[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,11
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,0
Style: OP3,Goddess of Fortune,45,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H284E2017,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.3,0,2,10,10,40,0
Style: ED4,Throw My Hands Up in the Air,43,&H1CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00211B17,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,2.2,0,3,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,OP3,,0,0,0,,OP Start
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:08.48,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:17.04,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you get lost, let's start walking
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.12,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}One more time
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:25.71,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Are you really happy,
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.63,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}when you're always meeting to someone's expectations?
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:33.42,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you change to who you really wanna be
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.80,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Will you always have a great smile?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:44.50,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Dreaming of only the beginning, I wake up
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:53.69,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}and someday, I'll live on my own.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:01:01.91,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes, precious things are never in shape
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:08.96,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}You never know what it is when you get it or lose it
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:17.04,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:25.76,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you get lost, let's start walking
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:27.76,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}One more time
Comment: 0,0:01:29.15,0:01:29.19,OP3,,0,0,0,,OP End
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.05,Default,,0,0,0,,Winner, Temari.
Dialogue: 0,0:01:53.32,0:01:55.13,Default,,0,0,0,,I'm tired.
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:02.12,Default,,0,0,0,,What a waste!
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:03.55,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:02:03.55,0:02:06.83,Default,,0,0,0,,He had a good chance of becoming a Chuunin!
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.47,Default,,0,0,0,,He's just being himself.
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:16.98,Default,,0,0,0,,Really... I can't tell if he's serious about this or not...
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.99,Default,,0,0,0,,I don't understand, either...
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:27.40,Default,,0,0,0,,But his intelligence and strategies aren't Genin level.
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.42,Default,,0,0,0,,If a basic platoon carried out this mission,
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:37.99,Default,,0,0,0,,his victory would've been determined at the point Temari was captured.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.95,Default,,0,0,0,,I guess he won the fight, but lost the match.
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.04,Default,,0,0,0,,It's unfortunate that he doesn't seem motivated...
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:54.61,Default,,0,0,0,,But in exchange, he didn't lose his head and panic during the battle...
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:03:00.82,Default,,0,0,0,,That's why he was able to retreat calmly as he determined that the situation was bad.
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:04.93,Default,,0,0,0,,That comes from his calm decision-making ability.
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:10.37,Default,,0,0,0,,If we look at the qualities expected from a Chuunin...
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:15.99,Default,,0,0,0,,Shikamaru possesses the most \Nimportant attribute, leadership.
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:28.21,Default,,0,0,0,,If we look at his platoon leader attributes...
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:35.06,Default,,0,0,0,,he understands he needs to protect the platoon from danger over completing a mission.
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.35,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:41.10,Default,,0,0,0,,"I accomplished the mission, but I got everyone in the platoon killed" doesn't work.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:47.10,Default,,0,0,0,,You need to be able to weigh the risks with the mission, and think about survival first...
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:49.12,Default,,0,0,0,,or you're not worthy of becoming a Chuunin.
Dialogue: 0,0:03:49.81,0:03:53.57,Default,,0,0,0,,If we look at that point, that Hyuuga guy and Naruto fail.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:02.71,Default,,0,0,0,,They're okay as a Genin, though.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:07.47,Default,,0,0,0,,But I do think Shikamaru gave up too quickly.
Dialogue: 0,0:04:11.08,0:04:12.43,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.46,Default,,0,0,0,,What, you ask...?
Dialogue: 0,0:04:16.52,0:04:19.31,Default,,0,0,0,,He probably has a better chance than Naruto.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:28.39,Default,,0,0,0,,Why did he give up?!
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.23,Default,,0,0,0,,What an idiot!
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.74,Default,,0,0,0,,Now I'm getting mad!
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:35.95,Default,,0,0,0,,I'll go lecture him!
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:39.95,Default,,0,0,0,,Perhaps the person who's going to become a Chuunin is...
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:42.53,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,Shut up, you super idiot.
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:48.87,Default,,0,0,0,,Why did you give up?!
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:52.30,Default,,0,0,0,,That's a matter of the past, now. It's all good now.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:54.34,Default,,0,0,0,,No, it's not!
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:56.37,Default,,0,0,0,,You almost won that match!
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Put that topic aside,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:05:00.15,Default,,0,0,0,,And you gave up right before you won...
