[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,11
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,0
Style: OP3,Goddess of Fortune,45,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H284E2017,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.3,0,2,10,10,40,0
Style: ED4,Throw My Hands Up in the Air,43,&H1CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00211B17,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,2.2,0,3,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,OP3,,0,0,0,,OP Start
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:08.48,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:17.04,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you get lost, let's start walking
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.12,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}One more time
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:25.71,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Are you really happy,
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.63,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}when you're always meeting to someone's expectations?
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:33.42,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you change to who you really wanna be
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.80,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Will you always have a great smile?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:44.50,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Dreaming of only the beginning, I wake up
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:53.69,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}and someday, I'll live on my own.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:01:01.91,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes, precious things are never in shape
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:08.96,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}You never know what it is when you get it or lose it
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:17.04,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:25.76,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you get lost, let's start walking
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:27.76,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}One more time
Comment: 0,0:01:29.15,0:01:29.19,OP3,,0,0,0,,OP End
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:31.60,Default,,0,0,0,,Sakura!
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:38.47,Default,,0,0,0,,I'm glad I taught you about Genjutsu during the survival training.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.53,Default,,0,0,0,,You have talent with Genjutsu.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:42.51,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:46.87,Default,,0,0,0,,Release the Genjutsu, and wake up Naruto and Shikamaru.
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.44,Default,,0,0,0,,Naruto will rejoice.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.29,Default,,0,0,0,,It's his first mission in a long time.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:54.79,Default,,0,0,0,,Mission?
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:57.01,Default,,0,0,0,,Proceed with caution.
Dialogue: 0,0:01:58.46,0:02:01.63,Default,,0,0,0,,This is an A-Rank mission, just like the mission in the Land of Waves.
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:08.60,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(363,229)}I've been waiting for this!
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:08.60,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(480,580)}It's an A-Rank mission!!
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:07.31,Default,,0,0,0,,I've been waiting for this! It's an A-Rank mission!!
Dialogue: 0,0:02:08.63,0:02:09.60,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:13.59,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:17.61,Default,,0,0,0,,What do you mean by an A-Rank mission in this situation? What are we supposed to do?
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:22.86,Default,,0,0,0,,Sasuke went after Gaara of the Sand and the others.
Dialogue: 0,0:02:22.86,0:02:29.03,Default,,0,0,0,,Sakura, release the Genjutsu from Naruto and Shikamaru, and go after Sasuke.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:36.35,Default,,0,0,0,,That weird chakra has been bothering me.
Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:49.52,Default,,0,0,0,,But if that's the case, I should wake up Ino and Chouji and go with a bigger group...
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:55.26,Default,,0,0,0,,There are already many Sand and Sound ninja inside the village.
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:01.51,Default,,0,0,0,,Movement with more than four people, a basic platoon, will result in a decrease in swiftness,
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:03.96,Default,,0,0,0,,and it will become difficult to conceal yourselves from the enemy.
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.24,Default,,0,0,0,,You learned that in the patrol exercises in the Academy, correct?
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:11.18,Default,,0,0,0,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:15.12,Default,,0,0,0,,Since we're moving with four people, are you going to come with us, Kakashi-sensei?
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.35,Default,,0,0,0,,No, I can't leave this place.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:19.85,Default,,0,0,0,,Kuchiyose no Jutsu!
Dialogue: 0,0:03:25.94,0:03:30.03,Default,,0,0,0,,Pakkun here will chase after Sasuke through his scent.
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.39,Default,,0,0,0,,Is the other teammate, that doggy?
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:39.29,Default,,0,0,0,,Hey, little girl.
Dialogue: 0,0:03:39.29,0:03:42.78,Default,,0,0,0,,Don't call me a cute doggy.
Dialogue: 0,0:03:43.52,0:03:46.53,Default,,0,0,0,,I didn't say cute...
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:48.35,Default,,0,0,0,,Okay, Sakura...
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.49,Default,,0,0,0,,Release the Genjutsu from Naruto and Shikamaru.
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:51.86,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:08.68,Default,,0,0,0,,Release!
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.10,Default,,0,0,0,,What's wrong, Sakura-chan?
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:20.90,Default,,0,0,0,,Get down!
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.63,Default,,0,0,0,,I'll explain later. Just stay down for now.
