[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] New Game!! - 07 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] New Game!! - 07 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 316
Active Line: 326
Video Position: 31758

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 720通用注釋,FZZhunYuan-M02,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E0E0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,7,15,15,15,1
Style: 1080通用注釋,FZZhunYuan-M02,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000E0E0F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,30,30,50,1
Style: 通用720中文,FZZhunYuan-M02,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,35,1
Style: 通用720日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,35,1
Style: 單語720中文,FZZhunYuan-M02,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,45,1
Style: 單語720日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,45,1
Style: 通用1080中文,FZZhunYuan-M02,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,55,1
Style: 通用1080日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,55,1
Style: 單語1080中文,FZZhunYuan-M02,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,60,1
Style: 單語1080日文,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:38.64,1080通用注釋,,0,0,0,,{\fad(300,300)\an8\bord4\blur2\3c&H8B8633&\b0}本字幕由✿花語&花丸字幕組✿聽寫 製作\N若有疑問 請聯繫我們 chanyeunyu@gmail.com
Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:08.85,單語1080日文,,0,0,0,,私 プログラムのことなんて\N 分からないんですけど
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:11.14,單語1080日文,,0,0,0,,面接官をやって いいんですか
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.75,單語1080日文,,0,0,0,,構いません \N実力は把握しています
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:17.70,單語1080日文,,0,0,0,,素行調査だと\N思っていただければ
Dialogue: 0,0:00:21.28,0:00:22.58,單語1080日文,,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.48,單語1080日文,,0,0,0,,失礼します
Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:37.70,單語1080日文,,0,0,0,,ねねっち？
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:12.84,單語1080日文,,0,0,0,,あ あおっち なんで
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:17.42,單語1080日文,,0,0,0,,あおっちとはなんですか\N 面接中ですよ
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.33,單語1080日文,,0,0,0,,涼風さん
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.18,單語1080日文,,0,0,0,,はい 正解です
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.88,單語1080日文,,0,0,0,,なっ なんなんだ これ
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:30.25,單語1080日文,,0,0,0,,めっちゃ 遊ばれてる
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:35.59,單語1080日文,,0,0,0,,自己紹介
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.29,單語1080日文,,0,0,0,,あっ はい
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:40.77,單語1080日文,,0,0,0,,きらら女子大学の桜ねねと申します
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.34,單語1080日文,,0,0,0,,お座りください
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:43.80,單語1080日文,,0,0,0,,失礼します
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:52.90,單語1080日文,,0,0,0,,どっ どうしましたか
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:56.15,單語1080日文,,0,0,0,,いっ いえ \Nマナーを守っているので
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.45,單語1080日文,,0,0,0,,それでは まず \N志望動機をどうぞ
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:09.27,單語1080日文,,0,0,0,,あおっ 涼風さんの前で\N本当に言うんですか
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:12.46,單語1080日文,,0,0,0,,涼風さんに聞かれては\Nまずい動機ですか
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.71,單語1080日文,,0,0,0,,そんなことないですけど
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:25.02,單語1080日文,,0,0,0,,えっと 昨年 御社でデバッグの\Nアルバイトをさせていただいたことで
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:29.23,單語1080日文,,0,0,0,,御社の雰囲気や作品に\N対する姿勢に感銘を受け
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:35.54,單語1080日文,,0,0,0,,ぜひ 入社させていただきたいと思い プログラマーとして志望させていただきました
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.89,單語1080日文,,0,0,0,,凄い そんなこと考えてたんですね
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:41.20,單語1080日文,,0,0,0,,やりにく
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:45.63,單語1080日文,,0,0,0,,でも こんなことをするってことは \Nもう 合格なのかな
