[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Naruto
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 960
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601



[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2.5,0,2,25,25,35,1
Style: TLnote,Calibri,32,&H32F0F0F0,&H000000FF,&H372B2B2B,&H00000000,0,0,0,0,97,100,0,0,1,2,0,8,20,20,15,1
Style: Sign_1,Ninja Naruto,45,&H00F2F5F7,&H000000FF,&H00363636,&H00353535,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_2,Ninja Naruto,30,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_3,Japanese Brush,32,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_4,Brook 23,35,&H00FCF8F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP1,Throw My Hands Up in the Air,47,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,-1,0,0,0,105,100,4,0,1,2,1.5,2,30,30,36,1
Style: ED1,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,0.5,0,1,30,30,40,1
Style: OP2,You Are Loved,42,&H0CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H05000A19,&H05000000,0,0,0,0,100,100,2.5,0,1,2,1,2,30,30,35,1
Style: ED2,Throw My Hands Up in the Air,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00777777,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,8,30,30,8,11
Style: ED3,Porky's,50,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32001E00,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,3,0,8,10,10,100,0
Style: OP3,Goddess of Fortune,45,&H46FFFFFF,&H00FFFFFF,&H284E2017,&H00761A13,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3.3,0,2,10,10,40,0
Style: ED4,Throw My Hands Up in the Air,43,&H1CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00211B17,&H00761A13,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,2.2,0,3,30,30,40,1
Style: OP4,Throw My Hands Up in the Air,45,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H052B0602,&H05761A13,0,0,0,0,110,95,4,0,1,2,1.7,2,30,30,35,1
Style: ED5,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H0013131D,&H00761A13,-1,0,0,0,110,95,3,0,1,2.2,0,1,30,30,35,1
Style: Sign_5,Ninja Naruto,50,&H001F1F1F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_6,Ninja Naruto,34,&H00101010,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_7,Ninja Naruto,34,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_8,Calli 109,55,&H00534D3A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign_9,Brook 23,38,&H004F3740,&H000000FF,&H00A275D7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP5,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1EFFFFFF,&H00FFFFFF,&H00797979,&H00404040,-1,0,0,0,110,100,3,0,1,3,0,1,30,30,40,1
Style: ED7,Porky's,46,&H1974A875,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00761A13,-1,-1,0,0,100,115,1,0,1,4,0,2,10,10,40,0
Style: OP9,Japanese Brush,32,&H002E2FC0,&H000000FF,&H0042250E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,23,1
Style: ED15,Throw My Hands Up in the Air,42,&H1CFFFFFF,&H00FFFFFF,&H0013131D,&H00761A13,-1,0,0,0,110,95,3,0,1,2.2,0,3,30,30,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,OP9,,0,0,0,,OP Start
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:13.14,OP9,,0,0,0,,Fly into the wavy and twisted sky, into your hands
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:32.90,OP9,,0,0,0,,The distance created between us became too big
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:38.77,OP9,,0,0,0,,because we were always together
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:45.16,OP9,,0,0,0,,Your honest reply, See you...
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:50.47,OP9,,0,0,0,,coming from that brash mouth makes it sadder
Dialogue: 0,0:00:50.78,0:00:57.16,OP9,,0,0,0,,If you are in an unfamiliar town, crying
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:04.13,OP9,,0,0,0,,Then I want to deliver you a smile, even if I'm not by your side
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:16.86,OP9,,0,0,0,,Fly into the wavy and twisted sky, into your hands
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:23.18,OP9,,0,0,0,,I can feel it so close
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:29.36,OP9,,0,0,0,,{\fad(0,1300)}Our two hearts
Comment: 0,0:01:32.03,0:01:32.07,OP9,,0,0,0,,OP End
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.19,Default,,0,0,0,,It could be that way...
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:03.41,Default,,0,0,0,,Sure enough, Ichiraku ramen is\Nthe best for getting energized!
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,One more, Pops!
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:08.16,Default,,0,0,0,,Coming right up!
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:13.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:20.89,Default,,0,0,0,,One more, you said, eh...?
