杀了你…
殺す…
杀了你…
殺す…
今晚的直播到此结束
今晩の配信はこれでおしまい
本故事纯属虚构。登场人物、团体、场所、法律及名称等与现实无关。另外本作品中包含部分过激画面，观赏时请在保证身心健康的前提下享受本作。
我们下次再一起玩吧
もっとみんなで遊ぼうね
去死…
死ね…
虽然现实像垃圾一样让人觉得恶心
現実はくそごみかすきしょきしょだけど
杀了你 去死
殺す 死ね
但那些无聊又危险的事要适可而止
つまらないから危ないことはほどほどにな
杀了你…
殺す…
好好睡一觉吧
たっぽり寝ろよ
晚安
おやすみなさい
我也… 我也… 我也…
私も… 私も… 私も…
升天
昇天
我本来也应该在那里
私だってそこにいたはず
七彩电波飞舞的蝴蝶
七色に電波舞う蝶々が
是破碎圣经中的秘密
破かれた聖書の Secret
灵魂的救赎
Anima Salus
爱即是真谛
Caritas veritas
上帝的羔羊
Agnus Deus
我是超绝最可爱天使酱 简称「超天酱」
我心仰望你
Ad te levavi animam meam
祈祷如玻璃
祈り ガラス
祈祷如玻璃
祈り ガラス
快乐即幻觉
快楽 幻覚
快乐即幻觉
快楽 幻覚
诱惑似毒品
誘惑 ドラッグ
诱惑似毒品
誘惑 ドラッグ
诱惑似毒品
誘惑 ドラッグ
符号 是被束缚的救赎
記号 縛りつけた Redemption
符号 是被束缚的救赎
記号 縛りつけた Redemption
Do Re Mi Fa La La La 神啊
どれみふぁ LaLaLa 神よ
只属于两个人的天国啊
ふたりだけの天国よ
听我说 爱情也终将变成谎言
あのね 恋は いずれ嘘でも
听我说 爱情也终将变成谎言
あのね 恋は いずれ嘘でも
听我说 爱情也终将变成谎言
あのね 恋は いずれ嘘でも
呼吸 在末日决战中 你拯救了我
Breath You saved my file Armageddon.
听我说 虽然雪已经开始融化
あのね 雪はもう溶けるけど
终于找到了！
「Elle est retrouvée!」
什么？ 永恒
「Quoi? l’éternité.」
那是沧海 融入太阳
「C’est la mer mêlée Au soleil.」
为何？ 在末日决战中 用暗号接吻
why? We kissed in code Armageddon.
在即将结束的梦中 星月夜绽放
終わる夢に咲く星月夜
雨水 在末日决战中 你呼唤着我
Rain You typed my name Armageddon.
只属于你的 ████
あなただけの ████
我爱你？ 你爱我吗？
I love you? Do you Love me?
我爱你？ 你爱我吗？
I love you? Do you Love me?
天使……
angel……
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
一击毒杀阿宅们的心灵
お宅のハートを一撃ポイズンニー
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女
洛丽波
猛毒电波少女 珀珀・洛丽波
猛毒電波少女 パープル・ロリポップ
祢智祸
卡拉马佐夫
将你的现实包裹的银色骑士
君の現実を包み隠す銀色の騎士
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
祢智祸
卡拉马佐夫
就由我祢智祸大人带你去独属于我们的地狱
二人だけの地獄へ 禰智禍さまが案内しよう
美血华
卡拉马佐夫
黑玫瑰是诅咒的象征
黒いバラは呪いの象徴
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
美血华
卡拉马佐夫
直到你死都会憎恨你
死ぬまであなたを憎んであげる
狱蔷薇美血华
