[Script Info]

Title:Welcome to NHK 23
Original Script:HKG
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:864
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
;=== Welcome to NHK DVDRIP 作品ASS字幕外掛發佈訊息 ===
;
;字幕版本使用HKG字幕組TV連載字幕
;其他團體請勿私自作為自己的作品發佈，謝謝
;參與過的製作人員
;翻譯：末三
;片源：怕輸
;特效：怕輸
;時間：天河明人
;後期：天河明人 Zilch「力」
;DVDRIP：TCT66
;海報：末三
;
Style: *Default,和平粗圓,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00653633,&H20DEB19E,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: logo,Bauhaus 93,30,&H00EAF2F1,&H00000000,&H00131B14,&H00454041,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,1,10,10,20,1
Style: logo2,DFGBrushRD-W12,30,&H00EAF2F1,&H00000000,&H00131B14,&H00454041,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,1,10,10,20,1
Style: op_jap,DFPOPCorn-W12,24,&H0071B7FF,&HF008D320,&H00402F0C,&H000B8EFF,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ed_jap,SanaFonKaku,24,&H001ED5FE,&H201ED5FE,&H007D5E51,&H000B8EFF,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.30,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\pos(332,400)}{\fs20}Welcometothe
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.30,logo2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\pos(332,430)}{\fs30}HKG.裏.字幕組
Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:07.30,logo2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\pos(542,425)}{\frz-35}!

Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.40,op_jap,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\be1\t(0,116,\1c&H5757ff&)\t(140,471,\1c&H71b7ff&)}{\k47}少{\r\be1\t(471,602,\1c&H5757ff&)\t(629,1001,\1c&H71b7ff&)}{\k53}し{\r\be1\t(1001,1065,\1c&H5757ff&)\t(1078,1261,\1c&H71b7ff&)}{\k26}{\r\be1\t(1261,1310,\1c&H5757ff&)\t(1320,1461,\1c&H71b7ff&)}{\k20}見{\r\be1\t(1461,1497,\1c&H5757ff&)\t(1505,1611,\1c&H71b7ff&)}{\k15}上{\r\be1\t(1611,1692,\1c&H5757ff&)\t(1709,1941,\1c&H71b7ff&)}{\k33}げ{\r\be1\t(1941,2012,\1c&H5757ff&)\t(2027,2231,\1c&H71b7ff&)}{\k29}た{\r\be1\t(2231,2477,\1c&H5757ff&)\t(2527,3221,\1c&H71b7ff&)}{\k99}空{\r\be1\t(3221,3267,\1c&H5757ff&)\t(3277,3411,\1c&H71b7ff&)}{\k19}　{\r\be1\t(3411,3455,\1c&H5757ff&)\t(3464,3591,\1c&H71b7ff&)}{\k18}出{\r\be1\t(3591,3647,\1c&H5757ff&)\t(3659,3821,\1c&H71b7ff&)}{\k23}来{\r\be1\t(3821,3895,\1c&H5757ff&)\t(3910,4121,\1c&H71b7ff&)}{\k30}過{\r\be1\t(4121,4217,\1c&H5757ff&)\t(4237,4511,\1c&H71b7ff&)}{\k39}ぎ{\r\be1\t(4511,4595,\1c&H5757ff&)\t(4612,4851,\1c&H71b7ff&)}{\k34}た{\r\be1\t(4851,5025,\1c&H5757ff&)\t(5060,5551,\1c&H71b7ff&)}{\k70}日{\r\be1\t(5551,5762,\1c&H5757ff&)\t(5805,6401,\1c&H71b7ff&)}{\k85}常{\r\be1\t(6401,6400,\1c&H5757ff&))}{\k0}