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:48.91,單語1080日文,,0,0,0,,いやいや 待って待って \Nうみこさんのことだ
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:51.14,單語1080日文,,0,0,0,,きっと 何かの罠だ
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.25,單語1080日文,,0,0,0,,{\an8}ねねっち
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.60,單語1080日文,,0,0,0,,あおっちがいると私は
Dialogue: 0,0:03:55.27,0:03:58.19,單語1080日文,,0,0,0,,私は 気が緩んじゃう
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:03.01,單語1080日文,,0,0,0,,そうだ ここで怠けたら \N終わりだ きっと
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.51,單語1080日文,,0,0,0,,涼風さん
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:11.12,單語1080日文,,0,0,0,,何か桜さんに質問はありますか
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:16.82,單語1080日文,,0,0,0,,えっと いつから 弊社に入社したいと\N考えるようになったんですか
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:19.66,單語1080日文,,0,0,0,,どうせ 取り繕ってもバレるし
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:21.92,單語1080日文,,0,0,0,,ほっ 本当は
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.73,單語1080日文,,0,0,0,,デバッグのバイトをしてた時は\Nただ 楽しかっただけで
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:29.54,單語1080日文,,0,0,0,,またデバッグできたらいいなと\N思っているだけでした
Dialogue: 0,0:04:30.30,0:04:35.10,單語1080日文,,0,0,0,,でも でも デバッグの\N募集は もうないと聞いて
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:39.46,單語1080日文,,0,0,0,,最初はなんとなくプログラムを\N始めてみただけだったんですが
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.55,單語1080日文,,0,0,0,,作っているうちに \Nあおっ 涼風さん達が
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:48.22,單語1080日文,,0,0,0,,凄く頑張ってゲームを作ってる\N気持ちが分かってきて
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:50.74,單語1080日文,,0,0,0,,ゲームを一本自作していくなかで
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:55.10,單語1080日文,,0,0,0,,自然と もう一度 御社で\N働いてみたいと思いました
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.22,單語1080日文,,0,0,0,,結構です
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:03.76,單語1080日文,,0,0,0,,涼風さん 他に何かありますか
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:06.61,單語1080日文,,0,0,0,,いっ いえ 今は別に
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:09.54,單語1080日文,,0,0,0,,それでは 涼風さん \Nお疲れ様でした
Dialogue: 0,0:05:09.54,0:05:10.88,單語1080日文,,0,0,0,,ご退室ください
Dialogue: 0,0:05:10.88,0:05:12.77,單語1080日文,,0,0,0,,えっ 私がですか
Dialogue: 0,0:05:15.50,0:05:17.65,單語1080日文,,0,0,0,,失礼しました
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.92,單語1080日文,,0,0,0,,ねねっち 頑張ってね
Dialogue: 0,0:05:26.42,0:05:28.69,單語1080日文,,0,0,0,,ここからが本番だ
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:30.64,單語1080日文,,0,0,0,,おめでとうございます
Dialogue: 0,0:05:32.02,0:05:34.31,單語1080日文,,0,0,0,,よく気を緩めませんでしたね
Dialogue: 0,0:05:34.58,0:05:36.48,單語1080日文,,0,0,0,,桜さんは合格です
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:39.72,單語1080日文,,0,0,0,,まだ 在学中ということで
Dialogue: 0,0:05:39.72,0:05:40.98,單語1080日文,,0,0,0,,ご希望通り
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:46.26,單語1080日文,,0,0,0,,週三日出勤の まずは三ヶ月間の契約での \Nアルバイトということで
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:47.93,單語1080日文,,0,0,0,,よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.54,單語1080日文,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:52.24,單語1080日文,,0,0,0,,ただ 幾つか 注意があります
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.14,單語1080日文,,0,0,0,,桜さんは まだ
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:06:01.48,單語1080日文,,0,0,0,,弊社のプログラマーとしての実力の基準を\N満たしていない ということです
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:05.75,單語1080日文,,0,0,0,,桜さんのこれまでのやる気\N 成長速度を見て
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:09.14,單語1080日文,,0,0,0,,私が社長に掛け合って\N 許可をいただきました
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:14.82,單語1080日文,,0,0,0,,当面は課題や雑用のような\N仕事が続きます
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:19.44,單語1080日文,,0,0,0,,実力の伴わない桜さんにとって\N苦になるかもしれません
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.37,單語1080日文,,0,0,0,,ただ
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:25.57,單語1080日文,,0,0,0,,いいですか これは\N一度しか言いませんよ
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:30.49,單語1080日文,,0,0,0,,私は今 桜さんに\N期待をしています