極バラミチコ
只要阿宅君期望
オタク君が望む限り
卡拉马佐夫就会用甜蜜的毒药 让你做一场永远的美梦
カラマーゾフ甘い毒で 永遠の夢を見せちゃうぞ
猛毒电波少女 珀珀·洛丽波
话说回来
ってなわけで
我说过今天有重大通知对吧
今日は重大告知があるって言ったよね
想知道吗
知りたい？
想知道吗阿宅们
知りたいか お宅くんたち
那就没办法了
なら仕方ねえな
我们卡拉马佐夫现在不是当下势头最猛的主播团体嘛
私たちカラマーゾフは今最も勢いのある配信者グループじゃない？
虽然可以说是快要天下无敌的存在了
そりゃも天下を取るつもりでいるけれど
但还有一个不让位的老东西赖着不走
未だ席を譲らないロートルが一人だけ居座ってるわけ
祢智祸大人
不可原谅啊
許せないよな
哼哼
ふっふーん
所以啊
だからね
总有一天我会送她上路
いずれ私が引導を渡してやるの
首先第一步
まずはその第一歩
那位超绝最可爱天使酱
あの超絶サイカワ天使ちゃんこと
也就是超天酱和我们卡拉马佐夫
超天ちゃんとカラマーゾフが
即将举行联动活动！
コラボトークイベントを開催する
又在靠脸吃饭了 没有一点才能
唱歌和跳舞都是半吊子 还好意思站上舞台
清唱太难听了 我耳朵都要坏了
粉丝都结晶了
什么时候引退啊
妆化得这么浓 都认不出来是谁了
明明没什么实力 还以为自己被人捧上天了
看着会唱会跳的 实际上都是炒冷饭
妆化得这么浓 都认不出来是谁了
明明没什么实力 还以为自己被人捧上天了
看着会唱会跳的 实际上都是炒冷饭
经典靠脸吃饭
直播和 live 都看不下去了
只有刷存在感这一块最在行
粉丝是买来的吧
没什么才能还装出自己在努力的样子真可笑
现在感觉是在被迫营业混吃等死
差不多该认清现实了
做的事情都很 low
只会追赶潮流 没有自己的灵魂
我看着都觉得丢人
又想引战？真无聊
明明没什么实力 还以为自己被人捧上天了
只会追赶潮流 没有自己的灵魂
一点也不专业
阿 P
ピ
我今天也努力直播了
今日も配信頑張った
没事的 我没有在勉强
大丈夫 我慢してないよ
真的不在意
本当に気にしてない
真 的 啦
ま じ で
不管是烦人的粉丝 还是社交账号上的黑粉
うるさいファンも インスのあんちも
我都完全不在意
全然気にならない
顶多就是想用绳子绑住他们在街上拖来拖去
そりゃ紐で縛り付けて街中を引きずり回したくてたまらないけど
还想在让他们不昏迷的情况下
あと気絶しない かさからできる限り
尽可能慢慢地剥下他们的皮而已
ゆっくり皮を剥ぎたいくらいかな
就像聚集在灯光下的虫子一样
光に群がる虫と一緒
不在意 不在意
気にしない 気にしない
我很幸福哦
私幸せだよ
因为只要能和世界上最喜欢的阿 P 在一起
世界で一番大好きなピと一緒だから
我什么都能做到
何だってできる
阿 P 我们永远在一起哦
ピ 永遠に一緒だよ
阿 P 我们永远在一起哦
ピ 永遠に一緒だよ
不过永远什么的都是谎言就是了…
永遠なんて嘘だけどね…
说起来我好像答应了什么邀请
そういえば私 何かの誘いをオッケーしたような
感觉是因为对方死缠烂打才同意的
めちゃくちゃしつこかったから許可した気がするけど
是什么来着
なんだっけ
算了 反正肯定是无关紧要的事吧
まあいっか！きっとどうでもいいことだろ
喂阿 P 今天玩什么
ねえピ 今日は何して遊ぶ
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
※ Neta 星之卡比・美食赛跑中的卡普索
来证明美食赛跑里拉普索才是最快的好不好
グルメレースでパラセルが一番早いこと証明しようよ
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
轻飘飘
拉普索 圆圆的粉色家伙
那个 我真的可以待在三位中间吗
あの いいんですか 私がお三方の中にいても