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:24.72,op_jap,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\be1\t(0,119,\1c&H5757ff&)\t(143,481,\1c&H71b7ff&)}{\k48}背{\r\be1\t(481,535,\1c&H5757ff&)\t(546,701,\1c&H71b7ff&)}{\k22}を{\r\be1\t(701,780,\1c&H5757ff&)\t(796,1021,\1c&H71b7ff&)}{\k32}向{\r\be1\t(1021,1105,\1c&H5757ff&)\t(1122,1361,\1c&H71b7ff&)}{\k34}け{\r\be1\t(1361,1450,\1c&H5757ff&)\t(1468,1721,\1c&H71b7ff&)}{\k36}る{\r\be1\t(1721,1892,\1c&H5757ff&)\t(1927,2411,\1c&H71b7ff&)}{\k69}度{\r\be1\t(2411,2517,\1c&H5757ff&)\t(2539,2841,\1c&H71b7ff&)}{\k43}に{\r\be1\t(2841,2872,\1c&H5757ff&)\t(2879,2971,\1c&H71b7ff&)}{\k13}　{\r\be1\t(2971,3197,\1c&H5757ff&)\t(3243,3881,\1c&H71b7ff&)}{\k91}呟{\r\be1\t(3881,3972,\1c&H5757ff&)\t(3991,4251,\1c&H71b7ff&)}{\k37}く{\r\be1\t(4251,4337,\1c&H5757ff&)\t(4355,4601,\1c&H71b7ff&)}{\k35}だ{\r\be1\t(4601,4730,\1c&H5757ff&)\t(4756,5121,\1c&H71b7ff&)}{\k52}け{\r\be1\t(5121,5170,\1c&H5757ff&))}{\k20}
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:33.21,op_jap,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\be1\t(0,54,\1c&H5757ff&)\t(65,221,\1c&H71b7ff&)}{\k22}ど{\r\be1\t(221,307,\1c&H5757ff&)\t(325,571,\1c&H71b7ff&)}{\k35}こ{\r\be1\t(571,667,\1c&H5757ff&)\t(687,961,\1c&H71b7ff&)}{\k39}に{\r\be1\t(961,1042,\1c&H5757ff&)\t(1059,1291,\1c&H71b7ff&)}{\k33}行{\r\be1\t(1291,1335,\1c&H5757ff&)\t(1344,1471,\1c&H71b7ff&)}{\k18}け{\r\be1\t(1471,1557,\1c&H5757ff&)\t(1575,1821,\1c&H71b7ff&)}{\k35}ば{\r\be1\t(1821,1907,\1c&H5757ff&)\t(1925,2171,\1c&H71b7ff&)}{\k35}い{\r\be1\t(2171,2275,\1c&H5757ff&)\t(2296,2591,\1c&H71b7ff&)}{\k42}い{\r\be1\t(2591,2717,\1c&H5757ff&)\t(2743,3101,\1c&H71b7ff&)}{\k51}の？{\r\be1\t(3101,3167,\1c&H5757ff&)\t(3181,3371,\1c&H71b7ff&)}{\k27}　{\r\be1\t(3371,3487,\1c&H5757ff&)\t(3511,3841,\1c&H71b7ff&)}{\k47}そ{\r\be1\t(3841,3890,\1c&H5757ff&)\t(3900,4041,\1c&H71b7ff&)}{\k20}ん{\r\be1\t(4041,4117,\1c&H5757ff&)\t(4133,4351,\1c&H71b7ff&)}{\k31}な{\r\be1\t(4351,4557,\1c&H5757ff&)\t(4599,5181,\1c&H71b7ff&)}{\k83}顔{\r\be1\t(5181,5245,\1c&H5757ff&)\t(5258,5441,\1c&H71b7ff&)}{\k26}し{\r\be1\t(5441,5532,\1c&H5757ff&)\t(5551,5811,\1c&H71b7ff&)}{\k37}て{\r\be1\t(5811,5897,\1c&H5757ff&)\t(5915,6161,\1c&H71b7ff&)}{\k35}る{\r\be1\t(6161,6307,\1c&H5757ff&)\t(6337,6751,\1c&H71b7ff&)}{\k59}君{\r\be1\t(6751,7057,\1c&H5757ff&)\t(7119,7981,\1c&H71b7ff&)}{\k123}と{\r\be1\t(7981,8107,\1c&H5757ff&))}{\k51}
