1
00:01:31,130 --> 00:01:34,270
（かなた）応援動画を見て
お客さんが来てくれれば➡

2
00:01:34,270 --> 00:01:36,770
お店　閉めなくても
よくなると思うんだ。

3
00:01:36,770 --> 00:01:39,440
（恵深）売り上げも上がるし
一石二鳥だよね。

4
00:01:39,440 --> 00:01:41,450
（詩音）お店の閉店する日って➡

5
00:01:41,450 --> 00:01:44,110
高崎中央銀座カーニバルの日でしょ？

6
00:01:44,110 --> 00:01:46,620
あっ　私　おなかいっぱいだから。
そう？

7
00:01:46,620 --> 00:01:48,620
結構　チャンスだよね。

8
00:01:48,620 --> 00:01:53,320
（穏花）カーニバルっていっても
商店街のお祭りだから➡

9
00:01:53,320 --> 00:01:56,130
言うほど　人は来ないよ。

10
00:01:56,130 --> 00:01:58,160
そうなの？

11
00:01:58,160 --> 00:02:01,430
ほとんど
商店街の人の親戚とか…。

12
00:02:01,430 --> 00:02:03,430
そっか～。

13
00:02:03,430 --> 00:02:06,600
杏那ちゃんのレコード店のこと
知ってもらうんだったら➡

14
00:02:06,600 --> 00:02:09,110
もっと　いろんな人に
来てもらわないと…。

15
00:02:09,110 --> 00:02:12,110
参加したいなって
思ってもらえるような？

16
00:02:12,110 --> 00:02:14,280
（涼葉）親子向け…。
（穏花）おじいちゃんや➡

17
00:02:14,280 --> 00:02:16,450
おばあちゃんたちも
参加できるといいな～。

18
00:02:16,450 --> 00:02:19,750
（涼葉）大人向け。
あっ！　盆踊りとか！

19
00:02:19,750 --> 00:02:21,950
それだ！
盆踊り？

20
00:02:21,950 --> 00:02:24,590
（涼葉）盆踊りは　お盆でしょ？

21
00:02:24,590 --> 00:02:28,090
（穏花）ハッ！？
カーニバルだもんね　盆踊りは　ないか。

22
00:02:28,090 --> 00:02:30,090
（穏花）う～ん…。

23
00:02:30,090 --> 00:02:32,100
杏那ちゃんって　カーニバル　好きそう。

24
00:02:32,100 --> 00:02:34,770
去年は　すごい楽しんでたけど…。

25
00:02:34,770 --> 00:02:37,100
（詩音）ラテン系の曲とダンス？

26
00:02:37,100 --> 00:02:39,140
ラテン系？

27
00:02:39,140 --> 00:02:41,140
（恵深）商店街のお祭りだから➡

28
00:02:41,140 --> 00:02:43,670
穏花ちゃんちのヨガも
取り入れたダンスとか？

29
00:02:43,670 --> 00:02:45,740
《んん…　ヨガ？》

30
00:02:45,740 --> 00:02:49,280
（涼葉）チアも？
ウェー！

31
00:02:49,280 --> 00:02:52,280
の…　穏花ちゃん　どうしたの？
ハッ！

32
00:02:52,280 --> 00:02:54,820
えっと…　ごめんなさい。

33
00:02:54,820 --> 00:02:57,590
ちょっと　妄想が　カオスで…。

34
00:02:57,590 --> 00:03:00,590
まずは　谷崎さんが　曲　作る？

35
00:03:00,590 --> 00:03:03,090
《キラキラ　キラキラー！

36
00:03:03,090 --> 00:03:06,030
キラキラ　キラキラ…》
えっと…。

37
00:03:06,030 --> 00:03:08,430
でも　さすがに　ラテン系ってなると➡

38
00:03:08,430 --> 00:03:11,440
杏那ちゃんに
いろいろ　教えてもらわないと…。

39
00:03:11,440 --> 00:03:14,100
あっ！
（みんな）んっ？

40
00:03:14,100 --> 00:03:18,110
あのね…　ダンスを
先に作るって　できないかな？

41
00:03:18,110 --> 00:03:20,110
えっ！？

42
00:03:22,610 --> 00:03:25,950
