[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,1
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.05,OP2,,0,0,0,,OP Start
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:08.43,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Hit the gas!
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:12.25,OP2,,0,0,0,,{\blur2}There's no need to finagle, oh yeah!
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.28,OP2,,0,0,0,,{\blur2}We'll go all through the night.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:19.53,OP2,,0,0,0,,{\blur2}I'll complain at the end,
Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:23.44,OP2,,0,0,0,,{\blur2}the balance is zero, oh yeah!
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:27.28,OP2,,0,0,0,,{\blur2}We'll whittle the days away...
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:31.37,OP2,,0,0,0,,{\blur2}When you open your heart a little,
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:37.55,OP2,,0,0,0,,{\blur2}and pull someone close to you,
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:49.40,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Your feelings will surely reach them deeper, yeah...
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:01:00.19,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Hurry it up! Wring it out!
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:05.63,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Though my legs are all tangled, they will surely take me far...
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:11.15,OP2,,0,0,0,,{\blur2}Even if I steal it and manage to grasp it,
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.38,OP2,,0,0,0,,{\blur2}If it isn't you, then what's the point?
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:20.37,OP2,,0,0,0,,{\blur2}So I'll go far into the distance...
Comment: 0,0:01:27.73,0:01:27.77,OP2,,0,0,0,,OP End
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:33.55,Default,,0,0,0,,I cannot be the only one who loses here!
Dialogue: 0,0:01:34.18,0:01:36.84,Default,,0,0,0,,Gai-sensei, please acknowledge this...
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:38.60,Default,,0,0,0,,Now is the time...
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:51.73,Default,,0,0,0,,To abide by and protect my way of the ninja!
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:58.45,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(280,223)}Ahh, Rock Lee!
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:58.45,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(480,563)}This is how a man should be!!
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:55.32,Default,,0,0,0,,Ahh, Rock Lee.
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:57.92,Default,,0,0,0,,This is how a man should be!
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:00.76,Default,,0,0,0,,The color of his body...
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:04.45,Default,,0,0,0,,Turned red...
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:13.97,Default,,0,0,0,,What's happening to him?
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.93,Default,,0,0,0,,He opened the third gate, the Life Gate.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:21.90,Default,,0,0,0,,He's going to make his move, now.
Dialogue: 0,0:02:21.90,0:02:23.38,Default,,0,0,0,,No, not yet.
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:24.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:33.02,Default,,0,0,0,,Now for the fourth gate, the Wound Gate... Release!
Dialogue: 0,0:02:40.14,0:02:41.22,Default,,0,0,0,,What a guy...
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.39,Default,,0,0,0,,This isn't something that can be achieved with hard work alone.
Dialogue: 0,0:02:45.35,0:02:48.18,Default,,0,0,0,,Is he a genius after all?
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:56.94,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:01.02,Default,,0,0,0,,He's fast.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:05.05,Default,,0,0,0,,Gaara?
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:05.66,Default,,0,0,0,,Where did they go?
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:08.53,Default,,0,0,0,,Up there.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.12,Default,,0,0,0,,But I can't see Lee anywhere.
Dialogue: 0,0:03:15.63,0:03:16.33,Default,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:25.93,Default,,0,0,0,,The sand can't keep up at all anymore.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:27.09,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:35.56,Default,,0,0,0,,The armor of sand again?
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:39.30,Default,,0,0,0,,Then how about {\i1}this{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:49.87,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.52,Default,,0,0,0,,This armor of sand is...
Dialogue: 0,0:03:55.60,0:03:57.04,Default,,0,0,0,,... being penetrated.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:00.88,Default,,0,0,0,,You are tough.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:04.04,Default,,0,0,0,,Then...!
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.64,Default,,0,0,0,,His muscles have ripped.
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.35,Default,,0,0,0,,That's Lee?
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,When did he become so...?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.78,Default,,0,0,0,,This is the end!
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.49,Default,,0,0,0,,Fifth gate, the Forest Gate... Release!
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:30.20,Default,,0,0,0,,I can't guard myself...