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:42.61,op_jap,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\be1\t(0,101,\1c&H5757ff&)\t(122,411,\1c&H71b7ff&)}{\k41}路{\r\be1\t(411,502,\1c&H5757ff&)\t(521,781,\1c&H71b7ff&)}{\k37}地{\r\be1\t(781,870,\1c&H5757ff&)\t(888,1141,\1c&H71b7ff&)}{\k36}裏{\r\be1\t(1141,1227,\1c&H5757ff&)\t(1245,1491,\1c&H71b7ff&)}{\k35}の{\r\be1\t(1491,1660,\1c&H5757ff&)\t(1694,2171,\1c&H71b7ff&)}{\k68}陰{\r\be1\t(2171,2170,\1c&H5757ff&)\t(2170,2171,\1c&H71b7ff&)}{\k0}　{\r\be1\t(2171,2275,\1c&H5757ff&)\t(2296,2591,\1c&H71b7ff&)}{\k42}時{\r\be1\t(2591,2682,\1c&H5757ff&)\t(2701,2961,\1c&H71b7ff&)}{\k37}計{\r\be1\t(2961,3045,\1c&H5757ff&)\t(3062,3301,\1c&H71b7ff&)}{\k34}の{\r\be1\t(3301,3490,\1c&H5757ff&)\t(3528,4061,\1c&H71b7ff&)}{\k76}針{\r\be1\t(4061,4230,\1c&H5757ff&)\t(4264,4741,\1c&H71b7ff&)}{\k68}が{\r\be1\t(4741,4862,\1c&H5757ff&))}{\k49}
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:49.66,op_jap,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\be1\t(0,59,\1c&H5757ff&)\t(71,241,\1c&H71b7ff&)}{\k24}止{\r\be1\t(241,280,\1c&H5757ff&)\t(288,401,\1c&H71b7ff&)}{\k16}ま{\r\be1\t(401,485,\1c&H5757ff&)\t(502,741,\1c&H71b7ff&)}{\k34}っ{\r\be1\t(741,815,\1c&H5757ff&)\t(830,1041,\1c&H71b7ff&)}{\k30}た{\r\be1\t(1041,1222,\1c&H5757ff&)\t(1259,1771,\1c&H71b7ff&)}{\k73}時{\r\be1\t(1771,1865,\1c&H5757ff&)\t(1884,2151,\1c&H71b7ff&)}{\k38}間{\r\be1\t(2151,2452,\1c&H5757ff&)\t(2513,3361,\1c&H71b7ff&)}{\k121}を{\r\be1\t(3361,3440,\1c&H5757ff&)\t(3456,3681,\1c&H71b7ff&)}{\k32}　{\r\be1\t(3681,3720,\1c&H5757ff&)\t(3728,3841,\1c&H71b7ff&)}{\k16}塗{\r\be1\t(3841,3922,\1c&H5757ff&)\t(3939,4171,\1c&H71b7ff&)}{\k33}り{\r\be1\t(4171,4227,\1c&H5757ff&)\t(4239,4401,\1c&H71b7ff&)}{\k23}替{\r\be1\t(4401,4482,\1c&H5757ff&)\t(4499,4731,\1c&H71b7ff&)}{\k33}え{\r\be1\t(4731,5092,\1c&H5757ff&)\t(5165,6181,\1c&H71b7ff&)}{\k145}て{\r\be1\t(6181,6257,\1c&H5757ff&))}{\k31}
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:57.95,op_jap,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\be1\t(0,84,\1c&H5757ff&)\t(101,341,\1c&H71b7ff&)}{\k34}差{\r\be1\t(341,397,\1c&H5757ff&)\t(409,571,\1c&H71b7ff&)}{\k23}し{\r\be1\t(571,652,\1c&H5757ff&)\t(669,901,\1c&H71b7ff&)}{\k33}延{\r\be1\t(901,980,\1c&H5757ff&)\t(996,1221,\1c&H71b7ff&)}{\k32}べ{\r\be1\t(1221,1315,\1c&H5757ff&)\t(1334,1601,\1c&H71b7ff&)}{\k38}た{\r\be1\t(1601,1760,\1c&H5757ff&)\t(1792,2241,\1c&H71b7ff&)}{\k64}両{\r\be1\t(2241,2395,\1c&H5757ff&)\t(2426,2861,\1c&H71b7ff&)}{\k62}手{\r\be1\t(2861,2887,\1c&H5757ff&)\t(2893,2971,\1c&H71b7ff&)}{\k11}　