[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Nijiyon Animation [08][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
LayoutResX: 1280
LayoutResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FZZhunYuan-M02,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,20,1
Style: Dial-JP,FOT-Humming ProN B,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,2,1
Style: Dial-JP2,FOT-Humming ProN B,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,1,1
Style: Dial-CH,FZZhunYuan-M02,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,40,1
Style: Dial-CH2,FZZhunYuan-M02,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,38,1
Style: Cmt,FZZhunYuan-M02,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,7,10,10,10,1
Style: Name,FZZhengHei-EB-GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Scr,FZLanTingYuan-B-GBK,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H27000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,FZLanTingHei-DB1-GBK,35,&H00292021,&H000000FF,&H27000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Dial-CH_Latin,FOT-Humming ProN D,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,140,140,0,0,1,2.2,0,2,10,10,35,1
Style: Cmt_Latin,FOT-Humming ProN D,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D4031,&H00000000,0,0,0,0,140,140,0,0,1,2.2,0,7,10,10,2,1
Style: ED-JP,FOT-Kurokane Std EB,42,&H004444E8,&H000000FF,&H00E9FEFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: ED-CH,FZLanTingHei-H-GBK,34,&H004444E8,&H000000FF,&H00E9FEFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.98,Staff,,0,0,0,,{\fad(700,0)}本字幕由喵萌Production制作  仅供交流试看之用  请勿用于商业用途\N翻译：雪　后期：MIR
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue
Dialogue: 0,0:00:03.94,0:00:06.56,Dial-JP,,0,0,0,,オフィーリア　晴れてよかったね
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.91,Dial-JP,,0,0,0,,おーい
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:10.87,Dial-JP,,0,0,0,,しずくちゃん
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:14.50,Dial-JP,,0,0,0,,こんにちは　彼方さん　遥さん
Dialogue: 0,0:00:14.50,0:00:15.83,Dial-JP,,0,0,0,,やっほー
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:17.77,Dial-JP,,0,0,0,,こんにちは　しずくさん
Dialogue: 0,0:00:18.09,0:00:20.17,Dial-JP,,0,0,0,,オフィーリアちゃんもこんにちは
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:23.75,Dial-JP,,0,0,0,,かわいい
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:26.46,Dial-JP,,0,0,0,,お二人は何してるんですか
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:30.68,Dial-JP,,0,0,0,,天気がいいから　遥ちゃんと散歩してるんだ
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:32.92,Dial-JP,,0,0,0,,私たちもです
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.51,Dial-JP,,0,0,0,,奇遇だね
Dialogue: 0,0:00:38.58,0:00:39.61,Dial-JP,,0,0,0,,撫でますか
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:41.79,Dial-JP,,0,0,0,,はい　もちろん
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:45.25,Dial-JP,,0,0,0,,ふわふわ
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.39,Dial-JP,,0,0,0,,大人しいね　いい子だね
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:50.00,Dial-JP,,0,0,0,,よしよーし
Dialogue: 0,0:00:50.28,0:00:51.79,Dial-JP,,0,0,0,,かわいいですね
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:53.31,Dial-JP,,0,0,0,,撫でてもいいですか
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:54.35,Dial-JP,,0,0,0,,どうぞどうぞ
Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:58.79,Dial-JP,,0,0,0,,それ
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.25,Dial-JP,,0,0,0,,冷たいです
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.54,Dial-JP,,0,0,0,,二人とも仲良しさんだね
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.70,Dial-JP,,0,0,0,,けっこう気が合うのかな
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:10.68,Dial-JP,,0,0,0,,ところで
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.70,Dial-JP,,0,0,0,,キミは一緒に遊ばなくていいのかい
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.46,Dial-JP,,0,0,0,,そうかそうか
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:20.35,Dial-JP,,0,0,0,,それじゃあ今日は彼方ちゃんとのんびりしようね
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.61,Dial-JP,,0,0,0,,待ってください