お母さん
お父さんたちって　商工会？

43
00:03:25,950 --> 00:03:28,920
ん～？　カーニバルの打ち合わせ。

44
00:03:28,920 --> 00:03:31,820
お囃子の練習もあるし
遅くなるって。

45
00:03:31,820 --> 00:03:35,890
私たち　そのカーニバルで
動画　作ろうって思ってて。

46
00:03:35,890 --> 00:03:38,630
杏那ちゃんと　やってるやつ？
うん…。

47
00:03:38,630 --> 00:03:42,100
杏那ちゃんを　応援したくて…。
ふ～ん。

48
00:03:42,100 --> 00:03:44,100
撮るんなら
お父さんに聞いてみたら？

49
00:03:44,100 --> 00:03:46,100
あっ　そうじゃなくて➡

50
00:03:46,100 --> 00:03:49,440
私たちで
カーニバルの曲と踊り　作ろうって。

51
00:03:49,440 --> 00:03:52,310
子どもや
お年寄りでもできる振り付けで➡

52
00:03:52,310 --> 00:03:54,440
ヨガの要素も　入れたくて。

53
00:03:54,440 --> 00:03:57,080
それで　お母さんに…。
手伝うよ！

54
00:03:57,080 --> 00:04:00,750
まだ　何も言ってないけど…。

55
00:04:00,750 --> 00:04:04,090
生徒さんが
増えるかもしれないでしょ？

56
00:04:04,090 --> 00:04:06,920
お母さんも　頑張る！
やるなら➡

57
00:04:06,920 --> 00:04:12,800
みんなで　やったほうが
楽しいねぇ～。

58
00:04:12,800 --> 00:04:15,330
おばあちゃん？
ごちそうさ…。

59
00:04:15,330 --> 00:04:18,440
入りは
軽く　ストレッチになるような感じで➡

60
00:04:18,440 --> 00:04:21,440
息を吸って➡

61
00:04:21,440 --> 00:04:23,470
吐いて➡

62
00:04:23,470 --> 00:04:27,280
腕を　大きく広げて…。
んん…。

63
00:04:27,280 --> 00:04:30,580
パリヴリッタパールシュヴァコナーサナー。

64
00:04:30,580 --> 00:04:33,120
ヴァシスターサナー。

65
00:04:33,120 --> 00:04:36,150
エーカパーダラージャカポターサナー。

66
00:04:36,150 --> 00:04:38,690
エーカパーニャ？　えぇ？

67
00:04:38,690 --> 00:04:40,590
って　詩音ちゃん　すごい！

68
00:04:40,590 --> 00:04:43,090
やっぱり　新体操部なだけあるね。

69
00:04:43,090 --> 00:04:46,260
すばらしいわね。

70
00:04:46,260 --> 00:04:49,100
さすが　沼田の…　わっ！

71
00:04:49,100 --> 00:04:51,100
アタタタタ…。

72
00:04:51,100 --> 00:04:54,770
穏花も　まだまだね…。
助けてよ～。

73
00:04:54,770 --> 00:04:59,780
（みんな）ありがとうございました。
いつでも来てちょうだいね～。

74
00:04:59,780 --> 00:05:03,450
じゃあ　さっき習ったこと入れて
もう１回　ダンスやってみよう！

75
00:05:03,450 --> 00:05:05,920
（恵深）かなた
全然　できてなかったじゃん。

76
00:05:05,920 --> 00:05:08,120
だって　難しかったんだもん。

77
00:05:08,120 --> 00:05:10,120
（恵深）ちゃんと見てたよ～。
ん～。

78
00:05:10,120 --> 00:05:12,120
（恵深）フフフフ。

79
00:05:40,350 --> 00:05:42,320
（杏那）Ｙｅｓ！

80
00:05:47,790 --> 00:05:50,760
《閉店まで
１週間しか　ないんだ…。

81
00:05:50,760 --> 00:05:53,760
絶対に　店を潰したくない！》

82
00:05:56,700 --> 00:06:01,770
（ドアの開閉音）

83
00:06:01,770 --> 00:06:03,770
（穏花）猫のポーズ。

84
