1
00:00:08,168 --> 00:00:13,465
‪（観客）マック！　マック！‬
‪マック！　マック！　マック！‬

2
00:00:16,051 --> 00:00:16,885
‪（アナウンサー）な… なんと‬

3
00:00:17,511 --> 00:00:20,139
‪立ち止まったマック選手の‬
‪視線の先には‬

4
00:00:20,264 --> 00:00:22,391
‪ギアレス･ジョーの姿があります‬

5
00:00:32,693 --> 00:00:34,903
‪（サンタ）‬
‪マックと知り合いなのかよ？‬

6
00:00:35,029 --> 00:00:37,114
‪（ジョー）いや 会ったこともない‬

7
00:00:37,656 --> 00:00:44,079
‪（歓声）‬

8
00:00:47,708 --> 00:00:49,084
‪（リュウの入場曲）‬

9
00:00:50,002 --> 00:00:52,254
‪（リングアナウンサー）‬
‪かつて 絶対王者と呼ばれた⸺‬

10
00:00:52,379 --> 00:00:54,298
‪勇利(ゆうり)の指導の下‬

11
00:00:54,423 --> 00:00:58,093
‪あのギアレス･ジョーを破って‬
‪鮮烈デビュー‬

12
00:00:58,218 --> 00:01:01,513
‪以来 無敗記録を更新し続け‬

13
00:01:01,638 --> 00:01:06,101
‪頂点に上り詰めた‬
‪第２回メガロニアチャンピオン‬

14
00:01:14,234 --> 00:01:16,862
‪ＩＭＡランキング １位！‬

15
00:01:17,571 --> 00:01:23,118
‪ジミーズ･メガロボクスジム所属‬
‪キングオブキングス‬

16
00:01:24,995 --> 00:01:28,582
‪エディソン･リュウ！‬

17
00:01:28,707 --> 00:01:32,878
‪（歓声）‬

18
00:01:38,258 --> 00:01:40,385
‪（リングアナウンサー）‬
‪新たな絶対王者 対‬

19
00:01:40,511 --> 00:01:42,137
‪最強の挑戦者‬

20
00:01:42,763 --> 00:01:46,141
‪メガロボクスの頂点を決める‬
‪２人の戦いが‬

21
00:01:46,266 --> 00:01:49,144
‪今まさに始まろうとしています！‬

22
00:01:49,269 --> 00:01:51,647
‪（観客）リュウ！　リュウ！‬

23
00:01:53,941 --> 00:01:55,150
‪（佐久間(さくま)）フフッ‬

24
00:01:55,275 --> 00:01:57,111
‪（アナウンサー）‬
‪マック選手を前にすると‬

25
00:01:57,236 --> 00:01:59,363
‪リュウ選手が華奢(きゃしゃ)に見えますねえ‬

26
00:01:59,488 --> 00:02:00,531
‪（解説者）ええ‬

27
00:02:00,656 --> 00:02:04,368
‪スピードとテクニックで勝る‬
‪リュウ選手に分がありますが‬

28
00:02:04,493 --> 00:02:06,870
‪どちらが勝っても‬
‪不思議ではありません‬

29
00:02:06,995 --> 00:02:07,538
‪（佐久間）フンッ‬

30
00:02:09,206 --> 00:02:10,958
‪マックが勝つに決まってるだろ‬

31
00:02:11,667 --> 00:02:13,126
‪ねえ？　朝本(あさもと)さん‬

32
00:02:14,252 --> 00:02:18,549
‪あっ 朝本さんもどうです？‬
‪マックＴシャツ‬

33
00:02:18,674 --> 00:02:19,424
‪（朝本）いえ 私は…‬

34
00:02:19,550 --> 00:02:22,719
‪遠慮しないでください‬
‪たくさんありますから‬

35
00:02:22,845 --> 00:02:23,762
‪黒とピンク‬

36
00:02:23,887 --> 00:02:24,805
‪（ドアが開く音）‬
‪（佐久間）どっちにします？‬

37
00:02:28,809 --> 00:02:32,938
‪何してたんですか？　ゆき子(こ)さん‬
‪試合 始まっちゃいますよ‬

38
00:02:33,063 --> 00:02:33,814
‪（ゆき子）ええ‬

39
00:02:37,234 --> 00:02:39,194
