[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Nijiyon Animation [07][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1280
LayoutResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FZZhunYuan-M02,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,20,1
Style: Dial-JP,FOT-Humming ProN B,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,2,1
Style: Dial-JP2,FOT-Humming ProN B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,1,1
Style: Dial-CH,FZZhunYuan-M02,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-CH2,FZZhunYuan-M02,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,38,1
Style: Cmt,FZZhunYuan-M02,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,7,10,10,10,1
Style: Name,FZZhengHei-EB-GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Scr,FZLanTingYuan-B-GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H27000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,FZLanTingHei-DB1-GBK,35,&H00292021,&H000000FF,&H27000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Dial-CH_Latin,FOT-Humming ProN D,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,140,140,0,0,1,2.2,0,2,10,10,35,1
Style: Cmt_Latin,FOT-Humming ProN D,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,140,140,0,0,1,2.2,0,7,10,10,2,1
Style: ED-JP,FOT-Kurokane Std EB,42,&H004444E8,&H000000FF,&H00E9FEFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ED-CH,FZLanTingHei-H-GBK,34,&H004444E8,&H000000FF,&H00E9FEFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.98,Staff,,0,0,0,,{\fad(700,0)}本字幕由喵萌Production制作  仅供交流试看之用  请勿用于商业用途\N翻译：雪　后期：MIR
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:06.28,Dial-JP,,0,0,0,,やった　揃った
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:09.11,Dial-JP,,0,0,0,,みんな　何やってるの
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:11.62,Dial-JP,,0,0,0,,神経衰弱だよ
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:15.20,Dial-JP,,0,0,0,,トランプを持ってきたので　みんなで遊んでいるんです
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:17.92,Dial-JP,,0,0,0,,うずうず　うずうず
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:19.42,Dial-JP2,,0,0,0,,うずうず　うずうず
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:19.84,Dial-JP,,0,0,0,,ランジュちゃんも一緒に遊ぼう
Dialogue: 0,0:00:20.60,0:00:22.62,Dial-JP,,0,0,0,,やるわ　もちろんやる
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:26.07,Dial-JP,,0,0,0,,ランジュ　トランプが得意よ
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.47,Dial-JP,,0,0,0,,見なさい　このカードさばき
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:31.14,Dial-JP,,0,0,0,,すごい
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:34.76,Dial-JP,,0,0,0,,じゃあ　次は何で遊ぼうか
Dialogue: 0,0:00:35.11,0:00:37.08,Dial-JP,,0,0,0,,ランジュちゃんは好きなゲームある
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:37.93,Dial-JP,,0,0,0,,そうね
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:39.52,Dial-JP,,0,0,0,,ソリティアとか
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:41.40,Dial-JP,,0,0,0,,ピラミッドとか
Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:43.80,Dial-JP,,0,0,0,,トランプタワーを作るとか
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.62,Dial-JP,,0,0,0,,せっかくだからみんなで遊べるやつにしない
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:52.71,Dial-JP,,0,0,0,,さあ　ババ抜きで勝負よ
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:55.20,Dial-JP,,0,0,0,,誰がジョーカーを持っているのかしら？
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:00:56.31,Dial-JP,,0,0,0,,せつ菜？