{\r\be1\t(2971,3040,\1c&H5757ff&)\t(3054,3251,\1c&H71b7ff&)}{\k28}噛{\r\be1\t(3251,3305,\1c&H5757ff&)\t(3316,3471,\1c&H71b7ff&)}{\k22}み{\r\be1\t(3471,3550,\1c&H5757ff&)\t(3566,3791,\1c&H71b7ff&)}{\k32}合{\r\be1\t(3791,3875,\1c&H5757ff&)\t(3892,4131,\1c&H71b7ff&)}{\k34}わ{\r\be1\t(4131,4220,\1c&H5757ff&)\t(4238,4491,\1c&H71b7ff&)}{\k36}な{\r\be1\t(4491,4577,\1c&H5757ff&)\t(4595,4841,\1c&H71b7ff&)}{\k35}い{\r\be1\t(4841,4917,\1c&H5757ff&)\t(4933,5151,\1c&H71b7ff&)}{\k31}パ{\r\be1\t(5151,5275,\1c&H5757ff&)\t(5300,5651,\1c&H71b7ff&)}{\k50}ズ{\r\be1\t(5651,5722,\1c&H5757ff&)\t(5737,5941,\1c&H71b7ff&)}{\k29}ル{\r\be1\t(5941,6245,\1c&H5757ff&)\t(6306,7161,\1c&H71b7ff&)}{\k122}を{\r\be1\t(7161,7295,\1c&H5757ff&))}{\k54}
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:01:06.14,op_jap,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\be1\t(0,79,\1c&H5757ff&)\t(95,321,\1c&H71b7ff&)}{\k32}置{\r\be1\t(321,377,\1c&H5757ff&)\t(389,551,\1c&H71b7ff&)}{\k23}き{\r\be1\t(551,637,\1c&H5757ff&)\t(655,901,\1c&H71b7ff&)}{\k35}去{\r\be1\t(901,995,\1c&H5757ff&)\t(1014,1281,\1c&H71b7ff&)}{\k38}り{\r\be1\t(1281,1337,\1c&H5757ff&)\t(1349,1511,\1c&H71b7ff&)}{\k23}に{\r\be1\t(1511,1630,\1c&H5757ff&)\t(1654,1991,\1c&H71b7ff&)}{\k48}し{\r\be1\t(1991,2077,\1c&H5757ff&)\t(2095,2341,\1c&H71b7ff&)}{\k35}て{\r\be1\t(2341,2480,\1c&H5757ff&)\t(2508,2901,\1c&H71b7ff&)}{\k56}た{\r\be1\t(2901,2942,\1c&H5757ff&)\t(2951,3071,\1c&H71b7ff&)}{\k17}　{\r\be1\t(3071,3175,\1c&H5757ff&)\t(3196,3491,\1c&H71b7ff&)}{\k42}二{\r\be1\t(3491,3565,\1c&H5757ff&)\t(3580,3791,\1c&H71b7ff&)}{\k30}人{\r\be1\t(3791,3877,\1c&H5757ff&)\t(3895,4141,\1c&H71b7ff&)}{\k35}出{\r\be1\t(4141,4235,\1c&H5757ff&)\t(4254,4521,\1c&H71b7ff&)}{\k38}会{\r\be1\t(4521,4607,\1c&H5757ff&)\t(4625,4871,\1c&H71b7ff&)}{\k35}う{\r\be1\t(4871,4965,\1c&H5757ff&)\t(4984,5251,\1c&H71b7ff&)}{\k38}ま{\r\be1\t(5251,5662,\1c&H5757ff&)\t(5745,6901,\1c&H71b7ff&)}{\k165}で{\r\be1\t(6901,6980,\1c&H5757ff&))}{\k32}
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:14.27,op_jap,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\be1\t(0,104,\1c&H5757ff&)\t(125,421,\1c&H71b7ff&)}{\k42}失{\r\be1\t(421,460,\1c&H5757ff&)\t(468,581,\1c&H71b7ff&)}{\k16}く{\r\be1\t(581,672,\1c&H5757ff&)\t(691,951,\1c&H71b7ff&)}{\k37}し{\r\be1\t(951,1040,\1c&H5757ff&)\t(1058,1311,\1c&H71b7ff&)}{\k36}て{\r\be1\t(1311,1497,\1c&H5757ff&)\t(1535,2061,\1c&H71b7ff&)}{\k75}た{\r\be1\t(2061,2190,\1c&H5757ff&)\t(2216,2581,\1c&H71b7ff&)}{\k52}何{\r\be1\t(2581,2720,\1c&H5757ff&)\t(2748,3141,\1c&H71b7ff&)}{\k56}か{\r\be1\t(3141,3190,\1c&H5757ff&)\t(3200,3341,\1c&H71b7ff&)}{\k20}　