We are Fighting Dreamers aiming high
Fighting Dreamers don't care what people think about them
Fighting Dreamers follow what they believe
Oli Oli Oli Oh! Just go my way
Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive!
Right here right now (Burn)
Down a difficult road filled with endless struggles
Where do you think you are going following someone else's map?
An insightful crow comes along to tear up the map
Now open your eyes and take a look at the truth (Yeah!)
There's nothing to lose, so let's GO!!!
We are Fighting Dreamers aiming high
Fighting Dreamers don't care what people think about them
Fighting Dreamers follow what they believe
Oli Oli Oli Oh! Just go my way
Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive!
Right here right now (Burn) We're gonna do it and do our best!
Right here right now (Bang) Hit it straight like a line drive!
Right here right now (Burn) We're gonna do it and do our best! BANG!
Okay, let's go!
Don't act like a child, shouting "Let's go!"
Hmm? You seem to be in a bad mood.
Because, because... We're still in the middle of my training.
There are three steps in the training, right?
I've only completed two.
You can do the third step as we walk.
What? Really?
A balloon?
Hey.
What?
This is just a normal balloon.
The first step was rotation.
The second step was power.
And finally, the third step is...
This.
Ripple
Ripple.
What do you mean by "this"?
It looks like I'm just holding the balloon in my hand, but...
But? Nothing's happening.
Then I'll do the same thing with my left hand.
Let's see what's happening inside the balloon.
Wow...
The chakra's rotating randomly, and it's getting faster.
But it's retaining a nice spherical shape.
It looks like...
It looks like a small typhoon, doesn't it?
So, the same thing is happening in your right hand?
Yeah, that is what's happening.
Wow...
He's rotating that much chakra, but the balloon isn't moving at all.
There's more power than when I popped the rubber ball, and the rotation is also incredibly fast...
Listen up.
In this third step, you must use 100 percent of the abilities you learned in the first two steps...
and retain it.
In other words, you have to keep your chakra's rotation and power at its maximum...
create a thin layer within the balloon,
and create an image that you're compressing chakra inside that layer.
I get it now!
So, this exercise is to keep the power of the rotation I learned in the other two steps...
and not pop the soft balloon, right?
You're sharper than ever.
Wait, but why do you have to do that?
This is why.
Watch.
If you do this after you've only completed the first two steps...
Now, this is what happens after you've mastered the third step.
This is what happens!
If you can retain this small typhoon in your hand, the power will not disperse.
The rotation will become faster, and the effect will become more concentrated.
And its destructive power will become ultimate.
That's how it is.
All right, I can do this, too...
Okay, things seem fine so far...
Now!
I have to retain it now.
Retain it...
Retain...
You can't hold back on the power.
You have to use 100 percent of its power and rotation and maintain it.
You've got to be kidding...
This is impossible unless I'm able to control 100 percent of my power.
I understand, now...
This third step is way more difficult than the others were.
I told you, this is an A-rank super-high level Ninjutsu that's difficult to master.
Now, I'm done with the explanation.
Do it while we walk.
What?
Hey, hey!
You don't need to hurry like that. We can spend a little more time, and...
Even if we wanted to, we already wasted a lot of time waiting for you to heal.
There's no guarantee that Tsunade is going to stay in that city much longer.
Wha... What?
But, but...!
It's not like she's going to meet someone she knows and have a long talk about old times.
Come on, we're going!
Okay...
It's been a very long time, Orochimaru.
I've looked for you everywhere.
What do you want with me?
Don't tell me you want to talk about old times?
Well, I have a small request to ask of you.
His heartbeat is quick.
Judging from his face, he has a high fever.
Also, his arms...
Tsunade-sama.
You should have already guessed by now...
Ask someone else.
I quit medicine a long time ago.
We can't do that.
You should be able to tell how serious the wound is.
No one else can cure these arms.
The legendary Sannin who won her fame as the medical specialist...
Tsunade-hime.
Only you can cure this.
The wound affecting your arms isn't an ordinary one, is it?
Juinjutsu: Cursed Seal Technique
Is it some sort of special Juinjutsu?
What did you do?
Nothing much...