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:57.73,Dial-JP,,0,0,0,,どうでしょう
Dialogue: 0,0:00:58.25,0:00:59.17,Dial-JP,,0,0,0,,果林？
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:00.42,Dial-JP,,0,0,0,,どうかしら
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.31,Dial-JP,,0,0,0,,それじゃあ　侑？
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:03.55,Dial-JP,,0,0,0,,どうかな
Dialogue: 0,0:01:03.93,0:01:05.59,Dial-JP,,0,0,0,,かすみが怪しいわね
Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:08.54,Dial-JP,,0,0,0,,っていうか　持ってても言いませんよ
Dialogue: 0,0:01:14.02,0:01:15.10,Dial-JP,,0,0,0,,ジョーカーよ
Dialogue: 0,0:01:15.50,0:01:17.18,Dial-JP,,0,0,0,,ジョーカーを引いたわ
Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:21.50,Dial-JP,,0,0,0,,さあ　奪ってみなさい　できるものならね
Dialogue: 0,0:01:22.05,0:01:25.61,Dial-JP,,0,0,0,,ランジュ先輩　ババ抜きのルール知ってます
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:28.53,Dial-JP,,0,0,0,,あがりです
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:31.11,Dial-JP,,0,0,0,,残るは歩夢とランジュちゃん
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.57,Dial-JP,,0,0,0,,やっぱり最後までジョーカーを持っていたのはランジュだったわね
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:54.39,Dial-JP,,0,0,0,,なんで負けたのに勝ち誇ってるのさ
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.85,Dial-JP,,0,0,0,,それじゃあ　次はなんのゲームにしましょうか
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.67,Dial-JP,,0,0,0,,大富豪やりたい
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.39,Dial-JP,,0,0,0,,もう一度ババ抜きもやりたいです
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:05.15,Dial-JP,,0,0,0,,その前に私たちと入れ替え
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:06.79,Dial-JP,,0,0,0,,しおってぃーもね
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:08.65,Dial-JP,,0,0,0,,ありがとうございます
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:10.76,Dial-JP,,0,0,0,,よーし　負けないぞ
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:12.61,Dial-JP,,0,0,0,,璃奈ちゃんボード　「頑張る」
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:15.34,Dial-JP,,0,0,0,,彼方ちゃんも頑張っちゃうぞ
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:16.48,Dial-JP,,0,0,0,,じゃあ　私が代わります
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:17.30,Dial-JP,,0,0,0,,やっぱり
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.37,Dial-JP,,0,0,0,,特別なカードはいつも一人ぼっちなのね
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:25.34,Dial-JP,,0,0,0,,ランジュ…
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:27.83,Dial-JP,,0,0,0,,ランジュ…
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:29.00,Dial-JP,,0,0,0,,おっと
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.22,Dial-JP,,0,0,0,,こんなところにもう一枚ジョーカーが
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:37.10,Dial-JP,,0,0,0,,ぐるぐるぐるぐるぐる　ガシャン
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:41.04,Dial-JP,,0,0,0,,ランジュちゃん　カードが揃ったよ
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.16,Dial-JP,,0,0,0,,ランジュあがれた
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:50.57,Dial-JP,,0,0,0,,ついにランジュもあがれたわ
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:52.46,Dial-JP,,0,0,0,,太好了　みんな
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:57.94,Dial-JP,,0,0,0,,おめでとう　ランジュ
Dialogue: 1,0:00:04.04,0:00:06.28,Dial-CH,,0,0,0,,好耶 对上了
Dialogue: 1,0:00:07.51,0:00:09.11,Dial-CH,,0,0,0,,各位在干什么
Dialogue: 1,0:00:09.39,0:00:11.62,Dial-CH,,0,0,0,,翻牌消消乐
Dialogue: 1,0:00:11.62,0:00:15.20,Dial-CH,,0,0,0,,今天带了副扑克 大家就一起玩了
Dialogue: 1,0:00:16.79,0:00:17.92,Dial-CH,,0,0,0,,跃跃欲试 跃跃欲试
Dialogue: 1,0:00:18.22,0:00:19.42,Dial-CH2,,0,0,0,,跃跃欲试 跃跃欲试