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.15,Default,,0,0,0,,{\i1}and let's get ready to watch the next match.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.39,Default,,0,0,0,,Totally unacceptable!
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,Next one?
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:12.56,Default,,0,0,0,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:18.87,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(480,215)}Clash! The Moment Konoha (Leaf) Dances
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:18.87,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(532,571)}And Sand Wriggles!
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:17.65,Default,,0,0,0,,Clash! The moment Konoha (Leaf) dances and San wriggles!
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:23.26,Default,,0,0,0,,The next match is finally the Uchiha one!
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.87,Default,,0,0,0,,Yeah, but who's this Gaara, his opponent?
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:30.71,Default,,0,0,0,,Hmm... But I bet he's nothing compared to an Uchiha.
Dialogue: 0,0:05:33.27,0:05:37.54,Default,,0,0,0,,Did you hear? The Uchiha kid is going to give up this match!
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:38.81,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:05:38.93,0:05:39.77,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.62,Default,,0,0,0,,I heard that he got hurt badly during the training before this tournament.
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:44.50,Default,,0,0,0,,Oh, man!
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,I took a day off just so that I could watch his match!
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.43,Default,,0,0,0,,Don't disappoint me!
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:55.95,Default,,0,0,0,,This match will be won by Uchiha.
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:06:00.99,Default,,0,0,0,,You can't quite say that. I am expecting something from the Sand rookie.
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:03.40,Default,,0,0,0,,I know I am right about this.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,No, in the world of fighting...
Dialogue: 0,0:06:08.90,0:06:13.16,Default,,0,0,0,,Something always happens... It is unpredictable.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.07,Default,,0,0,0,,What's wrong?!
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,Hokage-sama, about Uchiha Sasuke...
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:53.65,Default,,0,0,0,,He hasn't arrived yet.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:57.64,Default,,0,0,0,,I have no choice, then...
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:02.05,Default,,0,0,0,,I cannot let the guests wait like this.
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:03.96,Default,,0,0,0,,Ten more minutes.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:08.31,Default,,0,0,0,,Can we try and wait for ten more minutes?
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:09.19,Default,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,The guests have been waiting for this match.
Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:17.27,Default,,0,0,0,,It would be cruel to cancel it.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:21.66,Default,,0,0,0,,We have waited a long time already. \NWaiting an additional ten minutes is nothing.
Dialogue: 0,0:07:24.35,0:07:25.69,Default,,0,0,0,,Hokage-sama...
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.38,Default,,0,0,0,,Uchiha, what's wrong?!
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:31.13,Default,,0,0,0,,When is it going to start? Hurry!
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,Kazekage-dono, you have a point.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:42.60,Default,,0,0,0,,Then may I extend the waiting period an additional ten minutes?
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,Go tell Genma about this.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:52.26,Default,,0,0,0,,Sir.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:02.27,Default,,0,0,0,,The Uchiha will have to give up the match at this rate.
Dialogue: 0,0:08:06.42,0:08:07.98,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:07.98,0:08:09.95,Default,,0,0,0,,A ten minute extension, eh?
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.67,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun...
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,Hey, is that...
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:40.53,Default,,0,0,0,,You two are...
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:46.16,Default,,0,0,0,,Man, what is that idiot doing?!
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.29,Default,,0,0,0,,He hasn't arrived yet?!
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.45,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun...
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:55.51,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.86,Default,,0,0,0,,Welcome, you two.
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:02.17,Default,,0,0,0,,Please, hurry to the stage, now.
Dialogue: 0,0:09:05.57,0:09:06.50,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:08.45,0:09:10.26,Default,,0,0,0,,Okay, let's go, Lee!
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:11.69,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:14.57,Default,,0,0,0,,Most of the matches in the first round are finished.
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:17.53,Default,,0,0,0,,The only match left for this round is Uchiha Sasuke against Gaara.
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:22.98,Default,,0,0,0,,What about Naruto-kun and Neji's match?
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:25.49,Default,,0,0,0,,That one turned out rather interesting.
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.21,Default,,0,0,0,,The Hyuuga lost.
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:41.00,Default,,0,0,0,,Neji lost... to Naruto-kun?
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.46,Default,,0,0,0,,Is that so...
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.01,Default,,0,0,0,,You did it...
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.19,Default,,0,0,0,,Naruto-kun.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:03.64,Default,,0,0,0,,You really are such a...