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:42.34,單語1080日文,,0,0,0,,まずは 三ヶ月後の契約更新を\N目指して 頑張ってください
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:47.93,單語1080日文,,0,0,0,,期待しているなんて\N 生まれて初めて言われました
Dialogue: 0,0:06:49.58,0:06:51.05,單語1080日文,,0,0,0,,頑張ります
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.32,單語1080日文,,0,0,0,,あおっち
Dialogue: 0,0:06:54.32,0:06:55.69,單語1080日文,,0,0,0,,合格したよ
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:56.82,單語1080日文,,0,0,0,,もう
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:59.86,單語1080日文,,0,0,0,,えっ ねねちゃん 入社するの
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:00.90,單語1080日文,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:04.90,單語1080日文,,0,0,0,,アルバイトからですが \Nよろしくお願いします
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:09.84,單語1080日文,,0,0,0,,おめでとう ねねっち
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.62,單語1080日文,,0,0,0,,ありがとう あおっち
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:13.97,單語1080日文,,0,0,0,,あっ あおっち それって
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.50,單語1080日文,,0,0,0,,本当にキャラデザしてる
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:18.62,單語1080日文,,0,0,0,,見ていい
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.65,單語1080日文,,0,0,0,,あ ううん
Dialogue: 0,0:07:21.85,0:07:24.28,單語1080日文,,0,0,0,,やっぱり ＰＥＣＯだったんだね
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:27.34,單語1080日文,,0,0,0,,ゲーム雑誌の表記が\N八神さんだったから
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.62,單語1080日文,,0,0,0,,違うのかなって思ってて
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:35.69,單語1080日文,,0,0,0,,八神さんが広告とかのキービジュアルを\N担当することになって
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.98,單語1080日文,,0,0,0,,だから 私は内部デザイナーなんだ
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:43.18,單語1080日文,,0,0,0,,凄いよあおっち 大出世じゃん
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:48.70,單語1080日文,,0,0,0,,あおっちのシュールさというか \N黒いところが出てる 楽しい
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.77,單語1080日文,,0,0,0,,どうしたの あおっち
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:57.78,單語1080日文,,0,0,0,,ううん
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:02.91,單語1080日文,,0,0,0,,いい時に来てくれたよ ねねっち
Dialogue: 0,0:08:06.60,0:08:11.27,單語1080日文,,0,0,0,,まだ気にしいるのかい\N 綺麗な顔が台無しだよ
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:17.87,單語1080日文,,0,0,0,,私にもっと力があれば\N 会社の言いなりにならずに済んだのに
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:21.40,單語1080日文,,0,0,0,,絶対絶対 ＰＥＣＯを売って見せるから
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:23.63,單語1080日文,,0,0,0,,頑張ってくれよ
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.45,單語1080日文,,0,0,0,,だから 今日は朝まで飲むぞ
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:29.53,單語1080日文,,0,0,0,,はいはい 付き合うよ
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:32.22,單語1080日文,,0,0,0,,でも
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:34.75,單語1080日文,,0,0,0,,あのキービジュアルのお陰で
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:37.92,單語1080日文,,0,0,0,,雑誌の特集オファーが\Nたくさん来てるし
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:39.67,單語1080日文,,0,0,0,,いい仕事なの
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:41.21,單語1080日文,,0,0,0,,そうだね
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:44.29,單語1080日文,,0,0,0,,でも やり方がダメな仕事なの
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:48.39,單語1080日文,,0,0,0,,今回のことで \Nキャラ班から嫌われてるし
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:52.01,單語1080日文,,0,0,0,,描き下ろし版権 頼み辛い
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:57.05,單語1080日文,,0,0,0,,キャラ班の子達と仲良くなる\N秘策があるんだけど
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:59.41,單語1080日文,,0,0,0,,試してみるかにゃ
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:11.38,單語1080日文,,0,0,0,,これに 私の愛を詰め込んでおいたから
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:15.08,單語1080日文,,0,0,0,,大船に乗ったつもりで \Nどーんとぶつかってきなよ
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:19.12,單語1080日文,,0,0,0,,そして 上手くいった暁には
Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:21.50,單語1080日文,,0,0,0,,{\an8}熱い抱擁を...