‪どっちが勝つと思う？‬

40
00:02:39,319 --> 00:02:41,155
‪（ボンジリ）もちろんリュウだよ‬

41
00:02:41,280 --> 00:02:43,282
‪じゃ ラーメン１年分な‬

42
00:02:43,407 --> 00:02:44,283
‪ええ…‬

43
00:02:44,408 --> 00:02:47,327
‪ジョーは？‬
‪もちろんリュウだよね？‬

44
00:02:47,452 --> 00:02:48,245
‪ああ‬

45
00:03:00,007 --> 00:03:01,049
‪あいつ…‬

46
00:03:02,050 --> 00:03:04,011
‪♪～‬

47
00:04:29,930 --> 00:04:31,890
‪～♪‬

48
00:04:32,933 --> 00:04:34,142
‪（ブザー）‬

49
00:04:43,568 --> 00:04:44,611
‪（ジョー）速い‬

50
00:04:46,613 --> 00:04:48,573
‪（アナウンサー）‬
‪チャンピオン 手が出ませんね‬

51
00:04:48,699 --> 00:04:51,285
‪（解説者）‬
‪挑戦者の 一発を警戒してか‬

52
00:04:51,410 --> 00:04:53,245
‪動きが硬いように見えます‬

53
00:04:57,332 --> 00:04:59,042
‪（歓声）‬

54
00:04:59,167 --> 00:05:00,627
‪（アナウンサー）‬
‪チャンピオン ダウン！‬

55
00:05:00,752 --> 00:05:02,421
‪（レフェリー）ワン…‬
‪（ボンジリ）ああっ‬

56
00:05:02,546 --> 00:05:05,090
‪効いちゃいねえ‬
‪バランス崩しただけだ‬

57
00:05:06,133 --> 00:05:08,593
‪（レフェリー）フォー　ファイブ‬

58
00:05:09,845 --> 00:05:10,804
‪シックス‬

59
00:05:15,642 --> 00:05:17,269
‪チャンピオン 逃げるな！‬

60
00:05:17,894 --> 00:05:19,688
‪（ブザー）‬

61
00:05:21,773 --> 00:05:24,860
‪（アナウンサー）最初のラウンドは‬
‪マック選手のパワーが‬

62
00:05:24,985 --> 00:05:26,903
‪チャンピオンの‬
‪スピードとテクニックを‬

63
00:05:27,029 --> 00:05:28,613
‪完全に封じました‬

64
00:05:28,739 --> 00:05:31,158
‪イエス！　マック最高！‬

65
00:05:31,908 --> 00:05:33,785
‪（アナウンサー）‬
‪マック選手は これまで同様‬

66
00:05:33,910 --> 00:05:37,372
‪ロスコが開発した‬
‪最新の脳チップ連動型ギアで‬

67
00:05:37,497 --> 00:05:39,416
‪チャンピオンに挑みます‬

68
00:05:39,541 --> 00:05:44,588
‪一方のリュウ選手は 通常より‬
‪ギアを軽量化しているようですね‬

69
00:05:44,713 --> 00:05:47,883
‪ええ パーツを減らし‬
‪可動域を広げることで‬

70
00:05:48,008 --> 00:05:51,136
‪柔軟で多彩な攻撃が‬
‪可能になりますが‬

71
00:05:51,261 --> 00:05:55,140
‪その分 必然的に‬
‪防御力は落ちているでしょう‬

72
00:05:55,807 --> 00:05:58,935
‪アドバンテージを生かす‬
‪攻めの姿勢とも取れますが‬

73
00:05:59,061 --> 00:06:03,106
‪今のラウンドを見るかぎり‬
‪戦略ミスと言わざるをえません‬

74
00:06:03,231 --> 00:06:06,985
‪注目のラウンド２は‬
‪まもなくスタートです‬

75
00:06:07,527 --> 00:06:09,404
‪（マック）ハア ハア…‬

76
00:06:09,529 --> 00:06:10,989
‪（セコンド）いいぞ マック‬

77
00:06:11,114 --> 00:06:13,742
‪その調子で‬
‪ギアごと たたき壊してやれ‬

78
00:06:13,867 --> 00:06:14,409
‪（マック）はい‬

