[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,11
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,0
Style: OP3,Goddess of Fortune,45,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H284E2017,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.3,0,2,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,OP3,,0,0,0,,OP Start
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:08.48,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:17.04,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you get lost, let's start walking
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.12,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}One more time
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:25.71,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Are you really happy,
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.63,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}when you're always meeting to someone's expectations?
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:33.42,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you change to who you really wanna be
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.80,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Will you always have a great smile?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:44.50,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Dreaming of only the beginning, I wake up
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:53.69,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}and someday, I'll live on my own.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:01:01.91,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes, precious things are never in shape
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:08.96,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}You never know what it is when you get it or lose it
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:17.04,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:25.76,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you get lost, let's start walking
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:27.76,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}One more time
Comment: 0,0:01:29.15,0:01:29.19,OP3,,0,0,0,,OP End
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:43.70,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(480,216)}Disqualified?! Danger! Moving ahead of Schedule!
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:43.70,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(480,565)}The Main Tournament with Troubles!
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.75,Default,,0,0,0,,Disqualified?! Danger! Moving ahead of schedule!
Dialogue: 0,0:01:40.75,0:01:42.73,Default,,0,0,0,,The main tournament with troubles!
Dialogue: 0,0:01:54.45,0:01:56.87,Default,,0,0,0,,He... He did it!
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:57.64,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:04.92,Default,,0,0,0,,I didn't expect that fox kid to fight like that.
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:33.68,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:38.58,Default,,0,0,0,,He still has the energy to run around.
Dialogue: 0,0:02:38.95,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,Geez, he's got a lot of stamina.
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:47.08,Default,,0,0,0,,Naruto is getting stronger and stronger.
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,He's pretty good.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,Yeah, he's pretty strong.
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.13,Default,,0,0,0,,And he might be sort of cute.
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:59.98,Default,,0,0,0,,I'm a little envious of you.
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:05.04,Default,,0,0,0,,When I see you fight, it makes me think that I should try my best, too.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.49,Default,,0,0,0,,That's an amazing thing.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.58,Default,,0,0,0,,He won.
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.88,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:21.09,Default,,0,0,0,,I thought that he was in the "not-so-cool group" like me.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.80,Default,,0,0,0,,Not-so-cool group?
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:27.30,Default,,0,0,0,,He's getting all those cheers, which make him a member of the "cool group".
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:29.94,Default,,0,0,0,,Actually, I probably can't beat him.
Dialogue: 0,0:03:30.42,0:03:31.98,Default,,0,0,0,,I'm in deep trouble.
Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:33.70,Default,,0,0,0,,Now I feel down.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:37.97,Default,,0,0,0,,He can extract the power of the Kyuubi without losing himself.
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:42.44,Default,,0,0,0,,Yeah, everyone from Konoha is surprised.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:49.52,Default,,0,0,0,,When did Naruto learn to control the powers of the Kyuubi like that?
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.12,Default,,0,0,0,,I'm the best!
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:04:02.06,Default,,0,0,0,,When captured birds grow wiser, they try to open the cage with their beaks.
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:11.33,Default,,0,0,0,,They don't give up, because they want to fly again.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.64,Default,,0,0,0,,You lose this time.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:32.96,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:38.37,Default,,0,0,0,,You're okay, there is no damage to your internal organs.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:41.37,Default,,0,0,0,,It looks like you've used up most of your chakra.
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:46.95,Default,,0,0,0,,{\i1}You're not the only special guy here.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Why do you try to fight against your fate that hard?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Because...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:53.63,0:04:55.32,Default,,0,0,0,,{\i1}you called me a dropout.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:59.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Those who become Hokage are born with that fate.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.90,Default,,0,0,0,,{\i1}So what?!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:08.23,Default,,0,0,0,,Hyuuga-sama.
Dialogue: 0,0:05:10.21,0:05:13.99,Default,,0,0,0,,I am sorry, but could you please leave us alone for a moment?
Dialogue: 0,0:05:15.03,0:05:16.71,Default,,0,0,0,,B-But...!
