[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Editing: Yellow-Flash
Original Timing: Yellow-Flash
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,11
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,0
Style: OP3,Goddess of Fortune,45,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H284E2017,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.3,0,2,10,10,40,0
Style: ED4,Throw My Hands Up in the Air,43,&H1CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00211B17,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,2.2,0,3,30,30,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.06,OP3,,0,0,0,,OP Start
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:08.48,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:17.04,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you get lost, let's start walking
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:19.12,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}One more time
Dialogue: 0,0:00:22.22,0:00:25.71,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Are you really happy,
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.63,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}when you're always meeting to someone's expectations?
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:33.42,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you change to who you really wanna be
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:36.80,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Will you always have a great smile?
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:44.50,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Dreaming of only the beginning, I wake up
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:53.69,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}and someday, I'll live on my own.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:01:01.91,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Yes, precious things are never in shape
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:08.96,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}You never know what it is when you get it or lose it
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:17.04,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Turn your sadness into kindness, your uniqueness into strength
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:25.76,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}Even if you get lost, let's start walking
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:27.76,OP3,,0,0,0,,{\blur1.5}One more time
Comment: 0,0:01:29.15,0:01:29.19,OP3,,0,0,0,,OP End
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:41.74,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:53.42,Default,,0,0,0,,Shit... This is really turning out bad.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.34,Default,,0,0,0,,I have to...
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:04.50,Default,,0,0,0,,I have to save everyone!
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:11.52,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(370,226)}Light and darkness
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:11.52,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(301,570)}The name Gaara
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.82,Default,,0,0,0,,Light and darkness, the name Gaara.
Dialogue: 0,0:02:23.31,0:02:26.16,Default,,0,0,0,,So you fight for another.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.70,Default,,0,0,0,,That is why your guys are so weak.
Dialogue: 0,0:02:30.70,0:02:32.87,Default,,0,0,0,,You don't need a reason to fight
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:38.58,Default,,0,0,0,,Only the winner can feel the value of his existence.
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:44.81,Default,,0,0,0,,Now, forget about your stupid friends, and fight only for yourself.
Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:46.71,Default,,0,0,0,,Stupid...
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:49.89,Default,,0,0,0,,friends?
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:57.82,Default,,0,0,0,,People who bring unnecessary emotions into battle should just die.
Dialogue: 0,0:02:57.89,0:03:00.51,Default,,0,0,0,,You just keep saying what you want...
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:03.48,Default,,0,0,0,,I swear, I'll beat the shit out of you!
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.79,Default,,0,0,0,,You guys do not know the true meaning of being strong.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:11.94,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:05.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Why...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.94,0:04:08.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Yashamaru, why did you...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:22.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Love is the spirit of devoting yourself to someone important and close to you...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}It is expressed by caring for and protecting that person.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:26.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Just like my sister.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:34.59,Default,,0,0,0,,{\i1}You are a person who is important and close to me, Gaara-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:38.08,Default,,0,0,0,,{\i1}You... You...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:43.59,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought that you were...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.81,Default,,0,0,0,,{\i1}It was an order.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:53.74,Default,,0,0,0,,{\i1}I was ordered to kill you.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.67,0:04:58.69,Default,,0,0,0,,{\i1}By your father...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:01.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Kazekage-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Father did...?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Father? Why? Why me?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:28.08,Default,,0,0,0,,{\i1}You were born with the Shukaku of the Sand, and then observed like a guinea pig, Gaara-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:34.68,Default,,0,0,0,,{\i1}But since you could not control the power of the living soul, Shukaku, {\i0}