79
00:06:14,534 --> 00:06:16,495
‪（勇利）リュウ どうだ？‬

80
00:06:16,620 --> 00:06:17,079
‪（リュウ）ええ‬

81
00:06:17,913 --> 00:06:20,749
‪パンチは重いですが‬
‪硬くはありません‬

82
00:06:20,874 --> 00:06:22,167
‪あれなら耐えられます‬

83
00:06:22,292 --> 00:06:24,878
‪（ジミー）‬
‪このギアを選んで正解でしたね‬

84
00:06:25,003 --> 00:06:26,880
‪（ブザー）‬

85
00:06:33,303 --> 00:06:35,180
‪（ジョー）この試合 リュウが勝つ‬

86
00:06:35,305 --> 00:06:35,764
‪（２人）え？‬

87
00:06:35,889 --> 00:06:39,768
‪さっきのラウンドで‬
‪リュウは マックを見切ったんだ‬

88
00:06:41,645 --> 00:06:44,022
‪５年前とは大違いだ‬

89
00:06:46,149 --> 00:06:48,026
‪ハア ハア…‬

90
00:06:49,403 --> 00:06:50,695
‪（アナウンサー）リュウ選手‬

91
00:06:50,821 --> 00:06:54,282
‪先ほどのラウンドがウソのような‬
‪軽快な動きです‬

92
00:06:54,950 --> 00:06:56,868
‪（解説者）‬
‪これはチャンピオンの距離です‬

93
00:06:56,993 --> 00:06:59,371
‪マック選手は‬
‪容易に入っていけません‬

94
00:07:05,961 --> 00:07:07,045
‪ううっ…‬

95
00:07:09,965 --> 00:07:13,301
‪（アナウンサー）ああっ！‬
‪マック選手の額が切れました！‬

96
00:07:17,889 --> 00:07:18,890
‪（マック）ぐはっ…‬

97
00:07:26,731 --> 00:07:28,859
‪（アナウンサー）‬
‪マック選手 ダウン！‬

98
00:07:28,984 --> 00:07:30,444
‪これは苦しい‬

99
00:07:30,569 --> 00:07:34,364
‪リュウ選手の狙い澄ました‬
‪左ボディーが突き刺さりました‬

100
00:07:34,489 --> 00:07:35,866
‪わわわっ…‬

101
00:07:35,991 --> 00:07:37,993
‪立て 立て！　立つんだ マック！‬

102
00:07:38,118 --> 00:07:40,203
‪（リュウ）ハア ハア…‬
‪（レフェリー）ファイブ‬

103
00:07:40,328 --> 00:07:41,663
‪（マック）ううっ…‬

104
00:07:41,788 --> 00:07:45,417
‪（レフェリー）シックス　セブン‬

105
00:07:46,960 --> 00:07:47,794
‪エイト‬

106
00:07:49,337 --> 00:07:50,297
‪ナイン‬

107
00:08:03,143 --> 00:08:05,312
‪なんで倒しにいかねえんだ？‬

108
00:08:05,437 --> 00:08:07,939
‪警戒してるんだ マックタイムを‬

109
00:08:08,064 --> 00:08:08,899
‪え？‬

110
00:08:09,024 --> 00:08:09,774
‪いや…‬

111
00:08:10,734 --> 00:08:11,860
‪待ってるのかも‬

112
00:08:12,402 --> 00:08:16,281
‪暗闇に潜んだ獣を‬
‪おびき出すみたいに‬

113
00:08:16,406 --> 00:08:18,200
‪ハア ハア…‬

114
00:08:18,325 --> 00:08:19,910
‪（ブザー）‬

115
00:08:20,035 --> 00:08:23,747
‪（アナウンサー）このラウンドは‬
‪リュウ選手が完全に支配しましたね‬

116
00:08:23,872 --> 00:08:26,249
‪（解説者）‬
‪しかし 追い込まれたときこそ‬

117
00:08:26,374 --> 00:08:29,502
‪マック選手は‬
‪本当の実力を発揮します‬

118
00:08:30,295 --> 00:08:32,756
‪リュウ選手も‬