Dialogue: 0,0:05:16.71,0:05:18.62,Default,,0,0,0,,I won't take too long.
Dialogue: 0,0:05:18.62,0:05:19.88,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.58,Default,,0,0,0,,What do you want?
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:34.68,Default,,0,0,0,,That day...
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:39.89,Default,,0,0,0,,I came to tell you the truth of that day.
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:42.52,Default,,0,0,0,,That day?
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:14.58,Default,,0,0,0,,Back then, I was planning to die.
Dialogue: 0,0:06:17.01,0:06:18.26,Default,,0,0,0,,What are you...
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:19.68,Default,,0,0,0,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:06:20.11,0:06:24.23,Default,,0,0,0,,That time, my father was killed in your place!
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:36.99,Default,,0,0,0,,This has the truth of that day written in it.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:43.49,Default,,0,0,0,,It just has excuses convenient for the head family written in it, right?
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:48.21,Default,,0,0,0,,You should be old enough to understand it, now.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:56.05,Default,,0,0,0,,This writing is...
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:07.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Neji, I only have a short amount of time left.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:13.19,Default,,0,0,0,,{\i1}There is something I want to tell you with that limited time.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Something he wanted to tell me?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:22.87,Default,,0,0,0,,{\i1}The Country of Lightning's head ninja, who tried to kidnap Hinata-sama,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.99,Default,,0,0,0,,{\i1}was killed by Hiashi-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:30.30,Default,,0,0,0,,{\i1}But the Country of Lightning did not admit the kidnap attempt took place...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:35.96,Default,,0,0,0,,{\i1}They focused only on the fact that their head ninja was killed, and demanded unreasonable compensation.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:39.75,Default,,0,0,0,,{\i1}It cannot be helped.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:43.60,Default,,0,0,0,,{\i1}If my life can save this village...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:47.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait, Hiashi.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Do not jump to conclusions.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:55.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyuuga's Kekkei Genkai is this village's important trump card.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:08:00.43,Default,,0,0,0,,{\i1}The head family's job is to forever protect it.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.43,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,{\i1}But before serving in that capacity,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:06.58,Default,,0,0,0,,{\i1}we will get this village involved in a hopeless war...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:08.70,Default,,0,0,0,,{\i1}I know that.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:10.04,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:14.56,Default,,0,0,0,,{\i1}That's why the branch family exists.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:20.22,Default,,0,0,0,,{\i1}We will hand over Hizashi's body in your place.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.97,0:08:25.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Hizashi has already consented to it.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:31.91,0:08:37.02,Default,,0,0,0,,{\i1}However, they seek the Byakugan's secrets...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:43.58,Default,,0,0,0,,{\i1}In Hizashi's case, the ability will seal itself when he dies.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.58,Default,,0,0,0,,{\i1}I do not believe that the Country of Lightning will be satisfied with that...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:57.46,Default,,0,0,0,,{\i1}That may be what they're truly after, but their demand was to hand over Hyuuga Hiashi's body.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:09:03.42,Default,,0,0,0,,{\i1}We will pretend that we've agreed to their demand, and hand over your look-alike, Hizashi, and...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:06.77,Default,,0,0,0,,{\i1}They will not be able to pursue the matter very easily.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.89,0:09:09.01,Default,,0,0,0,,{\i1}B-But...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Hiashi.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.19,Default,,0,0,0,,{\i1}The time has come.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:20.67,Default,,0,0,0,,{\i1}This was how our predecessors have protected the ability of the Hyuuga.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:26.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Even if he is a sibling, you must have the heart to accept this.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:29.41,Default,,0,0,0,,{\i1}That is...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.88,Default,,0,0,0,,{\i1}the fate of the head family.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:34.71,Default,,0,0,0,,{\i1}And this...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:38.49,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the destiny of those born a Hyuuga.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:44.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Where did the usually resolute Hiashi-sama go?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.61,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a special case!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.05,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,{\i1}I cannot just say yes...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:00.67,0:10:03.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Hizashi... you...