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:33.20,Default,,0,0,0,,Is this really human movement?
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:35.54,Default,,0,0,0,,Neji.
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:39.46,Default,,0,0,0,,This was a secret move to defeat you...
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:42.38,Default,,0,0,0,,But I will show it to you.
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:03.98,Default,,0,0,0,,The shield of sand cannot catch up...
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:07.78,Default,,0,0,0,,Most of his armor has been peeled off as well... Not good.
Dialogue: 0,0:05:08.92,0:05:09.78,Default,,0,0,0,,Incredible...
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:12.72,Default,,0,0,0,,Ura Renge... Simply put,
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:15.42,Default,,0,0,0,,it is a combination of high-speed Taijutsu moves where the enemy cannot even touch the user.
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:19.00,Default,,0,0,0,,The answer to defeating Neji lies within the high-speed combo.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,There is no way the sand can keep up.
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:24.45,Default,,0,0,0,,This will be the last move!
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.70,TLnote,,0,0,0,,(Ura Renge: Reverse Lotus)
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:31.70,Default,,0,0,0,,Ura Renge!
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.48,Default,,0,0,0,,It was too fast... I couldn't see what happened...
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:56.64,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:58.79,Default,,0,0,0,,The gourd turned into sand?
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:09.42,Default,,0,0,0,,That should have finished him for good this time!
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.09,Default,,0,0,0,,Gaara!
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:12.09,Default,,0,0,0,,Lee-san...
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:19.96,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:39.87,Default,,0,0,0,,He guarded himself with the gourd?
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.10,Default,,0,0,0,,That move is...
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.80,TLnote,,0,0,0,,(Sabaku Kyu: Sand Binding Coffin)
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:04.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Sabaku Kyu!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:25.00,Default,,0,0,0,,No way... I used Ura Renge on him, but he's still able to attack?
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:36.84,TLnote,,0,0,0,,(Sabaku Kyu: Sand Binding Coffin)
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:36.84,Default,,0,0,0,,Sabaku Kyu!
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:48.02,Default,,0,0,0,,I can't lose here...
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,I must protect my way of the ninja...
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:06.21,Default,,0,0,0,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:07.96,Default,,0,0,0,,Die.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:50.57,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.92,Default,,0,0,0,,Why did you help him...?
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.78,Default,,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:06.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm okay. I'm strong.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:11.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Gai-sensei, please watch me in the Chuunin exam with a smile.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if I can't use Ninjutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.19,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to prove that I can still become an excellent ninja!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.88,Default,,0,0,0,,{\i1}That's everything to me!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:22.58,Default,,0,0,0,,He's...
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:30.46,Default,,0,0,0,,... an important subordinate I love.
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.90,Default,,0,0,0,,A subordinate you love?
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:51.32,Default,,0,0,0,,Gaara would never understand those words.
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:09:59.58,Default,,0,0,0,,I quit.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.50,Default,,0,0,0,,He quit...?
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:07.58,Default,,0,0,0,,The moment Gai went down there, Lee lost.
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.68,Default,,0,0,0,,Winner, Gaa...
Dialogue: 0,0:10:30.28,0:10:31.07,Default,,0,0,0,,This can't be...
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:54.05,Default,,0,0,0,,He opened five gates, and had his arm and leg crushed... He shouldn't be able to stand up.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:11:00.10,Default,,0,0,0,,Lee, it's okay. It's over.
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.40,Default,,0,0,0,,You shouldn't stand up...
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:07.64,Default,,0,0,0,,Lee...
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:10.14,Default,,0,0,0,,Y-You...
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:13.78,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:28.88,Default,,0,0,0,,Are you trying to prove your way of the ninja even after you have lost consciousness?
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:37.76,Default,,0,0,0,,So he was no longer conscious.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:41.89,Default,,0,0,0,,Lee...
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:45.32,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.22,Default,,0,0,0,,... an excellent ninja already.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:00.90,Default,,0,0,0,,Winner, Gaara.
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:16.74,Default,,0,0,0,,Lee-san!