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.12,Default,,0,0,0,,Where's the Uchiha?!
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:10.50,Default,,0,0,0,,Put out the Uchiha!
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.54,Default,,0,0,0,,Uchiha!
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:16.16,Default,,0,0,0,,Hey, time is drawing near.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:18.00,Default,,0,0,0,,Is he really going to come?
Dialogue: 0,0:10:19.23,0:10:20.41,Default,,0,0,0,,He will.
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.46,Default,,0,0,0,,I am sure of it.
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:36.90,Default,,0,0,0,,Geez, what is that Sasuke doing?!
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:40.65,Default,,0,0,0,,What is the Uchiha doing?!
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,It looks like the rumor that he got injured badly was true.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:51.12,Default,,0,0,0,,If he loses by default, I will win this bet.
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.36,Default,,0,0,0,,Thirty more seconds...
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:10.93,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun... Please come...
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:14.65,Default,,0,0,0,,Sasuke... hurry up and come!
Dialogue: 0,0:11:14.65,0:11:16.90,Default,,0,0,0,,You're in trouble if you don't!
Dialogue: 0,0:11:18.17,0:11:22.77,Default,,0,0,0,,Time is up. I guess that is it.
Dialogue: 0,0:11:23.51,0:11:25.86,Default,,0,0,0,,About the final match...
Dialogue: 0,0:11:25.86,0:11:28.24,Default,,0,0,0,,Time is up, so...
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:11.66,Default,,0,0,0,,See? He's here.
Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry we're late.
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:19.54,Default,,0,0,0,,Sasu...
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:23.35,Default,,0,0,0,,Name?
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.58,Default,,0,0,0,,Uchiha Sasuke.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:37.81,Default,,0,0,0,,Uchiha Sasuke.
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:40.25,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun!
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:43.73,Default,,0,0,0,,He made it in time.
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:45.46,Default,,0,0,0,,Lee-san!
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:53.51,Default,,0,0,0,,Geez, he caused a lot of trouble for us, and he doesn't look sorry at all.
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:57.24,Default,,0,0,0,,You were awfully late.
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:13:01.15,Default,,0,0,0,,I thought that you weren't going to come because you were afraid to fight me.
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,And who was the one who said that he'll definitely come?
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:07.92,Default,,0,0,0,,You won the first round?
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:08.97,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:14.47,Default,,0,0,0,,Don't get so excited over it, idiot.
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:22.62,Default,,0,0,0,,Well, um...
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:25.75,Default,,0,0,0,,It's hard to ask this after we've entered the stage with such a flashy performance...
Dialogue: 0,0:13:26.40,0:13:30.63,Default,,0,0,0,,But did Sasuke get... disqualified?
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:37.91,Default,,0,0,0,,He must've caught your habit of being late.
Dialogue: 0,0:13:38.74,0:13:40.87,Default,,0,0,0,,So, is he...
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,He's fine.
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:46.38,Default,,0,0,0,,Sasuke's match was put on hold...
Dialogue: 0,0:13:46.94,0:13:51.34,Default,,0,0,0,,And he arrived just in time, so he didn't get disqualified.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.80,Default,,0,0,0,,I'm glad to hear that.
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:07.94,Default,,0,0,0,,You better not lose to that guy!
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:09.76,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:14:14.44,0:14:17.68,Default,,0,0,0,,I wan to fight you, as well.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:18.87,Default,,0,0,0,,Sasuke!
Dialogue: 0,0:14:23.04,0:14:27.59,Default,,0,0,0,,I want to fight you, as well.
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:33.57,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:39.37,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun!
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.69,Default,,0,0,0,,Uchiha's match is going to start!
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:43.70,Default,,0,0,0,,Even after all that hard work, she's cheering for Sasuke already...
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:45.27,Default,,0,0,0,,I feel sorry for Shikamaru.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:51.17,Default,,0,0,0,,I'm being treated like nothing now.
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:53.99,Default,,0,0,0,,I guess it can't be helped...
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:56.89,Default,,0,0,0,,Since I'm waiting to see this, too.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:01.60,Default,,0,0,0,,Sakura, your team is amazing.
Dialogue: 0,0:15:01.89,0:15:02.83,Default,,0,0,0,,How so?
