[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Nijiyon Animation S2 [10][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1280
LayoutResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FZZhunYuan-M02,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,20,1
Style: Dial-JP,FOT-Humming ProN B,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,2,1
Style: Dial-JP2,FOT-Humming ProN B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,1,1
Style: Dial-CH,FZZhunYuan-M02,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-CH2,FZZhunYuan-M02,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,40,1
Style: Cmt,FZZhunYuan-M02,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,7,10,10,10,1
Style: Name,FZZhengHei-EB-GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00EEF1EE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Scr,FZLanTingYuan-B-GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H27000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,FZLanTingHei-DB1-GBK,35,&H00292021,&H000000FF,&H27000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Dial-CH_Latin,FOT-Humming ProN D,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,140,140,0,0,1,2.2,0,2,10,10,35,1
Style: Cmt_Latin,FOT-Humming ProN D,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,140,140,0,0,1,2.2,0,7,10,10,2,1
Style: ED-JP,FOT-Kurokane Std EB,42,&H004444E8,&H000000FF,&H00E9FEFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ED-CH,FZLanTingHei-H-GBK,34,&H004444E8,&H000000FF,&H00E9FEFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Title,FZZhengHei-EB-GBK,35,&H005E5DE5,&H000000FF,&H00EAF9FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:29.98,Staff,,0,0,0,,{\fad(240,0)\blur2.5\3c&H51A15C&\bord2}本字幕由喵萌Production制作  仅供交流试看之用  请勿用于商业用途\N翻译：雪　后期：MIR
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 0,0:00:45.48,0:00:47.17,Dial-JP,,0,0,0,,ミアちゃんすごい
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:48.39,Dial-JP,,0,0,0,,さっすがだね
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:49.85,Dial-JP,,0,0,0,,当然さ
Dialogue: 0,0:00:51.43,0:00:53.02,Dial-JP,,0,0,0,,ベイビーちゃんも聞いてた
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.16,Dial-JP,,0,0,0,,ボクにかかればこんなもんだよ
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:56.63,Dial-JP,,0,0,0,,お疲れ様
Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:57.81,Dial-JP,,0,0,0,,感動して
Dialogue: 0,0:00:57.81,0:01:00.20,Dial-JP,,0,0,0,,震えが止まらないよ
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:00.79,Dial-JP,,0,0,0,,侑
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.28,Dial-JP,,0,0,0,,変な汗出てるけど　大丈夫
Dialogue: 0,0:01:03.57,0:01:04.55,Dial-JP,,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:07.13,Dial-JP,,0,0,0,,そろそろ私の番だなって
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:10.10,Dial-JP,,0,0,0,,こんな大きな会場で演奏するなんて
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:11.87,Dial-JP,,0,0,0,,緊張する
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:16.50,Dial-JP,,0,0,0,,練習通りやればいいだけだよ
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.56,Dial-JP,,0,0,0,,ただの実技試験だろう
Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:19.73,Dial-JP,,0,0,0,,っていうか