Dialogue: 0,0:12:16.74,0:12:17.43,Default,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:12:19.73,0:12:21.39,Default,,0,0,0,,Even if you go down there, what can you do?
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:30.90,Default,,0,0,0,,It's only going to be tougher on him if you try to cheer him up.
Dialogue: 0,0:12:44.92,0:12:46.79,Default,,0,0,0,,There's no way you can defeat Gaara.
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:54.59,Default,,0,0,0,,Looks like he had a tougher battle than I expected.
Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:01.93,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:13.07,Default,,0,0,0,,I can't believe the fuzzy eyebrows lost to a guy like him...
Dialogue: 0,0:13:15.78,0:13:17.67,Default,,0,0,0,,Medical team, please hurry.
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:25.08,Default,,0,0,0,,Fuzzy eyebrows...
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:32.42,Default,,0,0,0,,Lee-san.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.99,Default,,0,0,0,,Are you the Jounin in charge of him?
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:13:58.68,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:00.70,Default,,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:14:06.75,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,Place him on there carefully. Don't shake the stretcher.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:30.40,Default,,0,0,0,,He is breathing, but the bones in his entire body have suffered multiple fractures, and his muscles are torn up.
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:33.94,Default,,0,0,0,,I believe it will take a lot of time for him to recover.
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:39.62,Default,,0,0,0,,That alone would have been fine, but...
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:50.40,Default,,0,0,0,,But the damage to his left arm and leg is severe. Too Severe.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:00.92,Default,,0,0,0,,It is hard to say this...
Dialogue: 0,0:15:02.43,0:15:07.01,Default,,0,0,0,,But his body will no longer allow him to live as a ninja.
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:20.07,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:15:21.16,0:15:22.70,Default,,0,0,0,,That's got to be a lie.
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:26.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll fight the fuzzy eyebrows.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't want to fight you. I want to fight an Uchiha.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.96,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,{\i1}You...!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:34.25,0:15:36.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I understand how you feel, Naruto-kun.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.63,0:15:41.15,Default,,0,0,0,,{\i1}But you should fight in a proper match.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}A dropout will defeat a genius through hard work...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.72,Default,,0,0,0,,{\i1}The main matches will be exciting.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:52.10,Default,,0,0,0,,{\i1}But I may be his opponent.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:16:02.58,Default,,0,0,0,,Lee... I never wanted to imagine that you would lose.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:08.80,Default,,0,0,0,,I wanted you to make your way of the ninja come true.
Dialogue: 0,0:16:12.04,0:16:14.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I finally mastered it!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Yahoo!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.92,0:16:19.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Only Lee was able to master this move in the end.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:24.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, you three have been promoted to Genins today.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:27.59,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to hear what your goals are.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:30.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Me! Me!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.31,0:16:33.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if I can't use Ninjutsu or Genjutsu...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:37.15,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to prove that I can still become an excellent ninja!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:39.96,Default,,0,0,0,,{\i1}That's everything to me!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:46.99,Default,,0,0,0,,Please forgive me... For not being able to stop you...
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:49.78,Default,,0,0,0,,Lee.
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:55.21,Default,,0,0,0,,This can't be. Tell me it isn't...
Dialogue: 0,0:16:56.12,0:17:00.64,Default,,0,0,0,,What is the fuzzy eyebrows supposed to do if he's told that?!
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:07.30,Default,,0,0,0,,He said that a dropout was going to defeat a genius through hard work...!
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:10.20,Default,,0,0,0,,Can't something be done?!
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.18,Default,,0,0,0,,Calm down, Naruto.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:16.69,Default,,0,0,0,,But... Kakashi-sensei...
Dialogue: 0,0:17:17.07,0:17:21.26,Default,,0,0,0,,He wanted to fight Neji and Sasuke so badly...
Dialogue: 0,0:17:21.26,0:17:24.32,Default,,0,0,0,,That may have caused this unfortunate incident.