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Please, let me go.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:15.37,Default,,0,0,0,,{\i1}You have Neji...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:20.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Why do you wish to choose death for the head family...?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:22.28,Default,,0,0,0,,{\i1}That is not it.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:27.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I hated the head family.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.65,Default,,0,0,0,,{\i1}To be honest, I still hate it.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:35.35,Default,,0,0,0,,{\i1}That is why I wish to protect you.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:39.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Not because you are a head family member, but because you're my older brother.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:46.99,Default,,0,0,0,,{\i1}With my death, it will be the first thing I have chosen to do myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,{\i1}I have only shown Neji my ugly side.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.35,0:10:58.29,Default,,0,0,0,,{\i1}But now that I am in this situation, I have finally discovered my own will.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}So please tell Neji this...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:08.62,Default,,0,0,0,,{\i1}I am not going to die to protect the head family...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.62,0:11:16.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I chose death with my own will to protect Neji, my siblings and my family, and our village.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:29.81,Default,,0,0,0,,{\i1}You're saying that choosing your own death is freedom?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:32.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Brother...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Just once, I wanted to go against the destiny of the Hyuuga.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:43.05,Default,,0,0,0,,{\i1}I got the urge to choose my own destiny.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}That is all.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:52.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Overcome destiny, Neji.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:57.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Destiny... Has to be taken by your own hands.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:11:59.77,Default,,0,0,0,,Father...
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:04.78,Default,,0,0,0,,That is the truth.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:08.90,Default,,0,0,0,,I am sorry!
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:21.58,Default,,0,0,0,,Please raise your head.
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:41.48,Default,,0,0,0,,Father, is destiny like a cloud that floats in a predetermined current?
Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:46.80,Default,,0,0,0,,Or is it able to get on the current that is chooses for itself?
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:48.98,Default,,0,0,0,,I still don't understand.
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:53.20,Default,,0,0,0,,Either way, we might just end up in the same place.
Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:56.51,Default,,0,0,0,,But if it is the latter,
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,people are able to try hard to move toward their goals in life.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:06.24,Default,,0,0,0,,I think I have finally found out in this battle that those who possess that will are the truly strong ones.
Dialogue: 0,0:13:08.17,0:13:09.84,Default,,0,0,0,,And, Father,
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:12.87,Default,,0,0,0,,I have only one goal.
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.02,Default,,0,0,0,,I want to become stronger.
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:17.91,Default,,0,0,0,,So that I won't lose to anyone.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.10,Default,,0,0,0,,That's what I think right now.
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:27.14,Default,,0,0,0,,Father, there are a lot of birds flying today.
Dialogue: 0,0:13:27.75,0:13:29.54,Default,,0,0,0,,They fly like they enjoy it.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.70,Default,,0,0,0,,The crowd sure is noisy.
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:44.09,Default,,0,0,0,,That was a nice battle.
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:47.71,Default,,0,0,0,,Yes. That too, but...
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:58.93,Default,,0,0,0,,But the next match is something the head ninja, and the feudal lords are highly anticipating.
Dialogue: 0,0:14:02.16,0:14:03.53,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.84,Default,,0,0,0,,I did not see him at the opening ceremony,
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.61,Default,,0,0,0,,but he is already here, correct?
Dialogue: 0,0:14:10.86,0:14:11.72,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:16.63,Default,,0,0,0,,We still have not located Sasuke.
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:18.83,Default,,0,0,0,,And there's the Orochimaru issue.
Dialogue: 0,0:14:19.47,0:14:21.98,Default,,0,0,0,,Perhaps we should disqualify him before everyone causes an uproar.
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:27.45,Default,,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,Start the next match!
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:31.38,Default,,0,0,0,,How long are you going to make us wait?!
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.13,Default,,0,0,0,,We don't have all day, you know!
Dialogue: 0,0:14:34.86,0:14:36.72,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:40.04,Default,,0,0,0,,Is Sasuke-kun here for the next match?
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:42.75,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun...