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:43.94,Default,,0,0,0,,{\i1}and were unable to manipulate sand on your own, your existence was deemed a danger to the village.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Before that happened...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:55.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Then you did this unwillingly because father ordered you to?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.66,Default,,0,0,0,,{\i1}No, that is not correct.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}It is true I received the order from Kazekage-sama...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.53,0:06:09.58,Default,,0,0,0,,{\i1}But I could have refused it if I had wished to.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:13.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Gaara-sama...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:19.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Deep within my heart...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:22.64,Default,,0,0,0,,{\i1}I hated you.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:29.06,Default,,0,0,0,,{\i1}You took the life of my beloved sister when you were born.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.77,Default,,0,0,0,,{\i1}My sister's memento...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1}I tried to love you by thinking of you as her treasured child...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:40.07,Default,,0,0,0,,{\i1}But I couldn't.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:45.44,Default,,0,0,0,,{\i1}My sister did not wish for your birth.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:50.24,Default,,0,0,0,,{\i1}She became this village's sacrifice, and she died cursing this village.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:58.22,Default,,0,0,0,,{\i1}After that, I carried a wound that could never heal.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Unlike a flesh wound there are no ointments to heal it and there are times when they never heal.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:07.80,Default,,0,0,0,,{\i1}A wound of the heart?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:15.18,Default,,0,0,0,,{\i1}My sister gave you your name.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1}This child's name is Gaara.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.20,TLnote,,0,0,0,,(Asura: An enemy of the gods in Hindu mythology, a demon)
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.20,Default,,0,0,0,,{\i1}An Asura that loves himself.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:25.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Love only yourself.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,{\i1}And fight only for yourself.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:30.03,0:07:33.47,Default,,0,0,0,,{\i1}By doing so, you can continue to exist...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Your name carries those wishes.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.99,0:07:42.60,Default,,0,0,0,,{\i1}But my sister did not give you the name because she cared for you or loved you.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:47.34,Default,,0,0,0,,{\i1}She gave you that name so that you could continue to exist...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:58.52,Default,,0,0,0,,{\i1}because she hated and cursed this village as she died, and she wanted her deep hatred to exist and remain...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.96,Default,,0,0,0,,{\i1}To let others know of it.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:23.72,Default,,0,0,0,,{\i1}You were not loved.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:32.68,0:08:33.97,Default,,0,0,0,,{\i1}This is it.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:37.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Please die.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:11.77,Default,,0,0,0,,{\i1}I believe that my sister always loved you, Gaara-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:12.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Love?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:25.33,Default,,0,0,0,,{\i1}The sand automatically protects you because of love.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:30.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I believe that the will of your mother is inside the sand.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:38.84,Default,,0,0,0,,{\i1}It's love.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:28.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Love only yourself.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}And fight only for yourself.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:36.38,Default,,0,0,0,,{\i1}That is what Gaara is... Me.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:42.30,Default,,0,0,0,,{\i1}I finally understand. I'm alone.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't believe in anyone, or love anyone.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.91,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm alone.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:56.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, I am alone.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:13.14,0:11:15.77,Default,,0,0,0,,What's wrong? Come!
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:19.82,Default,,0,0,0,,You don't care what happens to your important friend?
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:22.97,Default,,0,0,0,,Sakura-chan!
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:28.45,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:31.26,Default,,0,0,0,,Naruto isn't acting like himself...
Dialogue: 0,0:11:31.97,0:11:34.91,Default,,0,0,0,,Did something happen between him and that guy?
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:39.67,Default,,0,0,0,,Anyway, I have to save Sakura-chan.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:42.53,Default,,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:46.13,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:49.20,Default,,0,0,0,,This will use a lot of chakra, but...
Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,I'll have to summon the Toad Boss!
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.59,Default,,0,0,0,,Kuchiyose no Jutsu!
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:12.36,Default,,0,0,0,,What the? It's just a little squirt.
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:14.82,Default,,0,0,0,,If you want me to do something, give me a snack.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.45,Default,,0,0,0,,Otherwise, I won't play with you.
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.74,Default,,0,0,0,,You know something?!
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:21.36,Default,,0,0,0,,I hate you toads!
Dialogue: 0,0:12:20.81,0:12:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}What'd you say?! You better not disrespect amphibians!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:29.09,Default,,0,0,0,,Actually, I have no time to play with you, squirt.
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.96,Default,,0,0,0,,Damn it, why? I trained so much...
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.48,Default,,0,0,0,,I can't think of anything else.
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:39.94,Default,,0,0,0,,I have to save everyone.
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.85,Default,,0,0,0,,Everyone?
Dialogue: 0,0:12:43.85,0:12:45.61,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh!
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:48.66,Default,,0,0,0,,I fight only for myself!
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:56.40,Default,,0,0,0,,He transformed again.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:04.32,Default,,0,0,0,,The sand on this woman won't be released until you defeat me.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:11.26,Default,,0,0,0,,Not only that, the sand will constrict her tighter as time passes by and will eventually kill her.
Dialogue: 0,0:13:12.53,0:13:13.72,Default,,0,0,0,,Sakura-chan...
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:17.12,Default,,0,0,0,,He's getting closer to the perfect form.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:20.77,Default,,0,0,0,,He hasn't used {\i1}that{\i0} jutsu yet...
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.70,Default,,0,0,0,,But at this rate, I may get...