00:06:03,770 --> 00:06:06,110
侘助のポーズ。

85
00:06:06,110 --> 00:06:09,280
ブリュンヒルデのポーズ。
（２人）んっ？

86
00:06:09,280 --> 00:06:11,280
（穏花）猫の　ねじりのポーズ。

87
00:06:11,280 --> 00:06:13,620
ブリュンヒルデの　ねじりのポーズ。

88
00:06:13,620 --> 00:06:16,150
侘助の　ねじりのポーズ。

89
00:06:16,150 --> 00:06:18,190
（２人）んっ？

90
00:06:18,190 --> 00:06:20,960
ブリュンヒルデ…。
侘助じゃないの？

91
00:06:20,960 --> 00:06:23,090
同時に　名前　呼んでみようよ。

92
00:06:23,090 --> 00:06:25,760
（涼葉）来たほうの名前を
今後　呼ぶってことで。

93
00:06:25,760 --> 00:06:28,270
いいよ！　せ～の！

94
00:06:28,270 --> 00:06:30,430
ブリュンヒルデ！
侘助　おいで～！

95
00:06:30,430 --> 00:06:34,940
（詩音）チョチョイがチョイ。
（穏花）チョチョイがチョイ。

96
00:06:34,940 --> 00:06:36,940
（穏花）チョンチョンチョン。

97
00:06:36,940 --> 00:06:38,940
（詩音）チョチョイがチョイ。

98
00:06:38,940 --> 00:06:40,940
（侘助）ニャー！
（詩音）チョンチョン　チョン。

99
00:06:40,940 --> 00:06:45,080
（穏花）チョチョイがチョイ　チョンチョン　チョン。
はぁ～。

100
00:06:45,080 --> 00:06:48,590
（詩音）チョチョイがチョイ　チョンチョン　チョン。

101
00:06:48,590 --> 00:06:51,420
これなら
小さな子どもでもできるね。

102
00:06:51,420 --> 00:06:53,420
簡単でしょ？

103
00:06:53,420 --> 00:06:56,730
やっぱり　盆踊り？

104
00:07:02,870 --> 00:07:05,270
（佐藤さん）これ　試聴しても
よろしいでしょうか？

105
00:07:05,270 --> 00:07:07,440
（ＹＪ）ああ。

106
00:07:07,440 --> 00:07:09,440
ファンクだね。

107
00:07:09,440 --> 00:07:11,440
スウェーデンのアーティストだ。

108
00:07:11,440 --> 00:07:14,340
個人的な　このお店のイメージです。

109
00:07:14,340 --> 00:07:16,880
閉店は　来週ですか？

110
00:07:16,880 --> 00:07:18,950
んっ？　ああ…。

111
00:07:18,950 --> 00:07:21,620
そう…　残念です。

112
00:07:21,620 --> 00:07:25,320
ここでしか聞けない音
ここでしか会えない人➡

113
00:07:25,320 --> 00:07:28,290
好きでしたけどね。
ありがとう。

114
00:07:28,290 --> 00:07:31,160
地域や時代に
埋もれた音楽たちを➡

115
00:07:31,160 --> 00:07:35,630
僕なりの解釈でリミックスして
日の目を見せてあげたい。

116
00:07:35,630 --> 00:07:38,640
それが
曲本来の　よさの再発見に➡

117
00:07:38,640 --> 00:07:40,640
つながると思っていたんだけど➡

118
00:07:40,640 --> 00:07:44,110
今や　店ごと埋もれてしまった…。

119
00:07:47,680 --> 00:07:49,680
♬～

120
00:07:49,680 --> 00:07:52,450
セッションとグルーヴ…。
んっ？

121
00:07:52,450 --> 00:07:56,350
普通に生きてたら　絶対に
会わないような人たちが出会い➡

122
00:07:56,350 --> 00:08:00,290
互いの人生に影響し合い
活気を生み出す場所。

123
00:08:00,290 --> 00:08:02,290
そんな場所が　ここにも➡

124
00:08:02,290 --> 00:08:05,200
一つくらい
残ってもいいと思いますけど。

125
00:08:05,200 --> 00:08:07,800