{\r\be1\t(3341,3460,\1c&H5757ff&)\t(3484,3821,\1c&H71b7ff&)}{\k48}最{\r\be1\t(3821,3917,\1c&H5757ff&)\t(3937,4211,\1c&H71b7ff&)}{\k39}後{\r\be1\t(4211,4305,\1c&H5757ff&)\t(4324,4591,\1c&H71b7ff&)}{\k38}の{\r\be1\t(4591,4685,\1c&H5757ff&)\t(4704,4971,\1c&H71b7ff&)}{\k38}か{\r\be1\t(4971,5055,\1c&H5757ff&)\t(5072,5311,\1c&H71b7ff&)}{\k34}け{\r\be1\t(5311,5387,\1c&H5757ff&)\t(5403,5621,\1c&H71b7ff&)}{\k31}ら{\r\be1\t(5621,5912,\1c&H5757ff&)\t(5971,6791,\1c&H71b7ff&)}{\k117}を{\r\be1\t(6791,6867,\1c&H5757ff&))}{\k31}
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:24.76,op_jap,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\r\be1\t(0,51,\1c&H5757ff&)\t(62,211,\1c&H71b7ff&)}{\k21}取{\r\be1\t(211,292,\1c&H5757ff&)\t(309,541,\1c&H71b7ff&)}{\k33}り{\r\be1\t(541,660,\1c&H5757ff&)\t(684,1021,\1c&H71b7ff&)}{\k48}戻{\r\be1\t(1021,1127,\1c&H5757ff&)\t(1149,1451,\1c&H71b7ff&)}{\k43}し{\r\be1\t(1451,2047,\1c&H5757ff&)\t(2167,3841,\1c&H71b7ff&)}{\k239}て{\r\be1\t(3841,4370,\1c&H5757ff&)\t(4476,5961,\1c&H71b7ff&)}{\k212}　{\r\be1\t(5961,6100,\1c&H5757ff&)\t(6128,6521,\1c&H71b7ff&)}{\k56}歩{\r\be1\t(6521,6605,\1c&H5757ff&)\t(6622,6861,\1c&H71b7ff&)}{\k34}き{\r\be1\t(6861,6927,\1c&H5757ff&)\t(6941,7131,\1c&H71b7ff&)}{\k27}だ{\r\be1\t(7131,7335,\1c&H5757ff&)\t(7376,7951,\1c&H71b7ff&)}{\k82}そ{\r\be1\t(7951,8465,\1c&H5757ff&)\t(8568,10011,\1c&H71b7ff&)}{\k206}う{\r\be1\t(10011,10125,\1c&H5757ff&))}{\k46}

Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:02.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎麼了？
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒 沒什麼
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:10.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是嗎
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:15.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的沒什麼
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:17.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就快開始吧
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:19.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這裡也滿冷的
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼開始講義
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:30.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天的主題是 名人的臨終之言
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:31.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈？
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:33.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「再多些光吧」
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是誰的話？
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,猜謎嗎...