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:28.61,Default,,0,0,0,,Those eyes...
Dialogue: 0,0:13:30.05,0:13:31.82,Default,,0,0,0,,Sand Shuriken!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.32,Default,,0,0,0,,You are weak.
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:48.50,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:50.49,Default,,0,0,0,,But who is that?
Dialogue: 0,0:14:08.26,0:14:10.38,Default,,0,0,0,,You sure are persistent...
Dialogue: 0,0:14:10.38,0:14:12.32,Default,,0,0,0,,Sarutobi-sensei.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:17.29,Default,,0,0,0,,It's not moving...
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,You half-dead duo!
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:26.50,Default,,0,0,0,,You still do not understand, Orochimaru?
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:31.19,Default,,0,0,0,,The Village of Konoha is my home.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:35.41,Default,,0,0,0,,And I am its foundation!
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:40.68,Default,,0,0,0,,That's why I said that I will destroy that foundation!
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:47.06,Default,,0,0,0,,As long as the villagers are fighting to protect their important comrades...
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:51.19,Default,,0,0,0,,The foundation of Konoha cannot be destroyed by you!
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:53.15,Default,,0,0,0,,I don't know about that.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:56.66,Default,,0,0,0,,Do not underestimate a Hokage!
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:02.98,Default,,0,0,0,,This can't be... How are you...
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:05.88,Default,,0,0,0,,You shouldn't have any chakra left.
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:11.34,Default,,0,0,0,,Chakra and Ninjutsu aren't the only things that determine strength!
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:17.29,Default,,0,0,0,,What sad eyes...
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,Such lonely eyes...
Dialogue: 0,0:15:23.14,0:15:25.78,Default,,0,0,0,,He has a monster within him too.
Dialogue: 0,0:15:26.52,0:15:28.23,Default,,0,0,0,,He's the same as me.
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:39.62,Default,,0,0,0,,I hated everyone.
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:47.39,Default,,0,0,0,,I didn't know who I was, why I was so hated or why I existed.
Dialogue: 0,0:15:47.39,0:15:54.34,Default,,0,0,0,,{\i1}In other words, you are the Kyuubi who killed Iruka's parents and destroyed our village.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:58.97,Default,,0,0,0,,{\i1}The villagers have deceived you all this time.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:05.98,Default,,0,0,0,,After I found out that the Kyuubi was inside me, I felt the villagers be even more distant.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:09.99,Default,,0,0,0,,It was very... really tough...
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:13.22,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:16:15.74,0:16:18.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto, you want some ramen?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.06,0:16:20.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}I want... I want lots of barbecued pork on mine!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.49,0:16:26.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Idiot.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:28.39,Default,,0,0,0,,If you want to beat me, train more.
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:29.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Shut up!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:31.94,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't lose to you.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:33.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, Naruto.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}What did Sasuke-kun say about me?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Nothing much.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Anyway, don't you want to know what I think about you?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:42.18,0:16:43.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakura-chan!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.10,0:16:47.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Time to eat!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Naruto, you're seriously going to die if you just eat ramen and drink read-bean broth.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:55.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ninjas must eat more vegetables!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:56.75,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a gift.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:56.75,0:17:00.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Meh! I don't like vegetables.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:04.05,Default,,0,0,0,,I've finally met people who acknowledge me.
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:11.84,Default,,0,0,0,,That's why I was able to bear the fact that a monster fox is inside me and the cold eyes of the villagers.
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:13.38,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:16.05,Default,,0,0,0,,I'm not alone anymore.
Dialogue: 0,0:17:16.92,0:17:21.55,Default,,0,0,0,,I never thought that it was such a joyful and happy thing.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:26.70,Default,,0,0,0,,I really... really thought that I was happy...
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:32.98,Default,,0,0,0,,Really happy that I could stay here... And I felt I existed here, and I was relieved.
Dialogue: 0,0:17:34.86,0:17:38.17,Default,,0,0,0,,That's why, when I think of old times, it gives me the chills.
Dialogue: 0,0:17:38.17,0:17:40.29,Default,,0,0,0,,That pain wasn't normal.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.24,Default,,0,0,0,,It was a dark hell.
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:46.96,Default,,0,0,0,,If I had remained alone...
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:52.13,Default,,0,0,0,,That's why I understand.
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:57.95,Default,,0,0,0,,{\i1}So why do I exist and live?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:01.19,Default,,0,0,0,,{\i1}And this is the conclusion I came to:{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:05.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I exist to kill everyone other than me.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:10.17,Default,,0,0,0,,I don't know what happened...