‪それが分かっているので‬

119
00:08:32,881 --> 00:08:34,799
‪深追いしなかったんでしょう‬

120
00:08:34,925 --> 00:08:36,676
‪さあ 次のラウンドで‬

121
00:08:36,801 --> 00:08:39,304
‪いよいよ マックタイムが‬
‪見られるんでしょうか？‬

122
00:08:39,429 --> 00:08:41,556
‪（ミゲル）パパ 頑張れ～！‬

123
00:08:41,681 --> 00:08:42,974
‪（観客）マック！　マック！‬

124
00:08:43,099 --> 00:08:45,059
‪（佐久間）はああ…‬

125
00:08:45,684 --> 00:08:49,731
‪みんな 諦めない人間が‬
‪最後に勝つ姿を見たいんですよ‬

126
00:08:50,273 --> 00:08:51,066
‪（ゆき子）ええ‬

127
00:08:51,191 --> 00:08:54,152
‪何度倒されても立ち上がる‬
‪不屈の戦士！‬

128
00:08:55,237 --> 00:08:57,364
‪マックは本物の英雄です‬

129
00:08:58,532 --> 00:09:01,326
‪（ブザー）‬

130
00:09:08,124 --> 00:09:09,668
‪（リュウ）フッ… 出し惜しみか？‬

131
00:09:11,294 --> 00:09:12,587
‪かかってこいよ‬

132
00:09:17,551 --> 00:09:18,426
‪（アナウンサー）来た～！‬

133
00:09:19,094 --> 00:09:20,929
‪マックタイムの始まりだ！‬

134
00:09:27,477 --> 00:09:29,145
‪マック選手 ダウン！‬

135
00:09:29,271 --> 00:09:29,854
‪（レフェリー）ワン‬

136
00:09:31,481 --> 00:09:32,691
‪ツー‬

137
00:09:33,817 --> 00:09:38,196
‪（ジョー）最初のダウンでもらった‬
‪左ボディーの痛みを 体が覚えてて‬

138
00:09:38,321 --> 00:09:40,240
‪無意識にガードが下がったんだ‬

139
00:09:40,782 --> 00:09:43,493
‪あのリュウの右アッパーは…‬
‪フェイント‬

140
00:09:43,618 --> 00:09:44,077
‪ああ‬

141
00:09:44,828 --> 00:09:47,414
‪マックはもう リュウの操り人形だ‬

142
00:09:47,539 --> 00:09:48,331
‪（レフェリー）エイト‬

143
00:09:50,250 --> 00:09:50,834
‪ナイン‬

144
00:09:50,959 --> 00:09:52,168
‪（歓声）‬

145
00:09:52,294 --> 00:09:54,337
‪（アナウンサー）‬
‪マック選手 立ちました！‬

146
00:09:59,467 --> 00:10:03,179
‪これまで幾多の逆転劇を見せてきた‬
‪マックタイムも‬

147
00:10:03,305 --> 00:10:05,974
‪チャンピオンには通用しないのか！‬

148
00:10:07,934 --> 00:10:08,935
‪パパ～！‬

149
00:10:12,856 --> 00:10:13,815
‪うう…‬

150
00:10:32,125 --> 00:10:32,792
‪あっ！‬

151
00:10:32,917 --> 00:10:33,793
‪ハッ！‬

152
00:10:33,918 --> 00:10:34,836
‪あ…‬

153
00:10:51,728 --> 00:10:53,229
‪（歓声）‬

154
00:10:57,108 --> 00:10:58,026
‪（リュウ）うっ…‬

155
00:11:01,988 --> 00:11:02,655
‪うっ！‬

156
00:11:07,035 --> 00:11:07,619
‪タオルだ！‬

157
00:11:55,834 --> 00:11:57,502
‪（ブザー）‬

158
00:11:57,627 --> 00:12:01,798
‪（レフェリー）‬
‪３ラウンド ２分47秒 ＴＫＯ‬

159
00:12:01,923 --> 00:12:04,801
‪勝者 マック･ロサリオ！‬

160