Dialogue: 0,0:04:32.32,0:04:35.91,Default,,0,0,0,,Shikamaru, you've been awake...
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:45.48,Default,,0,0,0,,You were able to release a Genjutsu, too!
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.90,Default,,0,0,0,,Why were you pretending to be asleep?!
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.77,Default,,0,0,0,,I don't want to get involved in this.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:52.37,Default,,0,0,0,,I'm not doing this.
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.43,Default,,0,0,0,,I don't care about Sasuke.
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:04:59.65,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.89,Default,,0,0,0,,What's... going on?
Dialogue: 0,0:05:18.89,0:05:20.26,Default,,0,0,0,,Naruto, behind you!
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.05,Default,,0,0,0,,F-fast...
Dialogue: 0,0:05:26.05,0:05:27.71,Default,,0,0,0,,I'm not just fast...
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:33.40,Default,,0,0,0,,Gai-sensei...
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.92,Default,,0,0,0,,I well tell you about your mission now.
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:40.14,Default,,0,0,0,,Once it is explained to you fully, go out through that hole.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.44,Default,,0,0,0,,Go after Sasuke, and once you meet up with him, stop him.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:47.82,Default,,0,0,0,,Then await further orders in a safe area.
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:50.73,Default,,0,0,0,,What happened to Sasuke?
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.63,Default,,0,0,0,,I'll tell you while we move.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:54.13,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.30,Default,,0,0,0,,Geez, why me?
Dialogue: 0,0:05:58.30,0:05:59.49,Default,,0,0,0,,Hey, kid!
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:06.13,Default,,0,0,0,,If you succeed in this mission, I'll let you touch my pads as a reward...
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:07.95,Default,,0,0,0,,So don't be so selfish!
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:12.26,Default,,0,0,0,,It's soft and bouncy!
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,Soft and bouncy...?
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.32,Default,,0,0,0,,Actually, it's...
Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,Really soft and bouncy!
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:26.26,Default,,0,0,0,,Let's just go.
Dialogue: 0,0:06:28.15,0:06:29.38,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.18,Default,,0,0,0,,Will they be okay?
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:38.58,Default,,0,0,0,,Pakkun is with them, they'll be fine...
Dialogue: 0,0:06:39.43,0:06:41.63,Default,,0,0,0,,If they don't pursue the enemy too far.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:03.64,Default,,0,0,0,,To think that I can fight with you again...
Dialogue: 0,0:07:08.14,0:07:12.11,Default,,0,0,0,,This field can only be destroyed from the inside.
Dialogue: 0,0:07:12.69,0:07:18.45,Default,,0,0,0,,If Hokage-sama can kill one of those four, we can help him...
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:21.70,Default,,0,0,0,,Hey, they're going to start soon.
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.50,Default,,0,0,0,,Be sure to expand a field inside, too!
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:25.92,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:44.81,Default,,0,0,0,,Looks like I cannot leave so easily.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:47.18,Default,,0,0,0,,You must be kidding.
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:52.86,Default,,0,0,0,,To you, it'll be harder to fight if other people interfered.
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.84,TLnote,,0,0,0,,(Kawara Shuriken: Roof Tile Shuriken)
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.84,Default,,0,0,0,,Ninpou, Kawara Shuriken!
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:15.25,Default,,0,0,0,,Not good enough!
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.50,Default,,0,0,0,,Seneijashu!
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.50,TLnote,,0,0,0,,(Seneijashu: Hidden snake hands)
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.77,Default,,0,0,0,,Having trouble with this kind of attack?
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,It shows how much age can affect you...
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.01,Default,,0,0,0,,Sarutobi-sensei.
Dialogue: 0,0:08:36.81,0:08:38.20,Default,,0,0,0,,A replacement?
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:46.41,TLnote,,0,0,0,,(Doton, Doryu Taiga: Earth Element, Earth Flow River)
Dialogue: 0,0:08:44.53,0:08:46.41,Default,,0,0,0,,Doton, Doryu Taiga!
Dialogue: 0,0:08:50.73,0:08:52.37,Default,,0,0,0,,Is that all you've got?
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.13,Default,,0,0,0,,I won't let you!
