学园偶像同好会
眠い
困困
お腹すいた
饿饿
遥ちゃんに会いたい
想遥酱了
ライブいっぱいしたいなあ
好想上台表演Live
彼方さんは正直ですね
彼方同学倒是不隐藏
うん
嗯
彼方ちゃんはワガママお姫様だよ
因为彼方酱是任性公主
注：台词出自彼方的歌《My Own Fairy-Tale》
彼方ちゃんのこと
请给予彼方酱
いっぱい
多多的
甘やかしてね
宠爱哦
いえ～い
耶
それじゃあ私はお姫様を守るナイトになりますね
那我就是公主的守护骑士了
枕よし アイマスクよし ブランケットよし
枕头有了 眼罩有了 毯子有了
全副武装
ん…ナイトっていうより 召使い？
嗯…感觉这应该不叫骑士叫女佣？
せつ菜ちゃんは大好きなもの いっぱいあるよね
雪菜酱有很多特别喜欢的事物对吧
はい
是的
世界は素敵なもので溢れていますから
这个世界充满了美好的事物
大好きが止まりません
热爱之心 永不停息
ラノベも大好き
我特别喜欢轻小说
アニメも大好き
我特别喜欢动画
スクールアイドルも大好き
我特别喜欢学园偶像
もちろん侑さんのことも好きですよ
当然 我也喜欢侑同学
ありがとう せつ菜ちゃん
谢谢 雪菜酱
それでは 練習に行ってきます
那我先去训练了
いってらっしゃい
去吧
あれ
咦
ラノベも大好き
我特别喜欢轻小说
アニメも大好き
我特别喜欢动画
スクールアイドルも大好き
我特别喜欢学园偶像
侑さんも好きですよ
我也喜欢侑同学
好きですよ
喜欢
「大」好きじゃないの
不是「特别」喜欢吗
倍受打击
エマさんといると落ち着くなあ
和艾玛同学在一起 就感觉很安稳
癒されます
太治愈了
よかった
那就好
彼方ちゃん 中庭でお昼寝してるみたいだから
彼方酱好像在中庭睡午觉呢
今日は侑ちゃんが膝枕どうぞ
所以 今天就侑酱来睡我大腿吧
その…悪いです
那个…不太好吧
手足无措
ライブも近いし エマさんこそ 休んでください
离Live没多久了 艾玛同学要多多休息才是
じゃあ 私が侑ちゃんには膝枕もらっちゃおっと
那侑酱的大腿就归我睡啦
私も侑ちゃんといると とっても落ち着くよ
和侑酱在一起 我也感觉很安稳
私はちょっと落ち着かなくなっちゃったかも
我倒是有点稳不起来了
璃奈ちゃんボードのモデルに？
当璃奈板的模特？
気持ちをもっと上手に伝えたくて
我想更加传神地表达自己的感情
なるほど
这样啊
私で参考になるかな
不过我有参考性吗
絶対なる
太有了
侑さんの笑顔 好き
我喜欢侑同学的笑容
ずっと見ていたい
想要一直看下去
だから 描いてる間だけ 独り占めさせて
所以 至少在画的这段时间 让我独享一下吧
見たことないほどの満面の笑み
前所未有的满面笑容
今しか出来ないないないないないことがあるんだ
遇到热爱 就要放手去做
たいたいたい大切大好き仲間たち
最要好的同伴们
一瞬一瞬トキめく
还有那一瞬间感到的心动
一生一緒フォエバー
将会相伴一生
知恵熱フィーバーおっとっと
想得太多脑子要爆炸了 哎呀呀
今は難しいしいしいしいことは置いといて
先别想那些复杂的事了
つまりABCDEFGH愛してる！
总之就是我ABCDEFGH爱你！
「誰のこと？」
「爱谁啊？」
「ヒトリダケナンテエラベナイヨー」
「只让我选一个 这没法选啊」
みんな大好きでいいんだよ
大家都爱也无妨
いつの日も☆
无论何时☆
わちゅごなどぅー
你要怎么做
本字幕由喵萌Production制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：雪 后期：MIR