00:12:04,926 --> 00:12:09,097
‪（歓声）‬

161
00:12:09,222 --> 00:12:11,266
‪ひゃっほ～！‬

162
00:12:11,891 --> 00:12:14,811
‪（アナウンサー）‬
‪一体 誰が予想したでしょうか？‬

163
00:12:14,936 --> 00:12:16,771
‪無敵の絶対王者が敗れ‬

164
00:12:16,896 --> 00:12:21,860
‪ここに今 新たなチャンピオンが‬
‪誕生しました！‬

165
00:12:26,281 --> 00:12:27,031
‪（ミゲル）フフフッ‬

166
00:12:27,157 --> 00:12:28,450
‪（３人の笑い声）‬

167
00:12:48,428 --> 00:12:50,054
‪（ざわめき）‬

168
00:12:51,139 --> 00:12:51,764
‪（サンタ）ヘヘッ‬

169
00:12:51,890 --> 00:12:53,099
‪（サンタ）おわっ！‬
‪（ボンジリ）ぐうう…‬

170
00:12:53,641 --> 00:12:55,185
‪放せ ボンジリ！‬

171
00:12:55,310 --> 00:12:59,022
‪俺は 世の中に真実を伝える‬
‪義務があるんだ‬

172
00:12:59,147 --> 00:13:02,942
‪（ボンジリ）ダメだよ！‬
‪越えちゃいけない 一線があるだろ‬

173
00:13:03,067 --> 00:13:03,693
‪（２人）うわっ！‬

174
00:13:16,789 --> 00:13:20,293
‪（勇利）‬
‪もう少し 俺の判断が早ければ…‬

175
00:13:21,169 --> 00:13:22,921
‪（ジミー）それは違います‬

176
00:13:24,547 --> 00:13:27,717
‪大丈夫‬
‪リュウさんを信じて待ちましょう‬

177
00:13:28,259 --> 00:13:30,178
‪飲み物を買ってきます‬

178
00:13:41,981 --> 00:13:44,067
‪（勇利）一度リングに上がれば‬

179
00:13:44,192 --> 00:13:48,363
‪下りるときは 勝者か敗者‬
‪どちらかしかいない‬

180
00:13:50,365 --> 00:13:54,327
‪何があろうと‬
‪それは 戦う人間の運命だ‬

181
00:13:54,869 --> 00:13:56,371
‪そう信じていた‬

182
00:13:57,789 --> 00:14:02,335
‪メガロニアのリングで‬
‪お前と戦うためにギアを外したのも‬

183
00:14:02,877 --> 00:14:05,004
‪それが俺の運命だと信じたからだ‬

184
00:14:06,631 --> 00:14:09,551
‪あの試合で燃え尽きたはずだった‬

185
00:14:10,385 --> 00:14:11,302
‪なのに…‬

186
00:14:11,886 --> 00:14:16,015
‪俺は かなわなかった夢の続きを‬
‪リュウに託した‬

187
00:14:16,558 --> 00:14:18,309
‪そのせいで リュウは…‬

188
00:14:19,519 --> 00:14:21,104
‪（ジョー）まだ終わっちゃいねえよ‬

189
00:14:22,855 --> 00:14:24,566
‪リュウと約束したんだ‬

190
00:14:25,108 --> 00:14:27,777
‪マックとの試合のあとは‬
‪俺とやるって‬

191
00:14:31,197 --> 00:14:35,034
‪（勇利）悪いが‬
‪その約束は果たしてやれそうにない‬

192
00:14:35,159 --> 00:14:36,870
‪（ジョー）‬
‪リュウは 今も戦ってんだ‬

193
00:14:37,829 --> 00:14:39,873
タオル投げんのは
早(はえ)えだろ

194
00:14:40,623 --> 00:14:43,126
‪（勇利）ありもしない希望に‬
‪すがるのは よせ‬

195
00:14:43,668 --> 00:14:47,255
‪それが何をもたらすか‬
‪お前は よく知っているはずだ‬

196
00:14:47,380 --> 00:14:48,381
‪（ジョー）うっ…‬

197
00:14:49,090 --> 00:14:50,258
‪５年前‬

198
00:14:50,383 --> 00:14:54,637