反正多一个旁观者也不会改变什么 别在意
別に見学者が一人いたところで変わりはしないから 気にしないで
反正只是会被几万个无名小卒看到罢了
どうせ何万の有象無象に視られるのだし
比起这个你不是有要商量的事吗
それより相談があるんでしょ
虽然我联系你说有想商量的事…
相談したいって連絡はしたけど
但没想到会在卡拉马佐夫直播前被叫来
まさかカラマゾフの配信直前に呼ばれるなんて 思ってなくて
不愧是美血华的朋友 还真是可爱的孩子呢
ミチカの友達のだけあって 可愛い子じゃん
祢智祸大人
禰智禍さま
我会被粉丝杀掉的…
ファンに殺される…
被杀掉也没关系 在那之前尽情享受吧
いいじゃん殺されたって それまで楽しもうよ
别做让我朋友会被杀掉的事
友人が殺されるようなことしないで
说得也是
そうだね
那个麻烦的美血华的朋友比天然纪念物还稀有
あのクソめんどくさいミチカのお友達なんて天然記念物より希少だし
要不先把你杀掉吧
あなたから殺してやろうか
虽然这么说
ああ 言ってるけど
但你朋友晚上偶尔会突然变得非常脆弱哦
夜に急に弱気になることあったりするぜ 君の友達
她中学时也是这样
中学の頃もそうでした
你告诉她这些干什么
何教えたの？
所以卡茜你要商量什么
で カチェの相談って何
那个 说出来真的很肤浅又无聊
あの 言葉にすると安直で本当にしょうもないけど
就是我的价值到底是什么
私の価値って何だろうって
和各位相比 这种普通的烦恼很无聊吧
皆さんに比べたら こんなありふれた悩みつまんないですよね
继续说
続けて
前阵子 我第一次去主题咖啡厅上班
この前 初めてコンカフェにゲスト出勤したんです
讨好宅男 出卖自己 赚了几万日元
お宅にこびて 自分を売って 数万円もらって
我把年轻换成了钱
若さお金に返還したんです
把自己人生的一部分换成日薪几万日元
私の人生の一部を日給数万円で
把自己人生的一部分换成日薪几万日元
私の人生の一部を日給数万円で
然后回家
それから帰宅して
被已经不知道是否喜欢的男友上了…
もう好きかどうかもわからない彼氏に抱かれて
也不是讨厌到要分手
別れるってほど嫌いじゃないけど
毕竟长的还算可以
顔はそこそこいいし
被人需要也让我开心
誰かに求められるのは嬉しくもあるし
说出来真的是很俗气的平凡烦恼
口に出すと本当にダッサイ平凡な悩みで
想死…
死にたく…
你只是在通过成为他人欲求的对象来确认自己的价值而已
欲の対象になることで 自分の価値を確認しているだけ！
你只是在通过成为他人欲求的对象来确认自己的价值而已
欲の対象になることで 自分の価値を確認しているだけ！
下流的主题咖啡厅的客人也是
ゲスナコンカフェの客も
靠自拍账号让粉丝追捧的女人也是
自撮りアカウントでフォロワーに見継がせる女も
追捧自拍女的家伙也是
自撮りやかな女に見継ぐ奴も
寄生在她身上的男友也都是同样的垃圾
それに寄生する彼氏もみんな等しくクズ
至少现在是
今はね
正是因为让大家看到了日常生活中看不到的梦
日常じゃ見られない夢を見させている分
所以得到报酬并不是那么坏的事
対価をもらうのはそんなに悪いことじゃないよ
在这点上 我们三个人是同罪吧
それは私たち 3 人同罪だろ
在这点上 我们三个人是同罪吧
それは私たち 3 人同罪だろ
让人做梦从而得到报酬
夢を見させて対価を得る分
成为只需不断闪耀
私たちは輝き続ければいいだけ
绝不受伤的钻石便是我们的价值
決して傷つかないダイヤモンドであることが私たちの価値であり
也是我们的罪与罚
罪と罰
你的价值只有年轻吗
あなたの価値は若さだけ？
那是…
それは…
如果你真的是只有那种价值的人
本当にそれしか価値のない人間なら
我觉得美血华不会对你敞开心扉
ミチカはあなたに心を許さないと思うけど
她接纳你了吗
許してんの？
你能这么说我很高兴
そう言ってもらえるのは嬉しいですけど
但我只是个专科学生