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.52,Dial-JP,,0,0,0,,今までもいろんな試験の度にボクに泣きついてきて
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:25.94,Dial-JP,,0,0,0,,こんなところで低評価なんて受けたら許さないからな
Dialogue: 0,0:01:25.94,0:01:28.26,Dial-JP,,0,0,0,,プレッシャーかけないでよ
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:31.42,Dial-JP,,0,0,0,,大体
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:34.55,Dial-JP,,0,0,0,,同好会のステージで演奏したこともあったじゃないか
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:37.16,Dial-JP,,0,0,0,,あの時と同じ気持ちでやればいいんだよ
Dialogue: 0,0:01:37.56,0:01:40.37,Dial-JP,,0,0,0,,でも　あの時はみんながいたから
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.34,Dial-JP,,0,0,0,,みんなと一緒のステージだったから
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:46.04,Dial-JP,,0,0,0,,やれやれ
Dialogue: 0,0:01:48.85,0:01:51.26,Dial-JP,,0,0,0,,これはみんなの歌声…
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:53.18,Dial-JP,,0,0,0,,同好会のみんなだって
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:55.87,Dial-JP,,0,0,0,,最初にたった一人でステージに出た時は
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:59.72,Dial-JP,,0,0,0,,緊張してきっと今のベイビーちゃんと同じ気持ちだったはずさ
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:01.81,Dial-JP,,0,0,0,,ボクだってそうだったし
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:06.15,Dial-JP,,0,0,0,,まあ　ランジュとか愛辺りは緊張なんてしないかもだけど
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.48,Dial-JP,,0,0,0,,とにかく
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:11.82,Dial-JP,,0,0,0,,ベイビーちゃんはその背中を何度も押してきたんだ
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:15.57,Dial-JP,,0,0,0,,えっと　その…　つまり
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:21.51,Dial-JP,,0,0,0,,侑なら大丈夫だってこと
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:24.57,Dial-JP,,0,0,0,,ありがとう　ミアちゃん
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:26.29,Dial-JP,,0,0,0,,もう大丈夫
Dialogue: 0,0:02:26.99,0:02:29.55,Dial-JP,,0,0,0,,私は一人でも　独りじゃない
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:36.13,Dial-JP,,0,0,0,,高咲さん　準備お願いします
Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:36.84,Dial-JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:38.85,Dial-JP,,0,0,0,,ありがとう　ミアちゃん
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.27,Dial-JP,,0,0,0,,それじゃあ　行ってくるね
Dialogue: 1,0:00:45.48,0:00:47.17,Dial-CH,,0,0,0,,米娅酱好厉害
Dialogue: 1,0:00:47.17,0:00:48.39,Dial-CH,,0,0,0,,不愧是你
Dialogue: 1,0:00:48.94,0:00:49.85,Dial-CH,,0,0,0,,小意思
Dialogue: 1,0:00:51.43,0:00:53.02,Dial-CH,,0,0,0,,小宝贝 听我演奏了吗
Dialogue: 1,0:00:53.02,0:00:55.16,Dial-CH,,0,0,0,,这种演奏会还不是轻松拿下
Dialogue: 1,0:00:55.16,0:00:56.63,Dial-CH,,0,0,0,,辛苦了
Dialogue: 1,0:00:56.63,0:00:57.81,Dial-CH,,0,0,0,,我很感动
Dialogue: 1,0:00:57.81,0:01:00.20,Dial-CH,,0,0,0,,到现在都止不住颤抖
Dialogue: 1,0:01:00.20,0:01:00.79,Dial-CH,,0,0,0,,侑
Dialogue: 1,0:01:01.18,0:01:03.28,Dial-CH,,0,0,0,,怎么满头大汗了 没事吧
Dialogue: 1,0:01:03.57,0:01:04.55,Dial-CH,,0,0,0,,没事
Dialogue: 1,0:01:04.55,0:01:07.13,Dial-CH,,0,0,0,,这不是快到我了吗
Dialogue: 1,0:01:07.13,0:01:10.10,Dial-CH,,0,0,0,,在这么大的会场上演奏
Dialogue: 1,0:01:10.10,0:01:11.87,Dial-CH,,0,0,0,,好紧张呀
Dialogue: 1,0:01:14.58,0:01:16.50,Dial-CH,,0,0,0,,平常怎么练的就怎么来呗
Dialogue: 1,0:01:16.79,0:01:18.56,Dial-CH,,0,0,0,,钢琴考试而已
