[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00F2F5F7,&H000000FF,&H00363636,&H00353535,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,11
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,0
Style: OP3,Goddess of Fortune,45,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H284E2017,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.3,0,2,10,10,40,0
Style: ED4,Throw My Hands Up in the Air,43,&H1CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00211B17,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,2.2,0,3,30,30,40,1
Style: OP4,Throw My Hands Up in the Air,45,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,0,0,0,0,110,95,4,0,1,2,1.7,2,30,30,35,1
Style: ED5,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H0013131D,&H00761A13,-1,0,0,0,110,95,3,0,1,2.2,0,1,30,30,35,1
Style: Sign_5,Ninja Naruto,50,&H001F1F1F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_6,Ninja Naruto,34,&H00101010,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_7,Ninja Naruto,34,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_8,Calli 109,55,&H00534D3A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_9,Brook 23,38,&H004F3740,&H000000FF,&H00A275D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP5,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00797979,&H00404040,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,3,0,1,30,30,40,1
Style: ED7,Porky's,46,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,4,0,2,10,10,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.05,OP5,,0,0,0,,OP Start
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:20.09,OP5,,0,0,0,,{\blur4}I put together dried up words...
Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:28.83,OP5,,0,0,0,,{\blur4}but all I want to do is convey\N my simple feelings to you
Dialogue: 0,0:00:28.83,0:00:34.27,OP5,,0,0,0,,{\blur4}The faint wind that blew from that day...
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:38.40,OP5,,0,0,0,,{\blur4}I threw it away in yesterday's ruins
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:44.55,OP5,,0,0,0,,{\blur4}So I can live today with you with a smile
Dialogue: 0,0:00:45.09,0:00:52.19,OP5,,0,0,0,,{\blur4}But still, this incident will\N continue to trouble you, right?
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:57.08,OP5,,0,0,0,,{\blur4}That's why it must be a goodbye
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:04.12,OP5,,0,0,0,,{\blur4}Now we just try to understand\N each other until nothing remains
Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:11.27,OP5,,0,0,0,,{\blur4}And eventually, we will realize\N that it was everything to us
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:18.01,OP5,,0,0,0,,{\blur4}Sadness will run down our cheeks,\N creating a river of tears
Dialogue: 0,0:01:18.42,0:01:28.97,OP5,,0,0,0,,{\blur4\fad(0,1700)}Trembling thoughts will become a strong\N whirl and melt together into one
Comment: 0,0:01:29.97,0:01:30.04,OP5,,0,0,0,,OP End
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:39.02,Default,,0,0,0,,I'm counting on you, Choji!
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:39.92,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,Expansion Jutsu!
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:47.22,Default,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:01:54.56,0:01:56.98,Default,,0,0,0,,Human Boulder!
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:21.34,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:36.52,Default,,0,0,0,,Choji... You are awesome, after all!
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:45.22,Sign_1,,0,0,0,,{\pos(477,590)}Full Power!\NBurn, Choji
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,Full Power! Burn, Choji
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:04.63,Default,,0,0,0,,They got away from\Nmy Barrier Ninjutsu...
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:11.56,Default,,0,0,0,,He's the only one here.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.50,Default,,0,0,0,,Seems like the others went ahead.
Dialogue: 0,0:03:17.39,0:03:18.15,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.97,Default,,0,0,0,,They're not around\Nhere any more.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:24.99,Default,,0,0,0,,Damn... Just when we thought\Nwe caught up.
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:39.00,Default,,0,0,0,,Everybody, you did well...
Dialogue: 0,0:03:41.04,0:03:42.70,Default,,0,0,0,,for some losers.
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:43.88,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,Who are you calling losers?!
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,Once we're out, it's our battle to win!
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:52.14,Default,,0,0,0,,I-I will do it!
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.47,Default,,0,0,0,,Wait you two!
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.58,Default,,0,0,0,,It's dangerous to fight them\Nhead on right now!
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:01.69,Default,,0,0,0,,We tore through the barrier!\NWe can do this!