私はただの専門学生で
你看过特摄吗
特撮を見たことは？
看起来没看过
なさそうだな
戴上腰带变身的英雄啊
ベルトを巻いて変身するヒーローってさ
登场时大多是普通人
登場時は一般人の場合が多いんだよね
甚至也有很多无业的主人公
無職の主人公だってたくさんいる
虽然也有例外就是了
まあ 例外もあるけど
某天主人公们突然顺势成了英雄
ある日 急に主人公たちはなりゆきでヒーローになる
虽然原本是善良的人
元から善人ではあるけど
但一开始就正义凛然的话
初めから正義一直線じゃ
是很难让现代的那些扭曲的孩子产生共鸣的
現代のひねくれたガキは感情移入できないし
主播也和骑士腰带一样
配信者もライダーベルトと同じ
只是按变身道具的按钮
変身アイテムのボタンを押すか
和按直播按钮的区别而已
配信ボタンを押すかの違いだけ
下一瞬间就会在镜头对面成为英雄
次の瞬間はカメラの向こうでヒーローになる
既然要变身
変身するのだから
就可以扮演喜欢的人格
好きなペルソナを演じていい
可以戴上喜欢的面具
好きな仮面をかぶっていい
明明谁都能当主角
誰でも主役になれるのに
却因为害怕在舞台中央起舞而逃避
舞台の真ん中で踊るのが怖くて逃げている
脑子里的螺丝…
頭の中のネジ…
常识在妨碍着
常識が邪魔して
只是庆幸自己没有疯掉
狂ってないだけ安心してる
学校 职场 家庭
学校 職場 家族
那样我会很困扰
我会妥善处理
今天能见面吗？
不行，我和你说了很忙
……抱歉
我也没生气
那你工作搞定了就联系我
嗯，到时候看情况吧
最近你老是不回我
有吗？还好啊
社交网络上的联系和来自恋人的爱
SNS での繋がりや恋人からの愛情が
无论多么肤浅
それがどんなに薄っぺらくても
都成了保护脑浆的安全绳
セーフティーになって脳みそを守っているんだ
为了不被社会看作奇怪的人
社会から見ておかしい人に見えないように
这个紫色老太婆真可怜 脑子里的螺丝松掉了
この紫ババアはかわいそうに頭のネジが外れちゃったの
紫色老太婆？
紫ババア？
美血华你也一样吧
それは美血華も同じだろ
是啊
そうね
所以我们在道德与伦理之外生活着
だから私たちはモラルと倫理の外で生きているの
在社会看来就是奇怪的人
社会から見たらおかしい人だもの
你在普通人中颜值还算可以
あなたは普通の中では容姿がいい
在普通世界里也能获得很多幸福
普通の世界でいくらでも幸せにはなれる
毕竟脑子里还插着螺丝
まだ頭にネジが刺さっているし
还能在常识范围内生活
常識の範囲で生きていられる
和那些自以为是王子的疯子
イカれた王子様気取りや
以及拒绝他人的任性公主不同
自分以外を拒絶するわがままお姫様と違ってね
如果消沉了 想要变身的话就说出来吧
もしおかしくなって 変身したくなったら言えばいい
我会帮你系上腰带的
ベルト 巻いてあげるか
差不多到直播时间了
そろそろ配信の時間だよ
那么 继续之前的讨论吧
さて この前の議論に移ろう
我还是觉得可爱
やっぱりかわいいと思う
我觉得吵吵闹闹的很烦
キャンキャンうるさいと思う
虽然觉得可爱…
まあ かわいいと思うけど…
杀了你 去死 杀了你 杀了你
殺す 死ね 殺す 殺す
竟然能请到天使大人来线下活动
よく天使様とのリアイベ頼めたね
对方肯定也注意到我们了
向こうも絶対こっちを意識していたから
稍微挑衅了一下 瞬间就答应了
少し挑発したら一瞬だった
真的吗
ほんとかな
虽然不是会分出胜负的活动
勝敗のあるイベントじゃないけど
但要判断我们哪边气势更盛吧
自ずとどちらに勢いがあるか判定するでしょうね
虽然我觉得 3 对 1 的时候就不公平了
3 対 1 の時点で公平じゃない気もするけど
等待室
超天酱大人
明明 3 对 1 却已经要输了
3 対 1 なのにもう負けてる
这不是变成初期的勇次郎了吗
初期のユージロウになってんじゃん
你们闭嘴
うるさいなぁ