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.38,TLnote,,0,0,0,,(Doton, Doryudan: Earth Element, Earth Dragon Bullet)
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:56.38,Default,,0,0,0,,Doton, Doryudan!
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:02.68,TLnote,,0,0,0,,(Karyudan: Fire Dragon Bullet)
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:01.74,Default,,0,0,0,,Karyudan!
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:10.09,Default,,0,0,0,,He mixed an Earth and Fire element attack together!
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:11.88,Default,,0,0,0,,Hokage-sama is living up to the name.
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,Cut the stupid acting, Orochimaru.
Dialogue: 0,0:09:26.79,0:09:28.96,Default,,0,0,0,,Very nice.
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:34.86,Default,,0,0,0,,But you must have underestimated me.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:39.59,Default,,0,0,0,,Did you think that you could kill me with those petty attacks?
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:44.10,Default,,0,0,0,,You're as disagreeable as ever.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:46.92,Default,,0,0,0,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:50.77,Default,,0,0,0,,Don't they say that the troublemaking students are more agreeable...
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:52.77,Default,,0,0,0,,Sarutobi-sensei?
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:57.15,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H998D81&\pos(459,243)}study time
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:10:03.66,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H998D81&\move(459,243,459,143,24,6531)}study time
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:08.74,Default,,0,0,0,,Something is weird.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:12.58,Default,,0,0,0,,All the academy classes have study time...
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.07,Default,,0,0,0,,And that smoke...
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}It's from the exam stadium.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:23.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Do you hear rumbling from the east?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:26.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Did something happen?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:30.02,Default,,0,0,0,,Something is definitely wrong.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:40.71,Default,,0,0,0,,You know, having study time all of the sudden is troublesome.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.72,Default,,0,0,0,,It's been like this for a while, now.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.62,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:43.62,0:10:48.74,Default,,0,0,0,,Iruka-sensei and the others are late...\N Right, Konohamaru-kun?
Dialogue: 0,0:10:56.30,0:10:58.03,Default,,0,0,0,,Konohamaru-kun?
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:02.75,Default,,0,0,0,,What the heck!
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:06.89,Default,,0,0,0,,Mom bought this for me just recently!
Dialogue: 0,0:11:07.65,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,I'll let you borrow my colored pencil.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,That won't do!
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:15.51,Default,,0,0,0,,This colored pencil is a new color that came out this spring!
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:18.40,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:31.22,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:39.75,Default,,0,0,0,,Did Naruto-kun and the others go to stop Sasuke-kun?
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:41.48,Default,,0,0,0,,Those kids?
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:46.28,Default,,0,0,0,,But no matter how many Genins assemble, it's not like they can do anything...
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.59,Default,,0,0,0,,Is this that kid's data?
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:56.48,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H000102&\move(686.333,40,686.333,136.667,26,902)}Fire Konoha
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:56.48,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H000102&\move(662.667,28.666,662.667,530.333,29,4242)}Uzumaki Naruto
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:56.48,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H000102&\move(341,61.333,341,451.333,27,3322)}Great amount of stamina.\N Requires caution.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:56.48,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H000102&\move(297.333,36.667,297.333,160,29,1072)}Exams: First time.
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:56.48,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H000102&\move(340.667,35.667,340.667,227.334,25,1652)}Best move: Kage Bunshin.
Dialogue: 0,0:11:54.14,0:11:56.48,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H000102&\move(412.334,40.667,412.334,310.667,28,2322)}Chakra of the Kyuubi
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:56.48,Default,,0,0,0,,You're overrating him.
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.44,Default,,0,0,0,,You're underestimating him.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.27,Default,,0,0,0,,If you underestimate the enemy too much, you'll pay for it.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:34.97,Sign_4,,0,0,0,,{\c&H010707&\frz8.133\move(541,366.333,322.667,218,21,5818)}Faculty Room
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:34.37,Default,,0,0,0,,There's information indicating that there's a good amount of squadrons making an advance into the village.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:39.47,Default,,0,0,0,,Perhaps we should evacuate the students to somewhere safer.
Dialogue: 0,0:12:39.47,0:12:40.27,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:44.36,Default,,0,0,0,,And we have to do it without causing a panic.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:48.98,Default,,0,0,0,,Then let's evacuate the students as soon as possible, and say that it is an evacuation drill.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:05.51,Default,,0,0,0,,Perhaps we should stop fooling around, this isn't an academy class.