I got wounded when I killed the Third.
You...
Did you really...
You don't need to look that scary.
All things with form eventually perish.
That goes for people, too.
You should know what I'm talking about...
since you let two of your loved ones die.
Let two loved ones, die?
I see...
He has conjured up a terrible plan.
Yes... their deaths were gruesome.
Scum!
Poison... A hidden weapon, I see.
She's fast.
Get out of the way!
I won't let you!
Calm down, Shizune.
This attendant is good.
Orochimaru...
You've been like that since the old days.
You know what my personality is like, right?
Stop joking around.
I'll kill you, bastard!
She's strong...
and scary.
I bet she's single.
Tsunade is short tempered and impatient, you know.
Tanzaku City
Ouch...
Hey, Naruto, you have no time to lie on the ground
We need to hurry, or we won't know where that bad-tempered woman is going to go.
Hey, Ero-Sennin!
Is that appropriate to say to an apprentice who's working hard?!
Shut up, Tsunade comes first right now.
Geez, what's with him...
Ero-Sennin himself is trying to find her. What kind of female ninja is this Tsunade?
I hope she's still here.
We did not come to fight.
We came to negotiate.
Negotiate?
Yes.
Don't make me laugh!
I told you before, get out of my sight.
We can't do that.
Get lost.
Only you can cure Orochimaru-sama's arms.
Get lost.
We're not asking that you do it for free. We will make a trade.
I'm going to count to five. Get lost before I'm done.
Otherwise, I'll get rid of you.
Please calm down.
This isn't a bad deal for you.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.
I will revive your beloved little brother and man...
with the forbidden Jutsu I developed.
You haven't gotten rid of us yet, which means...
You're thinking it over?
Yeah, I know this woman.
Really?
Yeah.
She said she was going to head "there" to win back her losses.
Rotation, power... Use those to their fullest, and retain them.
Hey, kid.
Do you want to play?
What do you mean by "there"?
Listen up, if you add up the numbers on the dice and it's even, that's a Chou.
If it's odd, that's a Han.
Shut up, I'm training right now. Don't bother me.
What are you talking about? This is a gambling place.
Stop playing with that balloon...
and let's play with these!
No!
I don't have time to play with those dice.
What a boring kid!
Shut up!
So where is this place?
I can't give out free stuff in a gambling place, you know.
Let's make a deal.
I'll give you the information for free if you win.
If you lose, you have to pay 1.000 ryou for it. How about it?
Okay!
Now then, choose, Chou or Han.
Okay, then...
Okay... I'm exactly fifty right now, so...
Chou!
I win if it's Han.
I'm opening it.
Crap, it's a 2-5 Han!
What the?
1.000 ryou...
Nice work, Naruto!
Looks like I win.
Damn it... I failed again.
Pachinko
Retain it...
Where am I supposed to look now?
Geez, she isn't anywhere.
Fortune slips
Me?
Fortune slips?
Adults and children love fortune slips.
Fortune Slip
One
Two
Three
There's one that tells you the result right away, so how about it?
You're cuter when you're fat.
I didn't expect him to win with one slip.
Maybe he has some talent in this field?
His talent for Jutsu isn't very good, though...
Forget about that for now...
Where did Tsunade go?
She shouldn't have been able to travel far, guessing from the time.
I guess I'm low on choices... I'll have to look from high ground.
This town should be a castle town.
If I go up to the castle...
Naruto, this way!
Okay!
You don't want to see those two, Tsunade?
Nawaki...
Dan...
What will you do if I cure your arms?
I don't like to lie...
so I'll tell you honestly.
Hey, hey!
Where's the castle?
It's not there.
I'm going to take what I want, and...
this time, I'm going to crush Konoha for sure.
A cycle of hardship, right?
Inside, we were crying, right?
But the one thing we won't give up is the dream we've chosen, right?
It's a secondary role,
a role in the shadows
But in reaching for that dream,
let us stay centered, let us stay true
Over and over, we hung on without giving up
Over and over, we kept coming back up
Over and over, we believed and dreamed
Over and over, we've seen fools
Over and over, we've stood in the shadows of others
Now, it's our turn... Let us bask in our dreams