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:24.19,單語1080日文,,0,0,0,,では 遠山さん スケジュールの\N調整をお願いします
Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:25.62,單語1080日文,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:37.47,單語1080日文,,0,0,0,,ちょっと こら ダメよ
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:41.72,單語1080日文,,0,0,0,,もずくちゃん \N今仕事中だから ね
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:44.98,單語1080日文,,0,0,0,,ほら もう また後でね
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:49.88,單語1080日文,,0,0,0,,あの 八神さん 少しいいですか
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:52.50,單語1080日文,,0,0,0,,初公開の評判もよかったので
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:55.18,單語1080日文,,0,0,0,,各社から これだけ\N オファーが来ています
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:04.08,單語1080日文,,0,0,0,,描き下ろしはいいですけど \N多すぎでしょう これ
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.22,單語1080日文,,0,0,0,,私はゲームを作るのが\N仕事なんですけど
Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:11.14,單語1080日文,,0,0,0,,ゲームを宣伝するのも仕事です
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:16.31,單語1080日文,,0,0,0,,八神さんの描き下ろしの条件で ページを確保していただいているんです
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:19.64,單語1080日文,,0,0,0,,締切にも 余裕を\Nもっていただいてますし
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:21.31,單語1080日文,,0,0,0,,金銭的にも
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.60,單語1080日文,,0,0,0,,ちょっ ちょっと待って
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:27.69,單語1080日文,,0,0,0,,すみません
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.04,單語1080日文,,0,0,0,,それで お願いできないでしょうか
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:40.58,單語1080日文,,0,0,0,,分かりましたよ \N描けばいいんでしょう
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.98,單語1080日文,,0,0,0,,調子狂うな もう
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:46.35,單語1080日文,,0,0,0,,よかった 助かります
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:52.13,單語1080日文,,0,0,0,,やっぱり 嫌われてる
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:54.89,單語1080日文,,0,0,0,,でも 私はこれで
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:56.27,單語1080日文,,0,0,0,,あ はい
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:07.50,單語1080日文,,0,0,0,,どうしましたか
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:18.56,單語1080日文,,0,0,0,,マタタビ？
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.31,單語1080日文,,0,0,0,,大丈夫ですか
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:23.92,單語1080日文,,0,0,0,,あぁ どうも
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:27.00,單語1080日文,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:28.24,單語1080日文,,0,0,0,,いえ
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:44.72,單語1080日文,,0,0,0,,ちっ 近付かないでください
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:49.02,單語1080日文,,0,0,0,,ごっ ごめんなさい
Dialogue: 0,0:11:49.81,0:11:50.80,單語1080日文,,0,0,0,,あいやっ
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:56.02,單語1080日文,,0,0,0,,ただ 私は...えっと
Dialogue: 0,0:11:58.26,0:12:03.91,單語1080日文,,0,0,0,,人に触れられたり \N接近されたりするのが 苦手で
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:11.54,單語1080日文,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.02,單語1080日文,,0,0,0,,あぁ そうだったんですね
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:18.39,單語1080日文,,0,0,0,,ごめんなさい 知らずに
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:21.52,單語1080日文,,0,0,0,,いえ 分かっていただければ
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:27.26,單語1080日文,,0,0,0,,あの 大和のフルネームって
