姉王決定戦
姐姐王争霸赛
第13集 姐姐王争霸赛
いよっ 待ってました
好戏开场啦
優勝はエマ先輩です
胜者 艾玛前辈
はやっ
恁快
ちょっと待った
且慢
こういう勝負なら
这比赛
遥ちゃんのお姉ちゃんとして
身为遥酱的姐姐
負けるわけにはいかないよ
彼方酱必不能输
私だって負ける気ないわよ
我也不会轻易认输的
摸摸头
そうだね
嗯嗯
みんなで一緒に頑張ろうね
大家一起努力吧
やっぱりエマさんが優勝の気が
怎么看也是艾玛同学赢
3年生の皆さんはタイプが違いますよね
感觉高三的几位类型都不一样
お姉ちゃん
和蔼可亲
お姉さん
温柔贤淑
お姉様
成熟优雅
神气
ボクだって3年生なんだけど
我也是高三的啊
はいはい 分かった分かった
行行 知道了知道了
待ちなさい
等等
姐姐范儿？青梅竹马
前任学生会长
3年生だけが候補じゃないわ
3年生だけが候補じゃないです
不能光从高三的选啊
そうでしょう 栞子
そうですよね 栞子さん
对吧 栞子
对吧 栞子同学
そうですね…
是吧…
私は歩夢さんに一票を
我投步梦同学一票
栞子？
栞子さん？
栞子？
栞子同学？
せつ菜さんは恩人という感じで
雪菜同学就像是恩人
ランジュは手のかかる妹という感じなので
而岚珠就是个调皮的妹妹
ちょっと 栞子
不是吧 栞子
气鼓鼓
そういえば ベイビーちゃんとせつ菜って2年生なんだっけ？
对了 我记得小宝贝和雪菜是高二的？
八つ当たり
怎么还带撒气的
今のところ接戦だね
打得难解难分啊
でも なかなか決められないよ
真的不好选啊
どうしよう
怎么办
それじゃあ 前回妹王になった
那就有请上回的妹妹王
璃奈ちゃんに決めてもらうっていうのはどう
让璃奈酱来决定 怎么样
確かに
对哦
妹王の璃奈ちゃんが選んだ人が真の姉王
妹妹王选姐姐王
分かりやすいね
合情合理
それでは
好了
璃奈ちゃんにアピールお願いします
请试图俘获璃奈酱的心
璃奈ちゃん
璃奈酱
璃奈ちゃん
璃奈酱
璃奈ちゃん
璃奈酱
璃奈ちゃん
璃奈酱
姉王は私だよね
我才是姐姐王吧
それはもちろん
那当然
エマさんも果林さんも彼方さんも歩夢さんも…
艾玛同学果林同学彼方同学步梦同学都…
一人だけなんて選べないよ
只让我选一个 这没法选啊
愛さん
爱姐
まったく 4人とも
服了你们4个
これ以上りなりーを困らせるのは
没看璃奈璃很为难吗
めっ だよ
要适可而止哦
ね
懂没
圧倒的姉力
姐姐范儿爆表
やっぱり
说实话
私にとってのお姉ちゃんは
我最认可的姐姐
愛さんかな
还得是爱姐
りなりー
璃奈璃
やった やった
愛ちゃん優勝
太好了
胜者 爱酱
「てれてれ」
「小害羞」
愛さんりなりーのお姉ちゃん
爱姐是璃奈璃的姐姐
これは仕方ないね
这心服口服
耶
優勝できて嬉シスター
当上姐姐王 姐姐很开心
sister
おめでとう
おめでとうございます
恭喜
というわけで
下面颁布结果
初代姉王に輝いたのは~
荣获初代姐姐王称号的是~
愛先輩でした
爱前辈
さあ 続きまして
好了 接下来是
母王決定戦
妈妈王争霸赛
優勝は
胜者是
エマ先輩です
艾玛前辈
これは異論なし
这确实当之无愧
光を仰ぎ 夢みつけ
沐浴光芒 萌芽梦想
光を仰ぎ 夢みつけ
沐浴光芒 萌芽梦想
彩り水面が 揺れている
多彩的水面 波纹荡漾
彩り水面が 揺れている
多彩的水面 波纹荡漾
彩り水面が 揺れている
多彩的水面 波纹荡漾
あゝ友よ そう一緒に 学び合おう
朋友们 让我们相互学习 共同成长吧
あゝ友よ そう一緒に 学び合おう
朋友们 让我们相互学习 共同成长吧
集まる未来 虹ヶ咲
未来于此汇集 虹咲
集まる未来 虹ヶ咲
未来于此汇集 虹咲
集まる未来 虹ヶ咲
未来于此汇集 虹咲
集まる未来 虹ヶ咲
未来于此汇集 虹咲
いついつまでも 虹が咲く
盛开的彩虹 永不凋零
本字幕由喵萌Production制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：雪 后期：MIR