我只是因为卡拉马佐夫将要变成最强而激动得颤抖了
ついにカラマーゾフが最強になる事実にブレもなってたの
好了 快打开
いいから 早よ開けなって
好痛 你对领队做什么
いてぇ リーダーに何するんだ
小天使请安
ジェルばんは
小天使请安
ジェルばんは
超绝最可爱天使酱
你… 你好
ど… どうも
我是猛毒电波少女
猛毒猛毒電波少女
等待室
超天酱大人
卡拉马佐夫一行
珀珀・洛丽波
パープル・ロリポップと申します
今天还请多多关照
本日はよろしくお願い致します
砰
果然已经输了
やっぱり負けてる
我还是第一次和别人合作搞线下活动
私誰かとコラボでリアイベするなんて初めて
这孩子出道前是超天小姐的粉丝
この子デビュー前は超天さんのファンだったんです
美血华你个笨蛋 别扯这种谎话
美血華バカ お前そんな嘘つくな
你梦想着和她一起玩格斗游戏对战吧
一緒に格ゲーで対戦するのが夢だったんだよな
不是
違うし
只是试着看的时候稍微有点沉迷而已
た… 試しに見てたらちょっとハマっただけで
这样啊
そうなんだ
现在不是我的粉丝了吗
今は 応援してくれないの
哎呀 虽然以前很向往
まあ 昔は憧れ回ったけど
但现在我们势头也很猛
今は私たちもすっごく勢いあるし
今天卡拉马佐夫的粉丝也更多吧
今日もカラマーゾフのファンの方が多かったりするんじゃない
虽然不是靠胜负来当主播的
別に勝ち負けで配信者やってるわけじゃないけど
但我也不觉得自己会输
負ける気もしないかな
台下的各位
お集まりの皆様
能与大家共度今天这段特别的时光
今日という特別な時間をご一緒できること
我由衷地感到荣幸
心より光栄に思います
大家好好享受吧
お前ら 楽しんでっけよ
好厉害
すごっ
然后 为了让这段特别的时光更加灿烂
そして この特別なひとときをより彩るため
我们请来了
お招きしております
超绝最可爱天使
超絶サイカワ天使
超天小姐
超天さんです
出于礼仪 我先向各位道谢
一応礼儀として 先にお礼を言っておく
感谢你接受我们本次的邀请
この度は私たちの誘いを受けてくれてありがとう
我才要谢谢你们邀请我
こちらこそ 誘ってくれてありがとう
我也很想看看二把手是怎样的人 所以很开心
私も 2 番手がどんな人たちか見てみたかったから嬉しい
二把手
虽然现在…
今は…
现在
装模作样的天使大人是一把手
澄ました天使様が 1 番手だけど
但就短时间内的气势来说 卡拉马佐夫更胜一筹呢
瞬間的な勢いで言ったら カラマーゾフの方が勝ってるけどね
你很擅长炒热气氛啊
盛り上げ上手で偉いね
明明在机械室还像小鹿一样发抖呢
機械室ではこじかみたいに震えていたのに
撒这种谎太卑鄙了吧
そういう嘘は卑怯じゃん
不管是真是假 动摇的时候就是扣分了
嘘でも本当でも動揺した時点で減点だな
实际上别说小鹿 简直像翻倒的乌龟一样
実際はこじかどころか ひっくり返った亀のようだったけど
为什么队友要攻击我啊
なんで味方が攻撃すんの
好厉害
すごい
能和这么火的艺人们合作 我很荣幸
こんなに賑やかな芸人たちとコラボできて光栄だよ
艺人们
对吧
でしょ
最近的
最近的偶像也很擅长搞笑
最近のアイドルは笑いをとることも上手なの
偶像
你在天界慢悠悠享受的时候 就已经落后于时代了
天界で余裕ぶっている間に ずいぶん時代遅れになったんじゃない
落后于时代
是啊
そうだね
毕竟我对其他主播没兴趣
だって他の配信者に興味ないから
意思是对我们也没兴趣吧
こっちにも興味ないってさ
其实是害怕不知何时会被谁超越才不敢看吧
本当はいつ誰に越されるか怖くて見れないんじゃないの
匿名留言板级别的挑衅呢
匿名掲示板レベルの煽りね
吵死了 别把我和那些笨蛋相提并论
うるさいね どのバカと同じにするな
我们都是中学辍学嘛 笨蛋之间就好好相处吧
私たちみんな中卒なんだ バカ同士仲良くしよう
网络辍学天使
インターネット中卒エンジェル