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:41.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道嗎？這可是名人
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:45.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是那啥...那個人
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:47.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,3 2 1
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:47.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那個很有名的人
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:48.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,時間到
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:53.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正確答案是歌德 有名的文豪
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:56.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對對歌德 我正要說呢
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下一個問題
Dialogue: 0,0:02:59.31,0:03:01.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「我想吃點啥」
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈？ 都快死了還說這個？
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:07.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,提示 這個人也是文豪
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:13.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那麼是那個人吧 外國的那個作家 寫了那什麼作品的
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:12.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,3 2 1
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,時間到
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:17.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正確答案是夏目漱石
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這傢伙生前很貪吃呢
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下一個問題
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:26.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,「井伏先生是個壞蛋」
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:29.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太宰治
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:32.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回答正確
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:32.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎？
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:38.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這遺書真厲害 到最後還寫別人的壞話
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:42.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個叫井伏的人 到底做了什麼呢
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,文豪系列到此結束
Dialogue: 0,0:03:47.12,0:03:48.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下面是運動員系列
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:53.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,首先 「三日芋糊非常好吃」
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這是馬拉松選手圓谷的遺書吧
Dialogue: 0,0:03:58.17,0:03:59.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常正確
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這你都知道啊 佐藤
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:05.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為這個遺書很有名啊
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:10.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其它還有寫比如壽司 葡萄酒 烏賊等的吧
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對對 你知道的真多
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:18.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,圓谷選手在臨死之前回到了故鄉
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:23.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,並和父母一起品嚐了芋糊
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:30.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果然大家在死之前都想回一次故鄉啊
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:34.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,話說 小岬是本地出身？
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 不是
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:44.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那裡是仙後座 那麼北極星是那裡吧
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:47.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就在那邊 面臨日本海的小城市
Dialogue: 0,0:04:47.73,0:04:48.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有一處美麗的海崖
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:56.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但自從明治時代一位名人在那裡跳海之後
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就成了自殺的名勝
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 我小時候不懂這些
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:07.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,經常在懸崖一帶玩
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,即便現在 還經常夢見那一幕
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:48.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那原本就是我的夢也說不定
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:56.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,三日芋糊...真的那麼好吃嗎
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:57.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這個...
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:01.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然有點突然
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:03.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天舉行考試
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:06.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,延期的 去年的期末考試？
Dialogue: 0,0:06:06.77,0:06:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 畢業考試
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:14.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我可能要去很遠的地方
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:17.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是嗎...
