片源
猫猫拳
翻译
石田奈々
校对
饕餮|My:HiME
命命
时间轴
白
特效
Mess-n-dod
月之矢
后期
zipwinmax
人間は脳の容量の70パーセントを使用していないと呼ばれている
人間の持つ不思議な力はこの部分に秘められていると考えられている
その使用されることのない脳の70パーセントはこう呼ばれることがある
制作
MMCG
华盟字幕社
(http://acgclub.net/bbs)
(http://www.camoe.cn/bbs)
MMCG & CASO
本字幕はテスト用のものです、ダゥンロード後24時間以内に削除してください、ビジネス行為に使用してはいけません。
ご勝手な転送により発生する法律問題はMMCGとカモエ字幕社が責任を負いません。
やったぞ、超えたぞ、直也自由だ
我々の日本語はまだ未練なものでどこかでミスがあったらぜひ指摘して改めさせていたします。
こっちに広い世界がある
もうどこにだって行けるんだ
何も恐くない、さぁ
うん
兄さん、あそこ
あ、いらっしゃい
どうしました？
どこでも好きな席に坐っていいんでよ
実は、車がパンクした
パンク？
３万でどうだ？
ええ
だから３万で俺が直してやるって
3万は高いじゃないの、いくらなんでも
マスターが口出しすることかよ
それでいい、直してくれ、頼む
イエー
前払い
バカ、キーだよ
車は？
国道、100メートルぐらいいったところに止めてある
さぁ、どこでも好きな席に坐ってください
あ
へ、今どきたねがあるってみんな知ってるぜ
兄さん
何する
この子大丈夫、熱でもあるんじゃない
な、なに？
こいつには触らないでくれ
ええ？
ジンジャーエール二つ、それとミックスピザを
手を出して
はい
年上の女性と付き合ってるね
あ、ちょっと
あまえてるのね、その人に
ちょっと待ってくださいよ、適当なことを言わんといてください
あら、私は本当のことを言っているのよ
私は相手に触れるとその人の事がわかるんです
真っ赤になったあなたのその顔が図星の証拠よ
そ、そんなあほなこと、触っただけで人の事がわかるなんで
そうだそうだ、そんなで人の事がわかったら苦労しねぇよな
裁判なんで必要なくなっちまうぜ
私はほしいな、そんな力があるんだったら
どうして？
だって、相手が私のこと本当に好きかどうかすぐわかっちゃうでしょう
すっごい便利じゃない
くだらねぇ番組見てんじゃねぇ
オレはな、超能力があるなんて言ってるバカが大嫌いなんだよ
まあまあ、仁ちゃん、ただのテレビなんだから
なぁ、高野さん
な、なんだい
あんたがあのくそ番組見たかったんだろう
なぁ、俺ちょっと小耳はさんだつうかさ
この前あんた、なんだか有名な占い師のところに相談に行ったんだって
娘の縁談がどうのこうのってか
紫の物身に付けるなって言われたんだって
バカ、そんなことで５万払ってどうするんだよ
どうかしてんじゃねぇのか、おっさん
仁ちゃん、こっち来て坐るんよ
何が超能力だ
そんなバカみたいなもんこの世の中にあるって信じてるやつがいったら
ここに出てこいつうんだよ
まさかここにそんなバカがいねぇだろうな
痛い
見ない
超能力が本当にあるんだったら
俺の目の前で見せてみろうってんだよ、バカやろ
いやだ、バカみたい
仁、ちょっと止めてよもう
ごめんね、ごめんね
お母さんを許して、ごめんね
ここから出せ
お前たちか、俺と直也をこんなとこへ連れてきたのは
捨てられた
俺たちは親に捨てられた
もう俺と直也しかいない
俺たちは捨てられた
兄ちゃん
畜生、もう我慢なんかするもんか
畜生、何があるんだよ
なんなんだよ、畜生
何で通れないんだよ、何でだよ
畜生、畜生
兄さん
なんだ？
怒っちゃ駄目だよ
わかってるさ
おぇ、そこのお前だよ、おぇ
何だその面
す、すみません、あのう、兄さんはちょっと気分が...