Dialogue: 1,0:00:17.92,0:00:19.84,Dial-CH,,0,0,0,,岚珠酱 来一起玩吧
Dialogue: 1,0:00:20.60,0:00:22.62,Dial-CH,,0,0,0,,玩 当然要玩
Dialogue: 1,0:00:23.82,0:00:26.07,Dial-CH,,0,0,0,,岚珠可是扑克高手
Dialogue: 1,0:00:27.33,0:00:29.47,Dial-CH,,0,0,0,,看到没 岚珠这熟练的手法
Dialogue: 1,0:00:29.63,0:00:31.14,Dial-CH,,0,0,0,,厉害厉害
Dialogue: 1,0:00:31.93,0:00:34.76,Dial-CH,,0,0,0,,那接下来玩什么好呢
Dialogue: 1,0:00:35.11,0:00:37.08,Dial-CH,,0,0,0,,岚珠酱有什么想玩的吗
Dialogue: 1,0:00:37.08,0:00:37.93,Dial-CH,,0,0,0,,我想想
Dialogue: 1,0:00:37.93,0:00:39.52,Dial-CH,,0,0,0,,空当接龙
Dialogue: 1,0:00:39.89,0:00:41.40,Dial-CH,,0,0,0,,金字塔接龙
Dialogue: 1,0:00:41.94,0:00:43.80,Dial-CH,,0,0,0,,用扑克牌搭建高塔
Dialogue: 1,0:00:44.07,0:00:47.62,Dial-CH,,0,0,0,,能不能来点儿多人游戏
Dialogue: 1,0:00:50.18,0:00:52.71,Dial-CH,,0,0,0,,来抽王八一决胜负吧
Dialogue: 1,0:00:52.71,0:00:55.20,Dial-CH,,0,0,0,,大王在谁手里？
Dialogue: 1,0:00:55.42,0:00:56.31,Dial-CH,,0,0,0,,雪菜？
Dialogue: 1,0:00:56.70,0:00:57.73,Dial-CH,,0,0,0,,是不是我呢
Dialogue: 1,0:00:58.25,0:00:59.17,Dial-CH,,0,0,0,,果林？
Dialogue: 1,0:00:59.17,0:01:00.42,Dial-CH,,0,0,0,,你猜
Dialogue: 1,0:01:00.42,0:01:02.31,Dial-CH,,0,0,0,,该不会是侑吧？
Dialogue: 1,0:01:02.46,0:01:03.55,Dial-CH,,0,0,0,,是不是呢
Dialogue: 1,0:01:03.93,0:01:05.59,Dial-CH,,0,0,0,,霞看起来很可疑
Dialogue: 1,0:01:05.79,0:01:08.54,Dial-CH,,0,0,0,,不是 就算拿着也不会往外说啊
Dialogue: 1,0:01:14.02,0:01:15.10,Dial-CH,,0,0,0,,是大王
Dialogue: 1,0:01:15.50,0:01:17.18,Dial-CH,,0,0,0,,岚珠抽到大王了
Dialogue: 1,0:01:17.98,0:01:21.50,Dial-CH,,0,0,0,,有本事就从岚珠手中抢走大王吧
Dialogue: 1,0:01:22.05,0:01:25.61,Dial-CH,,0,0,0,,岚珠前辈真的会玩抽王八吗
Dialogue: 1,0:01:27.24,0:01:28.53,Dial-CH,,0,0,0,,我出完了
Dialogue: 1,0:01:28.53,0:01:31.11,Dial-CH,,0,0,0,,留到最后的是步梦和岚珠酱
Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:51.57,Dial-CH,,0,0,0,,果然 大王在岚珠手里留到了最后
Dialogue: 1,0:01:51.89,0:01:54.39,Dial-CH,,0,0,0,,怎么输了还一副神气样
Dialogue: 1,0:01:54.81,0:01:57.85,Dial-CH,,0,0,0,,那接下来玩什么呢
Dialogue: 1,0:01:57.85,0:01:59.67,Dial-CH,,0,0,0,,霞子想玩大富豪
Dialogue: 1,0:02:00.13,0:02:02.39,Dial-CH,,0,0,0,,我还想玩抽王八
Dialogue: 1,0:02:02.73,0:02:05.15,Dial-CH,,0,0,0,,该换我们上啦
Dialogue: 1,0:02:05.35,0:02:06.79,Dial-CH,,0,0,0,,栞儿也来吧
Dialogue: 1,0:02:07.11,0:02:08.65,Dial-CH,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 1,0:02:08.65,0:02:10.76,Dial-CH,,0,0,0,,爱姐玩牌可厉害了哦
Dialogue: 1,0:02:10.76,0:02:12.61,Dial-CH,,0,0,0,,璃奈板 「奋斗」
Dialogue: 1,0:02:12.79,0:02:15.34,Dial-CH,,0,0,0,,彼方酱也要好好玩了
Dialogue: 1,0:02:15.34,0:02:16.48,Dial-CH,,0,0,0,,那我先下场吧
Dialogue: 1,0:02:16.48,0:02:17.30,Dial-CH,,0,0,0,,看来
Dialogue: 1,0:02:19.42,0:02:22.37,Dial-CH,,0,0,0,,最特别的牌 往往是最孤独的
Dialogue: 1,0:02:24.61,0:02:25.34,Dial-CH,,0,0,0,,岚珠…
Dialogue: 1,0:02:27.27,0:02:27.83,Dial-CH,,0,0,0,,岚珠…
Dialogue: 1,0:02:27.83,0:02:29.00,Dial-CH,,0,0,0,,哎呀
Dialogue: 1,0:02:29.00,0:02:32.22,Dial-CH,,0,0,0,,怎么这里还有一张大王
Dialogue: 1,0:02:34.39,0:02:37.10,Dial-CH,,0,0,0,,转转转转转 着陆
Dialogue: 1,0:02:39.03,0:02:41.04,Dial-CH,,0,0,0,,岚珠酱 凑成一对了
Dialogue: 1,0:02:46.77,0:02:48.16,Dial-CH,,0,0,0,,岚珠出完了
Dialogue: 1,0:02:48.47,0:02:50.57,Dial-CH,,0,0,0,,岚珠终于迎来了这一刻
Dialogue: 1,0:02:50.80,0:02:52.46,Dial-CH,,0,0,0,,太好了 谢谢大家
Dialogue: 1,0:02:56.24,0:02:57.94,Dial-CH,,0,0,0,,恭喜 岚珠
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Comment
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:11.62,Cmt,,0,0,0,,注：继上集的酷跑游戏「TOKIMEKI RunRuns」，虹咲 IT 小组（由雪菜、璃奈、栞子组成）开发的\N第 2 款游戏，名字叫做「Love U match friends」，就是翻牌消消乐。 顺便一提同好会第 2 张专辑\N是「Love U my friends」。Match 是配对的意思。
