We are Fighting Dreamers aiming high
Fighting Dreamers don't care what people think about them
Fighting Dreamers follow what they believe
Oli Oli Oli Oh! Just go my way
Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive!
Right here right now (Burn)
Down a difficult road filled with endless struggles
Where do you think you are going following someone else's map?
An insightful crow comes along to tear up the map
Now open your eyes and take a look at the truth (Yeah!)
There's nothing to lose, so let's GO!!!
We are Fighting Dreamers aiming high
Fighting Dreamers don't care what people think about them
Fighting Dreamers follow what they believe
Oli Oli Oli Oh! Just go my way
Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive!
Right here right now (Burn) We're gonna do it and do our best!
Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive!
Right here right now (Burn) We're gonna do it and do our best! BANG!
Hey, hey...
Hey, hey, Ero-sennin.
What kind of Jutsu are you going to teach me next?
You taught me the water walk Jutsu last time...
So will the next one be a fire walk?
Or...
an air walk?
Teach me the next one! Come on, Ero-sennin!
Ero-sennin. Ero-sennin...
You don't know that I'm a great person, do you?
What? A great perverted hermit?
Listen carefully...
The title "Frog Hermit" is merely a disguise.
I shall tell you my true identity...
I am the man who has no enemies in the North, South, East or West...
Not even in the heavens! I am the one of the Sannin...
White-haired frog tamer...
Even a crying baby would stare in awe...
The great Jiraiya!
That is me!
Jiraiya!
Ohh, Noo!
Jiraiya's Woman Trouble, Naruto's Trouble
Ohh, noo! Jiraiya's woman trouble, Naruto's trouble.
A... Atafuku city. It's 10 km from here.
It's Otafuku City.
Hey, hey.
Hey, hey, Ero-sennin!
I've told you that it's Jiraiya... Geez...
Since a great perverted hermit like you chose me to be your companion, that means...
I have great talent within me, right?
Hey, hey, hey, hey! Why did you choose me?!
The Fourth Hokage was once my apprentice.
And you're very similar to the Fourth Hokage.
That's the only reason.
I am...
Similar to the Fourth?
All right!
What the...
All right!
If I'm similar to the Fourth, that means I have the same talent as him, right?!
I'm going to become Hokage after all... All right!
All right!
Yeah!
Wait...
I stepped in dog crap!
The only thing similar between you and the Fourth are your blond hair and stubbornness!
What did you say, you senile perverted hermit?!
Again?!
Sakura! Come here.
Okay.
Take this ohagi to Ino-chan's place.
Ino's place?
These?
Yes.
Don't stay there too long, everyone's busy right now.
I know.
Bye.
I know.
I'll bring some for Sasuke-kun too.
Does he like sweets?
And some for Naruto. He'd probably eat anything.
Hey, Kakashi-sensei. Teach me how to do the Chidori, too.
Teach you how? It's not that simple.
What? I object to that! Teach it to me!
Sasuke-kun, thanks.
You saved us from the Sand again, right?
No.
Try gathering chakra in your hand first.
Okay!
Naruto saved you.
Now, now, Sasuke-kun, you don't need to be modest.
Sure, Naruto's gotten stronger, but he can't...
It's true.
He fought with everything he had to save you.
He even showed powers he's never shown before.
He did?
For me?
Chidori!
Ch-chidori!
Okay, I'll bring some for Naruto, too.
I...
I couldn't do anything.
I never want to see an important friend die in front of me again.
I swear... I will...
Protect everyone!
Tajuu Kage Bunshin no Jutsu!
Kuchiyose no Jutsu!
Naruto's becoming stronger and stronger...
Compared to him, I...
Perhaps you can fight him evenly...
but I cannot.
He's too strong.
Yes. Even If we both fought him, we would be killed...
Or in the best case we might kill him, but also die along side him.
Even if we had more men, that result would not change.
His caretaker is a legendary Sannin.
Konoha's Uchiha Clan and the Mist's Seven Shinobi-gatana seem petty before his name.
Yes, but...
All strong opponents have a weakness.
Cut that out.
Hey, hey, Ero-sennin.
What kind of student was the Fourth?
It wouldn't be an overstatement to say he became strong thanks to my lessons.
And since you are going to receive my lessons, you're super lucky.
What?
You don't believe me?
A good teacher raises a good apprentice.
That's common sense.
Then, then... Who taught you, Ero-sennin?
Me?
I learned from the Third.
The Third?
Yes, the Third was still young.