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:06.65,Default,,0,0,0,,Tunneling Fang!
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:10.91,Default,,0,0,0,,Shadow Clone Jutsu!
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:13.12,Default,,0,0,0,,- Take this!\N- Take this!
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:20.65,Default,,0,0,0,,You guys are my meal!
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:21.63,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:04:22.75,0:04:24.09,Default,,0,0,0,,Shoulder Charge!
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:26.72,Default,,0,0,0,,Knee Lift!
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:32.35,Default,,0,0,0,,Not even good enough for an appetizer!
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,Be careful everyone!\NAnother tricky one is coming!
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:44.30,Default,,0,0,0,,Earth Style Barrier:\NEarth Dome Prison!
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.86,Default,,0,0,0,,Expansion Jutsu!
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,Human Boulder!
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:02.75,Default,,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:04.67,Default,,0,0,0,,Such useless acts...
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:10.97,Default,,0,0,0,,There's no time.
Dialogue: 0,0:05:12.38,0:05:14.39,Default,,0,0,0,,We're going to split into two here!
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:16.85,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:05:18.26,0:05:19.56,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:32.82,Default,,0,0,0,,Even at 5 against 1,\Nwith our Chakras taken away,
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.12,Default,,0,0,0,,he's not someone we can\Neasily defeat...
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:39.41,Default,,0,0,0,,If we take our time,\NSasuke will pass the borders.
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:44.67,Default,,0,0,0,,If that happens, we won't be able\Nto handle this on our own.
Dialogue: 0,0:05:48.42,0:05:50.58,Default,,0,0,0,,So we split up...\None team to stop him
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,and one to go after Sasuke, right?
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:56.76,Default,,0,0,0,,Yeah. The sub leader is going\Nto be you, Neji.
Dialogue: 0,0:06:15.45,0:06:16.74,Default,,0,0,0,,I found them!
Dialogue: 0,0:06:16.74,0:06:20.89,Default,,0,0,0,,Neji! Take Kiba and Choji,\Nand go after Sasuke!
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:21.79,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:25.83,Default,,0,0,0,,This guy...
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.55,Default,,0,0,0,,Naruto and I will handle!
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:31.59,Default,,0,0,0,,Are you going to put\Nthe Shadow Paralysis Jutsu on me again?
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:33.99,Default,,0,0,0,,Such a foolish Jutsu.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,I don't need to see that kind of\Nstreet performance more than once!
Dialogue: 0,0:06:37.76,0:06:42.88,Default,,0,0,0,,And who was it that got tricked\Nby that street performance earlier?
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.07,Default,,0,0,0,,He disappeared?!
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:11.80,Default,,0,0,0,,Behind us!
Dialogue: 0,0:07:22.64,0:07:25.14,Default,,0,0,0,,Earth Style: Sphere of Graves!
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:26.44,Default,,0,0,0,,He's nuts!
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.62,Default,,0,0,0,,Be careful!\NThere's another one coming!
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.49,Default,,0,0,0,,You are the platoon leader,\Nif I'm not mistaken.
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:57.01,Default,,0,0,0,,You sure do suffer\Nwhen you have a stupid leader.
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:58.84,Default,,0,0,0,,You underlings!
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:02.76,Default,,0,0,0,,A stupid leader like this...
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:04.75,Default,,0,0,0,,I'll get rid of for you!
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,Expansion Jutsu! Human Boulder!
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.43,Default,,0,0,0,,Thanks! Choji...
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:16.70,Default,,0,0,0,,Why? Wasting my good intentions...
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:25.58,Default,,0,0,0,,If the leader is stupid,\Nthen I guess the subordinates are losers.
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,Well... I'll kill you losers\Nbefore you suffer
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:35.56,Default,,0,0,0,,working under\Na glum shadow lover like him!
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.21,Default,,0,0,0,,Darn, darn! Babbling on like that!
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:39.88,Default,,0,0,0,,I will...!
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:40.89,Default,,0,0,0,,He's mine!