‪グローブを置いたも同然だった‬
‪お前と リュウの試合も‬

199
00:14:54,762 --> 00:14:56,389
‪俺が止めるべきだった‬

200
00:15:04,522 --> 00:15:08,067
‪まるで‬
‪昔の勇利さんを見ているようです‬

201
00:15:08,610 --> 00:15:09,485
‪（勇利）いえ…‬

202
00:15:11,070 --> 00:15:15,325
‪あいつなら‬
‪俺よりも もっと遠くへ行けます‬

203
00:15:33,635 --> 00:15:35,720
‪（歓声）‬

204
00:15:35,845 --> 00:15:38,348
‪（アナウンサー）‬
‪第２回メガロニア優勝は‬

205
00:15:38,473 --> 00:15:40,475
‪エディソン･リュウ選手です！‬

206
00:15:41,267 --> 00:15:44,937
‪現役時代 師匠の勇利が‬
‪成しえなかった夢を‬

207
00:15:45,063 --> 00:15:48,441
‪愛弟子(まなでし)のリュウ選手が‬
‪かなえました！‬

208
00:15:53,279 --> 00:15:54,656
‪（勇利）お前のおかげで‬

209
00:15:55,198 --> 00:15:58,284
‪メガロボクスの世界に‬
‪戻ってくることができた‬

210
00:16:04,040 --> 00:16:04,874
‪でも…‬

211
00:16:06,084 --> 00:16:07,794
‪それも もう終わりだ‬

212
00:16:13,841 --> 00:16:16,678
‪（マック）おお 痛い 痛い‬
‪強いな ミゲルは‬

213
00:16:16,803 --> 00:16:19,222
‪（ミゲル）ミゲルじゃないよ‬
‪僕 マックだよ！‬

214
00:16:19,347 --> 00:16:20,682
‪（マック）ハハッ そうか‬

215
00:16:20,807 --> 00:16:22,433
‪（ミゲル）マックタイムだ！‬

216
00:16:22,976 --> 00:16:24,394
‪（マック）うわっ やられた～‬

217
00:16:24,519 --> 00:16:25,436
‪そ～れ‬

218
00:16:25,561 --> 00:16:27,146
‪（マック）コチョ コチョ コチョ…‬
‪（ミゲル）うわあ！　ハハッ‬

219
00:16:27,271 --> 00:16:28,731
‪（ミゲル）やめろ～！‬

220
00:16:28,856 --> 00:16:29,816
‪（２人の笑い声）‬

221
00:16:29,941 --> 00:16:31,275
‪（ミゲル）ああ パパ ちょっと…‬

222
00:16:31,401 --> 00:16:33,695
‪（マヤ）はい 試合終了！‬

223
00:16:33,820 --> 00:16:35,196
‪（グラスをたたく音）‬

224
00:16:35,822 --> 00:16:36,656
‪あっ…‬

225
00:16:37,824 --> 00:16:40,451
‪（笑い声）‬

226
00:16:42,662 --> 00:16:45,540
‪（マヤ）ミゲル ダメでしょ‬
‪パパをいじめちゃ‬

227
00:16:45,665 --> 00:16:47,291
‪こっち来て座りなさい‬

228
00:16:52,672 --> 00:16:54,966
‪（ミゲル）わっ それ 僕の！‬

229
00:16:55,633 --> 00:16:56,467
‪あっ…‬

230
00:16:59,429 --> 00:17:01,222
‪あ… うっ…‬

231
00:17:01,347 --> 00:17:02,765
‪うああ～！‬

232
00:17:05,518 --> 00:17:07,562
‪（マヤ）大丈夫… 大丈夫だから‬

233
00:17:07,687 --> 00:17:09,981
‪（ミゲルの泣き声）‬

234
00:17:10,106 --> 00:17:14,444
‪（マヤ）パパはね 試合のあとで‬
‪すごく おなかがすいてるの‬

235
00:17:14,569 --> 00:17:18,448
‪（ミゲル）ママ～！　うわあああ！‬

236
00:17:19,906 --> 00:17:22,452
‪（マヤ）時々 子供返りというか‬

237
00:17:23,077 --> 00:17:25,538
‪食べ物や おもちゃに‬