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:22.60,Default,,0,0,0,,Just when I thought you'd snuck out of\Nyour hospital room
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:24.51,Default,,0,0,0,,and were doing some training...
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:30.67,Default,,0,0,0,,You guys want some, too?
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.79,Default,,0,0,0,,Pop, here's the tab.
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:37.44,Default,,0,0,0,,Thanks for your business!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:40.99,Default,,0,0,0,,Jeez, I'm fine!
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:45.41,Default,,0,0,0,,Naruto, even if it looks like you've healed\Non the surface, you're still battered.
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:52.25,Default,,0,0,0,,It's not like that!\NI have to train and get stronger!
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:55.54,Default,,0,0,0,,Yeah yeah,\Nafter you've healed completely.
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:03:00.84,Default,,0,0,0,,Damn it! I have to keep my promise\Nto Sakura without further delay!
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:10.47,Default,,0,0,0,,Sakura... You're so pathetic.
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:17.90,Default,,0,0,0,,Naruto...This is a...\Nonce in a lifetime request...
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:23.53,Default,,0,0,0,,Please bring...\Nplease bring Sasuke back.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:34.00,Default,,0,0,0,,I couldn't do it!\NI wasn't able to stop Sasuke!
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:42.34,Default,,0,0,0,,At this point, the only person who\Nwould be able to stop Sasuke...
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:44.92,Default,,0,0,0,,who would be able to save him...
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:48.89,Default,,0,0,0,,Is you...Naruto...
Dialogue: 0,0:03:53.44,0:03:59.31,Default,,0,0,0,,All I did...was cry...\NAll I did was totally rely on Naruto.
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.90,Default,,0,0,0,,I didn't do anything myself.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:08.91,Default,,0,0,0,,Naruto tried to bring back Sasuke\Neven if it meant his life...
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:27.22,Default,,0,0,0,,What can I do for Sasuke now... ?
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:33.26,Default,,0,0,0,,I just have to put my life on the line\Nand do it!
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.07,Default,,0,0,0,,It's futile. The ropes are made\Nof a maiden's black hair.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:46.30,Default,,0,0,0,,And the knot is a Shinobi\Nreverse butterfly knot.
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.61,Default,,0,0,0,,It won't be easily untied.
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.12,Default,,0,0,0,,Give me a break.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:57.11,Default,,0,0,0,,I have to start training as soon as possible\Nand get stronger.
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:02.00,Default,,0,0,0,,Then do as the Medical Corps says\Nand rest quietly.
Dialogue: 0,0:05:04.34,0:05:05.09,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:05:10.01,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:14.67,Default,,0,0,0,,Sorry, Sakura...
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:17.81,Default,,0,0,0,,I'd like to get moving immediately\Nif possible, but...
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:25.66,Default,,0,0,0,,He has astonishing recuperative power,\Nbut overdoing it is a big no no.
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.94,Default,,0,0,0,,I'm okay!
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.22,Default,,0,0,0,,Be a little more patient!
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:49.17,Default,,0,0,0,,Just wait a little longer!\NI'll keep my promise, no matter what!
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:51.84,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:54.12,Default,,0,0,0,,It's okay...
Dialogue: 0,0:05:55.77,0:05:58.17,Default,,0,0,0,,Up until now,\NI was totally reliant on you...
Dialogue: 0,0:05:58.17,0:06:00.52,Default,,0,0,0,,and I did nothing, so...
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:02.63,Default,,0,0,0,,What's the matter, Sakura...?
Dialogue: 0,0:06:02.63,0:06:04.09,Default,,0,0,0,,Did something happen?!
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:08.32,Default,,0,0,0,,No... I'm was relieved\Nto see you doing well.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.32,Default,,0,0,0,,This time, I'll do my best.
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:46.56,Default,,0,0,0,,Sakura...?
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:49.36,Default,,0,0,0,,I heard you snuck out of the hospital.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.25,Default,,0,0,0,,Do you want to train that badly?
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:55.89,Default,,0,0,0,,Pervy Sage...? My... apple!