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:32.78,Dial-JP,,0,0,0,,二人とも仲良しさんですね
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:35.32,Dial-JP,,0,0,0,,けっこう気が合うのかもしれませんね
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:37.53,Dial-JP,,0,0,0,,お姉ちゃん
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:39.12,Dial-JP,,0,0,0,,オフィーリア
Dialogue: 0,0:01:39.68,0:01:41.33,Dial-JP,,0,0,0,,よし　行こっか
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:58.93,Dial-JP,,0,0,0,,日が落ちてきたね
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:00.09,Dial-JP,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:02:00.94,0:02:02.70,Dial-JP,,0,0,0,,遥さん寝ちゃいました？
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.65,Dial-JP,,0,0,0,,遊び疲れちゃったんだろうね
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:09.03,Dial-JP,,0,0,0,,寝顔　彼方さんにそっくりですね
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:07.89,Dial-JP2,,0,0,0,,すやぴ…
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.36,Dial-JP,,0,0,0,,姉妹だからね
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:17.83,Dial-JP,,0,0,0,,もしかして　しずくちゃんとオフィーリアちゃんの寝顔も似てるんじゃない
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.02,Dial-JP,,0,0,0,,そうかもしれませんね
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:26.08,Dial-JP,,0,0,0,,オフィーリアは私の妹のような存在ですから
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.54,Dial-JP,,0,0,0,,お互い　かわいい妹を持ちましたなあ
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.90,Dial-JP,,0,0,0,,はい　自慢の妹です
Dialogue: 0,0:02:38.89,0:02:39.92,Dial-JP,,0,0,0,,遥ちゃん
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:41.59,Dial-JP,,0,0,0,,遥ちゃん起きて
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:43.41,Dial-JP,,0,0,0,,そろそろ帰るよ
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:48.40,Dial-JP,,0,0,0,,お姉ちゃん…？
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:53.75,Dial-JP,,0,0,0,,お姉ちゃん　よしよーし
Dialogue: 1,0:00:03.94,0:00:06.56,Dial-CH,,0,0,0,,天晴了 真好 对吧奥菲利亚
Dialogue: 1,0:00:06.94,0:00:08.91,Dial-CH,,0,0,0,,喂
Dialogue: 1,0:00:08.91,0:00:10.87,Dial-CH,,0,0,0,,雫酱
Dialogue: 1,0:00:11.93,0:00:14.50,Dial-CH,,0,0,0,,下午好 彼方同学 遥同学
Dialogue: 1,0:00:14.50,0:00:15.83,Dial-CH,,0,0,0,,呀吼
Dialogue: 1,0:00:16.09,0:00:17.77,Dial-CH,,0,0,0,,下午好 雫同学
Dialogue: 1,0:00:18.09,0:00:20.17,Dial-CH,,0,0,0,,还有奥菲利亚酱 下午好呀
Dialogue: 1,0:00:22.15,0:00:23.75,Dial-CH,,0,0,0,,好可爱
Dialogue: 1,0:00:24.10,0:00:26.46,Dial-CH,,0,0,0,,两位在做什么呀
Dialogue: 1,0:00:26.46,0:00:30.68,Dial-CH,,0,0,0,,天气看着不错 和遥酱一起出来散散步
Dialogue: 1,0:00:31.57,0:00:32.92,Dial-CH,,0,0,0,,我们也是
Dialogue: 1,0:00:32.92,0:00:34.51,Dial-CH,,0,0,0,,真巧
Dialogue: 1,0:00:38.58,0:00:39.61,Dial-CH,,0,0,0,,要不要摸摸
Dialogue: 1,0:00:40.38,0:00:41.79,Dial-CH,,0,0,0,,摸 当然要摸
Dialogue: 1,0:00:44.36,0:00:45.25,Dial-CH,,0,0,0,,毛茸茸的
Dialogue: 1,0:00:45.25,0:00:48.39,Dial-CH,,0,0,0,,好乖 好听话
Dialogue: 1,0:00:48.39,0:00:50.00,Dial-CH,,0,0,0,,我蹭我蹭
Dialogue: 1,0:00:50.28,0:00:51.79,Dial-CH,,0,0,0,,好可爱
Dialogue: 1,0:00:51.98,0:00:53.31,Dial-CH,,0,0,0,,我可以摸摸吗
Dialogue: 1,0:00:53.31,0:00:54.35,Dial-CH,,0,0,0,,请
Dialogue: 1,0:00:57.71,0:00:58.79,Dial-CH,,0,0,0,,我泼
Dialogue: 1,0:00:59.09,0:01:01.25,Dial-CH,,0,0,0,,好凉啊
Dialogue: 1,0:01:04.18,0:01:06.54,Dial-CH,,0,0,0,,这俩关系真好
Dialogue: 1,0:01:06.89,0:01:08.70,Dial-CH,,0,0,0,,感觉还挺合得来的
Dialogue: 1,0:01:09.66,0:01:10.68,Dial-CH,,0,0,0,,话说
Dialogue: 1,0:01:10.97,0:01:13.70,Dial-CH,,0,0,0,,你不去一起玩吗
Dialogue: 1,0:01:14.64,0:01:16.46,Dial-CH,,0,0,0,,这样啊
Dialogue: 1,0:01:16.74,0:01:20.35,Dial-CH,,0,0,0,,那今天就和彼方酱一起歇着吧
Dialogue: 1,0:01:22.69,0:01:24.61,Dial-CH,,0,0,0,,等等我
Dialogue: 1,0:01:30.45,0:01:32.78,Dial-CH,,0,0,0,,这俩关系真好
Dialogue: 1,0:01:33.02,0:01:35.32,Dial-CH,,0,0,0,,感觉还挺合得来的
Dialogue: 1,0:01:35.88,0:01:37.53,Dial-CH,,0,0,0,,姐姐
Dialogue: 1,0:01:37.53,0:01:39.12,Dial-CH,,0,0,0,,奥菲利亚
Dialogue: 1,0:01:39.68,0:01:41.33,Dial-CH,,0,0,0,,好了 过去吧
Dialogue: 1,0:01:56.63,0:01:58.93,Dial-CH,,0,0,0,,太阳开始下山了
Dialogue: 1,0:01:59.12,0:02:00.09,Dial-CH,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 1,0:02:00.94,0:02:02.70,Dial-CH,,0,0,0,,遥同学睡着了？
Dialogue: 1,0:02:03.06,0:02:05.65,Dial-CH,,0,0,0,,应该是玩累了
Dialogue: 1,0:02:06.02,0:02:09.03,Dial-CH,,0,0,0,,睡脸和彼方同学一模一样
