We are Fighting Dreamers aiming high
Fighting Dreamers don't care what people think about them
Fighting Dreamers follow what they believe
Oli Oli Oli Oh! Just go my way
Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive!
Right here right now (Burn)
Down a difficult road filled with endless struggles
Where do you think you are going following someone else's map?
An insightful crow comes along to tear up the map
Now open your eyes and take a look at the truth (Yeah!)
There's nothing to lose, so let's GO!!!
We are Fighting Dreamers aiming high
Fighting Dreamers don't care what people think about them
Fighting Dreamers follow what they believe
Oli Oli Oli Oh! Just go my way
Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive!
Right here right now (Burn) We're gonna do it and do our best!
Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive!
Right here right now (Burn) We're gonna do it and do our best! BANG!
Third, Farewell Forever...
Sarutobi...
At least let me pull this sword out of you...
You ended your life in an honorable way...
As expected from someone who mastered the way of the ninja.
My arms... feels like they're burning...
Orochimaru-sama!
The mission will end here.
Release the field, we're going back.
Yes, sir!
Release!
The field...
It disappeared.
How is Hokage-sama doing?
Let's go.
You're not getting away!
(Ninpou Kumoshibari: Spider Entanglement)
Ninpou Kumoshibari!
Sticky threads that have chakra flowing through them?
Kakashi! They're making a move.
Do we go after them?
No. Wait, Gai.
Yes...
If you make a move without knowing what happened up there...
you could fall into the enemy's trap.
I already know that!
Whether there is a trap or not, we cannot let the enemy escape so easy.
That is what Konoha ninjas are supposed to do.
So...
are you just going to watch?
Kabuto?
So you knew.
Hey, what should we do?
Let's retreat.
Are you going to run away from me again?
For now, yes.
If I show you my moves, you will just end up copying them.
But then again, it seems like you cannot use that eye perfectly like the Uchiha clan.
Goodbye.
Temari...
Kankuro!
Take care of Sakura.
Hey!
Why... is he so strong?
My existence will not disappear...
It will not!
I won't let it disappear!
I told you not to talk to him!
Let's go.
There he is!
So that's him.
Go away!
Monster!
Monster! Die!
The sand...
Don't get near him!
Don't look at him!
Go away!
I am only a relic of the past they want to get rid of.
So why do I exist and live?
And at the time, I thought of myself as...
No, I "had" to think of myself as...
And I realized that that was the hardest thing one can feel.
The feeling that you are not needed by anyone in this world.
D-Don't get near me!
The pain of being alone...
is completely out if this world, isn't it?
I don't know why... but I understand your feelings so much, it actually hurts.
But I... I have people who are important to me now.
I won't let you hurt the people I care about.
If you do...
I'll stop you, even if I have to kill you!
Why...
Why can you do this for strangers?!
My loneliness... That hell, they saved me from it, and they acknowledged my existence.
They're important to me... That's why.
Love is the spirit of devoting yourself to someone important and close to you...
It is expressed by caring for and protecting that person.
Love...
Is that why he's strong?
You can stop now, Naruto.
Sakura's fine now.
He must be out of chakra too...
Since the sand holding Sakura has released her.
I see...
Don't fight them.
Let's stop.
Gaara...
I've never seen Gaara in such a weakened state before.
Okay.
Uzumaki Naruto, eh?
One day, will I be able to...
Temari, Kankuro...
I'm sorry.
D-Don't worry about it.
Rain.
The sky is also crying.
The funeral for the Third Hokage, who list his life in this battle....
as well as the other victims who gave their lives, will begin now.
It has begun.
We were only able to watch, after all.
Why...
Why did old man Hokage have to die?
Why...
It's been a year.
It is not easy to hide your sadness and laugh, is it?
I have heard from your teacher that you are always at the center of the laughter.
I'm not sad!
It's an honor for a ninja to die during a mission!
Dad and mom protected this village from the monster fox with their lives...
They're heroes!
And I'm the child of those heroes!
I'm not sad even if I'm alone...
These tears are tears of joy...
You can stop now.
I know that you always hugged your knees.
But you are not alone.
All the ninjas in the Hidden Village of Konoha have a will of fire.
A will of fire?
The strong will to protect Konoha.
As long as they have that will of fire, everyone in this village is family.
Iruka, do you have it?
Yes.
Is that for Hayate?
The Third's funeral has already begun.
Hurry up.
Kakashi-senpai, did you come here for Obito-san?
You should've come here earlier instead of thinking up excuses for being late.
I do... early in the morning.
But when I come here, I feel like punishing my old foolish self.
"A ninja must not show his emotions in any situation."
"A ninja must prioritize his mission first and must not show any tears."
Iruka-sensei.
Why do people risk their lives for others?
When one person dies... he disappears...
Along with his past, current lifestyle, and his future.
Many people die in missions and wars.
They die easily and in surprisingly simple ways.
Hayate was one of them.
Those who die have goals and dreams.
But everyone has something as important as those.
Parents, siblings, friends, lovers...
People who are important to you.
They trust and help each other.
The bond between the people important to you ever since birth...
And the string that binds them becomes thicker and stronger as time goes by.
It's beyond reason.
Those bound to you by that string will do that.
Because it's important...
Yes... I think I understand, somewhat.
But...
It's painful when someone dies.
The Third didn't die for nothing.
He left something important for all of us.
You'll find out what eventually.
Yeah, I think I understand that too, somewhat.
The rain stopped.
Bye, Iruka-sensei!
Sure.
It seems like the small leaves in the Hidden Village of Konoha...
have inherited that will of fire you spoke of, Third.
The fire on the leaves will eventually burn greater and stronger...
It will flash its light and protect this village.
After becoming the new Hokage, one day...
They were able to avoid complete destruction, but it looks like the damage was great.
The village that prospered like no other...
has become pitiful.
That's out of character.
So even a person like you has an attachment to his home village?
No.
I don't.
A cycle of hardship, right?
Inside, we were crying, right?
But the one thing we won't give up is the dream we've chosen, right?
It's a secondary role,
a role in the shadows
But in reaching for that dream,
let us stay centered, let us stay true
Over and over, we hung on without giving up
Over and over, we kept coming back up
Over and over, we believed and dreamed
Over and over, we've seen fools
Over and over, we've stood in the shadows of others
Now, it's our turn... Let us bask in our dreams