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不問我去哪裡嗎？
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要去...哪裡？
Dialogue: 0,0:06:27.60,0:06:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,無人知曉的遠方小鎮
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是嗎
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天12點 車站前碰面
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:41.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雨天照常
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:43.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,晚安
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下雪也照常哦
Dialogue: 0,0:07:50.04,0:07:52.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,現在公佈考試結果
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:58.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,合格了
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:08:00.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恭喜你 佐藤
Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:04.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣一來我的計劃也結束了
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,長久以來辛苦你了
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:12.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小岬 為什麼是我？
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:16.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被選入小岬計劃的
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:20.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你知道的吧
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:26.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,從我的房間能看到這個公園和佐藤的房間
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:29.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我從窗口往外看 發現的
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,比我還沒出息的人 就是佐藤你
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:36.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果然
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:40.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在這上面簽字
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:52.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甲方佐藤達廣 與乙方中原岬
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:54.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,按以下內容締結協議
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,1，甲方不得討厭乙方
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:01.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,2，也就是甲方要喜歡乙方
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:08.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,3，永遠不得變心
Dialogue: 0,0:09:08.90,0:09:11.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,4，永遠一心一意
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:15.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,5，寂寞的時候一直陪著乙方
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:22.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,6，實際上乙方一直都很寂寞所以甲方要一直陪著乙方
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,7，這樣做的話人生轉機便可能到來
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:30.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,8，痛苦的事情也會消失
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:35.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,9，違約者罰款一千萬元
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:41.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其實很簡單
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,對我好點 我也會對你好
Dialogue: 0,0:09:49.01,0:09:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為了拯救你我努力至今
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你已經死心塌地迷上我了對嗎？
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:01.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這不行
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,為什麼
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:07.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了我你不是一無所有了嗎
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不在這裡簽字你會打一輩子光棍的
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:13.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行的
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:17.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣太空虛了
Dialogue: 0,0:10:22.38,0:10:26.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,簽字啊 不然的話我真的會壞掉
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:27.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒事的
Dialogue: 0,0:10:28.29,0:10:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不會有事的
Dialogue: 0,0:10:29.76,0:10:33.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小岬 乾布摩擦鍛煉身心
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這樣的話就不會這樣胡思亂想
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:42.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你這麼可愛 人生一定一片光明
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要上進 前進
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就不寂寞嗎？
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我才不寂寞呢
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:55.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我 但是我寂寞！
Dialogue: 0,0:10:56.08,0:10:58.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不寂寞就行了
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:01.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你騙人！
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:36.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤 你不寂寞璞琳？
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不寂寞
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:41.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的？
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:44.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的嗎？
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:48.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我當然寂寞！
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:51.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你為什麼不在協議上簽字璞琳？
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:56.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因為她說你是廢柴？
Dialogue: 0,0:11:58.28,0:12:02.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我沒有資格拯救小岬
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的只因為這個？
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:11.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤前輩 是人都不願承認自己是廢柴
Dialogue: 0,0:12:12.33,0:12:16.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以會不斷尋找比自己更廢的人
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:23.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,網絡上都是說別人壞話的也是同樣道理
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:28.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在自己周圍找不到比自己更廢的人
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:31.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,於是將素不相識的人扣上廢柴的烙印
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,將自己腦補為比對方強
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:36.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真虛
Dialogue: 0,0:12:37.14,0:12:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只有在說別人壞話的時候
Dialogue: 0,0:12:39.71,0:12:42.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才能自以為是 獲得安逸
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:47.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是這不會帶來真正的救贖
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:48.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,乾脆認了吧
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,承認自己是個廢柴的話 不是會輕鬆點嗎？
Dialogue: 0,0:12:54.88,0:12:56.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,自己只是個家裡蹲
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:13:00.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,還被比自己小的女孩子同情
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,說得對 認了吧
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:04.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,佐藤前輩
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:06.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,認了吧 佐藤
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:17.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,認了吧（重複）
Dialogue: 0,0:13:17.65,0:13:19.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你們到底是什麼人
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:45.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來 佐藤 張嘴~
Dialogue: 0,0:13:45.28,0:13:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來~
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來~
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:07.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,來~
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 給我吃啊
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:12.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等我 等等
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,給我吃啊
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:29.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,正月某日
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:33.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家裡的接濟完全停止
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:39.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真抱歉達廣 你爸他住院了
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:42.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以暫時不能...
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且最後的希望 山崎的援助
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:51.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,之前說的 送你多餘的奶酪那事
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:56.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想想還有些問題 就當我沒說吧
Dialogue: 0,0:14:58.48,0:15:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哈哈你個頭
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:06.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我最後一次吃飯是幾天前啊...