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:45.33,Default,,0,0,0,,I will... take care of him!
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:49.72,Default,,0,0,0,,Choji...
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:51.06,Default,,0,0,0,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:53.91,Default,,0,0,0,,He's not the kind of guy\Nyou can handle on your own!
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.47,Default,,0,0,0,,I will do it!
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:57.82,Default,,0,0,0,,Choji... you...
Dialogue: 0,0:09:03.11,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,Shikamaru...\NTake these Food Pills for everyone...
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:09.58,Default,,0,0,0,,Choji... You are not...
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:13.82,Default,,0,0,0,,That's right.\NI have that secret weapon of mine.
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:16.30,Default,,0,0,0,,But Choji, that is...!
Dialogue: 0,0:09:19.09,0:09:23.05,Default,,0,0,0,,Huh... Losers, I won't let you\Nhave your way!
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:24.10,Default,,0,0,0,,He's coming!
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.22,Default,,0,0,0,,I'll get rid of you all here!
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:30.04,Default,,0,0,0,,Go, everyone!
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:37.46,Default,,0,0,0,,Pills of three colors?\NThey're not Food Pills.
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:38.61,Default,,0,0,0,,What are they?
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:41.24,Default,,0,0,0,,First... Spinach Pill!
Dialogue: 0,0:09:41.69,0:09:43.62,Default,,0,0,0,,Get out of the way! Loser!
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.61,Default,,0,0,0,,Impossible... He stopped me?!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:55.40,Default,,0,0,0,,Shikamaru, take everybody and go!
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:56.46,Default,,0,0,0,,Choji...
Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:00.26,Default,,0,0,0,,What did we gather for?
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:06.16,Default,,0,0,0,,If we lose Sasuke,\Nthen we will end up like he said...
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,The stupid leader and his losers!
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:19.02,Default,,0,0,0,,You better catch up with us, Choji!
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:19.90,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:22.96,Default,,0,0,0,,Everybody, go!
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:24.93,Default,,0,0,0,,All right! Let's go, everyone!
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:26.12,Default,,0,0,0,,- Yeah!\N- Right!
Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:33.11,Default,,0,0,0,,Choji...
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:39.13,Default,,0,0,0,,I'm going to get rid of you quick\Nand get rid of those guys too!
Dialogue: 0,0:10:39.67,0:10:42.13,Default,,0,0,0,,It won't be that easy...
Dialogue: 0,0:10:57.39,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:12.58,Default,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:11:17.41,0:11:18.88,Default,,0,0,0,,... stop you!
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:41.06,Default,,0,0,0,,A parting gift from Choji...\NEat it!
Dialogue: 0,0:11:41.06,0:11:41.98,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:42.51,0:11:44.19,Default,,0,0,0,,Thanks, Choji...
Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:47.53,Default,,0,0,0,,Kiba!
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:49.58,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:54.28,Default,,0,0,0,,Shikamaru...\NThat pill that Choji took earlier..
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,It seemed like some sort\Nof trump card,
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,but does he have a chance to win?
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.34,Default,,0,0,0,,He said that he has a secret weapon.
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:09.09,Default,,0,0,0,,He brought the Akimichi clan's\Nultimate secret pills on this mission...
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:13.76,Default,,0,0,0,,These are the Triad Colored Pills\Nof green, yellow, and red.
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:16.89,Default,,0,0,0,,If you take it,\Nyou can gain explosive powers.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:22.79,Default,,0,0,0,,The energy that each pill\Ncontains is enormous!
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,I see! I see!\NSo that's why he was so confident!
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:31.95,Default,,0,0,0,,But... there's always a side effect\Nto any pills that work too well.
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:47.30,Default,,0,0,0,,Damn... I didn't think it would hurt\Nso much with just the Spinach Pill.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.93,Default,,0,0,0,,I hope that Choji can settle it\Nwith just the green pill.
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:59.14,Default,,0,0,0,,Don't take the red one,\Nno matter what, Choji.