别突然对友军开火啊
急にフレンドリーファイアすんな
话说你们和对手搞好关系想怎样
というか対戦相手と仲良くしてどうする
我是早早看透小镇做题家的天才哦
早々に狭い学び屋へ見切りをつけた天才なの
别把你们和我们混为一谈
あなたたちと仲間にしないで
我们 三个人 是同伴吧
ここ 3 人は 仲間だろう
愉快
好想稍微体验一下害怕的感觉
少しくらい怖い思いしてみたいな
因为第一总是
だってトップは常に
孤独又寂寞的嘛
孤独で寂しいんだもの
超天酱你很寂寞吗
超天ちゃんは寂しいの？
因为寂寞我才会在直播里和大家见面
寂しいから 配信でみんなに会ってるの
大家也因为寂寞才来看我
みんなも寂しいから 私を見に来てくれる
但是 那并不是对等的关系
でも それは対等の関係じゃない
但是 那并不是对等的关系
でも それは対等の関係じゃない
说到底我们是被挑选的商品
あくまで私たちは品定めされる商品で
观众不过是衡量人类价值的大众
視聴者は人間の価値を測る大衆に過ぎない
观众不过是衡量人类价值的大众
視聴者は人間の価値を測る大衆に過ぎない
顾客虽然不是神
お客様は神様じゃないけど
但主播必须是符合观众预期的偶像
配信する側はお客様にとって都合のいい偶像でないといけない
但主播必须是符合观众预期的偶像
配信する側はお客様にとって都合のいい偶像でないといけない
明明是同样的人类
同じ人間なのに
我们却被当作神或王子对待
こっちは神や王子様として生かされる
但只有自愿跳进去的笨蛋才能沐浴盛赞
でも望んでそこへ飛び込むバカだけが称賛の嵐を浴びれる
但只有自愿跳进去的笨蛋才能沐浴盛赞
でも望んでそこへ飛び込むバカだけが称賛の嵐を浴びれる
那样也好啦
それでもいいよ
因为超天酱是引导阿宅们的天使
超天ちゃんはお宅たちを導く天使だから
虽然偶尔也会发病
ちょっと病んじゃう時もあるけど
但每当天使大人纵容观众时 他们就会愚蠢地得寸进尺
その天使様が甘やかす度に 大衆たちは愚かにつけあがる
持续逃避现实 永远保持幸福不就好了吗
リアルから目を逸らしつづけて永久に幸せならいいんじゃない
虽然总会在某处被拉回现实吧
多分 どこかで現実に引き戻されるだろうけど
但是至少观看我直播的期间是幸福的
わたしを観てくれている間は少なくとも幸福であるなら
在被大家追捧的期间
お宅たちにチヤホヤされている間は
我们也如痴如梦呢
こちら側も夢見心地だしね
多亏大家如此对待我们
人々がそう扱ってくれるおかげで
我们也才能扮演想要的角色
私たちも望んだキャラクターを演じていられる
作为故事中的人物 一直待在专属于自己的故事里
物語の登場人物で居続ける 自分だけの物語の
明明大家都想当主角 却逐渐从梦中醒来
みんな主役でいたいのに どんどん夢から覚めていくの
推进故事的精力日渐稀薄 慢慢变回普通人
物語を進める気力が薄れて だんだん普通に戻っていく
回过神来 已经安于昔日主角的身份
気づいたら 昔主人公だった人に落ち着いてる
超天酱是永远的天使哦
超天ちゃんは永遠の天使だから
那样有点寂寞呢
それが寂しいな
明明是因为在正常社会里活不下去 才投身于直播的疯狂之中
普通の社会じゃ生きられないから 配信なんて狂気に身を染めているのに
还说什么受挫 说到底你本来就是现充吧
挫折するなんて 所詮は陽キャだったでしょ
进攻性好强
粋がるねぇ
因为这是洛丽波队长的职责
それがロリポップのリーダの役割だから
你们说不定哪天也会变成那样哦
それはあなた達もいつかそうなるかもしれないよ
就算是天使大人 也完全有可能
そういう天使様だって ひょっこりお宅を裏切って
突然背刺阿宅们 然后坠入凡间
地に落ちていく可能性も全然あると思うけど
是啊
そうだね
说不定会堕天呢
堕天するかもしれないね
到那时 洛丽波也要好好珍惜曾经是我粉丝的回忆哦