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:09.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我需要卡路里
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啥都行 我想吃東西
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:21.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拉麵 咖喱飯 漢堡包 豬排飯 魚有魚飯
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:27.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,魚有魚所含的DHA可以使腦細胞活性化
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:37.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,多吃魚有魚對你的創作活動有好處
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:07.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,問 為什麼人可以家裡蹲
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:20.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,答 因為不愁吃穿 能夠不用出門一直混著過
Dialogue: 0,0:16:27.28,0:16:32.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能夠家裡蹲 本身就是一件奢侈的事
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:42.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,沒吃沒穿沒得住 並且又怕死的話
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就只能去幹活了
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恭喜你 佐藤
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,終於脫離家裡蹲了
Dialogue: 0,0:18:19.81,0:18:22.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小岬 振作點 小岬
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:33.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,這到底是怎麼了
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:36.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,柴太太她們一家也滿複雜的
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:38.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽說是在浴室裡昏倒的？
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:40.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哎呀 真可憐
Dialogue: 0,0:19:00.97,0:19:06.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是...叫佐藤吧 三田公寓的
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:17.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小岬的叔叔原來是三田公寓的房東啊
Dialogue: 0,0:19:17.82,0:19:20.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,簽約的時候我們不是見過一次嗎
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:21.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:27.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怪不得小岬對我的出身和大學瞭如指掌
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:30.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請問 小岬她...？
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泡昏了頭 倒在浴室裡了
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:36.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那時候受的傷
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那孩子是我妹妹的獨生女
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:46.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可憐的孩子
Dialogue: 0,0:19:48.04,0:19:51.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,生下來就沒了爸
Dialogue: 0,0:19:51.45,0:19:56.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雖然媽媽不久再婚 可對方實在差勁
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:20:04.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不務正業 借酒施暴是家常便飯
Dialogue: 0,0:19:57.91,0:20:04.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,（住手 請住手）
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:59.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,住手 請住手
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:07.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,住手 請住手
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:11.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,於是 那孩子的媽媽便...
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:21.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到最後也沒弄清是自殺還是事故
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剩下那孩子和後爸兩人
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,聽說也吃了不少苦
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:39.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,求求你了 住手
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:45.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也因為這個 她變得不善於與人交往
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:50.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我接她來並讓她轉到這邊的學校
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:53.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不久也因為難以適應不得不輟學
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:58.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她是不是對我們夫婦心存愧疚啊
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:06.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明明是愛玩愛打扮的年齡 她卻從不奢侈
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:09.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,並時常陪我老伴 或在我開的漫畫茶室幫忙
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:19.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是 自從認識佐藤之後她開朗了很多
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:25.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在提到佐藤你的時候她真的很開心
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:30.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,由我來拜託你好像有點怪...
Dialogue: 0,0:21:31.25,0:21:33.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,請和那孩子好好相處
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:46.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小岬？
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:51.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和子也不在嗎
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:53.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果一起的話倒還不用擔心...
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:56.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和子 和子？
Dialogue: 0,0:22:06.85,0:22:10.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&}{\bord0}三日芋糊很好吃 所以...再見了 各位
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:12.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她不是睡得很香嗎
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:15.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不是告訴你要一直看好她嗎
Dialogue: 0,0:22:16.13,0:22:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小岬？
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:19.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,連佐藤也？
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:29.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,歡迎光臨
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:40.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,果然 大家在死之前都想回一次故鄉啊
Dialogue: 0,0:22:40.61,0:22:42.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不是知道我是個窮鬼嗎
Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:43.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小岬！
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以...再見了 各位
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)}{\pos(432,350)}第23話 歡迎來到懸崖邊
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日本家裡蹲協會
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:33.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日本欺弱協會
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:34.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日本歇斯底里協會
Dialogue: 0,0:23:35.07,0:23:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,日本悲觀協會
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:38.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,歡迎來到NHK