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:31.66,Default,,0,0,0,,To make those wishes come true, he used a \Nself-damaging forbidden jutsu to try and win.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:40.75,Default,,0,0,0,,And that is the result.
Dialogue: 0,0:17:45.97,0:17:54.39,Default,,0,0,0,,He tried to abide by the wordless promise that he made with Sasuke, Neji-kun, and you, Naruto.
Dialogue: 0,0:17:56.02,0:18:01.06,Default,,0,0,0,,He desperately tried to head for the stage so he could fight you guys.
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:09.03,Default,,0,0,0,,Don't forget that.
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:20.79,Default,,0,0,0,,Is Lee-san okay?
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:30.13,Default,,0,0,0,,Lee... You didn't notice this until the end...
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:36.27,Default,,0,0,0,,One who can only gain a victory at great cost...
Dialogue: 0,0:18:37.35,0:18:41.35,Default,,0,0,0,,...cannot move his piece forward. The heavens will not allow it.
Dialogue: 0,0:18:58.04,0:19:01.04,Default,,0,0,0,,So it ended without anything serious happening.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:03.69,Default,,0,0,0,,Welcome back, Gaara.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:23.60,Default,,0,0,0,,Gai.
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:29.74,Default,,0,0,0,,I was kind of being preachy up there, but after thinking about it...
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.22,Default,,0,0,0,,If I were in your position...
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:37.28,Default,,0,0,0,,I would have done the same...
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:46.00,Default,,0,0,0,,Gai, you're in the way for the next match.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,Come on, let's go back up.
Dialogue: 0,0:19:52.05,0:19:52.88,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:01.23,Default,,0,0,0,,The 10th and final match.
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:03.19,Default,,0,0,0,,Fighters, step up.
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:08.19,Default,,0,0,0,,So it's finally my turn.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:15.20,Default,,0,0,0,,I'm going to win and eat barbecue!
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:20.66,Default,,0,0,0,,I need to advance to the main \Nmatches and fight Sasuke-kun.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:26.52,Default,,0,0,0,,Otherwise, Orochimaru-sama, I won't be able to live up to your expectations.
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:33.72,Default,,0,0,0,,I already have an idea of what's going on. You made contact with Sasuke-kun before we met him...
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:36.94,Default,,0,0,0,,...and give him a cursed seal instead of killing him.
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:43.93,Default,,0,0,0,,We were just test subjects to see Sasuke-kun's abilities during the exam.
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:49.52,Default,,0,0,0,,He does not want Sasuke-kun's life, but Sasuke-kun himself.
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:55.05,Sign_4,,0,0,0,,{\fs50\b1\c&H6BB0B8&\pos(480,220)}Dosu Kinuta{\b0}
Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:55.05,Sign_4,,0,0,0,,{\fs50\b1\c&H6BB0B8&\pos(480,515)}Akimichi Chouji{\b0}
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:54.03,Default,,0,0,0,,I have been taken lightly.
Dialogue: 0,0:20:55.78,0:20:56.53,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:59.99,Default,,0,0,0,,10th match, begin.
Comment: 0,0:21:05.00,0:21:05.07,ED2,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:09.95,ED2,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:18.37,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6B5FCA&}The sky is limitless and blue,
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:27.73,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6B5FCA&}The sea is endlessly large
Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:43.05,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6B5FCA&}to you, please keep your smile or else I'll cry.
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:50.43,ED2,,0,0,0,,{\3c&HAFD477&}you don't have to look around now
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:59.87,ED2,,0,0,0,,{\3c&HB980D7&}because everyone are in these hands
Dialogue: 0,0:21:59.87,0:22:02.59,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}wanting to cry
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:05.01,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}wanting to run
Dialogue: 0,0:22:05.01,0:22:13.05,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}if you forget happiness then sing
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:18.76,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}light was born and dark was born
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:21.05,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}the two is together
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:27.21,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}feeling harmonia, telepathy
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:32.30,ED2,,0,0,0,,{\3c&H6DA6BE&}Can you hear me?
Comment: 0,0:22:34.99,0:22:35.06,ED2,,0,0,0,,ED end