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.56,Default,,0,0,0,,Well well, things look\Nlike they're going smoothly.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.45,Default,,0,0,0,,Don't you worry.\NI'll train you hard right away.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.12,Default,,0,0,0,,I was thinking...
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:06.21,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,There are many variables such\Nas mission level,
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.82,Default,,0,0,0,,or platoon's member structure...
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.31,Default,,0,0,0,,But no matter how small\Na platoon might be,
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:19.93,Default,,0,0,0,,I think it's important to assign\None Medical Ninja to it...
Dialogue: 0,0:07:20.35,0:07:22.14,Default,,0,0,0,,I know that already...
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:25.02,Default,,0,0,0,,I wrote exactly the same thing\Nin a report long ago
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:28.52,Default,,0,0,0,,regarding the survival rate and mission\Nachievement rate of small platoons.
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:32.53,Default,,0,0,0,,But it's not that easy to\Nnurture Medical Ninja.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,They require a different set of skills\Nthan that of fighting types Ninja...
Dialogue: 0,0:07:39.25,0:07:42.29,Default,,0,0,0,,The minute perfection\Nof Chakra control,
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:45.34,Default,,0,0,0,,the ability to assimilate a huge volume\Nof specialized knowledge,
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,the brains to apply that in a broad way...\Npatience...
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:51.22,Default,,0,0,0,,And there is the most important thing
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:54.80,Default,,0,0,0,,for Shinobi who are to develop\Ninto a Medical Ninja...
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:00.43,Default,,0,0,0,,Well, I'm busy right now, so...
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:06.10,Default,,0,0,0,,The most important thing... huh?
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:10.73,Default,,0,0,0,,Enter!
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:18.60,Default,,0,0,0,,I came here with a request!
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.24,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.98,Default,,0,0,0,,Please make me your apprentice!
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.85,Default,,0,0,0,,You're very desperate, aren't you?
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:50.48,Default,,0,0,0,,Sakura Haruno,
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:54.26,Default,,0,0,0,,I heard from Kakashi that you have\Na brilliant mind as well as will power!
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.24,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:03.95,Default,,0,0,0,,But in exchange,\NI'm not gonna be easy on you!
Dialogue: 0,0:09:04.42,0:09:05.54,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:41.07,Default,,0,0,0,,Right now, this is all I can do.\NI can't allow myself to fail!
Dialogue: 0,0:09:49.59,0:09:51.05,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.92,Default,,0,0,0,,Going to all the trouble of coming\Nto pick me up like this...
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:59.26,Default,,0,0,0,,You're on your way to Kurenai Sensei's\Nafter this anyway, right... ?
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:03.61,Default,,0,0,0,,Taking the time to converse\Nonce in a while...
Dialogue: 0,0:10:03.61,0:10:06.29,Default,,0,0,0,,that's also part of teamwork.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:11.27,Default,,0,0,0,,Let me hear about your mission.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:13.87,Default,,0,0,0,,It was pretty incredible...
Dialogue: 0,0:10:13.87,0:10:16.48,Default,,0,0,0,,But you wouldn't understand\Neven if I explained it to you.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.95,Default,,0,0,0,,I don't want Akamaru to experience\Nthat kind of thing ever again.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:25.39,Default,,0,0,0,,And for that reason, I must polish\Nmy Jutsu all the more...
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,I want to hear about it in detail.
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:32.36,Default,,0,0,0,,Because that's what teamwork\Nis about.
Dialogue: 0,0:10:33.13,0:10:34.46,Default,,0,0,0,,Are you sulking
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:37.13,Default,,0,0,0,,'cause you were the only one\Nwho was passed up?
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:41.51,Default,,0,0,0,,You are sulking, aren't you?
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:52.23,Default,,0,0,0,,There have to be more further up...
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:53.89,Default,,0,0,0,,Until I can see it...
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.26,Default,,0,0,0,,I can't believe you're doing\Nthat from the morning...
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:12.66,Default,,0,0,0,,Neji, let's take a break.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:13.65,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:13.65,0:11:15.48,Default,,0,0,0,,- Let's go, Hinata!\N- Okay!