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.74,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:14.93,Default,,0,0,0,,So you were expecting your death.
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:58.25,Default,,0,0,0,,I am not going to go easy on you just because you're old.
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:01.64,Default,,0,0,0,,I was not expecting a handicap.
Dialogue: 0,0:14:01.89,0:14:07.43,Default,,0,0,0,,I may make you redo your training in the academy, depending on your performance.
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:12.52,Default,,0,0,0,,Please don't disappoint me.
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:29.64,Default,,0,0,0,,This is amazing, what enormous chakra's.
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:30.78,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:33.43,Default,,0,0,0,,It feels like the air is pushing down on us.
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.22,TLnote,,0,0,0,,(Shuriken Kage Bunshin no Jutsu: Shuriken Shadow Clone Technique)
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.22,Default,,0,0,0,,Shuriken Kage Bunshin no Jutsu!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:50.10,TLnote,,0,0,0,,(Kuchiyose, Edo Tensei: Summoning, Impure World Reanimation)
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:50.10,Default,,0,0,0,,Kuchiyose, Edo Tensei!
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:52.32,Default,,0,0,0,,That move is...
Dialogue: 0,0:14:52.68,0:14:53.69,Default,,0,0,0,,First!
Dialogue: 0,0:14:54.99,0:14:57.74,Default,,0,0,0,,He's using the summons as a shield...?
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.45,Default,,0,0,0,,And those summons are...
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:00.77,Default,,0,0,0,,Second!
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.12,Default,,0,0,0,,I have to stop the third no matter what!
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:06.48,Default,,0,0,0,,Third!
Dialogue: 0,0:15:17.89,0:15:21.23,Default,,0,0,0,,It looks like the third one failed.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.65,Default,,0,0,0,,But all is well.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:32.86,Default,,0,0,0,,I stopped the third one, but the trouble begins here.
Dialogue: 0,0:15:33.95,0:15:37.58,Default,,0,0,0,,He called upon those two, out of all the people...
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:56.76,Default,,0,0,0,,Are those guys...?!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.68,Default,,0,0,0,,Those guys?
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:04.02,Default,,0,0,0,,Now, what will you do, Sarutobi-sensei?
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:04.64,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:15.85,Default,,0,0,0,,Third Hokage-sama.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.77,Default,,0,0,0,,Okay, everyone!
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,Move quickly!
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.45,Default,,0,0,0,,What a day.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:34.31,Default,,0,0,0,,My favorite colored pencil didn't have to break like that.
Dialogue: 0,0:16:34.31,0:16:39.34,Default,,0,0,0,,I wanted to have more study time instead of doing an evacuation drill.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:43.51,Default,,0,0,0,,Konohamaru-chan has been quiet for a while. What's wrong with him?
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:51.66,Default,,0,0,0,,After the entire school went through a long study period, the entire school is now doing an evacuation drill.
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:53.48,Default,,0,0,0,,Something is very weird.
Dialogue: 0,0:16:54.62,0:16:56.90,Default,,0,0,0,,Okay, stop, and stand in a straight line!
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:00.16,Default,,0,0,0,,Look at Iruka-sensei's face...
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.37,Default,,0,0,0,,Something is wrong.
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:04.86,Default,,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:13.04,Default,,0,0,0,,Okay, everyone. Don't get out of the line!
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:23.92,Default,,0,0,0,,It's been bothering me for a while now...
Dialogue: 0,0:17:24.61,0:17:25.90,Default,,0,0,0,,That rainbow.
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:33.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, old geezer!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.93,0:17:36.31,Default,,0,0,0,,{\i1}There's a weird rainbow!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.21,0:17:44.57,Default,,0,0,0,,{\i1}You don't see rainbows like that often.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Konohamaru, do you like rainbows?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:48.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:53.32,Default,,0,0,0,,{\i1}And I've never seen a rainbow that beautiful!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:55.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Is that so.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:57.38,Default,,0,0,0,,{\i1}You know, Konohamaru...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:04.52,Default,,0,0,0,,{\i1}In olden times, rainbows represented snakes.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}It has been said that they are an omen of bad luck.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:11.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Such a beautiful thing?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}That's a lie!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Is that what you believe...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,A symbol of snakes...