それでは。

126
00:08:07,800 --> 00:08:09,770
（ドアの開閉音）

127
00:08:11,940 --> 00:08:15,940
おばあちゃん　はみ出るって～。
え～？　な～に？

128
00:08:15,940 --> 00:08:19,780
ほら　ここ　ここ。
こっちかい？

129
00:08:19,780 --> 00:08:21,780
また　ずれちゃってる。

130
00:08:21,780 --> 00:08:24,650
あの…。
んっ？　あっ　はい？

131
00:08:24,650 --> 00:08:27,450
こちらは…。
ああ　これは…。

132
00:08:27,450 --> 00:08:31,120
商店街の　お祭りなんです。

133
00:08:31,120 --> 00:08:38,800
（サンドバッグを蹴る音）

134
00:08:38,800 --> 00:08:40,960
ホームページも　だめ！

135
00:08:40,960 --> 00:08:45,140
広告も　やり方　わからないし
動画も　見てもらえないし➡

136
00:08:45,140 --> 00:08:47,100
どうしろっていうのよ！

137
00:09:01,790 --> 00:09:03,790
（玄関チャイム）

138
00:09:03,790 --> 00:09:05,790
おはよう。

139
00:09:05,790 --> 00:09:08,760
（杏那）んん…。

140
00:09:08,760 --> 00:09:11,260
おはよう！
んんっ！

141
00:09:11,260 --> 00:09:13,300
もう　起きてよ　杏那ちゃん！

142
00:09:13,300 --> 00:09:15,870
うるさい…。
みんな　待ってるから！

143
00:09:15,870 --> 00:09:19,070
知らないし…。
もう！
うわっ！？

144
00:09:22,270 --> 00:09:25,640
休みなんだけど…。
そんなこと知ってるよ！

145
00:09:25,640 --> 00:09:28,780
眠いの？
眠くない。

146
00:09:28,780 --> 00:09:32,450
寝てないと
機嫌悪くなるくせに…。

147
00:09:32,450 --> 00:09:34,950
はぁ…。

148
00:09:34,950 --> 00:09:36,950
あっ！
帰る…。

149
00:09:36,950 --> 00:09:41,320
なんで？
なんでって　忙しいし…。

150
00:09:41,320 --> 00:09:45,100
私だって　徹夜するくらい
忙しかったんだから。
はぁ？

151
00:09:45,100 --> 00:09:47,060
いいから　一緒に来て！

152
00:09:56,310 --> 00:10:00,280
（木魚）

153
00:10:00,280 --> 00:10:02,780
はぁ？
（穏花）さん　はいっ！

154
00:10:02,780 --> 00:10:13,960
（木魚）

155
00:10:13,960 --> 00:10:18,090
私たち　ＰｏＭＰｏＭｓは
スタウトレコードを　応援します！

156
00:10:18,090 --> 00:10:20,930
（みんな）応援します！
はぁ～？

157
00:10:20,930 --> 00:10:24,000
杏那ちゃん
この踊りに　曲をつけて。

158
00:10:24,000 --> 00:10:27,600
なんで？
お店のことを
いちばん　知ってる人のほうが➡

159
00:10:27,600 --> 00:10:29,940
ピッタリの曲を　作れると思って…。

160
00:10:29,940 --> 00:10:34,110
杏那ちゃんを
応援してくれたお店なんでしょ？

161
00:10:34,110 --> 00:10:36,950
曲なんて　作ったって…。

162
00:10:36,950 --> 00:10:41,120
応援なんかしたって
店は　なくなるんだよ…。

163
00:10:41,120 --> 00:10:44,020
考えまくって　いろいろやって➡

164
00:10:44,020 --> 00:10:47,460
私なんか　全然　役に立たなくて…。

165
00:10:47,460 --> 00:10:49,760
私は　応援するよ。

166
00:10:49,760 --> 00:10:51,790
お店が　元気になれば➡

167
00:10:51,790 --> 00:10:55,370