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:31.22,單語1080日文,,0,0,0,,大和 クリスティーナ 和子さんですよね
Dialogue: 0,0:12:31.22,0:12:33.94,單語1080日文,,0,0,0,,はっ はい そうです
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:36.00,單語1080日文,,0,0,0,,母はフランス人のハーフです
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.49,單語1080日文,,0,0,0,,フランス人ですか
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:41.73,單語1080日文,,0,0,0,,あぁ 友人から 挨拶で\Nキスするのが習慣だって
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:45.31,單語1080日文,,0,0,0,,確かに そうですね
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:48.06,單語1080日文,,0,0,0,,なっ なにか あったんですか
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:52.38,單語1080日文,,0,0,0,,いえ フランスにいる家族が 特に妹が
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:56.25,單語1080日文,,0,0,0,,必要以上に挨拶好きなので \Nそれで ちょっと
Dialogue: 0,0:12:56.25,0:12:57.74,單語1080日文,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.50,單語1080日文,,0,0,0,,じゃ 日本には一人で
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:05.01,單語1080日文,,0,0,0,,はい 私は日本のゲームが好きで\N 日本に来ました
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.81,單語1080日文,,0,0,0,,妹もフランスでゲームを\N作ってるんですよ
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.90,單語1080日文,,0,0,0,,どんなゲームなんですか
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:15.35,單語1080日文,,0,0,0,,そうですね 古代の町を\N歩き回るような体験型ゲームです
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.10,單語1080日文,,0,0,0,,お帰り どうだった
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:21.43,單語1080日文,,0,0,0,,八神さんは版権の\N仕事を受けてくれたわ
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:24.03,單語1080日文,,0,0,0,,えぇ そうじゃないだろう
Dialogue: 0,0:13:24.03,0:13:26.28,單語1080日文,,0,0,0,,キャラ班と仲良くなれたかい
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.35,單語1080日文,,0,0,0,,うん 助かったわ
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:29.95,單語1080日文,,0,0,0,,ありがとう もずく
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:36.41,單語1080日文,,0,0,0,,ずるいぞ もずく 私だって\Nキスをしてもらったことないのに
Dialogue: 0,0:13:36.41,0:13:39.00,單語1080日文,,0,0,0,,しずくには絶対しないわ
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:46.38,單語1080日文,,0,0,0,,と とうとう 私も \Nせっ 先輩になれるんですね
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.50,單語1080日文,,0,0,0,,おめでとう 青葉ちゃん
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:51.33,單語1080日文,,0,0,0,,なに余裕振ってるんや はじめ
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:56.66,單語1080日文,,0,0,0,,ととと 年上だったら \Nどうしましょう
Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:59.05,單語1080日文,,0,0,0,,まぁ そこはお楽しみに
Dialogue: 0,0:13:59.05,0:14:00.56,單語1080日文,,0,0,0,,私は知ってるけど
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:04.39,單語1080日文,,0,0,0,,だけど ここのブースはすでに席が
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:09.47,單語1080日文,,0,0,0,,新人を私の隣に座らせるのも\N緊張させちゃうだろうし
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:13.08,單語1080日文,,0,0,0,,ここの誰かに移動して\Nもらうのが一番なんだけど
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:17.16,單語1080日文,,0,0,0,,ちょっ ちょっと待って
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:20.50,單語1080日文,,0,0,0,,席どうこうって言ったら\N モーション班の私じゃん
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:24.36,單語1080日文,,0,0,0,,寂しくなるな \N一番の賑やかしやったのに
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:25.66,單語1080日文,,0,0,0,,決定？
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:29.94,單語1080日文,,0,0,0,,ほっ 本当にゆんは\N私がいなくなってもいいの