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:18.13,Default,,0,0,0,,Father, see you later.
Dialogue: 0,0:11:28.48,0:11:31.12,Default,,0,0,0,,Barbecued meat ?\NThis early in the morning, huh ?
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:33.19,Default,,0,0,0,,Just when he was looking good\Nafter losing some weight
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:34.98,Default,,0,0,0,,when he was released\Nfrom the hospital.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:37.84,Default,,0,0,0,,He made an amazing rebound,\Ndidn't he?
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.28,Default,,0,0,0,,With that good an appetite,
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.86,Default,,0,0,0,,there aren't any more worries\Nabout his health, are there?
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:47.28,Default,,0,0,0,,When I'm done eating,\Nhelp me with my training, okay?
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.58,Default,,0,0,0,,Asuma Sensei!
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:50.71,Default,,0,0,0,,Hey, are you an idiot\Nor something
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:54.79,Default,,0,0,0,,You're recuperating, you know!
Dialogue: 0,0:12:11.39,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,L-Lee... Come on,\Nlet's take a short break...
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:17.85,Default,,0,0,0,,What's the matter, Guy Sensei?
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:21.23,Default,,0,0,0,,The prime of one's youth waits\Nfor no one, you know.
Dialogue: 0,0:12:22.45,0:12:25.57,Default,,0,0,0,,Maintaining the prime of one's youth\Nis starting to get tough...
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:40.42,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:44.54,Default,,0,0,0,,Do your best, guys...
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:48.68,Default,,0,0,0,,I'll master the Shuriken Jutsu by\Nthe next time you're here!
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.89,Default,,0,0,0,,M-Me too...
Dialogue: 0,0:12:50.89,0:12:55.58,Default,,0,0,0,,I want to become a Kunoichi\Njust like you, Temari...
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.94,Default,,0,0,0,,I'm honored.
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:01.36,Default,,0,0,0,,I apologize for asking you\Nto teach at the Academy...
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:03.63,Default,,0,0,0,,since we're so short staffed right now.
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:06.07,Default,,0,0,0,,You probably would've preferred\Nto go sightseeing or something.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.23,Default,,0,0,0,,No problem.\NI'm doing this because I enjoy it.
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:11.79,Default,,0,0,0,,Yeah... And we were also able to survey
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:15.74,Default,,0,0,0,,the future potential of\Nthe Leaf's military power...
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:19.41,Default,,0,0,0,,Well, be careful going home.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.21,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:28.76,Default,,0,0,0,,If something happens again,\NI'll come to your rescue again.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:32.29,Default,,0,0,0,,Just let me know, crybaby.
Dialogue: 0,0:13:32.29,0:13:36.56,Default,,0,0,0,,You always say too much.\NThat's why girls are...
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:49.22,Default,,0,0,0,,Let's kick butt again today, Akamaru!
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:57.10,Default,,0,0,0,,All right, everybody's here right?
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:04.96,Default,,0,0,0,,You don't need to be so tense, Hinata...
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:06.50,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:14:07.18,0:14:09.46,Default,,0,0,0,,All right! Everybody stand ready!
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:14.64,Default,,0,0,0,,I can't...lose to Naruto...!
Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.12,Default,,0,0,0,,Pervy Sage!
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:45.21,Default,,0,0,0,,Oh, long time no see, Naruto.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:48.25,Default,,0,0,0,,Don't give me that "long time no see" shit, you jerk Sage!
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,You were talking all big about\Nwatching my training,
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:52.84,Default,,0,0,0,,making me into your protégé\Nand stuff!
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:55.41,Default,,0,0,0,,Where were you traipsing\Naround until now?!
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:59.81,Default,,0,0,0,,Well, how can I put this?\NI was gathering information.
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:03.40,Default,,0,0,0,,It was probably just information\Non naked ladies anyway, right?
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:04.85,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:08.00,Default,,0,0,0,,Even I come through when it counts...
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:11.72,Default,,0,0,0,,I was mainly after information\Non the Akatsuki.