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:07.65,Default,,0,0,0,,I'm going to finish you at once!
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:22.29,Default,,0,0,0,,Expansion Jutsu!
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,Spiky Human Boulder.
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:45.60,Default,,0,0,0,,He raised the rotational\Nand destructive power
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:47.69,Default,,0,0,0,,by using the Kunai Knives as spikes!
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:55.95,Default,,0,0,0,,Earth Style:Terra Shield.
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:05.92,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,I-I did it...?
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:40.33,Default,,0,0,0,,Y eah. That's what I was thinking too.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:43.01,Default,,0,0,0,,Akamaru...\NWhat is he saying?
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:45.62,Default,,0,0,0,,You know that Akamaru\Ncan tell the strength of the enemy
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.09,Default,,0,0,0,,just by the smell, right?
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:53.59,Default,,0,0,0,,He's worried if Choji is going to be able\Nto handle that monster with just the pills.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.44,Default,,0,0,0,,T rue...
Dialogue: 0,0:14:57.44,0:14:59.64,Default,,0,0,0,,If we were to assess\Nthe situation objectively,
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:02.14,Default,,0,0,0,,that giant's ability is unknown...
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:06.17,Default,,0,0,0,,The possibility of Choji being able\Nto defeat him might be close to zero.
Dialogue: 0,0:15:06.63,0:15:07.77,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.57,Default,,0,0,0,,That is how battle is...
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:24.16,Default,,0,0,0,,Don't get carried away, loser!
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.96,Default,,0,0,0,,Shatter Palm!
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:40.67,Default,,0,0,0,,Did you know?
Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:42.85,Default,,0,0,0,,When there's a group of people\Nof five or so,
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:45.06,Default,,0,0,0,,there's always one loser.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.94,Default,,0,0,0,,That person is always made fun of...
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:50.98,Default,,0,0,0,,and when it comes down to it,
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:53.69,Default,,0,0,0,,they'll just toss that person\Naside like a pawn.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.74,Default,,0,0,0,,I'm talking about you!
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:07.62,Default,,0,0,0,,Choji. All you want to do is eat.\NYou should train some at least!
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:13.65,Default,,0,0,0,,You get teased because you're like that.\NYou're just a f--
Dialogue: 0,0:16:13.65,0:16:16.13,Default,,0,0,0,,You said somebody exceptional, right?
Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:18.18,Default,,0,0,0,,Shouldn't we ask Shino or somebody?!
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,This guy is useless too...
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.19,Default,,0,0,0,,That is true...
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,No matter how hard I try on my own...
Dialogue: 0,0:16:40.43,0:16:41.49,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,Seems like I hit it right on the nose.
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:57.12,Default,,0,0,0,,Seems like the Leaf is lacking in people,
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:17:00.89,Default,,0,0,0,,seeing that they pick a loser\Nlike you to be on the pursuit team.
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:07.10,Default,,0,0,0,,Why don't we finish this up already?!
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,Knee Lift!
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:13.73,Default,,0,0,0,,Shoulder Charge!
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:18.45,Default,,0,0,0,,Huh! You really are a loser to the end!
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:23.12,Default,,0,0,0,,Your high spirit didn't last long at all,\Nonly at the beginning...!
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:26.16,Default,,0,0,0,,You really are the ideal loser!
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:33.53,Default,,0,0,0,,A loser like you shouldn't have come\Nto a place like this!
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:37.55,Default,,0,0,0,,You should blame your stupid leader\Nfor choosing you!
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.30,Default,,0,0,0,,Shikamaru...
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:44.96,Default,,0,0,0,,Neji's right. It's how a battle is.
Dialogue: 0,0:17:45.91,0:17:48.68,Default,,0,0,0,,From the start, this mission\Nwasn't for recreation.
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:50.89,Default,,0,0,0,,It's life or death.
Dialogue: 0,0:17:51.71,0:17:53.69,Default,,0,0,0,,Hey Shikamaru...