Dialogue: 1,0:02:07.03,0:02:07.89,Dial-CH2,,0,0,0,,Zzz…
Dialogue: 1,0:02:10.46,0:02:12.36,Dial-CH,,0,0,0,,那毕竟是姐妹
Dialogue: 1,0:02:12.73,0:02:17.83,Dial-CH,,0,0,0,,雫酱和奥菲利亚酱的睡脸会不会也很像呢
Dialogue: 1,0:02:19.54,0:02:21.02,Dial-CH,,0,0,0,,有可能
Dialogue: 1,0:02:22.04,0:02:26.08,Dial-CH,,0,0,0,,奥菲利亚对我来说 就如同妹妹一般
Dialogue: 1,0:02:29.84,0:02:33.54,Dial-CH,,0,0,0,,咱俩都有着可爱的妹妹呢
Dialogue: 1,0:02:33.84,0:02:35.90,Dial-CH,,0,0,0,,嗯 它是我最引以为傲的妹妹
Dialogue: 1,0:02:38.89,0:02:39.92,Dial-CH,,0,0,0,,遥酱
Dialogue: 1,0:02:40.13,0:02:41.59,Dial-CH,,0,0,0,,遥酱醒醒
Dialogue: 1,0:02:41.85,0:02:43.41,Dial-CH,,0,0,0,,差不多该回家了
Dialogue: 1,0:02:47.11,0:02:48.40,Dial-CH,,0,0,0,,姐姐…？
Dialogue: 1,0:02:50.90,0:02:53.75,Dial-CH,,0,0,0,,姐姐 我摸我摸
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Comment
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:32.92,Cmt,,0,0,0,,注：雫家在镰仓，而这里应该是台场海滨公园。距离大概 50km 左右…
Dialogue: 0,0:02:33.84,0:02:35.90,Cmt,,0,0,0,,注：雫平常有事没事就跟别人提起奥菲利亚，那确实是最引以为傲（物理层面）。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:35.66,Scr,,0,0,0,,{\fad(770,0)\an8\c&H5E5E5E&}呆——
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.51,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}今しか出来ないないないないないことがあるんだ
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.71,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}たいたいたい大切大好き仲間たち
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.64,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}一瞬一瞬トキめく
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.03,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}一生一緒フォエバー
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.50,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}知恵熱フィーバーおっとっと
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.44,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}今は難しいしいしいしいことは置いといて
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.96,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}つまりABCDEFGH愛してる！
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.06,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}「誰のこと？」
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.14,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}「ヒトリダケナンテエラベナイヨー」
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.58,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}みんな大好きでいいんだよ
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.31,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}いつの日も☆
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.35,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}わちゅごなどぅー
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:03.51,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}遇到热爱  就要放手去做
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.71,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}最要好的同伴们
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.64,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}还有那一瞬间感到的心动
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:10.03,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}将会相伴一生
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.50,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}想得太多脑子要爆炸了  哎呀呀
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.44,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}先别想那些复杂的事了
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:18.96,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}总之就是我ABCDEFGH爱你！
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.06,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}「爱谁啊？」
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:22.14,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}「只让我选一个  这没法选啊」
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:24.58,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}大家都爱也无妨
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.31,ED-CH,,0,0,15,,{\fad(240,240)}无论何时{\rED-JP}☆
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.35,ED-CH,,0,0,0,,{\fad(240,240)}你要怎么做
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,