Dialogue: 0,0:15:11.99,0:15:13.10,Default,,0,0,0,,Akatsuki!
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:16.11,Default,,0,0,0,,With this I've been able\Nto verify their actions.
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.83,Default,,0,0,0,,And now as promised,
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:22.38,Default,,0,0,0,,two years later when\Nthey'll move into high gear,
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:25.17,Default,,0,0,0,,I will thoroughly train you.
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:34.47,Default,,0,0,0,,I wonder if you're prepared?
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,I've been tired of waiting!
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.36,Default,,0,0,0,,Well, I guess that's about it.
Dialogue: 0,0:16:03.13,0:16:04.20,Default,,0,0,0,,DOOR TEST
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:47.00,Default,,0,0,0,,Umm, Sakura. Got a minute?
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:49.08,Default,,0,0,0,,Ino?
Dialogue: 0,0:16:49.55,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,Sure. What's up?
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:56.55,Default,,0,0,0,,As, as it happens,\NI was thinking about it the while...
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:00.05,Default,,0,0,0,,But it became totally clear to me\Non this mission!
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,Clear that I'd be no good at all\Nat this rate!
Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:05.67,Default,,0,0,0,,Ino.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:09.02,Default,,0,0,0,,It's frustrating,\Nbut I was envious of you.
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:11.61,Default,,0,0,0,,You, who everyone depended on.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:15.51,Default,,0,0,0,,So, please.\NI also want to become a Medical Ninja.
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:18.15,Default,,0,0,0,,I know it'll be hard.
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:22.39,Default,,0,0,0,,But I've got guts and I'll manage\Nthe studying, no matter what.
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:25.62,Default,,0,0,0,,So could you ask Lady Tsunade for me?
Dialogue: 0,0:17:26.29,0:17:28.48,Default,,0,0,0,,- Sure.\N- Really?!
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.43,Default,,0,0,0,,But prepare yourself.
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:33.86,Default,,0,0,0,,Once that happens,\Nyou'll be my little sister protégé.
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:35.79,Default,,0,0,0,,What's that...?
Dialogue: 0,0:17:35.79,0:17:37.09,Default,,0,0,0,,Naturally!
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,After all, I'll be your\NMedical Ninja superior, you know.
Dialogue: 0,0:17:44.60,0:17:46.94,Default,,0,0,0,,Man, I can't wait.
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:48.81,Default,,0,0,0,,You'll be my lovable little sister protégé.
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:50.89,Default,,0,0,0,,I'll train you nice and hard.
Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:54.48,Default,,0,0,0,,Just you watch!\NI'll pass you up right away!
Dialogue: 0,0:17:54.90,0:17:57.73,Default,,0,0,0,,Ha! Try it if you can! You Ino pig!
Dialogue: 0,0:17:57.73,0:17:59.99,Default,,0,0,0,,I'll do it! Billboard Brow!
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:06.82,Default,,0,0,0,,Why?! Why is it?!
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:12.25,Default,,0,0,0,,Why was I the only one left out\Nof the mission the other day?!
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:16.25,Default,,0,0,0,,But you were with\Na different team then, right?
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:18.84,Default,,0,0,0,,But everyone had taken part!
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:20.92,Default,,0,0,0,,She's kind of in a rage.
Dialogue: 0,0:18:21.39,0:18:24.51,Default,,0,0,0,,It's hard being the only one left out\Nof a mission.
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:26.81,Default,,0,0,0,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:28.85,Default,,0,0,0,,it seems Naruto finally leaves\Nfor training.
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:33.62,Default,,0,0,0,,I heard. It seems that Jiraiya\Nis going to be his mentor.
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:37.02,Default,,0,0,0,,Damn it! That guy's going\Nto get strong again.
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:42.09,Default,,0,0,0,,It looks like the village will\Nget quiet for a while.
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:45.89,Default,,0,0,0,,Viewed in that light,\Nit's a little bit sad, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:49.35,Default,,0,0,0,,No! This isn't the time\Nto be getting sad!
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:51.77,Default,,0,0,0,,I must work hard!