Dialogue: 0,0:18:10.17,0:18:14.11,Default,,0,0,0,,but he has been alone and has suffered.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:19.65,Default,,0,0,0,,He has never felt any relief, and can only believe in himself.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.90,Default,,0,0,0,,He is still fighting in that hell.
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:28.31,Default,,0,0,0,,Yes... Since I have people who acknowledge me...
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:32.92,Default,,0,0,0,,I may only be a frivolous coward to him.
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:37.38,Default,,0,0,0,,Can I really defeat such a guy?
Dialogue: 0,0:18:40.09,0:18:43.55,Default,,0,0,0,,What's wrong? Are you afraid of me?
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:47.85,Default,,0,0,0,,Are you going to fight only for yourself, or fight for another?
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:50.61,Default,,0,0,0,,Just love yourself, and fight.
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:52.95,Default,,0,0,0,,Fight only for yourself!
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:56.44,Default,,0,0,0,,That is what makes a strong person strong!
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:59.50,Default,,0,0,0,,Now, fight me.
Dialogue: 0,0:18:59.50,0:19:01.94,Default,,0,0,0,,What happened to that spirit?
Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:06.45,Default,,0,0,0,,Show me your power. I will destroy it!
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:10.09,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:13.38,Default,,0,0,0,,If you don't fight me, I'll kill this girl.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:17.65,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:22.92,Default,,0,0,0,,Taju Kage Bunshin no Jutsu!
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,Futon...
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.85,TLnote,,0,0,0,,(Futon, Mugen Sajin Daitoppa: Wind Element, Infinite Sand Cloud)
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:31.85,Default,,0,0,0,,Mugen Sajin Daitoppa!
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:41.78,Default,,0,0,0,,Crap... That hurt a lot.
Dialogue: 0,0:19:41.95,0:19:44.74,Default,,0,0,0,,I'll play around with you so that you won't die just yet.
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:49.74,Default,,0,0,0,,I can't wait to see when you give up, abandon your friends, and run away.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:58.00,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:02.46,Default,,0,0,0,,But what is this...
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,I'm not through yet!
Dialogue: 0,0:20:17.77,0:20:19.11,Default,,0,0,0,,Naruto...
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:23.09,Default,,0,0,0,,What is this feeling?
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:25.59,Default,,0,0,0,,Sand Shuriken!
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.77,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:20:35.60,0:20:37.12,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:20:38.47,0:20:39.54,Default,,0,0,0,,He...
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:44.55,Default,,0,0,0,,What is this feeling that's gushing out of me?
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:49.47,Default,,0,0,0,,Naruto!
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:54.93,Default,,0,0,0,,I don't know why, but...
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:57.64,Default,,0,0,0,,This can't be...
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:02.68,Default,,0,0,0,,I don't want to lose to this guy even if I have to die!
Comment: 0,0:21:04.26,0:21:04.30,ED4,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:10.04,ED4,,0,0,0,,{\fad(450,0)\blur3}Everyone makes mistakes
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:15.26,ED4,,0,0,0,,{\blur3}it's nothing to be ashamed of
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:20.56,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Don't let this scar go to waste
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:26.20,ED4,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\blur3}Be able to smile as you walk
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:41.79,ED4,,0,0,0,,{\fad(600,0)\blur3}Yes, breathe in the air\NLift your face to the sky and jump
Dialogue: 0,0:21:41.79,0:21:46.98,ED4,,0,0,0,,{\blur3}If it rains, take a break\NGo where the wind takes you
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:52.22,ED4,,0,0,0,,{\blur3}So many regrets\NDon't let this scar go to waste
Dialogue: 0,0:21:52.22,0:21:57.46,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Let's go carve the badges in our chest\NYes, it's show time, life begins now
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:22:02.68,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Everyone makes mistakes
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:07.84,ED4,,0,0,0,,{\blur3}It's nothing to be ashamed of
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:13.26,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Don't let this scar go to waste
Dialogue: 0,0:22:13.26,0:22:18.48,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Be able to smile as you walk
Dialogue: 0,0:22:18.48,0:22:28.96,ED4,,0,0,0,,{\blur3}Turn your sadness into wind and continue to move forward
Dialogue: 0,0:22:28.96,0:22:43.02,ED4,,0,0,0,,{\fad(0,8200)\blur3}Continue to move forward...
Comment: 0,0:22:45.19,0:22:45.27,ED4,,0,0,0,,ED End