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:47.30,Default,,0,0,0,,What's that guy doing?
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,Is he planning to not come?
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:52.71,Default,,0,0,0,,A wise man keeps away from danger.
Dialogue: 0,0:14:53.48,0:14:54.86,Default,,0,0,0,,He made a good decision.
Dialogue: 0,0:15:00.05,0:15:01.85,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:15:02.41,0:15:05.71,Default,,0,0,0,,He'll definitely come.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,But, what is he doing?
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:25.38,Default,,0,0,0,,He's going to get disqualified at this rate.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:27.90,Default,,0,0,0,,I have no choice...
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:33.06,Default,,0,0,0,,Sasuke is disqualified.
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:15:34.34,0:15:35.88,Default,,0,0,0,,Uchiha Sasuke,
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.03,Default,,0,0,0,,disqualified?
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:40.74,Default,,0,0,0,,I have no choice.
Dialogue: 0,0:15:42.76,0:15:44.45,Default,,0,0,0,,What are we going to do?
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,If he doesn't come, our plan is going to...
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.09,Default,,0,0,0,,Isn't this bad?
Dialogue: 0,0:15:53.02,0:15:54.45,Default,,0,0,0,,Back then, did he...?
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:58.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Where are you going, Gaara?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:02.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going to go confirm my existence.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.31,Default,,0,0,0,,Damn it.
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:08.19,Default,,0,0,0,,Gaara better not have killed him.
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.49,Default,,0,0,0,,Sasuke, one more time.
Dialogue: 0,0:16:23.93,0:16:24.95,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:25.63,0:16:28.78,Default,,0,0,0,,Your location is obvious with that intense bloodlust of yours.
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:30.67,Default,,0,0,0,,Come out.
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:38.26,Default,,0,0,0,,You, eh?
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:51.78,Default,,0,0,0,,Hokage-dono, can you hold on before disqualifying Uchiha Sasuke?
Dialogue: 0,0:16:53.62,0:16:58.41,Default,,0,0,0,,Pardon the interruption, but those who think lightly of time as a ninja...
Dialogue: 0,0:16:58.41,0:17:01.22,Default,,0,0,0,,have no right to become Chuunin, no matter how elite they are.
Dialogue: 0,0:17:01.59,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,Unless there is a clear explanation that will convince the head ninja and feudal lords here...
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:09.13,Default,,0,0,0,,there is no reason to wait for him.
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:12.67,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:16.13,Default,,0,0,0,,Then there is a good reason.
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.72,Default,,0,0,0,,Including me,
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:26.56,Default,,0,0,0,,I can say that most of the head ninja and feudal lords here came to watch this particular match.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:35.11,Default,,0,0,0,,He is a survivor of the Uchiha, after all.
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:39.72,Default,,0,0,0,,The Country of Wind wishes for him to fight our Gaara.
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:42.66,Default,,0,0,0,,Hokage-sama.
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:47.23,Default,,0,0,0,,There is no guarantee that Sasuke will come...
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.12,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:55.34,Default,,0,0,0,,We will put this match on hold, and wait for him.
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:18:00.11,Default,,0,0,0,,Hokage-sama, are you sure...?
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:02.34,Default,,0,0,0,,Tell the examiner.
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:04.78,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:13.65,Default,,0,0,0,,But it was rare for you to say that much, Kazekage-dono.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:21.90,Default,,0,0,0,,I can think of no other opponent besides an Uchiha to show our village's ninja's quality to the feudal lords.
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:24.95,Default,,0,0,0,,It is a chance for us.
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:33.31,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.19,Default,,0,0,0,,Ladies and gentlemen...
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:42.78,Default,,0,0,0,,An examiner for the next match has not arrived just yet.
Dialogue: 0,0:18:43.09,0:18:48.81,Default,,0,0,0,,Therefore this match will be delayed, and we will begin the next match first.
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,What is Sasuke doing?
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:58.46,Default,,0,0,0,,I'm so glad! Sasuke-kun won't be disqualified.
