片源
EiEn-acg
猫猫拳
翻译
石田奈々
校对
饕餮|My:HiME
命命
特效
Mess-n-dod
月之矢
时间轴
白
后期
月之矢
人間は脳の容量の70パーセントを使用していないと呼ばれている
人間の持つ不思議な力はこの部分に秘められていると考えられている
その使用されることのない脳の70パーセントはこう呼ばれることがある
制作
MMCG
华盟字幕社
(http://acgclub.net/bbs)
(http://www.camoe.cn/bbs)
MMCG & CASO
本字幕はテスト用のものです、ダゥンロード後24時間以内に削除してください、ビジネス行為に使用してはいけません。
ご勝手な転送により発生する法律問題はMMCGとカモエ字幕社が責任を負いません。
我々の日本語はまだ未練なものでどこかでミスがあったらぜひ指摘して改めさせていたします。
今夜、二人の兄弟が逃げる
二人の兄弟
どうしてすぐに言わなかったんだい
えぇ？
君は昨日翔子さんの姿が見えなくなったのに
夕方になるまで何も言わなかっただろう
はい
荷物も携帯電話もそのままにして消えるなんて
何かあったのかって思わなかったのかな
それは…
失礼します
やはり家出の形跡は何もありませんね
翔子が家出なんて絶対、絶対にありません
由美子
あの、戻ってくると思ったんです
翔子今までも時々いなくなってだから
翔子は時々消えるんです
でもすぐに戻ってくる
だから今度も騒いだりしないほうがいいと思って
消えて戻ってくる
どういうことかな
昨日、東名高速道路で事故がありました
あ、たまつき事故で確か七人が亡くなった
実はその日家族で伊豆へ旅行に行く予定だったんです
でも翔子が車で行っちゃ駄目だって強く言うから
私、お父さんを説得して、そしたらあの事故で
そんな…
翔子が私たちのこと助けてくれたんです
御厨先生
錦戸さんが連絡をほしいと
うん
御厨だ
葬儀は終わりましたか
あぁ
火葬せずに埋葬するのは厳密にいうと違法ですよ
固いことを言うな
黙認ということしておきましょう
ところで用件を聞こうか
昨夜そこから少し離れたドライブインでちょっとした事件がありましてね
事件？
がタイのいい強そうな男が骨折し脳震盪で病院に運ばれました
ほかにも四人の男女が体の異常を言ったって
精密検査を受けています
被害者たちは超能力者がやったって言ってるんですよ
超能力者
二人だったと言ってるんです
メールに現場写真を添付しておきました
残留エネルギーか
しかし、こんなに鮮明に写ったものは初めて見るな
現場に三流週刊誌の記者がいったんですよ
それで撮影したものを警察に提出してきた
もちろんおおやげにはならないよう手をうっておきました
週刊誌の記者がどうしてそんなところに
実は店から五十キロほど離れたラブホテルに女性の他殺死体が発見され
その取材の帰りに寄ったらしいです
他殺死体？
犯人はまた見つかっていません
ここ三県ほど若い女性の殺人事件が続いていて
どの被害者も紫の服を着ているんですよ
紫の服か
また何があったら電話します
揃えてほしいものがある
最近都内で起きている若い女性の殺人事件のデータが
わかりました
兄さん
あぁ、ここにいるぞ
兄さん、怖いよ
直也、大丈夫だ、オレがついてる
どうした
見えるんだ
あの二人はあの店に来る前にも若い女の人を
直也
見えるんだ、はっきり見えるんだ
助かった、ラッキー
こんな夜中にあ、危ないじゃないの
何言ってるんのおじさん
ここアメリカとかじゃないんだから
はい、お礼
いいわよ、遠慮しとく
どうして
ダイエットしてるの
早く出しなさいよ
は、はい
あ、やばい
危ねぇ
だれ？
お父さん、見つかったら連れ戻されちゃうとこだった