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:36.53,單語1080日文,,0,0,0,,そっ それはよく あらへんことも\Nあらへんことも あらへんけど
Dialogue: 0,0:14:36.53,0:14:37.92,單語1080日文,,0,0,0,,どっちなんだ
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:41.42,單語1080日文,,0,0,0,,いっそ ここのブースの真ん中に席を
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.11,單語1080日文,,0,0,0,,可哀想だろ
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:45.44,單語1080日文,,0,0,0,,まぁ じゃんけんやろな
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:46.28,單語1080日文,,0,0,0,,あの
Dialogue: 0,0:14:46.28,0:14:48.90,單語1080日文,,0,0,0,,そうですね 恨みっこなしで
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:48.90,單語1080日文,,0,0,0,,{\an8}あっ あの
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.78,單語1080日文,,0,0,0,,そうそう 最初
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:52.03,單語1080日文,,0,0,0,,あの
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:56.02,單語1080日文,,0,0,0,,えっと
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:02.00,單語1080日文,,0,0,0,,私がコウちゃんの隣に行く
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:07.47,單語1080日文,,0,0,0,,まぁ それが妥当かな\N ひふみんはキャラリーダーだし
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:12.22,單語1080日文,,0,0,0,,でも やっぱり \Nちょっと 寂しくなりますね
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:14.71,單語1080日文,,0,0,0,,ううん 大丈夫
Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:18.62,單語1080日文,,0,0,0,,毎日 進捗確認しにくるから
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:21.73,單語1080日文,,0,0,0,,いや 普通に来ていいんですよ
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:23.92,單語1080日文,,0,0,0,,新しい人か
Dialogue: 0,0:15:24.93,0:15:26.79,單語1080日文,,0,0,0,,楽しみだな
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.64,單語1080日文,,0,0,0,,どうした もも
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:37.82,單語1080日文,,0,0,0,,ＰＥＣＯのデザイン \N八神コウさんのデザインっぽくない
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:39.36,單語1080日文,,0,0,0,,えぇ どこらへんか
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:41.99,單語1080日文,,0,0,0,,クレジットも八神コウさんじゃん
Dialogue: 0,0:15:41.99,0:15:46.50,單語1080日文,,0,0,0,,うん だけど なんというか
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:48.78,單語1080日文,,0,0,0,,バカっぽい
Dialogue: 0,0:15:50.62,0:15:54.18,單語1080日文,,0,0,0,,よかったね \N一緒にインターンに来れて
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:58.47,單語1080日文,,0,0,0,,あっ あの
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:02.44,單語1080日文,,0,0,0,,もしかして イーグルスジャンプの\N新入社員さんですか
Dialogue: 0,0:16:02.44,0:16:04.17,單語1080日文,,0,0,0,,はい そうですけど
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:09.44,單語1080日文,,0,0,0,,あぁ やっぱり 私 ここに勤めている\N涼風青葉と申します
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:11.48,單語1080日文,,0,0,0,,よ よろしく
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:15.45,單語1080日文,,0,0,0,,ダメだよ もも\N 挨拶は元気よくしないと
Dialogue: 0,0:16:16.46,0:16:18.47,單語1080日文,,0,0,0,,私は鳴海燕です
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:22.46,單語1080日文,,0,0,0,,今日から東京ゲーム専門学校より\Nインターンシップで来ました
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:29.15,單語1080日文,,0,0,0,,こちらは 望月紅葉 \Nよろしくお願いします
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:33.22,單語1080日文,,0,0,0,,分かります \N最初は緊張しますよね
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:38.97,單語1080日文,,0,0,0,,相変わらずだな
Dialogue: 0,0:16:40.92,0:16:43.69,單語1080日文,,0,0,0,,お二人は お友達なんですか
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:46.69,單語1080日文,,0,0,0,,はい 同い年の幼馴染で
Dialogue: 0,0:16:46.69,0:16:49.35,單語1080日文,,0,0,0,,私がプログラム志望で もも...