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.58,Default,,0,0,0,,Several times more,\Nseveral times more.
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:56.92,Default,,0,0,0,,If I don't work hard hundreds\Nof times more than Naruto,
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:00.09,Default,,0,0,0,,I won't be able to face him\Nthe next time we meet.
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:01.92,Default,,0,0,0,,Your guard is off!
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:11.35,Default,,0,0,0,,We also must grow by that time.
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:15.35,Default,,0,0,0,,It's because trying to improve\Nby learning from others,
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:18.00,Default,,0,0,0,,that is what's called friendship.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.40,Default,,0,0,0,,Good grief,\Nwe'd better not lose, Akamaru.
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:23.60,Default,,0,0,0,,Same here!
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,Hey, you okay, Lee?!
Dialogue: 0,0:19:25.91,0:19:28.23,Default,,0,0,0,,I'm fine, I'm fine.
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:43.71,Default,,0,0,0,,Lady Hinata, let's call it a day.
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,What? I'm still...
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:49.32,Default,,0,0,0,,It's about time for his departure.
Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:50.35,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:52.17,Default,,0,0,0,,You won't be able to\Nsee him for a while.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:58.94,Default,,0,0,0,,I see... It looks like you'll be\Non a long journey...
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:19:59.38,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:04.03,0:20:07.20,Default,,0,0,0,,Listen up.\NBe sure to train and don't goof off.
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:09.43,Default,,0,0,0,,Right! You can count on me!
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.22,Default,,0,0,0,,It's about time to go, Naruto.
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:17.33,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:25.45,Default,,0,0,0,,Okay! I'm off, Iruka Sensei!
Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:27.76,Default,,0,0,0,,I'll pay you back for the ramen\Nonce I've become a success.
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.62,Default,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.69,Default,,0,0,0,,Good luck, Naruto.
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.35,Default,,0,0,0,,Keep your eyes on me.
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:05.17,Default,,0,0,0,,What're you doing?!\NI'll leave you behind, Naruto.
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:08.76,Default,,0,0,0,,Hey. H-Hey, wait up!
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:19.06,Default,,0,0,0,,I also have to work hard in order\Nto catch up with Naruto.
Comment: 0,0:21:36.90,0:21:36.94,ED15,,0,0,0,,ED Start
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:42.15,ED15,,0,0,0,,The key to the rusted heart's door
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:48.49,ED15,,0,0,0,,Will always be smiling right near by
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:58.30,ED15,,0,0,0,,Even if rains of spears were to fall,\NI will run through it
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:02.90,ED15,,0,0,0,,Because I want to find the joy\Nwithout a shape
Dialogue: 0,0:22:02.90,0:22:07.84,ED15,,0,0,0,,This big dream of mine that\Ncannot be translated to words,
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:12.71,ED15,,0,0,0,,I will make it come true,\Neven if it were to deepen my wounds
Dialogue: 0,0:22:12.71,0:22:17.69,ED15,,0,0,0,,We stand here today because of\Nwhat we believed through,
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:21.92,ED15,,0,0,0,,That is why I will continue running forward, never looking away
Dialogue: 0,0:22:21.92,0:22:26.40,ED15,,0,0,0,,Even if I'm told that\Nthere is no bright future
Dialogue: 0,0:22:26.40,0:22:33.80,ED15,,0,0,0,,I'll change it right away,\Nlighting it with all my feeling
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:37.71,ED15,,0,0,0,,The wind is probably testing our hearts
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:42.97,ED15,,0,0,0,,In my heart, I gently grasped my hands
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:47.11,ED15,,0,0,0,,You are probably searching for\Nthe answer to your tears
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:51.99,ED15,,0,0,0,,Your dream is always waiting near by,\Nwith the answers in its hands
Dialogue: 0,0:22:52.36,0:22:56.68,ED15,,0,0,0,,The Key to the rusted heart's door
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:23:02.82,ED15,,0,0,0,,Will always be smiling right near by
Comment: 0,0:23:07.11,0:23:07.15,ED15,,0,0,0,,ED End