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.45,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:10.31,Default,,0,0,0,,Does that mean my match is coming up faster?
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:13.56,Default,,0,0,0,,Next match up,
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:16.29,Default,,0,0,0,,Kankuro and Aburame Shino.
Dialogue: 0,0:19:16.29,0:19:17.13,Default,,0,0,0,,Come down.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.92,Default,,0,0,0,,My match isn't important!
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:25.88,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:34.02,Default,,0,0,0,,Besides, I don't want to show the enemy Karasu's hidden weapons before the plan.
Dialogue: 0,0:19:36.25,0:19:37.35,Default,,0,0,0,,Examiner!
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:38.94,Default,,0,0,0,,I'm giving up!
Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:40.73,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:19:42.07,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,I'm giving up!
Dialogue: 0,0:19:43.91,0:19:45.45,Default,,0,0,0,,Go to the next match.
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:04.01,Default,,0,0,0,,Kankuro has given up, therefore Aburame Shino wins by default.
Dialogue: 0,0:20:22.19,0:20:23.19,Default,,0,0,0,,You are?
Dialogue: 0,0:20:23.48,0:20:24.92,Default,,0,0,0,,It's my turn, right?
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:28.03,Default,,0,0,0,,Looks like you want to do this.
Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:28.98,Default,,0,0,0,,Okay,
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:31.18,Default,,0,0,0,,we're going to start the next match.
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.10,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:32.10,0:20:33.23,Default,,0,0,0,,The other one!
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:34.24,Default,,0,0,0,,Get down here.
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:38.42,Default,,0,0,0,,Hey now, why are you guys getting excited?
Dialogue: 0,0:20:38.93,0:20:44.25,Default,,0,0,0,,Actually, why do I have to be the one who gets his match-ups changed so frequently.
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:47.09,Default,,0,0,0,,Nara Shikamaru, it's your turn.
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:50.44,Default,,0,0,0,,Damn, I should just copy the guy and give up...
Dialogue: 0,0:20:50.44,0:20:53.83,Default,,0,0,0,,All right! Go get her, Shikamaru!
Dialogue: 0,0:21:00.29,0:21:02.67,Default,,0,0,0,,Damn Naruto...
Comment: 0,0:21:04.43,0:21:04.52,ED3,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:14.97,ED3,,0,0,0,,{\blur3}One! First, Tyson jumps and slamdunks
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:18.38,ED3,,0,0,0,,{\blur3}Two! He kisses and hugs everyone randomly and says "l love you"
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:21.86,ED3,,0,0,0,,{\blur3}Three! Masala masters Yoga but hates curry
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:25.18,ED3,,0,0,0,,{\blur3}Four! Sanchez is a lousy bullfighter. Ole!
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:31.61,ED3,,0,0,0,,{\blur3}All over the world, the sky's smiling, so look up and smile too
Dialogue: 0,0:21:31.61,0:21:38.91,ED3,,0,0,0,,{\blur3}Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Fight! Fight! Fight!
Dialogue: 0,0:21:49.29,0:21:52.73,ED3,,0,0,0,,{\blur3}One! Bodimahattaya-san devotes his time for digging black ships
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:56.14,ED3,,0,0,0,,{\blur3}Two! Peking Duck, Action Scene, Chen Lee speeds around on his bike
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:59.46,ED3,,0,0,0,,{\blur3}Three! Popo loves to polish his Coteka
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:02.97,ED3,,0,0,0,,{\blur3}Four! Japanese people, now lend me you hand!
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:09.30,ED3,,0,0,0,,{\blur3}All over the world, the sky's smiling, so look up and smile too
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:16.62,ED3,,0,0,0,,{\blur3}Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Fight! Fight! Fight!
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:23.08,ED3,,0,0,0,,{\blur3}All over the world, the sky's smiling, so look up and smile too
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:30.46,ED3,,0,0,0,,{\blur3}Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Fight! Fight! Fight!
Comment: 0,0:22:34.41,0:22:34.50,ED3,,0,0,0,,ED End