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:53.46,單語1080日文,,0,0,0,,望月紅葉はグラフィック志望です
Dialogue: 0,0:16:53.46,0:16:58.47,單語1080日文,,0,0,0,,へぇ じゃ 望月さんは きっと\N 私と同じキャラ班ですね
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:02.12,單語1080日文,,0,0,0,,ひふみ先輩っぽい
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.50,單語1080日文,,0,0,0,,あの
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:04.75,單語1080日文,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:08.83,單語1080日文,,0,0,0,,学生服がここの制服なんですか
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:11.26,單語1080日文,,0,0,0,,いや スーツですから これ
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:13.81,單語1080日文,,0,0,0,,ご ごめんなさい
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:14.86,單語1080日文,,0,0,0,,あぁ いえ
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:17.72,單語1080日文,,0,0,0,,私はなんだか \Nこれで 慣れちゃって
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:19.89,單語1080日文,,0,0,0,,先輩は みんな私服です
Dialogue: 0,0:17:19.89,0:17:23.15,單語1080日文,,0,0,0,,で 後輩って初めてで 私
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:25.55,單語1080日文,,0,0,0,,望月さん
Dialogue: 0,0:17:26.40,0:17:30.73,單語1080日文,,0,0,0,,年齢を...伺ってもいいですか
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.26,單語1080日文,,0,0,0,,十九です
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.09,單語1080日文,,0,0,0,,同い年だ
Dialogue: 0,0:17:46.79,0:17:50.42,單語1080日文,,0,0,0,,あっ 少しここで待っててください
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.26,單語1080日文,,0,0,0,,この時間は大丈夫なはずだけど
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:56.50,單語1080日文,,0,0,0,,どうしたんだろう
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.13,單語1080日文,,0,0,0,,見られて恥ずかしいものでもあるのかな
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:04.93,單語1080日文,,0,0,0,,ＰＥＣＯのポスター\Nまだ 見たことがないイラスト
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:09.25,單語1080日文,,0,0,0,,それに キャラデザの紙がいっぱい
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:12.32,單語1080日文,,0,0,0,,もしかして 八神コウさんの机
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:15.92,單語1080日文,,0,0,0,,ごめんなさい\N たまに寝ているので
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:19.64,單語1080日文,,0,0,0,,初対面のイメージを\N悪くしちゃうかもなって思って
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:22.12,單語1080日文,,0,0,0,,大丈夫でした
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:24.53,單語1080日文,,0,0,0,,それって 誰のことだ
Dialogue: 0,0:18:24.53,0:18:26.27,單語1080日文,,0,0,0,,八神さん
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:27.86,單語1080日文,,0,0,0,,八神コウさん
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.02,單語1080日文,,0,0,0,,望月さんだよね
Dialogue: 0,0:18:31.02,0:18:33.74,單語1080日文,,0,0,0,,もう一人はプログラマー班の子かな
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:36.97,單語1080日文,,0,0,0,,鳴海燕です\N よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:42.39,單語1080日文,,0,0,0,,わっ 私 八神さんみたいな\Nキャラクターデザイナーになりたくて来ましたな
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:43.97,單語1080日文,,0,0,0,,望月紅葉です
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:48.75,單語1080日文,,0,0,0,,私と一緒だ お互い\N頑張りましょうね
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:50.60,單語1080日文,,0,0,0,,えっ は はい
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.08,單語1080日文,,0,0,0,,そうだ 何か飲みますか
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:55.86,單語1080日文,,0,0,0,,コーヒーとか \N紅茶とかがありますけど
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:58.86,單語1080日文,,0,0,0,,私は紅茶でお願いします
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:02.12,單語1080日文,,0,0,0,,私も 砂糖なしで
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:05.68,單語1080日文,,0,0,0,,無理して 砂糖なしに\Nしなくていいんですよ
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:11.25,單語1080日文,,0,0,0,,砂糖なしじゃ飲めないくせに\N コーヒーブラック頼んてさ
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:13.56,單語1080日文,,0,0,0,,そんなの青葉くらいだよ