杏那ちゃんも　元気になるでしょ？
諦めないで。

168
00:10:55,370 --> 00:10:59,640
杏那ちゃんも
杏那ちゃんを　応援しようよ！

169
00:10:59,640 --> 00:11:03,810
（涼葉）アンナ・アヴェイロ・
ナカムラ・ドス・サントス・モレイラ・クッシティーニ。

170
00:11:03,810 --> 00:11:05,780
いいから　早く　曲を作って。

171
00:11:05,780 --> 00:11:09,780
今　あなたにできることは　これ。

172
00:11:12,950 --> 00:11:14,950
うん。

173
00:11:17,450 --> 00:11:19,620
穏花の趣味が　出すぎてる。

174
00:11:19,620 --> 00:11:22,960
なっ！？　手足こんがらがるくらい
頑張ったんだよ！

175
00:11:22,960 --> 00:11:25,130
お母さんにだって
協力してもらって➡

176
00:11:25,130 --> 00:11:28,030
みんなも
めっちゃ　頑張ったのに～！

177
00:11:28,030 --> 00:11:30,800
杏那ちゃん　聞いてるの！？

178
00:11:30,800 --> 00:11:33,800
うん…　作る…。

179
00:11:33,800 --> 00:11:37,170
（３人）えっ！？
（杏那）作るよ…　私…。

180
00:11:39,210 --> 00:11:42,610
やれること　全部やる！

181
00:11:42,610 --> 00:11:44,610
やった～！

182
00:11:44,610 --> 00:11:47,380
いいの？
よかった…。

183
00:11:49,520 --> 00:11:51,790
（みんな）穏花ちゃん！
（寝息）

184
00:11:51,790 --> 00:11:54,460
すごく　頑張ってたもんね。

185
00:11:54,460 --> 00:11:56,460
ボアノイチ！

186
00:11:56,460 --> 00:11:58,600
（杏那）まだ　お昼だけど。

187
00:11:58,600 --> 00:12:01,100
クアー。

188
00:12:03,100 --> 00:12:06,100
高崎中央銀座カーニバル！
みんな　来てね！

189
00:12:06,100 --> 00:12:09,770
（みんな）来てね～！

190
00:12:09,770 --> 00:12:14,440
はぁ～
再生数　全然　伸びないね～。

191
00:12:14,440 --> 00:12:16,450
落ち込まないでよ…。

192
00:12:16,450 --> 00:12:20,220
だって　今日なんだよ　カーニバル…。

193
00:12:22,420 --> 00:12:26,090
🔊高崎中央銀座カーニバルに
お越しいただき➡

194
00:12:26,090 --> 00:12:28,190
ありがとうございます。

195
00:12:28,190 --> 00:12:31,760
🔊これより
大谷ヨガ教室　大谷仏具店協賛➡

196
00:12:31,760 --> 00:12:35,630
ＰｏＭＰｏＭｓによる
スペシャルステージが始まりま～す！

197
00:12:35,630 --> 00:12:39,670
🔊頑張れ　杏那ちゃん！
頑張れ　スタウトレコード！

198
00:12:39,670 --> 00:12:41,700
🔊そんな思いを込めて踊りま～す。
カーニバルなのに　サンバじゃないんだ。

199
00:12:41,700 --> 00:12:44,440
焼きそば　食べにいこうぜ。

200
00:12:44,440 --> 00:12:46,780
あっ！

201
00:12:46,780 --> 00:12:49,610
あっ…。
私たち　ＰｏＭＰｏＭｓです！

202
00:12:49,610 --> 00:12:51,580
楽しんでいってください！

203
00:12:51,580 --> 00:12:54,120
杏那ちゃん　やろう！

204
00:12:54,120 --> 00:12:56,290
やれること　全部やるんでしょ！

205
00:12:56,290 --> 00:12:59,620
そうだった！

206
00:12:59,620 --> 00:13:03,160
高崎中央銀座カーニバル音頭！

207
00:13:03,160 --> 00:13:11,970
♬～

208
00:13:11,970 --> 00:13:16,370
♬（穏花）「蘇る　いつかのＳｕｍｍｅｒ」

209