‪異様に執着して‬

238
00:17:25,663 --> 00:17:27,039
‪ミゲルを泣かせたり…‬

239
00:17:28,207 --> 00:17:31,586
‪本人は‬
‪全く覚えてないみたいなんです‬

240
00:17:32,377 --> 00:17:37,467
‪少したてば 何事もなかったように‬
‪いつもの夫に戻るんですが‬

241
00:17:38,509 --> 00:17:42,722
‪それが… だんだん‬
‪前より ひどくなってて‬

242
00:17:45,224 --> 00:17:46,476
‪う～ん…‬

243
00:17:46,601 --> 00:17:49,395
‪病院で診てもらったほうが‬
‪いいんでしょうか？‬

244
00:17:49,937 --> 00:17:53,900
‪定期検診も試合後の検査も‬
‪特に問題ないしなあ‬

245
00:17:54,692 --> 00:17:56,402
‪ストレスかもしれないね‬

246
00:17:58,237 --> 00:18:01,407
‪リングの上で‬
‪あれだけの死闘を演じるわけだから‬

247
00:18:01,532 --> 00:18:04,911
‪肉体的にはもちろん‬
‪精神的疲労も半端じゃない‬

248
00:18:06,204 --> 00:18:07,663
‪それを支えてあげるのが‬

249
00:18:07,789 --> 00:18:10,875
‪マヤさん‬
‪あなたの役目じゃないのかな？‬

250
00:18:13,127 --> 00:18:15,630
‪もう少し‬
‪様子を見てもいいかもしれないね‬

251
00:18:16,672 --> 00:18:19,133
‪（吉村）佐久間さん‬
‪もう全員 そろってますが‬

252
00:18:19,759 --> 00:18:23,137
‪ちょっと待っててもらって‬
‪こっちも大切な話なんだ‬

253
00:18:23,262 --> 00:18:25,348
‪（マヤ）いえ 私のほうは もう…‬

254
00:18:26,140 --> 00:18:28,935
‪すみません‬
‪お時間 割いていただいて‬

255
00:18:29,060 --> 00:18:30,228
‪（佐久間）いいんですよ‬

256
00:18:30,353 --> 00:18:33,731
‪僕は いつだって‬
‪あなたたち家族の味方ですから‬

257
00:18:39,487 --> 00:18:42,615
‪（佐久間）これからも 何かあれば‬
‪遠慮なく いらしてください‬

258
00:18:43,407 --> 00:18:44,867
‪（マヤ）ありがとうございます‬

259
00:18:49,247 --> 00:18:50,164
‪（ドアが閉まる音）‬

260
00:18:51,290 --> 00:18:54,126
‪さてと… 何分ロスした？‬

261
00:18:54,752 --> 00:18:55,753
‪取り返そう‬

262
00:18:58,381 --> 00:19:00,508
‪（朝本）‬
‪マック選手が勝利したことで‬

263
00:19:00,633 --> 00:19:02,510
‪ロスコの評価が上がり‬

264
00:19:02,635 --> 00:19:05,137
‪連動して 我が社の株も上昇‬

265
00:19:05,263 --> 00:19:08,850
‪時価総額は‬
‪過去最高を更新しています‬

266
00:19:08,975 --> 00:19:11,144
‪（重役たち）おお… すばらしい‬

267
00:19:11,269 --> 00:19:15,273
‪全身不随で寝たきりだった男が‬
‪チャンピオンになったんだ‬

268
00:19:15,398 --> 00:19:17,191
‪これ以上の宣伝はない‬

269
00:19:17,316 --> 00:19:20,278
‪ベスの実用化に向けた‬
‪ロスコとの話し合いは‬

270
00:19:20,403 --> 00:19:21,571
‪どうなってるんだね？‬

271
00:19:21,696 --> 00:19:25,575
‪（朝本）現在 生産ラインに‬
‪乗せるためのコストカットについて‬

272
00:19:25,700 --> 00:19:27,618
‪合同のプロジェクトチームを‬
‪立ち上げ‬

273
00:19:27,743 --> 00:19:29,453
‪検証を始めています‬

274