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.62,Cmt,,0,0,0,,注：岚珠不善于交流，以前只有栞子这一个朋友，所以玩的都是这种单人游戏。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:31.14,Scr,,0,0,0,,{\c&HE4E4FF&\pos(839.921,50.291)}唰唰唰
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:31.14,Scr,,0,0,0,,{\fad(120,0)\pos(287.518,50.291)\c&H4DE7FF&\bord2\3c&H2A94B6&}哇
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:18.10,Scr,,0,0,0,,{\an8\c&H99A8FF&\bord2\3c&H1E1FD7&\3a&H00&}刚劲有力
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.51,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}今しか出来ないないないないないことがあるんだ
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.71,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}たいたいたい大切大好き仲間たち
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.64,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}一瞬一瞬トキめく
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.03,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}一生一緒フォエバー
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.50,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}知恵熱フィーバーおっとっと
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.44,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}今は難しいしいしいしいことは置いといて
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.96,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}つまりABCDEFGH愛してる！
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.06,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}「誰のこと？」
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.14,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}「ヒトリダケナンテエラベナイヨー」
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.58,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}みんな大好きでいいんだよ
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.31,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}いつの日も☆
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.35,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}わちゅごなどぅー
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.51,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}遇到热爱  就要放手去做
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.71,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}最要好的同伴们
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.64,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}还有那一瞬间感到的心动
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.03,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}将会相伴一生
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.50,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}想得太多脑子要爆炸了  哎呀呀
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.44,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}先别想那些复杂的事了
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.96,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}总之就是我ABCDEFGH爱你！
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.06,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}「爱谁啊？」
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.14,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}「只让我选一个  这没法选啊」
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.58,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}大家都爱也无妨
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.31,ED-CH,,0,0,15,,{\fad(240,240)}无论何时{\rED-JP}☆
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.35,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}你要怎么做
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,