00:13:16,370 --> 00:13:20,280
♬（穏花）
「太陽気づいたら暮れていて」

210
00:13:20,280 --> 00:13:24,480
♬（杏那）
「瞳に残る　眩しすぎた季節」

211
00:13:24,480 --> 00:13:28,150
♬（杏那）「不意によぎるから」

212
00:13:38,630 --> 00:13:40,700
（ドアが開く音）

213
00:13:49,140 --> 00:13:51,670
ネットにあったのって　ここだよな？
んっ？

214
00:13:51,670 --> 00:13:57,110
う～ん…　住所とかは合ってるし
たぶん　そうだと思うんだけど…。

215
00:13:57,110 --> 00:13:59,120
ヒィー！

216
00:13:59,120 --> 00:14:02,990
ヒィー！
今年の　グラミー４冠の　ＭＩＡじゃん！

217
00:14:02,990 --> 00:14:05,020
いや～　ニセモンだろ…。

218
00:14:05,020 --> 00:14:07,820
ちょちょ…　俺　書き込むわ。
はわ～。

219
00:14:09,790 --> 00:14:12,430
ギャーッ！
ギャーッ！
フッ。

220
00:14:12,430 --> 00:14:16,330
ＭＩＡ　まだ　いるかな？
会えたら　死ぬわ～！

221
00:14:16,330 --> 00:14:20,400
あるじゃん！　ネット探しても
全然なかったやつ！　これも！

222
00:14:20,400 --> 00:14:25,410
あっ　これも！
あっ！？　１９８７年　ＵＫオリジナル版！

223
00:14:34,050 --> 00:14:37,220
ヘヴィメタの重鎮　マイク・ジョンソン！

224
00:14:45,460 --> 00:14:47,460
ＹＥＡＨ！
んっ？

225
00:14:47,460 --> 00:14:51,670
え～っ！？
ビッグＧと　マイルス・コルトレーンだ！

226
00:14:56,640 --> 00:14:58,610
♬（詩音）「身体を刺してく衝動」

227
00:14:58,610 --> 00:15:00,610
♬（詩音）
「今から私たち　Ｓｈｏｗ　Ｄｏｗｎ！」

228
00:15:00,610 --> 00:15:04,780
高崎中央銀座カーニバル！　レッツ　ゴー！

229
00:15:04,780 --> 00:15:08,790
♬（恵深）
「どうして？忘れてないよ」

230
00:15:08,790 --> 00:15:12,960
♬（涼葉）「あの日にくれた情熱は」

231
00:15:12,960 --> 00:15:16,960
♬「ため息　かき消す」

232
00:15:16,960 --> 00:15:22,800
♬（かなた／恵深／涼葉）
「燃えるような夕暮れ」

233
00:15:22,800 --> 00:15:27,300
♬（みんな）「熱い波が　僕を焦がす」

234
00:15:27,300 --> 00:15:31,310
♬（みんな）
「打ちつけるよ　胸のビート」

235
00:15:31,310 --> 00:15:35,440
♬「今　思い出にはしたくない」

236
00:15:35,440 --> 00:15:39,380
♬「いつまでも　ずっと踊らせて」

237
00:15:39,380 --> 00:15:43,620
♬（みんな）「熱い波が　伝わってる」
レッツ　ゴー！　スタウトレコード　フー！

238
00:15:43,620 --> 00:15:47,790
♬（みんな）
「繰り返すリズムは止まらない」

239
00:15:47,790 --> 00:15:51,960
♬（穏花）「高鳴りはもっと
Ｇｒｏｏｖｉｎ’　Ｈｅａｒｔ」

240
00:15:51,960 --> 00:15:54,460
♬（杏那）
「聞こえてるでしょ？　ほら」

241
00:15:54,460 --> 00:15:56,470
（杏那）イエーッ！
♬（みんな）
「身を委ねたらＦｅｖｅｒ．．．！！」

242
00:15:56,470 --> 00:15:58,630
（歓声）

243
00:15:58,630 --> 00:16:00,600
スタウトレコード　来てね！

244
00:16:11,450 --> 00:16:14,120
えっ？　あっ…　オフコース！

245
00:16:14,120 --> 00:16:17,620
（歓声）

246
00:16:17,620 --> 00:16:20,620
（みんな）ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