00:19:29,579 --> 00:19:32,415
‪（樹生(みきお)）マックタイムは‬
‪ゾーンなんかじゃない‬

275
00:19:32,540 --> 00:19:35,376
‪あれは脳チップの異常作用だ‬

276
00:19:38,171 --> 00:19:42,425
‪俺の仮説が正しければ‬
‪ベスは重大な欠陥をはらんでいる‬

277
00:19:42,967 --> 00:19:45,136
‪マックは今 危険な状態だ‬

278
00:19:45,261 --> 00:19:48,306
‪（ゆき子）待ってください‬
‪おっしゃっている意味が…‬

279
00:19:49,140 --> 00:19:51,392
‪ロスコから提出されたデータには‬

280
00:19:51,517 --> 00:19:54,103
‪異常を示すものは‬
‪何もありませんでした‬

281
00:19:54,228 --> 00:19:56,522
‪（樹生）‬
‪ああ そのデータは俺も見たよ‬

282
00:19:56,647 --> 00:19:57,857
‪（ゆき子）だったら…‬

283
00:19:57,982 --> 00:20:02,361
‪（樹生）少しでも疑念があれば‬
‪それを追究するのが科学者の役目だ‬

284
00:20:07,116 --> 00:20:11,662
‪マックタイムを繰り返すことで‬
‪脳に どんな影響が及ぶのか‬

285
00:20:12,204 --> 00:20:14,707
‪近いうちに論文を発表するつもりだ‬

286
00:20:17,919 --> 00:20:20,296
‪お前には‬
‪先に伝えておこうと思ってね‬

287
00:20:21,881 --> 00:20:22,798
‪分かりました‬

288
00:20:24,508 --> 00:20:26,969
‪私が とやかく言うことでは‬
‪ありませんね‬

289
00:20:27,094 --> 00:20:30,765
‪それで恥をかくのは‬
‪お兄様のほうかもしれませんが‬

290
00:20:31,307 --> 00:20:33,226
‪（樹生）‬
‪それくらい なんでもないさ‬

291
00:20:33,768 --> 00:20:35,269
‪つまらないプライドは‬

292
00:20:35,394 --> 00:20:37,563
‪リングを降りたときに‬
‪一緒に捨てたよ‬

293
00:20:38,481 --> 00:20:43,653
‪理想のまぶしさに目を奪われて‬
‪越えてはいけない 一線を見失う‬

294
00:20:45,279 --> 00:20:46,864
‪昔の俺が そうだった‬

295
00:20:49,659 --> 00:20:52,370
‪ゆき子 お前はどうだ？‬

296
00:20:57,166 --> 00:20:58,793
‪（ゆき子）朝本さん‬
‪（朝本）はい‬

297
00:21:00,753 --> 00:21:02,797
‪（ゆき子）‬
‪至急 調べてほしいことがあります‬

298
00:21:04,090 --> 00:21:08,719
‪私は何か 大きな間違いを‬
‪犯してしまったのかもしれません‬

299
00:21:38,374 --> 00:21:40,209
‪（アナウンサー）海上を進む台風は‬

300
00:21:40,334 --> 00:21:43,254
‪依然として勢力を増しながら‬
‪北上しています‬

301
00:21:43,379 --> 00:21:46,173
‪今回の台風は ５年前に甚大な…‬

302
00:21:46,298 --> 00:21:48,175
‪それ 俺の記事なんだぜ？‬

303
00:21:48,300 --> 00:21:51,095
‪いや ホント よく書けてるんだから‬

304
00:21:51,220 --> 00:21:52,346
ほれ 見ろよ

305
00:21:52,471 --> 00:21:53,723
（アナウンサー）
接近する湾岸エリアに

306
00:21:53,848 --> 00:21:55,057
お住まいの方に
注意を…

307
00:21:55,182 --> 00:21:57,268
‪（雷鳴）‬

308
00:22:09,321 --> 00:22:11,657
‪（雷鳴）‬

309
00:22:28,841 --> 00:22:32,345
‪（鼻歌）‬

310
00:22:41,937 --> 00:22:43,898
♪～

311
00:24:04,895 --> 00:24:06,856
～♪