その時はロリポップちゃんも私のファンだった思い出を大事にしてね
只要有人能想起我 我就能得到救赎
だれかが思い出してくれるだけで 私が救われるから
都说了 她们说我曾经是你粉丝 根本就是骗人的
だから 超天じゃんのファンだったてんのはこいつらのウソで
不是曾经 现在也还是呢
だったじゃなくて 今もだものね
不管超天酱多像天使
超天じゃんがどんなに天使でも
不管我散发多少毒电波
私がどんなに毒電波を飛ばしても
她还是没法面对所有粉丝 这让我很伤心
やっぱりファンの一人一人と向き合うことできないのは悲しい
是吗 或许我没办法顾及所有人
そうかな 全員は無理かもしれないけど
但对那些真心需要我的人 我也许会觉得很特别吧
本気でこちらを必要としてくれた人のことは 特別に感じてるかもだよ
也就装装真心 三个月左右就腻了换推了吧
本気のふりしても 三ヵ月くらいで推しを変えるやつだけどね
不是哦
ううん
比如像洛丽波这样真心支持我的人
例えばロリーポップじゃんみたいに本気で応援してくれたら
我会铭记于心的哦
やっぱり心に残るよ
这不是漂亮话 是我的真心话
これはきれい事じゃなくて 本心
说什么真心支持
本気でって
我都说了曾经是粉丝 是在说笑了！
だからファンだったってのはジョーク！
我第一次在小破房间直播的时候
私が初めて角部屋配信した時
有个人只给我打赏了 500 日元的 SC
500 円だけスパチャしてくれた子がいたの
留言说「我也喜欢这个游戏 想和你一起玩」
「このゲーム 私も好き 一緒にやりたい」って書いてくれて
在格斗游戏的直播里
格闘ゲームの配信に女の子から
很少会收到女孩子发来的这么纯粹的消息
そんなピュアなメッセージが来ることなんてめったにないから
我能真切感受到 她是真的想和我一起玩
この子は本当に私と一緒に遊びたいんだなって伝わった
超天酱
超天じゃん
你居然还记得那种事…
あんなこと 覚えて…
You Lose
匿名 天才 2F的墙 †升天†升天†升天† 职业烤串人 †升天†升天† void_main †升天†升天†升天 k_s_k 进入觉醒模式了 生草男 来啦啦啦啦！ 天使的狗 Nice 安装包 对手都没辙了 玩法太脏了（褒义） 边界 说到底还是狂抽卡最强啊 过路人 我经常看你直播
妈妈！
お母さん！
怎么了？
何？
拜托了 给我用信用卡花 500 日元好不好嘛
お願いクレカで 500 円だけ使っていいよね
咦？
ええ?
拜托啦 可以吧
お願い いいでしょ
嗯…
うんん…
嗯 谢谢妈妈
うん ありがとう
不是的
うんん
猛毒电波少女 我也喜欢这个游戏！ 想和你一起玩！
那段文字明明看起来很开心 却又透着深深的寂寞
楽し気なのにすごく寂しそうな文章だったから
我一下就懂了
わかったよ
她也很孤单 我一直记得这事
この子も寂しいんだなって 覚えてる
这下是我们输了啊
こりゃこっちの負けだな
啊哈
あはっ
像这么做的话
ってことにしておけば
就能无限提高阿宅们的好感度了吧
この通り無限にお宅の好感度上がるでしょ
这就是天使的使命啊
これが天使の役目なの
你看 我就说嘛
ほら こうやって
阿宅们也动不动就阿纵容主播
すぐお宅側も配信者を甘やかすからな
我根本就不刷什么 SC
私は本当はスパチャなんかしないし
那次只是被气氛带动了而已
今回は雰囲気で押されるけど
只是当做给前辈捧场罢了
それは先輩を立ててあげただけ
我们的人气早晚会反转的
いずれ人気が逆転する
你就瑟瑟发抖等着那一天吧
来るべき時まで震えて待ってろよ
你的手在发抖哦 队长
指が振るえてるよ リーダー
我也！
私だって！
那个女人
あの女
都是因为你 我才混得这么惨
お前のせいで 私は落ちぶれた
坏女人
无业主播
这是能收集直播素材的机会
配信のネタになるのが機会
麻烦的粉丝
厄介ファン
毕竟被人认可的背后 也伴随着相应的诅咒啊
そりゃ承認のうらには同じだけの呪いもあるものね