247
00:16:20,620 --> 00:16:23,130
ありがとうございました！

248
00:16:23,130 --> 00:16:27,800
（みんな）
ありがとうございました！

249
00:16:27,800 --> 00:16:30,670
（みんな）わぁ…。

250
00:16:30,670 --> 00:16:32,970
イエー！　ウフフフ。

251
00:16:32,970 --> 00:16:43,110
♬～

252
00:16:43,110 --> 00:16:45,280
ＭＩＫＥ！

253
00:16:45,280 --> 00:16:47,280
マイク…。

254
00:17:01,130 --> 00:17:04,200
びんだ～！

255
00:17:10,140 --> 00:17:12,110
（穏花）あの…。

256
00:17:12,110 --> 00:17:14,110
えっと…　あの…。

257
00:17:16,110 --> 00:17:18,150
穏花！？
（みんな）イエー！

258
00:17:18,150 --> 00:17:21,680
ハ…　ハロー。
（みんな）ハロー！

259
00:17:21,680 --> 00:17:25,790
あ…　杏那ちゃん　後片づけ…。

260
00:17:25,790 --> 00:17:27,790
ヤバッ　忘れてた！

261
00:17:27,790 --> 00:17:29,830
あとでね！

262
00:17:29,830 --> 00:17:33,130
急に　どこか行っちゃうんだもん。
ごめん　ごめん。

263
00:17:33,130 --> 00:17:37,030
もう　杏那ちゃん　いつもいつも…。
（杏那）ごめんってば～。

264
00:17:37,030 --> 00:17:39,200
（杏那）
だって　ＭＩＫＥがいたんだよ～。

265
00:18:01,820 --> 00:18:04,460
エヘヘ　楽しかったね！

266
00:18:04,460 --> 00:18:07,130
お客さんたちも
すごく楽しそうだったの➡

267
00:18:07,130 --> 00:18:10,270
よかったよね。
私も　楽しかった～！

268
00:18:10,270 --> 00:18:13,100
うん…　でも　恥ずかしかった…。

269
00:18:13,100 --> 00:18:15,440
穏花ちゃん
とっても頑張ってたよ。

270
00:18:15,440 --> 00:18:17,410
やりきった。

271
00:18:19,440 --> 00:18:22,810
あの…　穏花もだけど➡

272
00:18:22,810 --> 00:18:25,880
あの…　ありがとう…。

273
00:18:25,880 --> 00:18:28,950
（２人）わぁ～！
（詩音）フフフ。

274
00:18:28,950 --> 00:18:31,920
やった～！　フフフ！

275
00:18:34,490 --> 00:18:37,090
（穏花）ただいま～。
あっ　おかえり～。

276
00:18:37,090 --> 00:18:41,930
山田さんが　待ってるよ。

277
00:18:41,930 --> 00:18:43,930
山田？

278
00:18:43,930 --> 00:18:48,140
潤ちゃんだよ～。

279
00:18:48,140 --> 00:18:50,470
荷物　ここでいいですか？

280
00:18:50,470 --> 00:18:53,010
ああ～　ありがとうね。
ＹＪ？

281
00:18:53,010 --> 00:18:56,610
イニシャルなら　ＪＹでは？
シーッ！

282
00:18:56,610 --> 00:19:00,080
こんなに楽しかったのは
いつ以来だったか…。

283
00:19:00,080 --> 00:19:02,420
初めての　お客さんたちのもとに➡

284
00:19:02,420 --> 00:19:05,090
たくさんのレコードが
旅立っていったよ。

285
00:19:05,090 --> 00:19:07,090
よかった…。

286
00:19:07,090 --> 00:19:11,590
（杏那）そのお客さん
また来てくれるよ　スタウトレコードに。

287
00:19:11,590 --> 00:19:13,560
どうだろうな…。

288
00:19:13,560 --> 00:19:17,770
（杏那）スタウトレコード　続けてほしい…。

289
00:19:17,770 --> 00:19:21,140
だから
みんな　世界中から来てくれた。

290
00:19:21,140 --> 00:19:24,240
この店は　愛されてる！

291
00:19:24,240 --> 00:19:26,610
私も　愛してる…。

292
00:19:26,610 --> 00:19:28,980
ＹＪの集めた音楽と➡

293
00:19:28,980 --> 00:19:33,550
ＹＪが作った　この場所…。

294