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:27.19,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:44.51,Default,,0,0,0,,It's been a long time, Saru.
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:45.51,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:48.85,Default,,0,0,0,,It's you? You've aged, Sarutobi.
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,I didn't expect to see you two in a form like this...
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:57.57,Default,,0,0,0,,I am mortified.
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:18:59.63,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:01.20,Default,,0,0,0,,That summoning...
Dialogue: 0,0:19:01.83,0:19:04.28,Default,,0,0,0,,Who are those two?
Dialogue: 0,0:19:04.75,0:19:06.74,Default,,0,0,0,,Please prepare yourselves...
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.15,Default,,0,0,0,,First...
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:10.66,Default,,0,0,0,,Second...
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:16.34,Default,,0,0,0,,The black-haired guy is the First.
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.37,Default,,0,0,0,,And the white-haired one is the Second.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:25.80,Default,,0,0,0,,Both have been praised as the best ninja of their time, and they are the Hokages who built Konoha to what it is today.
Dialogue: 0,0:19:31.19,0:19:33.40,Default,,0,0,0,,Edo Tensei, eh?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:36.86,Default,,0,0,0,,So this kid summoned us with a forbidden jutsu?
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:38.43,Default,,0,0,0,,Quite a guy.
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:47.71,Default,,0,0,0,,If that's the case, Sarutobi, we must fight you.
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:50.87,Default,,0,0,0,,Let's stop the chitchat, old men...
Dialogue: 0,0:19:50.87,0:19:53.45,Default,,0,0,0,,And let's get this started.
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:56.61,Default,,0,0,0,,I see that in all periods, there is war.
Dialogue: 0,0:19:57.92,0:19:59.42,Default,,0,0,0,,But you like war, don't you?
Dialogue: 0,0:19:59.42,0:20:02.14,Default,,0,0,0,,Mocking the dead like that...
Dialogue: 0,0:20:02.14,0:20:05.42,Default,,0,0,0,,Nothing good comes out of trifling with time!
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:16.35,Default,,0,0,0,,I see, so that's what happened.
Dialogue: 0,0:20:20.32,0:20:22.81,Default,,0,0,0,,Damn Sasuke... He got too hasty.
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,So why did I get sent out here?
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.13,Default,,0,0,0,,It's so troublesome!
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:28.59,Default,,0,0,0,,We couldn't help it!
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:30.89,Default,,0,0,0,,Those were Kakashi-sensei's orders!
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.29,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:35.25,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:20:51.56,0:20:52.96,Default,,0,0,0,,That must be the kid.
Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:54.93,Default,,0,0,0,,Let's go!
Comment: 0,0:21:04.51,0:21:04.55,ED4,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:10.29,ED4,,0,0,0,,{\fad(450,0)\blur3}Everyone makes mistakes
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:15.51,ED4,,0,0,0,,{\blur3}it's nothing to be ashamed of
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:20.81,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Don't let this scar go to waste
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:26.45,ED4,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur3}Be able to smile as you walk
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:42.04,ED4,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur3}Yes, breathe in the air\NLift your face to the sky and jump
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:47.23,ED4,,0,0,0,,{\blur3}If it rains, take a break\NGo where the wind takes you
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:52.47,ED4,,0,0,0,,{\blur3}So many regrets\NDon't let this scar go to waste
Dialogue: 0,0:21:52.47,0:21:57.71,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Let's go carve the badges in our chest\NYes, it's show time, life begins now
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:02.93,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Everyone makes mistakes
Dialogue: 0,0:22:02.93,0:22:08.09,ED4,,0,0,0,,{\blur3}It's nothing to be ashamed of
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:13.51,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Don't let this scar go to waste
Dialogue: 0,0:22:13.51,0:22:18.73,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Be able to smile as you walk
Dialogue: 0,0:22:18.73,0:22:29.21,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Turn your sadness into wind and continue to move forward
Dialogue: 0,0:22:29.21,0:22:43.27,ED4,,0,0,0,,{\fad(0,8200)\blur3}Continue to move forward...
Comment: 0,0:22:45.44,0:22:45.52,ED4,,0,0,0,,ED End