The Third? Young?
Yes, I was young, too.
Young?!
I got tangled...
Look at that. You deserved it.
Since Kakashi taught you stuff, you went through that bell training, right?
Yeah.
I did.
I was the one who was tied to a log. That sucked.
Oh? You, too?
Too?
What do you mean "too"?
Forget it. Get up and put that back.
Even if I wanted to, I can't... This is tangled up, too...
There are two bells.
Since there are only two...
One must go to the log.
You've guessed it, Orochimaru.
All right, let's do this!
Come against me as if you're going to kill me.
Jiraiya, I won the bet.
You went to the log, after all.
Shut up!
You no-breast Tsunade!
What'd you say?!
You perverted egghead!
Okay, okay...
Cut it out.
Tsunade and Orochimaru, go home.
Okay.
Really... You...
A ninja mustn't fall into obvious traps all the time.
But...
Why don't you be more like Orochimaru.
Sarutobi-sensei, you talk about Orochimaru too much!
When I go peeking, I use my excellent cloaking Jutsu!
I have doubts about how good your cloaking Jutsu is...
I've never been caught!
I'm telling the truth!
If you insist on that...
I will come along with you next time.
Sarutobi-sensei, you pervert.
What? What?
What's so funny? Ero-sennin?
Just that a good teacher raises a good apprentice.
Okay?
I don't understand...
We're leaving now. Did you fix it?
Yes.
See?
Based on how they're acting, they haven't found Naruto yet.
About that... Isn't something funny?
They were already in the village.
It's easy to find Naruto in this village.
Itachi also knows Naruto's face.
Kakashi...
Why is Kakashi asleep?
And why are Jounins gathered here?
What happened?
Nothing really happened.
Is it true that the Itachi came back?
And he's after Naruto?
Idiot.
And why did things turn out like this.
He's back in this village, and he's after Naruto?
What's going on?
Sasuke-kun...
Where's Naruto?!
I just got here...
I wanted to give Naruto some ohagi...
If he gets caught by Itachi, Naruto's dead!
I won't let that happen!
Old man! Naruto should've come here.
Do you know where he went after he left?
Oh, Naruto.
Let's see...
Jiraiya-san came here around noon, they had some ramen together.
Then they said they were going somewhere.
Where?
I think the lodging town a little ways from the village.
And he left with Jiraiya-san.
Jiraiya?
Jiraiya, one of the Sannin, the three genius ninjas.
Though he really just looks like a big, white-haired old man.
Big and white-haired...
Hey!
Geez...
Normally, you're supposed to eat a bowl to show your appreciation, you know.
Candy!
This is a strange city.
Naruto.
We're going to stay here today.
What?
I can still walk.
An apprentice must follow his teacher's orders.
I just want to learn a new Jutsu.
And that's what makes you my apprentice.
Naruto!
Here are the keys.
Go to the room, mold some chakra, train, and go to sleep.
Okay?
What?!
Are you trying to say that from here on out is the world of adults?!
No fair, Ero-sennin!
It's that lodging town... It's not that far!
When... whenever I'm with Ero-sennin, it always turns out like this.
This is it.
Candy.
I'll have to check each store.
Cheers!
Is he serious about supervising my training?
Look! What about that?
See? I never miss a target.
Is a blond kid with a stupid looking face around my age...
and a big, white-haired man staying here?
Our inn is for women only.
I'm looking for someone.
Is a stupid looking, blond kid around my age...
and a big, white-haired man staying here?
We only have seniors staying here today.
This thing makes your tongue tingle.
Hey, why are you all asleep?
Is a blond kid with a stupid looking face around my age...
and a big, white-haired man staying here?
White hair?
Is he here?!
I may have seen one when I changed shifts.
This is a bitter drink, can you handle it?
Cheers.
Oh, a blond kid and a white-haired old man.
Are they here?! What room?!
Let's see...
Second floor, end of the hall, room 1.
What? He's already been dumped and decided to come back?
Okay!
I'm opening it.
Naruto!
It's not them...
A cycle of hardship, right?
Inside, we were crying, right?
But the one thing we won't give up is the dream we've chosen, right?
It's a secondary role,
a role in the shadows
But in reaching for that dream,
let us stay centered, let us stay true
Over and over, we hung on without giving up
Over and over, we kept coming back up
Over and over, we believed and dreamed
Over and over, we've seen fools
Over and over, we've stood in the shadows of others
Now, it's our turn... Let us bask in our dreams