00:19:33,550 --> 00:19:37,820
場所か…　そうだな…。

295
00:19:43,760 --> 00:19:45,930
（涼葉）福引き券？

296
00:19:45,930 --> 00:19:48,800
もうしばらく　続けてみるよ。

297
00:19:48,800 --> 00:19:51,970
（ＹＪ）仲間たちが　ここの音楽を➡

298
00:19:51,970 --> 00:19:54,340
楽しみたいと
思ってくれてる間はね…。

299
00:19:54,340 --> 00:19:57,410
それって…。

300
00:19:57,410 --> 00:19:59,610
（ＹＪ）ああ…。

301
00:19:59,610 --> 00:20:02,610
ＹＪ！！

302
00:20:02,610 --> 00:20:05,780
杏那ちゃん　よかったね…。

303
00:20:05,780 --> 00:20:09,620
よかった～！
うん！　すごいよ　すごいよ！

304
00:20:09,620 --> 00:20:18,290
♬～

305
00:20:18,290 --> 00:20:22,600
レコード屋さん　カフェになるの？
カフェは　１階。

306
00:20:22,600 --> 00:20:24,770
２階は　そのまま
営業続けて➡

307
00:20:24,770 --> 00:20:27,600
ネットショップも　やるって。

308
00:20:27,600 --> 00:20:29,640
急な　多角経営。

309
00:20:29,640 --> 00:20:32,710
（杏那）ＭＩＫＥとＭＩＡが　あげてくれた
動画がバズって➡

310
00:20:32,710 --> 00:20:35,410
世界中からの
問い合わせが　すごいんだって。

311
00:20:35,410 --> 00:20:38,280
（穏花）ネットショップ　いいかもね。
でしょ？

312
00:20:38,280 --> 00:20:40,950
場所を維持するにも
経費が　かかるし➡

313
00:20:40,950 --> 00:20:43,420
ＹＪ　そういうの　さっぱりだから➡

314
00:20:43,420 --> 00:20:45,420
佐藤さんが
やってくれるんだって。

315
00:20:45,420 --> 00:20:47,420
（詩音）佐藤さん？
（涼葉）誰？

316
00:20:47,420 --> 00:20:51,090
そういえば　今なら　カフェのメニュー
好きなもの　入れ放題だよ！

317
00:20:51,090 --> 00:20:53,100
そうなん！？
じゃあ　焼きまんじゅう！

318
00:20:53,100 --> 00:20:55,100
（穏花）とりめしかなぁ…。

319
00:20:55,100 --> 00:20:57,730
私は　ひもかわうどんが好き。

320
00:20:57,730 --> 00:21:00,640
だるま！
それは　食べられないよ～。

321
00:21:00,640 --> 00:21:03,170
私は　ネギ味噌のせて食べるごはん！

322
00:21:03,170 --> 00:21:05,980
おにぎりにしたら　よくない？
（３人）いい！

323
00:21:05,980 --> 00:21:08,280
カフェっぽくないけど　大丈夫？

324
00:21:08,280 --> 00:21:11,450
くぅ…　おいしいんだけどなぁ…。

325
00:21:11,450 --> 00:21:14,380
そうだ　詩音ちゃんは　何がいい？
えっ？

326
00:21:14,380 --> 00:21:16,290
おしゃれになりそう。

327
00:21:16,290 --> 00:21:19,790
私は…　強いて言うなら➡

328
00:21:19,790 --> 00:21:22,460
トンカツののった　ミートソースパスタに➡

329
00:21:22,460 --> 00:21:25,960
みそパンと　えだまメンチを添えて
デザートに　お抹茶と➡

330
00:21:25,960 --> 00:21:28,460
かりんとうまんじゅうを出したら
いいと思うな～。

331
00:21:28,460 --> 00:21:32,640
オッケー！　佐藤さんに送っといた！
へっ？

332
00:21:32,640 --> 00:21:38,510
（杏那）佐藤さん　スゴ腕のプランナーだし
きっと　はやるよ～！

333
00:21:38,510 --> 00:21:40,940
あっ　チャイ！　チャイ　入れてほしい！

334
00:21:40,940 --> 00:21:44,280
もう　送っちゃったし
今日　来てるから　直接　言えば？

335
00:21:44,280 --> 00:21:47,350
え～　杏那ちゃんが言ってよ～。

336
00:21:47,350 --> 00:21:50,590
まだ　怖いの？
ひ…　人見知りなの！

337
00:21:50,590 --> 00:21:54,060
（笑い声）