jutsu!
He's fast...
Don't stop!
Naruto!
Naruto-kun!
I guess that was all he could do with his abilities.
Stand up, Naruto!
Damn it... I don't have time to mold up chakra like this.
Come on, what's the matter, Naruto?!
He's fast...
It's impossible... Naruto doesn't have time to form seals.
There's too much difference in power.
I guess it was impossible for Naruto to win.
Naruto-kun...
Damn it...
Take this!
What?!
Take that!
I'm going to become Hokage... I can't lose here!
Save the dream talk for later! You can't even keep up with my speed!
Come on! Come on! Come on! Come on!
Naruto!
This is what happens when I get serious.
Now you know that, to me, you're just a...
I...
...definitely won't lose.
Naruto is sure trying hard.
Yeah...
If I was Kiba, I would've had enough.
I don't care who wins. Just settle the match.
Naruto-kun, do your best!
Naruto! Use your new move or something and finish it!
Naruto-kun, try hard!
Damn it, I need to find Kiba's weak point.
That didn't have an effect at all!
I'll compliment you on your spirit!
He's already finished. I'll end it with the next move!
I'll rip out my new move at any time!
I won't let you!
Too slow!
Take this!
Fast movement and a keen nose... The Giju Ninpou turned against him.
Kiba's sense of smell is amplified by a few thousand times right now...
That fart must've been a coincidence, but he is the number one ninja in surprising people.
Naruto! Now's your chance!
Damn it, I strained too much!
But this is the good part of my new move!
Kage Bunshin no Jutsu!
Naruto-kun!
All right, I'll get you for what you did to me with this move!
Damn it...
U...
zu... ma... ki...!
(Naruto Rendan: Naruto Combo)
Naruto Rendan!
Now move, eh?
He was watching Sasuke's move a while ago.
Shishi Rendan!
And the naming is a copy, too.
Winner, Uzumaki Naruto.
All right, damn it! Good!
You did it!
That Naruto beat Kiba!
No one expected it.
Yeah.
Yes!
I've... become stronger.
Easy! Easy!
What should I do...? What should I do...?
N-Naruto-kun...
Hinata? Did you say something?
U-um...
Hinata.
What's this?
An ointment.
Why me?
Just take it, Naruto.
Okay. Thanks! You're a good person, Hinata.
Kiba, there's no need to be ashamed.
He was a strong opponent.
You seem so carefree...
Hinata-sama.
Can you hear me?
The sky is limitless and blue,
The sea is endlessly large
to you, please keep your smile or else I'll cry.
you don't have to look around now
because everyone are in these hands
wanting to cry
wanting to run
if you forget happiness then sing
light was born and dark was born
the two is together
feeling harmonia, telepathy
Can you hear me?