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:07.59,Default,,0,0,0,,Because that Naruto beat ¨that Hyuuga Neji.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:10.08,Default,,0,0,0,,And Sasuke-kun is an elite Uchiha.
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:15.05,Default,,0,0,0,,And it looks like everyone has been itching to see Sasuke-kun's match.
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:23.83,Default,,0,0,0,,Sasuke-kun is going to fight Gaara of the Sand, who I could not defeat...
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:29.50,Default,,0,0,0,,And Naruto-kun defeated the Neji I wished to defeat...
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:45.02,Default,,0,0,0,,Why do I feel so...
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.34,Default,,0,0,0,,...mortified?
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:55.49,Default,,0,0,0,,Lee...
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.56,Default,,0,0,0,,It's about to begin.
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:26.10,Default,,0,0,0,,Gaara, come down.
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:29.06,Default,,0,0,0,,Naruto, let's go up.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:29.67,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:36.20,Default,,0,0,0,,Let me at least use the stairs when I go up.
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:37.67,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,You're still mad that I pushed you down?
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:49.21,Default,,0,0,0,,This looks bad...
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.75,Default,,0,0,0,,I haven't seen Gaara like this in a while.
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:54.19,Default,,0,0,0,,Hey! Gaara!
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:56.80,Default,,0,0,0,,Do you remember the mission...?
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:06.14,Default,,0,0,0,,Don't talk to Gaara right now...
Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.27,Default,,0,0,0,,He'll kill you.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:17.74,Default,,0,0,0,,Sir!
Dialogue: 0,0:17:18.59,0:17:19.95,Default,,0,0,0,,Hey, let's go.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:27.01,Default,,0,0,0,,Hey, hurry up.
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:30.21,Default,,0,0,0,,In life, nothing good comes out of hurrying.
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.13,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:56.21,Default,,0,0,0,,Low level tournaments like this Chuunin exam are good for betting...
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:18:00.19,Default,,0,0,0,,Quite a few feudal lords come here just for that reason.
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:04.66,Default,,0,0,0,,So... can you throw the match?
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:17.30,Default,,0,0,0,,Hey now, at least say something.
Dialogue: 0,0:18:21.59,0:18:23.80,Default,,0,0,0,,Are you too scared to say anything?
Dialogue: 0,0:19:04.32,0:19:06.24,Default,,0,0,0,,Help...!
Dialogue: 0,0:19:08.49,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:38.69,Default,,0,0,0,,If those two weren't there...
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:41.48,Default,,0,0,0,,He would've probably killed {\i1}us{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:46.32,Default,,0,0,0,,I've never seen someone kill people like that without any hesitation.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:49.13,Default,,0,0,0,,Sasuke may have trouble with him.
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:52.07,Default,,0,0,0,,Sasuke...
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.80,Default,,0,0,0,,So it finally begins...
Comment: 0,0:21:06.41,0:21:06.45,ED4,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:12.19,ED4,,0,0,0,,{\fad(450,0)\blur3}Everyone makes mistakes
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:17.41,ED4,,0,0,0,,{\blur3}it's nothing to be ashamed of
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:22.71,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Don't let this scar go to waste
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:28.35,ED4,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur3}Be able to smile as you walk
Dialogue: 0,0:21:37.69,0:21:43.94,ED4,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur3}Yes, breathe in the air\NLift your face to the sky and jump
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:49.13,ED4,,0,0,0,,{\blur3}If it rains, take a break\NGo where the wind takes you
Dialogue: 0,0:21:49.13,0:21:54.37,ED4,,0,0,0,,{\blur3}So many regrets\NDon't let this scar go to waste
Dialogue: 0,0:21:54.37,0:21:59.61,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Let's go carve the badges in our chest\NYes, it's show time, life begins now
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:04.83,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Everyone makes mistakes
Dialogue: 0,0:22:04.83,0:22:09.99,ED4,,0,0,0,,{\blur3}It's nothing to be ashamed of
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:15.41,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Don't let this scar go to waste
Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:20.63,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Be able to smile as you walk
Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:31.11,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Turn your sadness into wind and continue to move forward
Dialogue: 0,0:22:31.11,0:22:45.17,ED4,,0,0,0,,{\fad(0,8200)\blur3}Continue to move forward...
Comment: 0,0:22:47.34,0:22:47.42,ED4,,0,0,0,,ED End