Dialogue: 1,0:01:18.56,0:01:19.73,Dial-CH,,0,0,0,,而且
Dialogue: 1,0:01:19.73,0:01:22.52,Dial-CH,,0,0,0,,每次考试你都得来「救救孩子」
Dialogue: 1,0:01:22.52,0:01:25.94,Dial-CH,,0,0,0,,这次要是拿个低分 可别怪我不客气
Dialogue: 1,0:01:25.94,0:01:28.26,Dial-CH,,0,0,0,,别再给我施加压力了
Dialogue: 1,0:01:30.20,0:01:31.42,Dial-CH,,0,0,0,,主要
Dialogue: 1,0:01:31.42,0:01:34.55,Dial-CH,,0,0,0,,你不是在同好会的舞台上演奏过吗
Dialogue: 1,0:01:34.98,0:01:37.16,Dial-CH,,0,0,0,,就当是再来一遍咯
Dialogue: 1,0:01:37.56,0:01:40.37,Dial-CH,,0,0,0,,当时是因为大家都在
Dialogue: 1,0:01:40.76,0:01:43.34,Dial-CH,,0,0,0,,那是属于大家的舞台
Dialogue: 1,0:01:44.96,0:01:46.04,Dial-CH,,0,0,0,,真拿你没办法
Dialogue: 1,0:01:48.85,0:01:51.26,Dial-CH,,0,0,0,,这是大家的歌声…
Dialogue: 1,0:01:51.26,0:01:53.18,Dial-CH,,0,0,0,,同好会的各位也一样
Dialogue: 1,0:01:53.18,0:01:55.87,Dial-CH,,0,0,0,,最开始也是一个人登上舞台的
Dialogue: 1,0:01:55.87,0:01:59.72,Dial-CH,,0,0,0,,肯定也和现在的小宝贝一样紧张
Dialogue: 1,0:02:00.08,0:02:01.81,Dial-CH,,0,0,0,,我一开始也是
Dialogue: 1,0:02:02.30,0:02:06.15,Dial-CH,,0,0,0,,不过岚珠和爱这种可能不会紧张就是了
Dialogue: 1,0:02:07.45,0:02:08.48,Dial-CH,,0,0,0,,总之
Dialogue: 1,0:02:08.77,0:02:11.82,Dial-CH,,0,0,0,,小宝贝鼓励了我们那么多次
Dialogue: 1,0:02:12.37,0:02:15.57,Dial-CH,,0,0,0,,呃 那个… 我的意思是
Dialogue: 1,0:02:19.11,0:02:21.51,Dial-CH,,0,0,0,,侑一定能行的
Dialogue: 1,0:02:23.33,0:02:24.57,Dial-CH,,0,0,0,,谢谢 米娅酱
Dialogue: 1,0:02:25.09,0:02:26.29,Dial-CH,,0,0,0,,我没事了
Dialogue: 1,0:02:26.99,0:02:29.55,Dial-CH,,0,0,0,,我一人上台 但是大家的心都在一起
Dialogue: 1,0:02:36.13,0:02:36.84,Dial-CH,,0,0,0,,好
Dialogue: 1,0:02:33.79,0:02:36.13,Dial-CH,,0,0,0,,高咲同学 请准备一下
Dialogue: 1,0:02:37.29,0:02:38.85,Dial-CH,,0,0,0,,谢谢 米娅酱
Dialogue: 1,0:02:40.30,0:02:42.27,Dial-CH,,0,0,0,,那我去了
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Comment
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:16.54,Cmt,,0,0,0,,{\fad(1000,0)}注：这里演奏的是米娅的solo曲「I'm Still...」
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:51.26,Cmt,,0,0,0,,注：这里播放的是「Hurray Hurray」，意为「加油 加油」
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:03.12,Cmt,,0,0,0,,{\fscx95}注：这里演奏的是动画S1的主题曲「虹色Passions!」，讲的是大家各自走各自的路，但是心永远连在一起
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.36,Scr,,0,0,0,,{\c&H000000&\an8\bord2\3c&HC1C1C1&}学园演奏会
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:09.86,Title,,0,0,0,,{\fad(500,500)\pos(536,634)}第10集     米娅和侑和学园演奏会
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:00.79,Scr,,0,0,0,,{\an8\fad(150,0)\bord2\c&H7B201F&\3c&H000000&}暴汗暴汗暴汗
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:19.02,Scr,,0,0,0,,{\c&H98C5FF&\3c&H5C85E6&\bord2\pos(712,159.333)}啪
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:19.48,Scr,,0,0,0,,{\c&H98C5FF&\3c&H5C85E6&\bord2\pos(712,159.333)}啪
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:19.98,Scr,,0,0,0,,{\c&H98C5FF&\3c&H5C85E6&\bord2\pos(712,159.333)}啪
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:20.98,Scr,,0,0,0,,{\c&H98C5FF&\3c&H5C85E6&\bord2\pos(712,159.333)}啪
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:21.48,Scr,,0,0,0,,{\c&H98C5FF&\3c&H5C85E6&\bord2\pos(712,159.333)}啪
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:22.48,Scr,,0,0,0,,{\c&H98C5FF&\3c&H5C85E6&\bord2\pos(712,159.333)}啪
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,