那个女人
あの女
好像是超天酱的粉丝 不是我们的呢
私たちじゃなくて 超天さんのファンみたい
都怪你 都怪你
お前 お前のせいで
我才会这么落魄！
私は落ちぶれた！
是把自己的失败怪到他人头上的类型
自分の凋落を他人の責任に転嫁するタイプ
跟那眼神一样 内心脆弱得很
目に描いたように心の弱い人
可惜啊 天使大人根本不记得你这种人
生憎 天使様はあなたなんて覚えてないってさ
吵死了 不管说什么
うるさい どういわれよう
我都要在这里杀了你 不然我夜不能寐
あんたをここで殺す そうしないと眠れないから
你疯了？
病んだ？
来吧 看看到底谁才是真的疯了
さあて 本当にネジが外れているのはどっちかな
我做得到！
私はやれる！
我会动手的 我要杀了你
やってやる 殺してやる
都怪你 我才会 我才会
お前のせいで 私は 私は
阿 P 在等我 得快点回去呢
ピが待ってる 早く帰らなきゃ
半吊子的人连发疯都做不到
半端な人間の狂うことすらできない
我们那消失的容身之所
なくなっちゃった僕らの居場所
喧嚣杂乱的游乐场
猥雑な遊び場
取之不尽的玩具箱
尽きないおもちゃ箱
那完全是现实的一份复制而已
ただ現実をコピーしただけの
整洁的基础设施 健康的人们
清潔なインフラ 健康な人々
我们都逃不开网络的桎梏
僕らは連絡に掴まれている
消息永远响个不停
永遠に通知は止まない
是真想从现实抽离
ほんとは現実から浮いていたいのにね
每当伤害自己
自分を傷つけるたびに
大家就会理解我
みんながわかってくれるから
明明想永远留在这里 永远当个坏小孩
ずっとここで悪い子でいたかったのに
不想沦为孤身一人
独りになりたくないけど
却又渴望夜晚的孤寂
一人にはなりたい夜
不如放声呐喊
大声を出して
可是哪儿也找不到 可以宣泄的虚拟世界
暴れるための非現実すらどこにもない
阿 P 有在拍着吗？
ピ ちゃんと撮れてる？
我呀
私ね
真的最喜欢阿 P 了
本当にピのことが大好き
不管多想死 多想哭
どんなに死にたくても 泣きだしそうになっても
现在的我不再孤单 所以能活下去
今は孤独じゃないから 生きていける
我很珍惜在这世上的唯一的恋人
この世界にたった一人だけの恋人の存在は大事に思ってる
我真的要变得不正常了
私 マジおかしくなっちゃう
我真的要变得不正常了
私 マジおかしくなっちゃう
我自己也明白
自分で分かる
我徘徊在天使与人类之间
天使と人間の間でいれて
两者之间的区别越来越小
隔たれがどんどん薄くなってく
两者之间的区别越来越小
隔たれがどんどん薄くなってく
两边都是真实的
どちらも真実だから
所以边界越发模糊 我的脑子可能快要撑不住了
境界が曖昧になって 脳みそが耐えきれないかも
虽然无法想象会变成什么样
どうなちゃうかは想像できないけど
但也许再也回不来这边了呢
向こう側から戻って来れないかもね
但是没关系
でもいいんだ
就算那一天到来 只要有阿 P 在
その時が来ても ピがいるなら
我就什么都不怕
私何も怖くないよ
就算我死去 精神崩坏 变成神明
私が死んでも 壊れても 神になっても
也会永远和你在一起
ずっと一緒だよ
下回预告
如同天使一般面带微笑
まるで天使のように微笑む
强烈的幻觉 互联网女孩
強めの幻覚 INTERNETGIRL
接着再如恶魔般低语
そして悪魔みたいにささやく
依赖
只属于你的镇定剂 2D 女孩
アナタだけのデパス 2D (NEEDY) GIRL
下一集 INTERNETOVERDOSE
次回 INTERNETOVERDOSE
本字幕由绿茶字幕组制作 仅供交流学习 请勿用于商业用途 字幕组长期招募中 欢迎加入 入组考核群: 777085761 观众交流群: 945117942 翻译: exraso 和伊 嘘月 曲译: 和伊 校对: 佑树yuuki 监制: H.Coo 后期: 香坂冬葵