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.68,Default,,0,0,0,,I already anticipated the worst scenario
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.83,Default,,0,0,0,,in which we would be fighting\Nseparately on our own.
Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:00.98,Default,,0,0,0,,And at this point,
Dialogue: 0,0:18:00.98,0:18:03.78,Default,,0,0,0,,if we're not prepared for\N"one person, one kill,"
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:05.78,Default,,0,0,0,,we might not be able\Nto catch up to Sasuke.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:18.00,Default,,0,0,0,,Choji is a good guy,\Nbut he doesn't have the confidence.
Dialogue: 0,0:18:18.42,0:18:22.30,Default,,0,0,0,,He thinks that\Nhe's the weakest of all of us.
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:26.18,Default,,0,0,0,,He actually is weak.\NAnybody can see that.
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:31.44,Default,,0,0,0,,That's why he was the first to\Nstay behind to try to be useful.
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:34.48,Default,,0,0,0,,Just as I thought...
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.28,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:56.46,Default,,0,0,0,,Choji and I have worked as a team\Nfor many years,
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:59.81,Default,,0,0,0,,so coordinating with him\Nis easiest for me.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.92,Default,,0,0,0,,But Shikamaru...
Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:21.86,Default,,0,0,0,,But, if we fight against each other,\Nyou might be stronger.
Dialogue: 0,0:19:21.86,0:19:25.60,Default,,0,0,0,,I might have given up fighting\Nagainst you too.
Dialogue: 0,0:19:26.57,0:19:28.60,Default,,0,0,0,,And you're you...
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:32.16,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:38.08,Default,,0,0,0,,Shikamaru... has always...
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:45.05,Default,,0,0,0,,Shikamaru has always\Nbelieved in me...
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:48.64,Default,,0,0,0,,Choji... are you ready?!
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:55.85,Default,,0,0,0,,He believed that I was really strong!
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:05.86,Default,,0,0,0,,That's why he left it up to me alone!
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:14.58,Default,,0,0,0,,Just as I thought...
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:21.88,Default,,0,0,0,,So everybody thinks that...\NBut... I know...
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:28.66,Default,,0,0,0,,More than myself or Neji\Nor any of us here...
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:30.64,Default,,0,0,0,,He is stronger!
Dialogue: 0,0:20:33.43,0:20:36.98,Default,,0,0,0,,And... I believe it.
Dialogue: 0,0:20:38.02,0:20:40.90,Default,,0,0,0,,Oh? Pretty impressive Chakra.
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:46.07,Default,,0,0,0,,But... it's a far cry\Nfrom being a main dish...
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,Let's go, fatso!
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:53.98,Default,,0,0,0,,Don't YOU say that!
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:56.96,Default,,0,0,0,,Partial Expansion Jutsu!
Comment: 0,0:21:06.91,0:21:06.98,ED7,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:21.20,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&H9491DB&}Once in a long while, once in a while
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:26.87,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&H9491DB&}The remnants of a person\Nbroken by dreams
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:32.11,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&H9491DB&}Look like a mountain
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:42.42,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&H9ED6F1&}Clinging to the Divine,\Nclinging to Buddha
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:48.03,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&H9ED6F1&}The remnants of a person crying
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:52.00,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&H9DEFA4&}Look like a mountain
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:56.73,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&H9DEFA4&}Rendezvous with a happy dance circle
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:22:00.61,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&H4858C3&}This is my victory pose, round and around
Dialogue: 0,0:22:00.95,0:22:03.88,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&H4858C3&}Shake shake shake\NLet's look
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:08.08,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&H62C28F&}With a bye-bye rhythm that never ends
Dialogue: 0,0:22:17.26,0:22:22.51,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&HA19CEF&}Look like a mountain
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:27.57,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&HA19CEF&}Look like a mountain
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:31.35,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&HA19CEF&}Look like a mountain
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:35.97,ED7,,0,0,0,,{\blur2\c&HA19CEF&}Look like a mountain
Comment: 0,0:22:36.83,0:22:36.90,ED7,,0,0,0,,ED End