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:17.38,單語1080日文,,0,0,0,,ちょっ 後輩の前で\Nそんな話しないでください
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:21.10,單語1080日文,,0,0,0,,じゃ 私 お茶入れてきます
Dialogue: 0,0:19:22.75,0:19:24.62,單語1080日文,,0,0,0,,ごめんね 騒がしくて
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:29.67,單語1080日文,,0,0,0,,青葉のやつ 初めての後輩で\N張り切っちゃって
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:33.40,單語1080日文,,0,0,0,,いえ いい人だと思います
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:37.51,單語1080日文,,0,0,0,,まぁ みんなの出社時間まで\N少しあるから ここでゆっくりしてて
Dialogue: 0,0:19:38.64,0:19:41.10,單語1080日文,,0,0,0,,八神さんの席ってここじゃ
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:43.28,單語1080日文,,0,0,0,,そこは青葉の席だよ
Dialogue: 0,0:19:43.65,0:19:45.72,單語1080日文,,0,0,0,,そっ そうだったんですか
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:49.13,單語1080日文,,0,0,0,,キャラデザの紙とかが\Nいっぱいあったので
Dialogue: 0,0:19:51.25,0:19:54.67,單語1080日文,,0,0,0,,うん だって それが\N青葉の仕事だし
Dialogue: 0,0:19:57.28,0:20:00.13,單語1080日文,,0,0,0,,青葉がＰＥＣＯの\Nメインキャラクターデザイナー
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:03.33,單語1080日文,,0,0,0,,私はキービジュアルと\Nアートディレクターだよ
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:08.29,單語1080日文,,0,0,0,,ごめんね 変な宣伝の\N仕方してるから 勘違いするよね
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:09.93,單語1080日文,,0,0,0,,いっ いえ
Dialogue: 0,0:20:10.44,0:20:14.22,單語1080日文,,0,0,0,,さっきの人が\Nメインキャラクターデザイナー
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:16.66,單語1080日文,,0,0,0,,確か同い年だって
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:18.96,單語1080日文,,0,0,0,,そうか
Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:22.86,單語1080日文,,0,0,0,,八神コウさんらしからぬ\Nあのバカっぽい違和感はそれで
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:26.70,單語1080日文,,0,0,0,,でも いいデザインなのは変わりない
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.81,單語1080日文,,0,0,0,,青葉 青葉
Dialogue: 0,0:20:30.74,0:20:35.30,單語1080日文,,0,0,0,,上の名前 なんだっけ \Nすぐ忘れちゃう私
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.75,單語1080日文,,0,0,0,,確か涼しそうな
Dialogue: 0,0:20:39.65,0:20:40.88,單語1080日文,,0,0,0,,そうだ
Dialogue: 0,0:20:40.88,0:20:43.30,單語1080日文,,0,0,0,,涼宮青葉
Dialogue: 0,0:20:43.30,0:20:44.88,單語1080日文,,0,0,0,,覚えた
Dialogue: 0,0:20:44.88,0:20:48.06,單語1080日文,,0,0,0,,あっじゃ 火がついちゃった
Dialogue: 0,0:20:48.06,0:20:50.14,單語1080日文,,0,0,0,,お待たせしました
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:53.43,單語1080日文,,0,0,0,,って あれ
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:58.55,單語1080日文,,0,0,0,,涼宮青葉 涼宮青葉 涼宮青葉
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:02.99,單語1080日文,,0,0,0,,なんだろう 凄く熱い視線を感じる
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:05.56,單語1080日文,,0,0,0,,紅茶 ありがとうございます
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:08.66,單語1080日文,,0,0,0,,あっ はい こっちが\N鳴海さんのです
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:11.41,單語1080日文,,0,0,0,,で こっちがもものですね
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:12.98,單語1080日文,,0,0,0,,はい もも
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:19.37,單語1080日文,,0,0,0,,いや 二年目で\Nキャラデザって 凄いですね
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:21.85,單語1080日文,,0,0,0,,いや まだまだですよ
Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:24.62,單語1080日文,,0,0,0,,いつから絵の勉強\N始めたんですか
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.43,單語1080日文,,0,0,0,,あまっ
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:28.61,單語1080日文,,0,0,0,,私 間違えちゃいました
Dialogue: 0,0:21:28.61,0:21:31.68,單語1080日文,,0,0,0,,違います 私がイタズラっす
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.93,單語1080日文,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:36.17,單語1080日文,,0,0,0,,なるにお茶を濁された
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:56.55,單語1080日文,,0,0,0,,涼宮さん 私 負けませんから
Dialogue: 0,0:21:57.91,0:22:01.90,單語1080日文,,0,0,0,,あの 私 涼風です
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:08.26,單語1080日文,,0,0,0,,めんどくさいことになりそう