ねぇ、やっぱりそのジュースもらっていい
いいよ、はい
ありがとう
ちょっと、なに、止めて
しっかりしろう
なんで、なんであんなひどいことを
直也
どうした
まただ、また見える
あの人
あの女の人が
うるさい
直也、直也
助けて、助けて、兄さん、助けて
直也、大丈夫だ
助けて
しっかりしろう、直也
怖いよ
直也
どうした
直也、直也
怖い、怖いよ
兄さん、助けて
しっかりしろう、直也
五人も、あの二人、五人も殺してる
助けて、兄さん
直也、助けてやる
絶対に助けてやる
せっかくあそこから出てきたのに
せっかく自由になったんだのに
どうして、こんなことに
直也、オレは絶対こんなところから逃げ出して
外に行ってやる
自由になってやるぞ
どうした、直也
次郎、起きて次郎
な、なに
麗子、どうしたの
ずっと見張ってるのよ
えぇ？
畜生
あなたたちなんかにやられはしないわよ
麗子
畜生
どこ、どこいたの
麗子
いた
麗子、止めて
お願いだから、止めて、麗子
だってあそこに
あたしは負けないわよ
麗子、落ち着いて
さぁ、ベッドに行こう
麗子？
次郎、そのままね
いい子だから、そのままじっとしてて
えぇ、なに、麗子、止めて
記事は四つ見つかった
被害者が四人発見されてる
だけど、お前には五人見えている
五人目の被害者が発見されてないからか
お前がそんなに苦しいんているのは
紫の服
あの女の人は紫の服を着た人たちが自分の敵だって思い込んでいる
強迫観念に振り回されているんだ
男の人はあの女に振り回されるのが大好きなんだ
命令されたり、いじめられたり、謝ったりするのが
信じられないよ
そんな男女の関係があるなんて
みんなどこかが歪んでいる
どこかってことが問題なんだよ
きっと
それが生き方を左右するんだ
しっかりしろう、絶対に答えを見つけてみせるからな
うん
ほかの女の人は首を絞められたり、頭を殴られたりしてるんだ
死体も部屋に置きっばなしにしてる
見つかってもかまわないって思ってる
だけど五人目の女の人は…
どうした
どうした、直也
直也、しっかりしろう
直也
私は負けないわよ
えぇ？
私はあんたたちなんかにやられない
私はそんなに簡単にやられないのよ
麗子
私は負けないのよ
うん、うん
私は負けない
私は負けないわよ
どうだ、調子は
うん
緑の中にいると落ち着く
そうか
岬老人
あの人が結界を作っていたなんて
マイナスの力
お前がこんなにも苦しめられるなんて
オレもお前ももっと成長していると思っていたのに
世界は広いんだね
いろんな人がいる
あぁ
研究所とは違うんだ
流れがある
大きな川のような流れだ
結界が破られたのもその流れの中での出来事だ
マイナスの力が引き寄せられることにもちゃんと理由がある
逃げなければ、答えは見つかる
これ…は
いったい…
兄さん、助けて
兄さん
助けて
君を悲しませる事が
すべて 消えてしまいますように
あの日 僕がふけた言葉
今も 胸を締付けてる
現われてる この世界で
ひとつの影が 光に見えた
五月の雨が軽くなって
優しく明日を照らしていた
笑顔の意味を見失って
行き場所がなく 思えたあの日
君の温もり求めました
僕らは時を止めてました
いずれ来るのような
気がしていたけど
気づかぬ振りして 寂しさ埋めた
俯いたままの君の足元
さよなら あらわす
雫が落ちるまで
君を悲しませる事が
すべて 消えてしまいますように
あの日 僕がふけた言葉
今も 胸を締付けてる
自らの能力の何たるかを知る直也
それは未来をかいま見ることができる
予知という力
幼き日より続く絶望的な悪夢から解放される時
一つの歪んだ狂気が幕を閉じる
次回 傷跡
オレたちはどこに行くのか
この番組は狩人と犬、最後の旅
ギャォの提供で送りしました