君は坐ってろ
天地の真理に我を近づきたまえ
何だよそれ
お塩
教祖様の念の入ったとうとうお塩だよ
ちゃんと坐って
いったいお前のその神人とやらにいくらつくような錯乱だ
あれはただのあいて来るもんじゃねぇだよ
オレがこの手で稼いでるんだ
母ちゃん、何やってるんだよ
母ちゃん、母ちゃん、それは会社の金だよ
駄目だよ、母ちゃん
離せ、悪魔
な、何だてめぇ
大丈夫か
兄さん、止めて
おまぇら知ってんだろう
俺のふくろが行方不明だったな
そんな話、なんかしらける
俺のおふくろは教祖様と一緒にどっか行っちまつたんだよ
スプーン曲げは得意な教祖様で、透視ってのも得意だったぜ
全部いかさまだったんだよ
そんなことできりゃ、誰も苦労しねぇ
警察なんかいられんだ
人殺しなんで起きやしれんだよ、バカやろうか
超能力なんてあるわけないじゃ
そんなのみんなわかってるって、ねぇ
も、もちろんだよ
俺の知り合いテレビ局でバイトしてたことあるんだよね
それで超能力の番組の手伝いしたんだって
本当？
全部種があるんだよね
集まった客もみんなグルだったんだってさ
それひどくない
テレビなんでそんなもんだろう、なぁ
透視なんでいかさまで簡単にできるからな
だから言ってだろうか、そんなもんあるわけねぇってさ
でもさ、超能力とかあったら私いやなやつと会たら
びしっとかってやっつけちゃだけどな
なに？
お前、人の話聞いてんのかこら？
バカ
バカだなお前
ほ、本当、由理のバカ
くつん、なんちゃってさ
で、でもね、仁君
何だよ
その教祖様やテレビに出てくる人が偽物だからって
世の中のもの全部が偽物だって言うのはどうかと
ったく
仁ちゃん、ここはさあ、ねぇ
もう一度言ってみろ
は、放してください
終わったぜ
マスター、俺すっかり忘れてた
ほら、超能力番組あってんじゃねぇのか
あれって本物だよね
なんか俺そんな感じがするんだよ
なに どうした？
間が悪いんだよ、このバカ
この野郎
止めろ
何だとこのは
止めろって言ったんだ
なに？
止めろ
何だとこのは
止めろって言ったんだ
なに？
よく見とけ
お前の目の前で見せてやるよ
兄さん、もう出よ、ねえ
あ
待ってよ
なめるんなよ
俺に勝ったと思ってるのかこら
てめぇそれでもう終わりか
それともみせもんの見物料でもほしいってのかこら
兄さん
行くぞ
バカじゃないの
仁、何あんたまで
こんなのたねがあるに決まってるじゃない
こいつ、あたしたちのことバカにしてるよ
あぁ、そうか、すり替えだ、すり替え
騙されるどこだった
すり替えだと？
どうして俺がそんなことしなきゃいけないんだ
卑怯もののやることなんかわかるかよ、なぁ
そうよ、いかさま、いんちき、偽物
種があるんだ
騙されないぞ
サイコキネシス、すごい
こんな、こんな目の前で見られるなんて
君も超能力者なのか
どんな、どんな力が
リーディング？
接触テレパスみたいなものか
なんだよリーディングって
相手の心の中が読めるんだ
他人の思考や感情をはだの接触から受け取る
このやろう
兄さん、使っちゃだめだ
超能力かなんとか言うバカ、俺が許さないって言ってんだろか
リーディングだと
こいつに触ってみる
止めて、止めてください
兄さん、兄さん
いやだ
かわいい顔
仁ちゃんには内緒だよ
由理にばれたらやばいよ
３万円は高いじゃないのいくらなんでも
止めて、もう止めて
止めてったら
直也、しっかりしろ
大丈夫か
何だよいまの
なに、なんか私にも見えたよ
なにいまの
ねぇ横ちゃん、なに今見えたの
何だよいまのは
広子
兄さん、兄さん助けて
ここに人たちみんな...
うそ
仁さん、誤解だ、俺、広子とはエッチなんかしてねぇよ
バカ
直也のリーディングに誘発されて
この女の意識の波動はみんなが受け取った
なに
ふざけなこと言うな
いい、いかさまだ
あなたたちはただの嘘つきだ
今すぐ出て行け
このやろう
やめろ
やめて、兄さん、もうだめだ
兄さん
行くわよ
退いて
直也
ばけもの
あの二人、何が見えた
若い女の人を二人で殺そうと
恐かったよ
マイナスの力が、引き寄せられるか
翔子、翔子いったいどこ行っちゃったの
なに？
美紀に持っててほしいの
どうして
今夜、二人の兄弟が逃げる
美紀、そのノート、大切に持っててね
二人の兄弟
君を悲しませる事が
すべて 消えてしまいますように
あの日 僕がふけた言葉
今も 胸を締付けてる
現われてる この世界で
ひとつの影が 光に見えた
五月の雨が軽くなって
優しく明日を照らしていた
笑顔の意味を見失って
行き場所がなく 思えたあの日
君の温もり求めました
僕らは時を止めてました
いずれ来るのような
気がしていたけど
気づかぬ振りして 寂しさ埋めた
俯いたままの君の足元
さよなら あらわす
雫が落ちるまで
君を悲しませる事が
すべて 消えてしまいますように
あの日 僕がふけた言葉
今も 胸を締付けてる
マイナスがマイナスを引き寄せる
負の親和力
異常なまでの強迫観念が生み出す
おそましく殺意
キーワードは紫
そして謎の文字を残して姿を消した少女
僕らの知らないところで
なにかが動き始めている
次回
焦燥
僕たちはどこに向かっているのだろ
この番組はギャォ
狩人と犬、最後の旅の提供で送りします